SZÁZ MILLIÓ A TEMPLOM BELS FELÚJÍTÁSÁRA

IV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM

2010. DECEMBER 16.

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN A

TRABUCCO

ANGEL SHOP

Cím: 9970 Szentgotthárd, Hunyadi u. 3/B., Mobil: +36 20/468-9423, 30 30 Email: [email protected], web: www.pesca.hu, nyitva: H-P: 8 -17, Szo.: 8 -12

SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA A PARLAMENT ELFOGADTA BANA TIBOR KÖLTSÉGVETÉSI MÓDOSÍTÓ JAVASLATÁT

SZÁZ MILLIÓ A TEMPLOM BELS FELÚJÍTÁSÁRA RIPORTER: MOLNÁR PIROSKA

Bana Tibor szentgotthárdi országgy lési képvisel több módosító javaslatot nyújtott be a költségvetési törvényjavaslathoz. Eredményeképpen a barokk templom bels felújítására 100 millió forintot különítettek el a 2011. évi költségvetésben.

MEGNYITOTTUNK! Szentgotthárd, Hunyadi u. 33., Tel.: 06 94/554-002 A Sariana épületében A szentgotthárdi barokk templom az ország harmadik legnagyobb barokk temploma, Szentgotthárd város egyik jelképe. A templom bels restaurációja - melyhez a pontos tervek is rendelkezésre állnak szükséges és sürgs feladat lenne." fogalmazott beadványában a képvisel. Mint lapunknak elmondta, régóta figyelemmel kíséri a barokk templom felújítási munkálatait. Több forrásból is értesült arról, hogy a bels restaurációra egyelre nem áll rendelkezésre anyagi forrás. Rimfel Ferenc plébános úrtól tudja, hogy 250 milliós összegbl ez a bels felújítás teljesen megvalósulhatna. Legutóbb a hálaadó misén is elhangzott, hogy sürget szükség lenne a templom bels felújítására. - A mai napon az Országgy lés 287 igen, 68 nem és 1 tartózkodás mellett elfogadta a költségvetési törvényjavaslathoz benyújtott módosító indítványomat, amely 100 millió forintos támogatást nyújt a szentgotthárdi barokk templom bels restaurációjára. Ezt komoly sikerként könyvelem el - olvasható a képvisel honlapján. - A barokk templom Szentgotthárd jelképe. A templom bels restaurációja szükséges és sürgs feladat. Ezért nyújtottam be két költségve-

GOT

THA

tési módosító javaslatot is ezzel kapcsolatban, bízva abban, hogy ha a 250 milliós esetleg nem is, de a 100 milliós javaslat elnyeri a Parlament többségének támogatását. Szentgotthárdi országgy lési képviselként különösen nagy örömmel tölt el, hogy az országgy lési képviselk dönt többsége egyetértett a cél fontosságával, és elfogadta a javaslatomat - ersítette meg Bana Tibor képvisel. Harmadik módosító indítványában a körmendi elkerül út megépítésére nyújtott be javaslatot BanaTibor: "Hosszú ideje húzódó kérdés az M8-as fút körmendi elkerül szakaszának megépítése. A jelenlegi kormánypártok képviseli ellenzékben kiálltak az ügy érdekében, elismerve ennek fontosságát és sürgsségét. Úgy vélem, itt az ideje a munkálatok megkezdésének." Mint lapunknak elmondta, második körben kerül a Parlament bizottsága elé a módosító indítvány, várhatóan még karácsony eltt döntés születik róla. Tíz éve húzódó ügyrl van szó, s mindenképpen jövre kellene erre pénzt áldozni fogalmazott lapunk kérdésére Bana Tibor országgy lési képvisel.

NÕI FEHÉRNEMÛK: SARIANA , MY CHOICE BIKINI, TANKINI, FÜRDÕRUHA, FÉRFI ÚSZÓK: CAPELLA ZOKNIK, FÉRFI PAMUT ALSÓK: COCKTAIL OLASZ HARISNYÁK: PHILIPPE MATIGNON,PRIMAVERA, BELISSIMA, OROBLU, FILODORO, SISI,OMSA, JOLIE-FOLIE

FÜRDBELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL!

RD

MINDEN SZENTGOTTHÁRDI LAKOSNAK INGYENES! a város

kártya

Kártyaigénylésért, elfogadóhelyek listájáért, igénybevehet kedvezményekért és egyéb információkkért látogasson el a gotthardcard.hu honlapra!

Év végi családi vagy céges rendezvények nagy kedvezménnyel: 8 f felett 15% engedmény a teljes fogyasztásból! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a szívbarátig.

Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, elrendelés: (+36 94) 44 55 66 andanterestaurant.hu l [email protected]

3

HÍREK, KÖZÉLET

A SZENTGOTTHÁRDIAK DECEMBERTL FÉL ÁRON VÁLTHATNAK BELÉPT AZ ÉLMÉNYFÜRDBE

JEGYZET

NYITÁS A LAKOSSÁG FELÉ

KINEK AZ ÉRDEKE?

SZERZ: RÁPLI RÓBERT

SZERZ: CSÖRNYI RÓBERT

A szentgotthárdi képvisel-testület novemberi ülésén aSt. Gotthard Spa & Wellness szentgotthárdi fürd m ködtetésével kapcsolatos javaslatokcím dokumentumban elírtak haladéktalan megvalósítására kötelezte a 100 százalékos önkormányzati tulajdonban álló Gotthárd-Therm Kft. ügyvezetjét. A városvezetés szeretné, ha a fürd nyitottabb lenne a szentgotthárdiak felé.

Itt vannak különböz érdekek vagy érdekegységek, akiknek az érdeke az, hogy itt az Önkormányzat a lehet legtöbb pénzt pumpálja bele a különböz turisztikai fejlesztésekbe, holott én is azt gondolom, hogy a bohóckodások ideig-óráig fennállnak és vonzók lehetnek a turisták számára, de alapveten a turisták sem hülyék. Ha a turisták valamiért idejönnek, akkor azok olyan helyi értékek lehetnek, amit nem úgy csináltak meg, hanem egyébként van. (Virányi Balázs, képvisel-testületi ülés, 2010. október 27.) Szerintem bátran megnevezhetjük, hogy ki azok azérdekek vagy érdekegységek, akiknek az érdeke,hogy turisztikai fejlesztések történjenek Szentgotthárdon. Nem rejtélyes Voldemortokról van szó, akiket nem nevezhetünk meg, akikre csak jelentségteljes pillantások kíséretében tehetünk utalásokat. Nevezzük meg ket bátran: közvetlenül legalább 400 szentgotthárdi család él részben vagy egészben a turizmusból, az idegenforgalomból. Nemcsak a fürdben vagy a hotelben dolgozókra gondolok, hiszen a turisztikai fejlesztéseket minden szentgotthárdi a zsebén érzi, aki szálláshely-kiadással foglalkozik, aki kereskedelemben, vendéglátóhelyen vagy szolgáltatóiparban dolgozik a fogászattól a fodrászig, a pénzváltótól a masszrig. Az eredményes turizmus-fejlesztés közvetve pedig szinte mindenre hatással van, nem véletlen, hogy az új Széchenyi terv kiemelt nemzetgazdasági kérdésként fogja kezelni és támogatni az idegenforgalmi beruházásokat.

A KEDVEZMÉNYEK BECSÁBÍTHATJÁK A SZENTGOTTHÁRDI CSALÁDOKAT IS

A fürd m ködésének átvizsgálására megalakított munkacsoport által javasolt pontok közül már december 1-jétl be kellett vezetni az új nyitvatartási rendet és a kifejezetten szentgotthárdiak számára szóló kedvezményeket. A javaslat valamennyi pontját legkésbb 2011. február 1-jéig meg kell valósítani áll a képvisel-testületi határozatban, amely kötelez érvény a fürd vezetségére. A munkacsoportot a képviseltestület további intézkedési javaslatok megfogalmazására kérte fel. A képvisel-testületi döntés értelmében bvül a fürd nyitvatartási ideje: az uszoda és a fitnesz részleg hétköznapokon már reggel fél 7-tl várja a vendégeket este 8 óráig, szombaton és vasárnap 9 órától lehet látogatni a részleget. Az élményfürd hétftl csütörtökig reggel 10-tl este 8-ig, pénteken este 9-ig, szombaton reggel 9-tl este 9-ig lesz nyitva. Vasárnap 9-tl este 8-ig várja vendégeit a fürd. A képvisel-testület bvítette a melegkonyhás étterem nyitvatartási idejét is, mivel azt nem tartotta elégségesnek. Jelents változások történtek az árszabásban. Egyebek mellett az úszójegy árát legfeljebb 750 forintban határozták meg két órára. Nyugdíjas belép 62 év felett vásárolható, ára 2600 forint.

Leglényegesebb módosítás, hogy a szentgotthárdi lakcímkártyával rendelkez lakosok 50 százalékos kedvezményre jogosultak az élményfürdben hétftl csütörtökig, ide nem értve a bérletvásárlásokat. A kedvezmény nem vehet igénybe a hét további napjain és ünnepnapokon. A gyermek élményfürd 6 éves korig ingyenes. (A fontosabb változásokról a fürd szórólapokon tájékoztatta a lakosságot). A döntéshozók kiemelték, hogy a város felé nyitásnak nagyon lényeges momentumnak kell lenni a fürd életében, s mindezt hangsúlyos propagandával, kedvcsináló programmal is el kell segíteni. Fontos továbbá, hogy fokozott hangsúlyt fektessenek a helyi és környékbeli cégekkel való kedvezményes szolgáltatási szerzdések megkötésére. Megoldandó feladat a térség szállodáival, panzióival való együttm ködés kialakítása is, részükre kedvezményes csomagokat kell kínálni. A javaslattevk felhívták a figyelmet arra is, hogy a gyógyászati szolgáltatások széles körben való elérhetségének megteremtése az egyik legfontosabb fejldési lehetség, ezért gyógyászati csomagok kialakítására van szükség mind a szálló, mind a napi vendégek vonatkozásában.

GOT

A helyi értékek pedig, amelyek vonzók lehetnek a turisták számára, sajnos ritkán születnek meg maguktól, ezeket bizony általában létre kell hozni. Attól, hogy nincs trópusi tengerpartunk vagy Akropoliszunk, amit készen kaptunk vagy az söktl örököltünk volna, miért kellene feladnunk a turizmusfejlesztést? Számtalan, Szentgotthárdnál gyengébb adottságú település ért el jelents idegenforgalmi áttörést: Kapolcs vagy Kehidakustány sikerei mögött sem készen kapott értékek vannak, ezeket a közelmúltban hús-vér emberek találták ki, hozták létre és m ködtetik. Ráadásul nincs is választási lehetségünk: az elz testületek - nagyon helyesen, és ne feledjük: a jelenlegi testület öt tagjával együtt - letették a voksukat az idegenforgalmi fejlesztések mellett. Erre alapozva vállalkozások indultak és munkahelyek százai jöttek létre Szentgotthárdon, innen óriási hiba lenne visszafordulni.

KÖZÉLETI VISSZATEKINT DÍSZOKLEVÉL FÁBIÁN BÉLÁNÉNAK Szentgotthárd Város Önkormányzatának Képvisel-testülete Szentgotthárd Város Képvisel-testületének Díszoklevelétadományozta Fábián Bélánénak, a Városi Gondozási Központ intézményvezetjének Szentgotthárd város szociális ellátása területén végzett kiemelked munkája elismerése jeléül. A Díszoklevelet intézményvezet aszszonynak Huszár Gábor polgármester a Városi Gondozási Központ 40 éves jubileumi ünnepségén, november 26-án adta át a Színházban. KÉPVISEL ITISZTELETDÍJAK Szentgotthárd Város Önkormányzatának Képvisel-testülete tagjai közül dr. Haragh László, Labritz Béla, Kardosné Kovács Márta Mária, Vadász József és Virányi Balázs írásbeli nyilatkozataikkal lemondtak 2010. december 1-jétl 2011. november 30-ig terjed idszakra a képviseli tiszteletdíjuknak az alap-tiszteletdíjjal megegyez részérl, 44.400,- Ft/hó összegrl.

Huszár Gábor, Szentgotthárd város polgármestere 2010. december 1-jétl 2011. november 30-ig terjed idszakra írásbeli nyilatkozatával lemondott a havi költségátalányából 44.400,- Ft/ hó összegrl. Dr. Reisinger Richárd, Szentgotthárd város alpolgármestere 2010. december 1-jétl 2011. november 30-ig terjed idszakra írásbeli nyilatkozatával lemondott a havi tiszteletdíjából bruttó 44.400,- Ft/hó összegrl. Ezen összegek céltartalékba kerülnek, és ezen tiszteletdíjak után esedékes járulékokat is céltartalékba helyezik. Az összegek céltartalékba helyezésével a képvisel-testület civil- és városrészi alapot hoz létre, mely alapból szentgotthárdi civil szervezetek részére nyújtható támogatás sportfeladatok, valamint önkormányzati feladatok vállalása és elvégzése esetén. A támogatás továbbá a településrészeken jelentkez önkormányzati feladatok elvégzésének finanszírozását is szolgálhatja. Az alapból támogatás nyújtására csak külön önkormányzati döntés alapján kerülhet sor. A támogatással a támogatottaknak el kell számolniuk.

THA

RD a városk

ártya

IV. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM - 2010. DECEMBER 16. CSÜTÖRTÖK

Adjon lendületet a vállalkozásának: cserélje újra az elavult, nehezen frissíthet honlapját és mutassa a cége a legjobb arcát! Korszer honlapok tárhellyel és örökös GARANCIÁVAL!

4

KÖZÉLET

VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) 554 320 l virtuartkft.hu l [email protected] l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért!

AKADÁLYMENTESÍTETTÉK A VÁROSI GONDOZÁSI KÖZPONTOT

MUNKACSOPORTOT ÁLLÍTOTTAK FEL A PANNON KAPU MKÖDÉSÉNEK FELÜLVIZSGÁLATÁRA

MÉRFÖLDK A KÖZPONT ÉLETÉBEN

ISMÉT ÁTVILÁGÍTJÁK A PANNON KAPUT

TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

RIPORTER: RÁPLI RÓBERT

November 26-án adták át a Városi Gondozási Központ akadálymentes létesítményeit. A NYDOP pályázati projekt támogatásából megvalósult az intézmény küls-bels akadálymentesítése. A projekt befejezése mérföldk a központ életében.

November 26-án ünnepélyes keretek között avatták fel a Városi Gondozási Központ Arany János utcában lév akadálymentesített épületét. Több sikertelen pályázat után végre sikerült a Nyugat-dunántúli Operatív Program (NYDOP) egyik projektjébe illeszked támogatást elnyerni, s az Európai Uniónak, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásának, illetve a magyar államnak köszönheten közel 11 milliós támogatáshoz jutni. A Szentgotthárd Város és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás mint fenntartó, továbbá az intézmény még 2 milliót tett hozzá, így valósulhatott meg a beruházás. A kistérségi társulás a Fiksz Kft.-t bizta meg az épület átalakításával. Lehetvé vált a gondozási központ akadálymentes megközelítése kívülrl, parkolót alakítottak ki, részben átépítették a bejáratot, a lépcst, a teraszt mondta el Fábián Béláné, az intézmény vezetje. Akadálymentesek lettek

a bels közlekedk, a bejárat, a lépcst és a teraszt átépítették, automatizálták a kétszárnyú bejárati ajtót, korlátliftet szereltek fel. Az ebédlben kicserélték a parkettát, részben a f ttesteket is. Akadálymentes illemhelyeket alakítottak ki, illetve funkciójelz táblákat helyeztek el. A bejárathoz közeli irodában mobil indukciós hurkot helyeztek el a hallássérültek számára. - A közel 13 millió forintot képvisel beruházással értéket teremtettünk, a legnagyobb értéket adhatjuk meg: a korlátok nélküli szabadságot, az emberi méltóság, az egyenlség, egyenrangúság érzését minden embertársunknak - fogalmazott megnyitó beszédében az intézményvezet. Mint fogalmazott, ez a beruházás mérföldk a központ életében. Az ünnepélyes projektzárón Huszár Gábor polgármester mondott ünnepi beszédet, s Fábián Bélánéval közösen avatta fel az akadálymentesített épületet.

A szentgotthárdi képvisel-testület novemberi ülésén arról döntött, hogy a Pannon Kapu Kulturális Egyesület Régióh Kft.-nél felhalmozott tartozásainak rendezésére - tekintettel az önkormányzat költségvetési helyzetére nem tud támogatást biztosítani. A grémium egyúttal munkacsoportot állított fel az egyesület m ködésének átvilágítására. A képvisel-testület a Pannon Kapu Kulturális Egyesületnek (PKKE) a Régióh Kft. irányába fennálló tartozás rendezése ügyében felkérte a polgármestert, hogy Szentgotthárd Város Önkormányzata, mint a Színház épületének tulajdonosa képviseljeként kezdjen tárgyalásokat a Régióh Kft. vezetjével a keletkezett tartozás rendezésének lehetséges módjáról, a tartozás átütemezésérl, halasztásáról vagy egyéb lehetséges megoldásokról. Az önkormányzat a PKKE 2011. évi támogatása során a távh tartozás rendezése érdekében kötend megállapodás függvényében az éves támogatásból a tartozás rendezéséhez szükséges öszszeget visszatarthatja. Mindezekhez a szükséges megállapodásokat el kell készíteni - áll a határozatban. A képvisel-testület kinyilvánította, hogy a PKKE gazdálkodásának átláthatóságában érdekelt, ezért egy munkacsoportot hozott létre, melynek tagjai: dr. Reisinger Richárd alpolgármester, valamint a Jogi, Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság két tagja: Kuntárné Standor Ilona és Dancsecsné Kovács Andrea. A testület felkérte a PKKE elnökét, Szalainé Kiss Edinát, hogy biztosítsa a munkacsoport részére a 2005. szeptember 1-jétl eltelt idszak számviteli bizonylatainak, szerzdéseinek, teljesítési igazolásainak, jegyzkönyveinek minden részletre kiterjed áttekintését.

HAMAROSAN SZEMÉLYVONATOK IS JÁRNAK SZENTGOTTHÁRD ÉS SZOMBATHELY KÖZÖTT A december 1-jére ígért vonatközlekedés helyett 12-ére ígérte a GYSEV, hogy az új pályán személyvonatok is közlekednek. Egyelre csak tehervonatok haladnak a villamosított pályán. Még december 11-éig vonatpótló buszok jártak Szentgotthárd és a megyeszékhely között, de a GYSEV tájékoztatása szerint december 12-étl már ismét közlekednek a vonatok a felújított pályán.

Két év leforgása alatt ötödször vizsgálódik az Önkormányzat a Pannon Kapu-nál. Megkérdeztük Szalainé Kiss Edinát, hogy vajon mi lehet az oka annak, hogy ilyen s r n kap az általa vezetett egyesület revizort. - Teljesen érthet dolgoknak tartom, hiszen az Önkormányzat feladattal bízta meg az egyesületet, melyhez pénzügyi támogatást biztosít. Bár korlátozott ellenrzési jogosultsággal rendelkezik az Önkormányzat az egyesülettel kapcsolatban, a vizsgálatok lefolytatásában meszszemenkig partnerek vagyunk. A feladatok prioritását is meg kell határozni az újonnan felállt képvisel-testületnek, hiszen azok nem minden ponton kell, hogy feltétlenül összecsengjenek az eldjével. Azt viszont el kell mondanom, hogy a jelen vizsgálat eleve kudarcra van ítélve, ha egyoldalúan csak a számvitellel foglalkozik, és azt nem veti össze az egyesület m ködésének tartalmi vonatkozásaival is. Fontosnak tartom még, hogy a vizsgálat kiterjedjen arra is, hogy az Önkormányzat teljesítette-e az egyesülettel kötött Együttm ködési Megállapodásban foglaltakat. Ha a folyamatban lév vizsgálat lezárul, lapunkban visszatérünk a témára.

GOT

THA


Két év leforgása alatt ötödször vizsgálódik az Önkormányzat a Pannon Kapunál; elször 2008-ban vették górcs alá az egyesület m ködését. Akkor a bels ellenri vizsgálat alapveten pozitívan nyilatkozott a PKKE-rl, és kimutatta, hogy az Önkormányzat nem tartotta magát az egyesülettel kötött Együttm ködési Megállapodáshoz, mivel évrl évre kevesebb összeget adott annak m ködésre, ráadásul azt sem a beígért egy összegben. Aztán 2008-ban a m veldési csoportokkal kötött együttm ködéseket vizsgálták felül és módosíttatták, majd 2010-ben az önkormányzattól kezelésbe kapott épületek hasznosításával, házipénztárral, szabályzatokkal kapcsolatban kapott bels ellenri vizsgálatot a PKKE. Utóbbi vizsgálatok több hiányosságot is feltártak például hiányoztak különféle szabályzatok -, melyek pótlására felszólították az egyesületet.

RD a városk

ártya

Andante ajándékutalvány: lepje meg szeretteit egy hangulatos vacsorával! Az utalványt kérje kollégáinktól! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a szívbarátig.


A GM ÉS AZ EGYETEMEK KÖZÖS KUTATÁSI EREDMÉNYEIT MUTATTÁK BE A NAGYKÖZÖNSÉGNEK

KÖRKÉP A KÖRNYEZ VÁROSOK MEGVALÓSULT VAGY TERVEZETT BERUHÁZÁSAIRÓL

TÖREKVÉS A TÖKÉLETESSÉGRE

SZÉPÜL A RÉGIÓ

5

KÖZÉLET

CSÖRNYI RÓBERT JEGYZETE

Mint közismert, a szentgotthárdi képvisel-testület határozata alapján városunk nem él a 345 millió forintnyi, a városközpont-rehabilitációs pályáTUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA zatban elnyert támogatással. Elz lapszámunkban részletesen foglalkozDecember 8-án negyedik alkalommal tartott tudományos konferenciát a tunk a döntéssel, most nézzünk körül, vajon mi a helyzet a környékbeli vároGeneral Motors Powertrain Magyarország Kft. Idén a Budapesti M szaki sokkal? Egyetemmel és a gyri Széchenyi István Egyetemmel közösen indult kutaKörmenden 562 milliós pályázati támogatásból valósul meg a városközpont tási-fejlesztési projektek közül mutatott be négyet. rekonstrukciója (a támogatás csak 64,8%, tehát sokkal kedveztlenebb, mint a haA General Motors az elmúlt években Ezúttal a külföldön él dr. Anisits Fe- sonló szentgotthárdi projekt lett volna). A Fteret már átadták, de többek között több alkalommal kezdeményezett rencet, a világon a legismertebb autó- megújul a régi városháza épülete, korszer sítik a Polgármesteri Hivatalt, számos együttm ködést Magyarországon az ipari mérnököt sikerült felkérni el- funkcióbvít és turisztikai-idegenforgalmi beruházás valósul meg, valamint terautóipari képzést nyújtó egyetemekkel adásra. Kiváló eredményeiért elismerés mészetesen a manapság már létfontosságú, minségi városmarketingre is jelents annak érdekében, hogy a felsoktatási övezi mindenütt a világon. összeget fordítanak. intézmények tudásbázisát és kutatási kapacitását kihasználva az iparban je- Dr. Anisits Ferenc Törekvés a tökéletes- riszentpéteren mintaérték munkát végeztek: magas színvonalú idegenforgallentkez gyakorlati problémákra közös ségre (In search of excellence) cím el- mi kínálatot teremtettek, a megkopott fény rségi Vásár mellett olyan remek megoldást találjanak. adásában több témáról beszélt. Elssor- programsorozatok mennek évek óta, mint a Virágzás Napjai (tizenhetedszer), a ban arról, milyen a korszer mérnök- Hétrétország (2001 óta), jelenleg pedig már szervezik - Magyarországon elsként képzés. Felemlegette az egykori m sza- a Nyugat-Európában már bevált minta alapján a több ezer embert megmozgatni ki egyetemet, amely a világ 200 legjobb képes, 2011-es nemzetközi túranapot. egyeteme között foglalt helyet. Tapasz- Jó érzékel hívnak olyan eladókat a rendezvényekre, akik bár nem tartoznak a legtalata szerint ma az oktatás nem tudott ismertebb (és legköltségesebb) sztárok közé, viszont a fellépésük esemény, amelylépést tartani a gazdasági fejldéssel. A re a környez városokból is érkeznek nézk, az elmúlt hónapokban ilyen volt Palya mai oktatás individuális képzés, nem Bea vagy a Napra koncertje. csapatmunkára nevelés, pedig a vállal- Az idegenforgalom új minségi szintre emelése kétségkívül meghatározó szerepet kozásokban csapatmunkát várnak a játszott abban, hogy riszentpéter térségébe több mint 600 millió forint pályázati mérnököktl. Azt is az egyetemi képzés forrás áramlott az elmúlt években. És nem pihennek a babérokon, jelenleg azt vizshiányosságaként említette, hogy nem gálják, hogy az riszentpéteren található termálvíz mire alkalmas. tanítják az innovációs módszereket. A konstrukció a mérnöki munka legfonto- Vasváron már le is zárult a belváros rehabilitációs pályázat, és túlzás nélkül állíthatsabb része, s éppen ez szorul háttérbe a juk, hogy látványos a beruházás eredménye. A támogatás 325 millió forint volt, az képzésben. Azt is fontosnak tartja az önrész 88 millió. Megújult a könyvtár, a városháza, parkolókat, utcákat, járdákat újíeladó, hogy a mérnök ne legyen szak- tottak fel, új rendezvényteret hoztak létre, megújult a városi könyvtár, a Domonkos barbár. Ma már minden munka nemzet- kolostor. A projekt részeként kulturális és turisztikai programokat is megvalósíközi, s a közös munkához ismerni kelle- tanak. ne egymás kultúráját. Elmondása sze- Vasvár helyzete természetesen speciális, hiszen térségünk országgy lési képviserint a mérnökök napi munkája a kreati- lje, a jelenleg államtitkári tisztséget betölt V. Németh Zsolt a közelmúltig egyútvitás. Ugyanakkor fontos, hogy a társa- tal a város polgármestere is volt, ez azonban semmit nem von le abból, hogy kiválódalom szolgálatára alkossanak, s figye- an éltek a pályázati lehetségekkel, szinte rá sem ismerni a 10 évvel ezeltti VasA negyedik tudományos konferencia lembe vegyék a fenntartható fejldést. várra. célja, hogy a Budapesti M szaki egyetemmel és a gyri Széchenyi István A nagy jelentség innovációkat de- Celldömölkön nemrég megtörtént a belváros rehabilitációs pályázat ünnepélyes Egyetemmel közösen indult kutatási- mokratizálni kell, azaz a társadalom szá- alapkletétele. Közel 547 millió forintos támogatást nyert a település, ennek kerefejlesztési projekteket és azok eredmé- mára használhatóvá tenni. Az innováció tében számos beruházást valósítanak meg: felújítanak több teret, a parkolókat, nyét szélesebb fórumon is bemutassák. dr. Anisits Ferenc megfogalmazásában utakat, járdákat sok helyen átépítik, fejlesztik a csapadékvíz-elvezetést és a közviláAz idei kutatások aktuális m szaki fej- az ötlettl a piaci sikerig tart. Azt is gítást. Ingatlanokat korszer sítenek (Kereskedelmi Központ, T zoltóság, Kapuszín lesztésekre irányultak, melyeket az felemlegette, hogy Magyarországon az Ház), új üzlethelyiségeket és vendéglátó-ipari egységet építenek. A munkálatok a egyetemek és a GM munkatársai közö- innovációs folyamatok túlszabályozot- tervek szerint 2012-ben fejezdnek be. sen oldották meg. tak. Mint fogalmazott, kevesebb sza- Idén új, korszer városházát avattak, m ködtetik aVulkán fürdt. A december 8-i konferencián Molnár bályra lenne szükség, ezeket a társadal- Mindezek mellett egy igen jelents idegenforgalmi beruházásba kezdenek: 430 Csilla személyügyi igazgató köszöntöt- mi normák helyettesíthetnék. milliós pályázati támogatással nekilátnak a Vulkán Park létrehozásának, melynek te a résztvevket. Megnyitó beszédékeretében több kisebb projekt mellett létrehoznak egy 11 helyiségbl álló interben Huszár Gábor polgármester arról Eladásában az eladó és a vev kapcso- aktívVulkán Házat, színházzal, Magma kamrával és más látványosságokkal. is szólt, hogy a város nem fog egy hely- latáról is szólt. A minség azt jelenti, ben toporogni, célja a fejlesztés. Solt hogy a vevnek az elvárt szolgáltatást Ezek a beruházások nemcsak esztétikai élményt jelentenek, nemcsak jobb közérTamás gyárigazgató elmondta, hogy kell nyújtani. Fontosnak tartotta hang- zetet biztosítanak a városban élknek, nemcsak takarékosabb intézményfenn2007-ben indult el a gyár a kutatás-fej- súlyozni, hogy a munkatársak tartást eredményeznek, de kétségkívül fejlesztik a turizmust is, ennek pedig nalesztés útján. Hangsúlyozta, hogy az in- önmotivációját segíti, ha értik, milyen gyon is kézzelfogható gazdasági eredményei lesznek: több munkahely jön létre, kevésbé vándorolnak el a fiatalok, emelkedik az átlag-életszínvonal, magasabb nováció a gazdaság motorja minden te- értékek rejlenek a munkájuk mögött. rületen. A vezetség célja, hogy a ren- A bevezet eladás után négy projektet lesz az ingatlanok értéke. delkezésre álló tudásbázis hasznosul- mutattak be az egyetemek és a GM jon, s egyúttal motiválják a dolgozóikat. munkatársai. Olyan aktuális m szaki Az elszalasztott pályázati támogatás ellenére Szentgotthárd még így is jó lapokkal A tudományos konferencia jó alkalom a fejlesztésekre irányultak a kutatások, gazdálkodhat: egyik említett régióbeli városban sem várható olyan szint iparfejkutatási-fejlesztési eredmények bemu- amelyek az iparban jelentkez gyakor- lesztés, mint nálunk, nincs olyan szint élményfürdjük vagy szállodájuk, mint ami lati problémákra kerestek megoldást. nálunk m ködik. Hát éljünk a lehetségeinkkel! tatására.

GOT

THA

RD a városk

ártya


Szórólapot szeretne és a legjobbat akarja a pénzéért? Tökéletesen igaza van. Hatékony és komplett marketing megoldásokat kínálunk az Ön cégére tervezve.

6

HÁTTÉR


CSÖRÖTNEK PÁLYÁZAT KERETÉBEN KÍVÁNJA BIZTOSÍTANI AZ ÁRVÍZ ELLENI VÉDELMET

ÁRVÍZVÉDELMI TÖLTÉS ÉPÜL CSÖRÖTNEKEN SZERZ: RÁPLI RÓBERT

Csörötneken az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós Alap társfinanszí- tén megépült a déli védtöltés nyugati rozásával nagyszabású árvízvédelmi fejlesztés zajlik. Minderrl Kocsis Zsolt része 1713 m-es szakaszon. A déli védtöltés délkeleti részébl azonban csak polgármester tájékoztatta lapunkat. kb. 250 m-es szakasz épült meg, így a faAz elmúlt évek árvizeinek levonulása ben, 1965-ben, 1982-ben, 1996-ban, lu délkeleti része a Rába árvizek ellen jesorán szerzett tapasztalatok alapján 2005-ben és 2009-ben. A 2005. és 2009. lenleg nincs védve. A töltés teljes kiépíCsörötnek árvízi szempontból ersen év júniusában levonult árhullám által ki- tését be kell fejezni, mert csak így védfenyegetett bal parti településrészének alakult eseményekrl, védekezésrl, a hetk meg a település lakott részei a nemcsak a Rába fell kilép víz jelenti a becsült károkról rendelkezésre álló in- Rába árvizektl. Jelen fejlesztés tehát a f veszélyt, hanem a községtl nyugat- formációk egyértelm en alátámasztják hiányzó védm kialakítását célozza. ra, már Magyarlak területén a völgyfe- és igazolják a település árvízi veszélyez- A csörötneki önkormányzat az Európai nékre kilép vizek is. Az 1965-ös nagy tetettségét, kiszolgáltatottságát. Az Unió támogatásával, a Kohéziós Alap árvíz levonulása óta mind az osztrák, árvíz ellen ilyen körülmények között társfinanszírozásával a KEOP-7.2.1.2. mind a magyar területeken történt be- csak a megfelelen kiépített védm vek- konstrukció keretében kívánja a projektet megvalósítani. A kétfordulós pályáavatkozások miatt a lefolyási id jelen- kel lehet védekezni. tsen rövidült, így a kisebb vizek eseté- Az árvízvédelmi töltés fejlesztése az ön- zat els fordulójában 85%-os támogaben is magasabb szintek álltak el, és kormányzat részérl egy félbemaradt tás (13.152.000,- Ft) mellett 15% öner területileg is megváltozott a kilépett vi- fejlesztés befejezését jelenti. A korábbi (2.320.000,- Ft) biztosításával megvalózek eloszlása. A települést eddig is több- tervek alapján 1992-ben kiépült az sult a fejlesztés elkészítése. Elkészült a ször sújtotta árvíz az elmúlt évtizedek- északi védtöltés 2703 m hosszban. Szin- Környezetvédelmi Hatásvizsgálat, a

Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány, a teljes geodéziai felmérés, valamit a komplett vízjogi engedélyes terv. Mindezek alapján az Önkormányzat benyújtotta támogatási kérelmét a második fordulóra, mely 100%-os támogatással a konkrét fizikai megvalósítást foglalja magában. A második fordulós támogatási döntés elreláthatóan 2011. év elején, kora tavasszal várható, mely alapján egy sikeres közbeszerzési eljárást követen jöv nyár elején megkezddhet a kivitelezés. A fejlesztés bekerülési költsége 713.596.029 forint, melyet a pályázat második fordulója alapján 100%-ban az Európai Unió és a Magyar Köztársaság Kormánya biztosít a Környezet és Energia Operatív Program keretében. A projekt tervezett befejezése: 2012. év vége.

AZ ÚJ OPTIKAI KÁBELHÁLÓZAT HÍD LEHET A MAGYARORSZÁG ÉS SZLOVÉNIA KÖZÖTTI TELEVÍZIÓZÁSBAN

KULTURÁLIS ÉS MÉDIUMOK KÖZÖTTI PARTNERSÉG TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT

Három Rába-vidéki települést kötött be digitális hálózatába a Gotthárd TV. A fejlesztés egy uniós támogatással zajló projekt részeként valósult meg, melyhez itthon és Szlovéniában is partnereket talált a cég. Az optikai hálózat ünnepélyes átadására december 8-án Szakonyfaluban került sor. A Gotthárd TV már évekkel korábban többé vált, mint egy városi televízió, hiszen a szentgotthárdi nézk mellett Magyarlak, Csörötnek és Rábagyarmat lakói is csatlakozhattak a cég rendszeréhez. Ráadásul nem csak különböz programcsomagokat, köztük digitális és HD minség kábeltévés csatornákat, de Internetet és ezen alapuló gazdaságos telefonos szolgáltatást is elérhettek ezáltal. 2009 végén bvült a lista és a szolgáltatási terület, amihez egy európai uniós pályázat adta meg a lehetséget, a Szlovénia-Magyarország Határon Átnyúló Együttm ködési Program 20072013. els kiírása. A projekt vezet partnere a szlovéniai RRA Mura Ügynökség. Mellette a GotthárdTV határon túli partnere, a muraszombati TV AS, valamint a Magyarországi Szlovének Szövetsége is részese az együttm ködésnek. A partnerek Kulturális és médiumok közötti együttm ködés a Rába és a Mura határterületen címmel pályáztak. Magyar részrl a projekt egyik f eleme volt a Gotthárd TV optikai hálózatának bvítése, amely három, többségében szlovén nemzetiségiek által lakott falut, mintegy 230 családot érintett a Rába-vidéken. Szakonyfalu, Alsó- és Felsszölnök érintésével, több mint 40 milliós beruházással negyven nap alatt épült ki az új hálózat.

Az optikai hálózat hivatalos átadására december 8-án Szakonyfaluban került sor. Az ünnepséget megelz sajtótájékoztatón magyar részrl Dékány István, a Gotthárd TV ügyvezet igazgatója ismertette a projekt technikai és tartalmi részleteit. Elmondta, hogy a falvak között föld alatt, azokon belül pedig oszlopokon halad az optikai kábel, amely - a televíziós m sorok és az IP alapú telefonálás lehetsége mellett - a már nagyon várt szélessávú internetet is elvitte a falvak lakóihoz. Az optikai kábelt egyéves sikeres tesztidszakot követen adják át hivatalosan. A projekt másik f elemeként a két partner televízió hetente készít magazinm sorokat, amelyeket kicserélnek, és mindkét országban m sorra t znek. Szentgotthárdon létrejött egy négytagú szlovén nyelv szerkesztség, melynek feladata a Bepillantócím heti magazin készítése. A Bepillantóelssorban az itt él szlovén kisebbség életét, gondjait, örömeit mutatja be, megismertetve másokkal is nyelvi, kulturális örökségüket, ünnepeiket, szokásaikat. A november közepén ötvenedik adásához érkezett m sort igen pozitívan fogadták a Rába-vidék lakói. Muraszombaton pedig Mura-Rába TV néven készül egy heti frissítés magazin, amelyet szintén rendszeresen láthatnak a Gotthárd TV nézi is. Az adás a Gotthárd TV

GOT

jól m köd internetes honlapjának segítségével gyakorlatilag bárhol látható világszerte. Romeo Varga, a Mura Fejlesztési Ügynökség tanácsadója kiválónak minsítette a partnerek eddigi együttm ködését, és reményét fejezte ki, hogy e pályázat segítségével elbb-utóbb megvalósulhat egy régóta dédelgetett terv, a határon átnyúló televíziózás is. Simon Balaic, a muraszombati TV AS projektvezetje hangsúlyozta a világra való nyitottság jelentségét. Elmondta, hogy a pályázat szakmai feltétele volt, hogy digitális kapcsolatot építsenek ki a két stúdió között. Egy honlapot is kialakítottak a televíziók, melyet a közönség figyelmébe ajánlott: a muraraba.tv honlapon a térség aktuális hírei mellett megtekinthetk a kétnyelv magazinm sorok is. A projektvezet végül beszélt a fiatalok számára szervezett egy-

THA


RD a városk

ártya

hetes nyári médiatáborról; a pályázat keretében idén a muraszombati tévé fogadta, jövre a szentgotthárdi stúdió várja a televíziózással megismerkedni kívánó fiatalokat. Az optikai hálózat ünnepi átadásán több prominens vendég is tiszteletét tette, köztük dr. Boris Jesih, a Határon Túli Szlovének Hivatala államtitkára, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgy lés elnöke, Drago iftar szlovén fkonzul, valamint Hirnök József, a Magyarországi Szlovén Szövetség elnöke. A politikusi köszöntket követen Császár Tamás Szakonyfalu, Monek Zsolt Alsószölnök és Ropos Gábor, Felsszölnök polgármestere vágta át a két ország nemzeti színeit ötvöz szalagot. Az ünnepséget követen a felsszölnöki általános iskola diákjainak eladását tekinthették meg a vendégek a szakonyfalui kultúrházban.

Szívbarát fogások: az alacsony kalóriatartalmú újdonságaink nemcsak egészségesek, de finomak is! Tengeri sóval készítjük. Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a szívbarátig.


ÚJABB ÉRTÉKEKKEL GYARAPODOTT A RÁBAFÜZESI KÖZÖSSÉG

11

KULTÚRA

A VÖRÖSMARTY MIHÁLY GIMNÁZIUM NÉVADÓJA SZÜLETÉSÉNEK 210. ÉVFORDULÓJÁT ÜNNEPELTE

A NÉMET KISEBBSÉG ÜNNEPE FZFA BALÁZS RENDHAGYÓ IRODALOM ÓRÁJA TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

November 26-án projektzárót tartott a Szentgotthárd-rábafüzesi Német Kisebbségi Önkormányzat a rábafüzesi fiókkönyvtárban. A Rábafüzesi TUDÓSÍTÓ: HORVÁTH ZSUZSANNA Hianz Honismereti Múzeum újabb gy jteményrészének megnyitójára, valamint a Mesél házak cím kötet bemutatójára került sor. Ezen a napon adták A gimnázium névadójának 2010. évfordulóját ünnepelték az idén december át a rábafüzesi Hianz Ifjúsági Központ új berendezéseit is, amelyet pályázati 1-jén. A Csongor és Tündébl eladott jelenetek után dr. F zfa Balázs eladását hallgathatta meg a közönség. A déleltt folyamán szavalóversenyen támogatásból vásároltak. vettek rész a diákok a színházban és a Móra Könyvtár gyermekrészlegében. A Szentgotthárd-rábafüzesi Német hidat építsek a múlt és a jövend köKisebbségi Önkormányzat és a Móra zött. Kiemelte, hogy hasonlóképpen Könyvtár helyi fiókkönyvtára majd évti- épít hidat a helyi közösség a múlt és a jözede szervez közös programokat, vesz v között kiállítással, könyvvel, közössérészt közösen pályázatokon. Idén sike- gi térrel. S a híd pilléreibe beépíti mindres ifjúsági tábort rendeztek, amelyet a azokat az értékeket, amelyeket a múltkövetkez években is folytatni szeret- ból megrzött. Hogy eligazodjunk a vinének. Pályázati forrásból évente több lágban, kell egy biztos pont. S ez lehet közös rendezvényt tartanak, illetve gya- egy dallam, egy használati tárgy, amit rapítják a fiókkönyvtárban kialakított if- megriztek, s ez tarthatja meg az itteni júsági közösségi hely technikai eszköz- németeket. A német kisebbség pályáparkját, berendezéseit. 2008 óta a nem- zatából kiemelte, hogy bár a globalizázetiségi néprajzi gy jtemény is az épü- ció nem kedvez a helyi közösségek sokszín kultúrája megtartásának, itt a letben nyert elhelyezést. nemzetiségi kultúra megrzése és továbbadása volt a cél. Kovács Ferenc közgy lési elnök és Huszár Gábor polgár- Az idei Vörösmarty-napon változatos Az eladást Orbán Ottó versébl - Gonmester is szólt az ünnepl közönséghez. programokban vehettek részt a diákok. dolatok egy személyi számítógép szöKovács Ferenc kiemelte, hogy az itt él A nagy költ eltt tisztelegve a tanulók vegszerkeszt programjába mentve nemzetiségek adják a kultúra és a táj jeleneteket mutattak be a Csongor és vett sorokkal zárta: sokszín ségét. Nagy érték az itt él Tündébl Csalódások és egymásra talá- mi dolgunk egy legújabb extrákkal nemzetiségek kultúrája. Ez képezi azt a lások címmel. Dicséretes lelkesedéssel szerelt / és minden eddiginél hidat, amely összeköti a nemzeteket. tanulták meg és értn játszották el a 19. tökéletesebb világban, Huszár Gábor elssorban a pedagógu- századi m felemel, tanulságos vagy hol hallani már a gének énekét? soknak mondott köszönetet, akik leg- éppen mulatságos részleteit. A hangu- Kimondani, amit eldeink, a balgák elször felkarolták a német nemzetiségi lat megteremtésében fontos szerepet és balekok már annyiszor kimondtak, nyelvoktatást, a kultúra ápolását, a ha- kaptak a zenei betétek, amelyeket a a hagyományos, közép-európai mégisgyományok rzését. Unger Magdolna gimnázium zeneiskolás diákjai adtak t? / Világnagy éjszaka. A rádióban Ekhnáton himnusza szól: tanárn a németség történetével ismer- el. tette meg a hallgatóságot. Mint fogal- A Móra Könyvtár TÁMOP pályázatának fordítsd felénk fényl orcádat, Napvilág! mazott, az iskola, az iskolai nyelvoktatás eredményeképpen dr. F zfa Balázs 2010. november 26-án újabb fejlesztés- volt a nemzetiség fennmaradásának egyetemi docens Vörösmartyról tartott A 10 órakor szavalóverseny kezddött a rl számolhattak be a nagyközönség- egyik pillére. A második a tradicionális eladását hallgathatta meg a diákkö- színházban. Egy 19. századi magyar kölnek. A rendezvényt megtisztelte V. Né- dalokat gy jt és énekl asszonykórus. zönség. Rendkívüli irodalomórájával t szabadon választott m vének elmet Zsolt államtitkár, országgy lési A harmadik pillér a múzeum, amely arra hívta fel a figyelmet, hogy mennyire adásával mutathatták meg tehetségüképvisel, Kovács Ferenc, a Vas Megyei összegy jtötte és megrizte az itt élk aktuális ma is Vörösmarty költészete. A ket. A középiskolások versenyét Szalai Közgy lés elnöke, Huszár Gábor, berendezési tárgyait, ezáltal a paraszti Szózat akár egy sorával is életünk, ter- Szabolcs nyerte, második helyezett HorSzentgotthárd polgármestere, Wenzl kultúrát. Negyedik pillérként a temett veink megváltoztatására késztethet váth Szabina, a harmadik Németh Kitti Miklós, a Vas és Zala Megyei Német említette, ahol a régi sírkövek rzik az minket: A nagyvilágon e kívül nincsen lett. Mindhárman a III. Béla Szakképz Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsé- egykor itt élk emlékét. A németség számodra hely.Egy 20. századi magyar tanulói. Különdíjat kapott Kiszely Rózsa gének elnöke, valamint számos polgár- fennmaradásában fontos szerepe van a szerz, Márai Sándor emigrációban élve és Huszár Dávid VMG-s diák. mester, t zoltóparancsnok, képvisel kisebbségi önkormányzatnak és a hatá- azonban arra kényszerült, hogy átfogalSzentgotthárdról és a szomszédos ma- ron átnyúló kapcsolatoknak. A múltun- mazza: A nagyvilágon kívül nincsen Eközben a Móra Ferenc Városi Könyvtárban az 5 - 8. évfolyamosok szavalókat nem szabad elfelejtenünk, a gyö- számodra hely. gyar és osztrák településekrl. A Hianz Honismereti Múzeum újabb kereink köteleznek erre - zárta beszédét F zfa tanár úr a hallgatóságot is bevon- versenye zajlott. ta az óra menetébe: 5 diák hozta fel a Az 5-6 osztályosok kategóriában Mesics kiállítással bvült. Ezúttal egy korabeli Unger Magdolna. lakásbelst rendeztek be bútorokkal, Az ünnepséget a Rábafüzesi Német színpadra a Zalán futása cím eposzt sü- Bálint lett els, a második Gaál Nikolett, használati tárgyakkal. Bemutatták a Asszonykórus tradicionális dalai foglal- tpapírra kinyomtatva, hogy megta- a harmadik Papp Sándor, különdíjat kaMesél házak cím kötetet a magyar- ták keretbe. Jaszmann Gabriella a Me- pasztalhassák, mennyire kézzel fogható pott Császár Kristóf, Mesics Rebeka, Söországi német tájházakról, illetve átad- sél házak cím kötetet mutatta be, az irodalom. Kérdéseivel elgondolkod- menek Dóra és Sulics Laura. A 7-8. évfolyamosok között a az els heták a hianz ifjúsági közösségi hely új be- amelyben a rábafüzesi nemzetiségi tatott jelenünkrl és a jövrl: rendezéseit, amelyet a német belügy- néprajzi gy jtemény is szerepel. A táj- Képesek vagyunk-e optimistán befejez- lyezett Ferenc Grega, a második Papp minisztérium pályázati támogatásából házak, a nemzetiségi gy jtemények az ni az Elszó keser verssorát: Most tél Júlia és Závecz Gabriella lett, különdíjat identitás megrzésének eszközei - fo- van és csend és hó és Hiszünk-e ab- kapott Hendler Petra, Kern Dóra, Pál vásároltak. Az avatón V. Németh Zsolt államtitkár, galmazott a kötet szerkesztje, Jasz- ban, hogy van fejldés, az ember képes Péter,Vida Dorian. országgy lési képvisel mondott ünne- mann Gabriella. Az ünnepség után a jobbá válni. A diákok szavazataiból kipi beszédet.Wass Albert idézettel vezet- vendégek megtekintették az újonnan derült, hogy többségük pesszimista e MondhatjukVörösmarty szavaival: Ez jó mulatság, férfi munka volt! tekintetben. te be köszöntjét: Az a dolgom, hogy rendezett kiállítást is.

GOT

THA

RD a városk

ártya


Reklámtáblát szeretne? Világítson? Kirakat dekorációt? Plasztikus feliratot? Óriásplakátot? Jó helyen jár: Nagyméret táblák kihelyezését engedélyeztetéssel együtt is vállaljuk.

12

KULTÚRA


TÍZ ALKOTÓ KÉPEIT, SZOBRAIT MUTATTÁK BE A LIPÁBAN

MEGNYÍLT A MVÉSZTELEP A VENDEKRL ÉS A VEND NYELVRL 2. RÉSZ KIÁLLÍTÁSA SZERZ: DONCSECZ ÁKOS ANTAL

TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

November 18-án nyílt meg az a kiállítás a Szlovén Kulturális és Információs Központban, amelyen a 9. Nemzetközi M vésztelep résztvevinek m veit mutatták be a nagyközönségnek. A kiállított alkotásokat Mario Berdi m vészetkritikus elemezte és értékelte.

Idén nyáron kilencedik alkalommal rendezett alkotótábort a Magyarországi Szlovének Szövetsége. 2002 óta m ködik együtt a szövetség a lendvai galériával a Nemzetközi M vésztelep megszervezésén. A szentgotthárdi m vésztelep rendkívüli jelentséggel bír, hiszen egyedülállóan egyesíti a hazai, a külföldi, illetve a kisebbségi diaszpórában él szlovén és magyar m vészeket. A kezdetben csak szlovén és magyar nemzetiség m vészekhez csatlakoztak más európai országok, idén már az amerikai földrészrl is érkezett alkotó. Ez a m vészeti találkozó nemcsak a m vészeti tevékenység univerzális jellegét, hanem a különböz kultúrák elfogadását is szimbolizálja. Az alkotótábor jóvoltából a Lipában jelents m gy jtemény alakult ki, s évente kiállításon mutatják be a nagyközönségnek a m vésztelepen született m veket.

November 18-án a kilencedik alkotótáborban készült m veket mutatták be a Szlovén Kulturális és Információs Központ kiállítótermében. A vendégeket Hirnök József, a szövetség elnöke köszöntötte. A kiállítást Rudi Cipot, a Szlovén Köztársaság Országos Tanácsának tagja nyitotta meg. Arról beszélt, hogy a m vészek másként látják a világot, s az általuk létrehozott alkotások azt bizonyítják, hogy lehet értéket teremteni a válság közepette is. Gerics Ferenc, a lendvai galéria igazgatója arról beszélt, hogy több mint húsz év köti a városhoz, s a kilenc alkotótáborban összegy lt m vek megérdemelnének egy állandó kiállítást. Huszár Gábor polgármester is szót kért. Elmondta, hogy tervezi a város olyan támogatási rendszer kidolgozását, amely a szentgotthárdi fiatal alkotókat közelebb vinné a m vésztelephez. Galéria létrehozásán is gondolkodnak, amely kulturális programja lehetne az ide látogatóknak. Több alkotó visszatér vendége az alkotótábornak, így a szentgotthárdi Karácsony Kata is. Csuta György már hatodszor vesz részt a m vésztelepen, illetve a szlovéniai Göntér Endre már a kezdetekkor bekapcsolódott az alkotótábor munkájába. Király Ferenc szobrait is láthatta a közönség a kiállításon, illetve az USÁ-ból, Cleveland-bl érkezett August Boidar Pust is részt vett az alkotótáborban. A szlovén diaszpórából érkezett alkotó mindvégig megrizte kapcsolatát az anyaország Szlovéniával. A kiállításon Mario Berdi m vészetkritikus elemezte a kiállított m veket.

GOT

A Muravidéken a vend nyelv már számos szlovén irodalmi elemet magába szívott, de még mindig rzi eredeti sajátosságait. A Rába melletti vidék pedig a legeredetibb vonásokat rizte meg. A vend ragozásában egyebek között a hím- és semleges nemnél, a helyhatározóban -i végzdést ad a fnévnek, ami a szlovénban inkább -u (pl. a városban v mesti, v mestu). A nyugati szláv nyelveknél ugyanez figyelhet meg néhol, de ez cseppet sem igazolná a nyugati szláv teória híveit, ez sokkal inkább szláv archaizmus. A nyugati szláv nyelvekkel kevés a hasonlóság, legalább ennyi van az orosz nyelvvel is (az ez mutató névmás mind az oroszban, mind a vendben eti/ý ). Sokkal inkább nagy összefüggések vannak a horvát nyelvvel, elssorban a kajhorváttal. A legfbb jellemzk, hogy csupa közös szavuk van (istinoigaz, nigdár-soha, divojka-lány). A kajhorváton belül a Muravidékkel szomszédos muraközi dialektusban kereshetünk hasonlóságokat (a Muraközben használt azonos szavak pl. cecek-cecekeml, v era-v ara-tegnap, krma-krmaszéna, vu-vü-tet , vsigdar-vsigdármindig, vupati-vüpati-reménykedni, rebec-rebec-kiscsikó, vuzem-vüzemhúsvét). A Dolinskóban az aki mutató névmás koji, amit a sztenderd horvát is így használ. A régi vend nyelvben az és kötszó i, ino (habár ezek a Muravidéken kezdenek már kiszorulni a szlovén in-nel szemben), mint a horvátban. St a -ska, - ka, -ka, -cka végzdés fnevek a vendben részes- és helyhatározóban egyformán -skoj, - koj, -koj, ckoj végzdést nyernek, ám egyéb nnem alakoknál is -oj végzdések tapasztalhatóak. Mind a hat esetben a végzdések ersen o-zóak (-oga, -om), szemben a szlovén e-zésével (-ega, em). Ersen u-zó jellege is a horváthoz viszi közel a vendet, mint ahogy azt a dugi-hosszú, una-harkály, vugatiégetni szavak is mutatják. Nehéz azonban elvonatkoztatni, hogy mi eredeti, si jellemz, s melyik származik a horvátból. A zágrábi püspökség a XVIII. századig felügyelte a muramenti szlovén plébániák egy részét, és a katolikus szlovénok a kajhorvát nyelvet használták a liturgiában és oktatásban is sokáig, azonkívül alapul vették ezt az irodalmi nyelv alakításánál. Magát a Miatyánk imádságot is vendül a horvát verzióból alakították ki, mivel ritmikája és szórendje teljesen ugyanaz. Jellemz még a vendre a kettshangzót ejtése, amely legfképp au, ou, ej diftongusok. Az északi vidékekre jellemz az au-zás (de

THA


RD a városk

ártya

a sztenderd nyelv az ou-t használja). Apátistvánfalva és vidéke nyelvjárásaiban sok öj diftongus hallható, ami máshol simán csak ü. Marc L. Greenberg amerikai nyelvész szerint, aki a vend nyelv rajongója, az öj archaikus diftongus. A szlovénok egy része a XVI. század végén áttér az evangélikus hitre, s Krajnában is ekkor kezddik el a szlovén irodalmi nyelv születése Primo Trubarral és Jurij Dalmatinnal. Az evangélikusok kezdik el elször m velni a vend nyelvet, s ekkor születik meg az els írásos m , egy Martyáncz (mai nevén Mártonhely, vagy Martjanci) nevezet községben, egy templomi énekeskönyv, amit a XVIII. századig bvítettek elbb az evangélikusok, majd a katolikusok is. A kajhorvát nyelvbl nagyszámú éneket írtak át (az énekeskönyv még a szigetvári ostromot és Zrínyi Miklóst is megénekli!), de leginkább magyar énekeket fordítottak le, azonkívül emeltek át az akkor szület gradiscsei nyelvbl is énekeket, de kimutatták, hogy Trubartól, Dalmatintól és más protestáns szlovén íróktól is származnak énekek. S hogy miként jutattak ehhez hozzá? Egyszer en: Krajnában és Stájerországban hamar kibontakozott az ellenreformáció, és véres üldözések indultak a protestánsok ellen (ezért is a legtöbb evangélikus szlovén inkább a Muravidéken él Szlovéniában). Több lelkész vette az irányt Magyarországra, és magával vitte Trubar és Dalmatin könyveit. Szentgotthárd vidékén is használtak egy Dalmatin Bibliát, mert Felsszölnök 1717-ig evangélikus fára volt. 1715-ben Temlin Ferenc lutheránus lelkész Szászországban adta ki az els nyomtatott könyvet vendül: a Kis katekizmust (Mali katechismus) a szlovén nemzetnek ajánlva. Tíz évvel késbb egy ismeretlen szerz vélheten kajhorvát forrásból kiadta az els tankönyvet, a Szlovén Ábécéskönyvet (Abeczedarium Szlowenszko). A harmadikat is egy evangélikus lelkész, Szever Mihály, az Üdvözülés rendjét (Réd zvelicsánsztva) szintén szeretett szlovén nemzetének ajánlva 1747-ben. A valódi irodalom kora azonban a század második felében jön el, amikor Küzmics István lép fel önálló íróként. fordította le a teljes Újszövetséget (Nouvi Zákon) vend nyelvre, amely örökérvény és páratlan alkotás. (Folytatjuk.)

Kivételes minség Rézangyal pálinkák: ajánljuk a fekete cseresznyét, a barrique szilvát vagy a mézes meggyet! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a szívbarátig.


13

CIVIL TÜKÖR

A SZENTGOTTHÁRDI FOTÓKLUB ELS KIÁLLÍTÁSA NYÍLT A SZÍNHÁZ AULÁJÁBAN

FOTÓKIÁLLÍTÁS, AZ "ELS" TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

Els címmel, els alkalommal mutatkozott be önálló kiállítás keretében december 9-én a Színház aulájában a Szentgotthárdi Fotóklub. A nagyközönség figyelmébe Huszár Gábor polgármester, Fekete Tamás, a klub vezetje és Simon Attila, az rségben él fotográfus ajánlotta a tárlatot. Huszár Gábor polgármester köszöntjében kiemelte, hogy egy olyan szervezet bemutatkozása ez az alkalom a nagyközönség eltt, amelyik önerbl m ködik, képviselve mindazt, amit igazán jelent a civilség. Simon Attila fotográfus elssorban a kiállítókhoz, a klubtagokhoz intézett méltató szavakat. Szerinte nincs kis vagy nagy fotós, csak lelkes és lelketlen.

A tárlatot, az alkotókat és a klubot FeketeTamás klubvezet mutatta be a szépszámú érdekld közönségnek. A Szentgotthárdi Fotóklub létrejöttérl, céljairól, a fotózásról mint hivatásról Fekete Tamás klubvezet adott tájékoztatást lapunknak. - Klubunk idén januárban kezdte el m ködését, melynek létrejöttében nagy szerepet játszott Horváth Anita, a Pannon Kapu Kulturális Egyesület munkatársa és néhány lelkes amatr fotós (köztük jómagam is), akik fejükbe vették, hogy Szentgotthárdon fotós klubéletet szerveznek. A klub elsdleges m ködési céljaként a fotográfia népszer sítését, a vizuális kultúra értékeinek ápolását, fejlesztését, a helyi társadalmi események dokumentálását, az épített és természeti környezet megörökítését, fényképészeti, fotótechnikai ismeretek oktatását, elsajátítását, a fotókultúra gyarapítását, a klubtagok vizuális látásmódjának fejlesztését határoztuk meg. További célunk, hogy tagjaink a személyfotózás, portréfotózás, családi képek készítése, város- és természetfotózás területén minél nagyobb jártasságra tegyenek szert. Mint köztudott, a fényképezgép csak egy eszköz az alkotó kezében, a technika fontos, de nem elsdleges. Nyugodtan mondhatom, hogy a legfontosabb a gép kezelje, annak látásmódja, felkészültsége, amely segíti a téma kiválasztásában,

technikai ismeretei, amely lehetvé teszik az elképzelt kép rögzítését. A fotó - végül is - egy kommunikációs lehetség. A körülöttünk lev valóságról készített fényképek különféle információkat hordoznak. Hogy azok esetlegesek lesznek-e, vagy a vizuális kommunikáció nyelvét jól ismer fotográfus révén a szemlél részére megfogalmazott gondolatokat, érzéseket, hangulatokat hordoznak-e, dönten a fotóson múlik. Másképp fogalmazva, nézni és látni nem ugyanaz. Nézni bárki tud, de a körülöttünk lev valóságot értelmezve, megértve látni már nem mindenki. Környezetünkben észrevenni az érdekeset, a harmóniát, a megörökítésre méltót, a szépet, azt rögzítve, annak élményét családtagjainkkal és másokkal megosztani, nos, ez is egy szép feladat lehet. Továbbá, a klub szervezett keretek között kívánja segíteni a közm veldési és m vészeti célú fotókiállítások, tanfolyamok, fotótréningek létrehozását, tagjainak azokon való részvételét. Támogatni kívánja tagjai alkotásainak nyilvánosságra kerülését, elsegíteni bekapcsolódásukat a hazai és a nemzetközi fotográfiai közéletbe. Kapcsolatot kíván teremteni hazai és külföldi fotóklubokkal, szakmai szövetségekkel. A Fotóklub céljait az elre megtervezett programjai révén, tagjainak aktivitására, alkotó munkájára építve igyekszik elérni. Klubunk önfenntartó, hiszen a helyen kívül a Pannon Kapu gyakorlatilag alig tud többet adni, igaz, nem is léptünk fel más igénnyel. Ez évi programjaink során - a teljesség igénye nélkül - foglalkoztunk a fotózás mindennapjainkban betöltött szerepével, az analóg és digitális fotótechnika összehasonlításával, a különféle fényképezgép típusokkal, a digitális fotózás eszközigényeivel, a felvételi technikákkal, Photoshop alapismeretekkel, tájkép-, személy- és eseményfotózással. Zárásként álljanak itt az alkotók: Bana Ferenc, Bartos Károly, Bartos Borbála, Borbély Sándor, Czeglédy István, Csuk Ildikó, Dallos Dóra, Dallos Mariann, Dancsecs Imre, Fekete Tamás, Giulio Borsoi, Jakab Blanka, Jakab Flóra, Karácsony Pálné, Kiss Zsuzsanna, Kocsis Kitti, Kovács-Buna József, Lantos Nóra, László Lilla, Móricz Tünde, Németh Zsolt, Papp József, Steffel Csaba, Szilágyi Brigitta, Zsgánecz Balázs. A 25 alkotó 50 fotójából álló kiállítás december 30-ig tekinthet meg a Színház aulájában munkanapokon 9-12 és 1316 óra között.

GOT

AZ ANGYAL ÉSZREVÉTLENÜL KÖRBEJÁRJA AZ OTTHONOKAT, S ÖSSZEGYJTI A SZÍVBL JÖV SZERETETET

ADVENTI CSODADÉLUTÁN FORRÁS: ÉLETFA BARÁTI KÖR

Az Életfa Baráti Kör advent második szombatján ajándékadó csodadélutánra és kézm ves játszóházra várta az érdekldket Szentgotthárdon a Színházban. Az egyesület idén elször csatlakozott a Baptista Szeretetszolgálatnak aTízezer gyermek karácsonyacipsdoboz akciójához.

A délután mottója az adakozás volt. Ide bárki elhozhatta egy távoli kisgyermeknek szánt ajándékcsomagját, és elkészíthette a tartalomhoz a formát, a saját kez leg díszített csomagolást, gondolatokat, idt szánva a megajándékozottra. Az aprónép és kísérik a konyhábanfolytathatták tovább az ajándékkészítést, ahol ezúttal is a Szöszmötölk csapatának értékes segítsége és figyelme kíséretében készültek a változatos mézeskalács figurák, melyeket színes cukormázzal és különféle magokkal, gyöngydrazséval tettek egyedivé, mármár m alkotássá emelve egy-egy darabot. Édes illattól és kóstolgatástól eltelve, lisztes kezet leporolva máris lehetett csatlakozni a következ asztalhoz, megismerkedve egy újabb természetes alapanyaggal, a méhviasszal, gyertyát ékesítve, girlandot ragasztva. Majd a változatos mintázatú gyertyákat vihet-

ték tovább az asztali díszek m helyébe, ahol Hoffmann-né Németh Éva segédletével és az általa hozott alapanyagokból varázslatos virágkötészeti díszeket alkothatott bárki. Az alkotáshoz kedvet érzk festhettek diót és rajzolhattak textil zsákocskákra, színezhettek gipszfigurákat, ültethettek búzát, készíthettek füzért, és ismerkedhettek a Borbála illetve a Luca napi szokásokkal. A fáradhatatlan gyereklábakat Sulics Fruzsina vezetgette a néptánc kezd lépéseinek rejtelmeibe. Míg a meghitt, családias, délutáni együttlétet Páliné Herczeg Anita, Sebestyénné Németh Eszter és Kovács Miklós közös, ünnepváró dalai, a gyerekekkel való együtténeklése foglalta csillámporos keretbe. A szervezk ezúton is köszönik támogatóiknak a felajánlott alapanyagokat, segítiknek az idben, tudásban hozzáadott értéket.

THA

RD a városk

ártya

IV. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM - 2010. DECEMBER 16.

Szeretne új terméket bevezetni? Szeretné, ha a szolgáltatását többen igénybe vennék? Új üzletet nyitna? Emberközeli marketing tanácsadás kisvállalkozásoknak is, nálunk!

14


A RÁBAFÜZESÉRT EGYESÜLET SZÍNES PROGRAMOKAT SZERVEZ A FALU LAKÓINAK

REMEKÜL HELYTÁLLTAK A SZENTGOTTHÁRDI FUTÓK AZ ORSZÁGOS BAJNOKSÁGON

EZERSZÍN RÁBAFÜZES

KOSZÁR ÉRMES AZ OB-N

SZERZ: MOLNÁR PIROSKA

TUDÓSÍTÓ: WOKI ZOLTÁN

Gazdag programot valósított meg 2010 második félévében a Rábafüzesért A budapesti Népligetben rendezték meg november végén az idei országos Egyesület. Szeptemberben bográcspartyn látták vendégül a fzni szeret mezeifutó bajnokságot. A megérkezett havazás miatt nehéz, sáros, latyakos csapatokat. Október végén, Halloweenkor Tökbátor próbát hirdettek a vá- talaj, igazi cross körülmények várták az indulókat. rosrész gyerekeinek, s decemberben Mikulás napon látták vendégül ket.

A Rábafüzesért Egyesület 2005 augusztusában alakult meg 28 taggal. Az elmúlt fél évtizedben kulturális programot szervezett a településrész lakóinak. Patronálta a Rábafüzesi Német Aszszonykórust, korrepetálásokat szervezett az iskolásoknak, német nyelvtanfolyamot indított. 2009 óta a német kisebbségtl átvállalta a hagyományos falunapok szervezését, májusfa-állítást, a Vöröskereszttl az Idsek karácsonyát. Idén nyáron a falunapon Rába menti táncfesztivált szervezett sok fellép csoport szereplésével, értékes díjakkal. Ennek költségét pályázati forrásból valósították meg. 2010-ben több pályázatot is benyújtott az egyesület. A szervezet m ködését a Nemzeti Civil Alapprogram is támogatásra méltónak ítélte, s közel százhetvenezer forint támogatást nyújtott. A nyári kulturális programot a M vészeti és Szabadm veldési Alapítvány pályázatából valósították meg. A tagság éves tagdíján kívül az önkormányzat is támogatja az egyesületet az átvállalt kulturális feladatokért. Idén elször adófelajánlásokat is gy jtöttek. A beérkez 16.507 forintot a Mikulás napi ajándékcsomagok összeállítására fordították. Az egyesület keretében m ködik a Táncoló talpak nev amatr tánccsoport, akik nemcsak saját rendezvényeiken lépnek fel, hanem sok környékbeli településre is hívják ket. A tánccsoport tagjai aktívan részt vettek a nyári táncfesztivál szervezésében.

Szeptember 26-án bográcsparty keretében fzversenyt hirdetett az egyesület. Az ess id sem vette el a résztvevk kedvét, sok finom bográcsos étel készült, még a csuszatésztát is helyben gyúrták a versenyzk. Az egész napos programon nemcsak felnttek, gyerekek is részt vettek. A tél kezdetén, Halloweenkor Tökbátor próbát szerveztek a városrész gyerekeinek és szüleiknek. Több állomáson kellett szellemi, ügyességi és bátorsági próbát kiállniuk a csapatoknak. A program népszer ségét jelzi, hogy Szentgotthárdról is sok gyerek érkezett a szüleivel, s igen élvezték a sötétben zajló bátorság próbát. Este az egyesület székhelyén meleg tea és zsíros kenyér várta a megfáradt csapatokat. December 5-én Mikulás napi rendezvényen látták vendégül a gyerekeket. Zenei m sor hangolta a gyerekeket a Mikulás érkezésére, s többen vállalkoztak verset mondani, énekelni is a közönség színe eltt. A Mikulás és segítje ajándékcsomagot adott át a megjelent félszáz gyereknek. A szülk és az egyesület tagjai süteménnyel, szendviccsel, üdítvel vendégelték meg a gyerekeket. Az év utolsó programjaként december 18án rendezik meg az idsek karácsonyát. Az egyesületet vállalkozók és magánszemélyek is támogatják felajánlásaikkal. A pénzbeli támogatás mellett társadalmi munkában is segítik a rendezvények elkészületeit és megvalósítását, amiért az egyesület köszönetét fejezi ki.

GOT

Néhány nap múlva Olaszországban áll rajthoz élete els maratoni versenyén. Az országos mezeifutó bajnokság egyéni versenyében a szentgotthárdiak közül az értékes 7. helyet szerezte meg 4,5 km-en a 15 éves serdülk között Németh Kevin (44 induló) és szintén 7. lett 6 km-en a 16-17 éves ifjúságiak között Karsai Márton (58 induló), akik ezúttal már a Szombathelyi Egyetemi Sportegyesület színeiben versenyeztek. Csapatversenyben a SZoESE csapatával Karsai Márton a nagyszer 2. helyen, Zsolt ismét bizonyította, hogy az ország Woki Edina a felntt ni csapattal 6 kmlegjobb hosszútávfutói közé tartozik. en a 6. helyen végzett. A férfi felntt mezny 9 km-es távján nem ideális felkészülési körülmények mellett állt rajthoz Koszár Zsolt, a VOSSEN-Szentgotthárd futója, aki a 44 fs meznyben így is a 3. helyen végzett. Gyzött a többszörös korosztályos Európa-bajnok Bene Barnabás. Mögötte óriási küzdelem alakult ki a további dobogós helyekért, és a szintén többszörös korosztályos Európa bajnoki helyezett, Minczér Albert mindössze 30 cm-rel elzte meg Koszár Zsoltot.

25. ALPOKALJA KUPA December 12-én immáron 25. alkalommal indult útjára a labda a Városi Sportcsarnok küzdterén. A Cafe Picasso Alpokalja Kupa Kispályás Labdarúgó Torna napjainkra minden bizonnyal az ország legrégebbi, két hónapon át tartó küzdelemsorozatává vált. A hagyományoknak megfelelen a nevezett csapatokat a versenybizottság 4 csoportba sorsolta. Az alapszakaszban a

HELYREIGAZÍTÁS Lapunk novemberi számában az Arany János KézilabdaTornáról szóló tudósításunkban sajnálatos módon téves adatok is megjelentek. Az utánpótlás kézilabdatornán 9 helyett mindössze 7 korosztályban zajlottak a küzdelmek, 62 helyett 50 csapat játszott egymással összesen 123 mérkzést. Szentgotthárdi csapat - a lapunkban közöltekkel ellentétben - ezúttal nem ért el dobogós helyezést. A házigazda csapatok közül legeredményesebben a Szentgotthárdi Tigrisek 1999-es leány csapata szerepelt, negyedik lett. A többi helyi együttes az 5-7. helyek valamelyikén végzett. A hibáért olvasóink és az érintettek elnézését kérjük.

THA


csapatok körmérkzéses formában döntik el a helyezések sorrendjét. A csoportok 1-4. helyezettjei az Alpokalja Kupáért, az 5-8. helyezettek a Librecz Károly-emléktornán folytathatják a küzdelmet.

RD a városk

ártya

SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN 1789-2686 Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. Fszerkeszt: Rápli Róbert Szerkesztk: Károly Andrea, Molnár Piroska Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Savaria Post Kft. A szerkesztség e-mail címe: [email protected]

Hirdetésfelvétel: (94) 554 320, (06 20) 916 13 14 [email protected] A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a www.webgotthard.hu portál.

FOTÓ: VOSSEN-SZENTGOTTHÁRD

CIVIL TÜKÖR, SPORT

SZÁZ MILLIÓ A TEMPLOM BELS FELÚJÍTÁSÁRA

Recommend Documents