Sprintzege op Adsteeg

nieuwsblad

sinds 2010

&

woensdag 4 juni 2014 Jaargang 5 No 22 Week 23 www.beekenomstreken.nl

Beek Omstreken Openbare Bekendmakingen Gemeente Beek

2

Beek maakt zich op voor kleurrijk festival

BEEK • GENHOUT • NEERBEEK • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

3

Schulting spurt naar zege in Ronde van Limburg

4

Spektakel van paard en ruiter op Tweede Pinksterdag

6

Peter Schulting wint 64e editie van de Ronde van Limburg

Sprintzege op Adsteeg c1000 Knols Schimmert

WAARDE MINIMAAL € 50,00......

10.00

U betaalt slechts

*Aktie*Aktie* Castelgarden tie* zitmaaiers Kortingen tot wel

OP=OP

40%

op diverse overjarige modellen

T U I N & PA R K TRACTOREN & WERKTUIGEN

Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092 [email protected] • www.jhermans.nl

BEEK - De 26-jarige Peter Schulting uit Emmeloord heeft de 64e editie van de Ronde van Limburg op zijn naam geschreven. De renner van Parkhotel Valkenburg Continental team was bovenop de Adsteeg in Beek zijn 7 medevluchters net te snel af. Spaubeekenaar Rob Tijdink (24) van TWC Maaslandster finishte als 36e. Zie ook pagina 4.

Keurslagerij Keulen

uit onze warme keuken

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gerilde haantjes!

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 juni t/m zaterdag 14 juni vers van de slager maandag en dinsdag

Braadworst 500 gram

Saucijsjes 500 gram

225 2

45

woensdag

500 gram

2

25

Div. gekruid Gehakt 500 gram

2

45

SALADE special

kant en klaar

Koude Schotel

Kip in Stroganoffsaus

100 gram

500 gram

079

uit eigen worstmakerij

snack vd week

395

donderdag t/m zaterdag

combi klapper

vleeswaren vd week

menu vd week

Stroganoffbroodje

Varkenshaasjes

Slavinken

Gebakken Spek

Gekookte aardappelen met worteltjes en kipfilet

per stuk

100 gram

079

Gekruide Speklappen 100 gram

Gemengd Gehakt

uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!

079

4 stuks

Peperburgers 4 stuks

100 gram

5

50

trots vd keurslager

Bij BBQ Ribeye Gratis Tomatensalsa! VERS VLEES special

Pep Wrap per stuk

225

Saksische Leverworst 100 gram

129 0

per stuk

98

550

180

soep vd week

Bospaddenstoelensoep per liter

uit onze koude keuken

375

vleeswaren special

schepsalade vd week

rauwkostsalade vd week

Gegrilde Kipfilet

Aspergebeenham

Sellerie/Ananas rauwkostsalade

100 gram

119

100 gram

129

100 gram

079

2

&

sinds 2010

B O Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

Openbare bekendmakingen 4 juni 2014

Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Koninklijke onderscheiding voor Bas Goverde • Inspiratiebijeenkomst voor Beekse retailondernemers • Gewijzigde openingstijden juni • Bijeenkomst gemeentelijk inkoopbeleid voor Beekse ondernemers • Start aanleg voetgangersoversteekplaats Wolfeynde E-mail nieuwsbrief Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrondinformatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. omschrijving van het besluit,

Burgemeester en wethouders van de



3 van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat vanaf 5 juni tot en met

gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.8, lid

waartegen bezwaar wordt gemaakt;

d. de gronden van het bezwaar.

16 juli 2014, gedurende zes weken ter Indien belanghebbende eventueel

gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9, voor een ieder ter

voor een vergoeding in de kosten van een gegrond verklaard bezwaar in

Geverikerstraat 45, 6191 RM te Beek, uitbreiden/verbouwen woonhuis (Besluit 4 juni 2014, zaaknummer 2013090077)

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken na de datum van verzending/ bekendmaking van een besluit (bijvoorbeeld wanneer de vergunning verleend is) hiertegen een

aanmerking wenst te komen, dient dit in het bezwaarschrift te worden aangegeven.

bestemmingsplan ‘Woning Hobbelrade

Tevens kan op grond van het

BPHOBBELRADE65AB13-VA01. Het vastgestelde bestemmingsplan en de

65a-b Spaubeek’, zoals vervat in het GML-bestand NL.IMRO.0888.

bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank

Afdeling bestuursrechtspraak van de

Aachen Airport” en “Maastricht Aachen Airport, herziening 1”. Om iets meer

Raad van State, treedt het besluit niet in werking totdat op dat verzoek is

mogelijkheden te kunnen bieden, is het nu voorliggende bestemmingsplan

beslist.

“Maastricht Aachen Airport, herziening

Beroepschriften resp. verzoeken

2” vastgesteld. Het betreft een herziening/aanpassing van een aantal

om voorlopige voorziening dienen te worden gericht aan de Afdeling

regels en van een aanduiding op de plankaart. Derhalve kan deze herziening

resp. de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad

nog steeds analoog plaatsvinden op

van State, Postbus 20019, 2500 EA

“Maastricht Aachen Airport”.

via www.ruimtelijkeplannen.nl. Het nu vastgestelde bestemmingsplan omvat het bouwen van een woning met

verzocht een voorlopige voorziening (waaronder schorsing) te treffen,

inpandige logopediepraktijk op een perceel gelegen aan de Hobbelrade (tussen de huisnrs. 65 en 67) in Spaubeek. Op grond van artikel 6.12 Wro, juncto artikel 6.2.1. Bro is voor het bestemmingsplan geen exploitatieplan opgesteld.

kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank via http://loket. rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor precieze voorwaarden.

Tijdens bovengenoemde periode van zes weken kan een belanghebbende beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening

Nadere inlichtingen kunt u inwinnen bij Bouw- en Woningtoezicht, Raadhuisstraat 9 te Beek, telefoonnummer 046 – 43 89 222.

basis van het analoge moederplan

’s-Gravenhage. Aangezien het verhaal van kosten reeds bij het oorspronkelijke

Vastgesteld bestemmingsplan “Maastricht Aachen Airport, herziening 2”, gemeente Beek

bijbehorende stukken zijn ook in te zien

Limburg Bestuursrecht (Postbus 950, 6040 AZ Roermond) worden

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

is ingediend bij de voorzitter van de

inzage ligt het bij raadsbesluit van 21 mei 2014 ongewijzigd vastgestelde

gelet op de betrokken belangen. U

•

www.gemeentebeek.nl

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Woning Hobbelrade 65a-b Spaubeek’

bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Beek.

indien onverwijlde spoed dat vereist,

Omgevingsvergunning verleend

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.8, lid 3 van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat vanaf 5 juni tot en met 16 juli 2014, gedurende zes weken ter gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9, voor een ieder ter inzage ligt het bij raadsbesluit van 21 mei 2014 ongewijzigd vastgestelde bestemmingsplan “Maastricht Aachen Airport, herziening 2”. Het vastgestelde bestemmingsplan en de bijbehorende stukken zijn in te zien via de gemeentelijke website: www. gemeentebeek.nl via het kopje ‘Actueel’ naar ‘Openbare bekendmakingen’. Veranderde inzichten hebben geleid tot aanpassing van een aantal zaken die te strak zijn geregeld in de vigerende bestemmingsplannen “Maastricht

bestemmingsplan verzekerd is via een samenwerkingsovereenkomst, is voor het onderhavige bestemmingsplan geen exploitatieplan opgesteld. Tijdens bovengenoemde periode van zes weken kan een belanghebbende beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, treedt het besluit niet in werking totdat op dat verzoek is beslist. Beroepschriften resp. verzoeken om voorlopige voorziening dienen te worden gericht aan de Afdeling resp. de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage.

www.gemeentebeek.nl

Schop de grond in voor Sportief pinkster-RECLAME voetgangersoversteekplaats Pinksterweekend abrikozen10 luxe bij VV Caesar kruispunt Wolfeynde 3,50 9,50 broodjes vlaai deze aanbiedingen zijn geldig t/m 7 juni 2014

BEEK - De aanleg van een voetgangersoversteekplaats tussen het kruispunt Stationsstraat-Wolfeynde-Markt en de Labouréstraat is maandag gestart. Vanwege de aanleg wordt het verkeer omgeleid. De werkzaamheden duren tot vrijdag 13 juni.

De voetgangersoversteekplaats maakt onderdeel uit van het Centrumplan Beek. De oversteekplaats gaat de verbinding vormen tussen het Onze Lieve Vrouweplein en de Markt. Het project wordt gerealiseerd met financiële steun van de Provincie Limburg.

Heuvelland wandeltocht rondom Beek

Fanfare Spaubeek concerteert

BEEK - Voor VV Caesar in Beek staat het Pinksterweekend geheel in het teken van feest, voetbal en gezelligheid. Wat er allemaal te doen valt op sportpark De Carmel, blijkt uit het volgende overzicht: op vrijdag 6 juni is er het bedrijventoernooi. Een groot aantal bedrijven uit de regio strijdt dan vanaf 18.30 uur om de ereplaatsen. Zaterdag 7 juni vanaf 12.00 uur volgt het familietoernooi. Families, collega’s en vriendengroepen zullen het dan tegen elkaar opnemen. Op zondag 8 juni is er vanaf 10.30 uur het Top-C-jeugdtoernooi. Vanaf BEEK – De Beekse atletiekvereniging SPAUBEEK - Ter voorbereiding op Caesar houdt op zondag 15 juni voor het Bondsconcours van de LBM op 12 18.00 uur worden diverse teams van Caesar in het zonnetje gezet die in de 21ste maal haar jaarlijkse Heuvel- oktober in Roermond geeft Fanfare het afgelopen seizoen in de prijzen St. Caecilia Spaubeek een concert land wandeltocht. Startpunt is het op zaterdag 15 juni in Wijkcentrum ’t zijn gevallen. Van 20.00 uur is er een verenigingslokaal van AV Caesar op Eikske in Landgraaf. Fanfare St. Cae- feestavond met live muziek. sportpark de Carmel. cilia o.l.v. Martijn Pepels concerteert Maandag 9 juni - aanvang 10.30 uur Vertrekken kan men vanaf 07.30 tot wordt het sportief pinksterweekend die avond van 20.00 tot 21.00 uur. 14.00 uur voor 8, 12 en 16 kilometer. van VV Caesar afgesloten met een Ook is er een concert op zondag 29 De 20 en 25 kilometer wandelaars juni (samen met Koninklijke Harmo- Sportintegratiedag. Hoogtepunt van starten tussen 07.30 en 12.00 uur. Meer informatie: Math Huls, tel. 046- nie Heer) in het Porta Mosana Colle- die dag is een wedstrijd tussen VV 4371790 en Lambert Bergers, tel. 046- ge in Maastricht. Dan concerteert de Caesar B en het Nederlands CP team onder 18 jaar. 4373623. Of kijk op www.avcaesar.nl. fanfare van 14.00 tot 15.00 uur.

4 linzestukjes bienestich met aardbeien

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

pinkster-

3,95 brood 9,50

2,25

Fijn Pinkster weekEnd!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

3

&

sinds 2010

B O

Burgemeester Krewinkel: ‘Leegstand bedrijfspanden is gelukkig beperkt’ DIVERSE  JUBILEUM   ACTIES!!!

Op 23 augustus in park Genbroek

Beek maakt zich op voor kleurrijk festival BEEK - Het sfeervolle park Genbroek in Beek is op 23 augustus ‘the place to be’ voor kleurrijke artiesten, vrijwilligers en uiteraard heel veel bezoekers. Het betreft een bont programma met veel muziek, dans, circusartiesten en lekker eten & drinken. Het festival is gratis toegankelijk. Overdag is de programmering afgestemd op zowel jeugd als volwasse-

nen, de avondprogrammering richt zich met name op volwassenen. Onder de reeds gecontracteerde artiesten zijn de bekende Latin zangeres uit België, Belle Perez alsmede Reïncarnatus uit Beek, de vrouwenpop-band met Keltische instrumenten. Het festivalpark is geopend vanaf 15.00 uur. De toegang is gratis. Meer info: www.zomerlichtfestival.nl

Mededeling

Beek aantrekkelijk houden voor consument en winkelier BEEK - Op dinsdag 10 juni organiseren de gemeente Beek en Rabobank Westelijke Mijnstreek gezamenlijk een zogeheten Inspiratiebijeenkomst voor Beekse winkeliers (‘retailers’) en makelaars.

wordt gehouden in een ‘pop-up store’, dat is een tijdelijke winkel in een leegstaand pand of in een winkelpand dat speciaal kan worden afgehuurd. “Hiermee geven we ter plekke een andere invulling aan een leegstaand pand”, zegt Lempens.

van bedrijfspanden in Beek beperkt, maar het voorkomen ervan is zeker ook voor ons een aandachtsgebied.” De gemeente Beek stelt behoorlijk wat in het werk om een koppeling te maken tussen enerzijds de doelgroep ‘startende ondernemers’ en anderDe retailbranche verandert razendzijds ‘leegstaande bedrijfspanden’ snel. Volgens Harry Lempens van Leegstand voorkomen hoog op de in Beek. Eerder dit jaar werd in sade Rabobank Westelijke Mijnstreek agenda menwerking met ‘Funda in Business’ is inspiratie voor een ondernemer Burgemeester Ralf Krewinkel van een online loket gelanceerd om het noodzakelijk om het verschil te maBeek voegt er aan toe: “Langdurig meest actuele lokale aanbod aan ken en zo te overleven. Hij geeft aan leegstaande panden doen afbreuk bedrijfshuisvesting te ontsluiten. dat met deze workshops de detaillis- aan de leefbaarheid in een gemeente Beekse ondernemers kunnen zich ten in Beek een extra zetje in de rug en daarmee ook aan aspecten als voor de inspiratiebijeenkomst tot 6 krijgen om zo aantrekkelijk te blijven economie, werkgelegenheid en win- juni aanmelden via https://events. voor consumenten. De bijeenkomst kelbeleving. Gelukkig is de leegstand rabobank.com/wm/retailtourbeek.

Help mensen met epilepsie. Vaders Help Marte. Lekkerste!

Spaubeekenaar Bas Goverde koninklijk onderscheiden

VERRAS VADER OPET 15 JUNI M

van ¤ 9,95 voor maar

¤ 5,95

Modelvliegtuigclub Thermiek ’58 te Nuth

duke

´

Bij aankoop van Vaders lekkerste een WK bal voor € 2,00

OP=OP

Modelvliegtuigclub Thermiek ’58 gevestigd aan de Baarsgrubbenweg te Nuth maakt bekend dat zij:

rs

Kijk voor onze winkels op www.dukers.nl

Zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014 het jaarlijks Sleeptreffen organiseert. Zaterdag 26 en zondag 27 juli 2014 het jaarlijks Jet treffen organiseert.

Tegen inlevering van deze bon ons Vaderdagtaartje extra voordelig

Dit zijn besloten evenementen, maar publiek is altijd welkom. Het Bestuur

Gemeente Beek praat met bedrijven over inkoopbeleid BEEK - Op vrijdag 6 juni (11.00 uur) organiseert de gemeente Beek een bijeenkomst voor ondernemers over het gemeentelijk inkoop- en aanbestedingsbeleid. Het betreft een brainstormsessie inzake het nieuwe ‘Inkoopbeleid gemeente Beek 2014’. De gemeente heeft zich als doel gesteld een nieuw inkoopbeleid te realiseren dat voldoende draagvlak

heeft. Belangrijke uitgangspunten hierbij zijn openheid en het betrekken van belanghebbenden. Aan bod komen onderwerpen als Social Return, MKB vriendelijk inkopen en duurzaam inkopen. Interesse? Aanmelden via e-mail: [email protected], onder vermelding van Infobijeenkomst gemeentelijk inkoopbeleid.

De Ango helpt De Ango helpt gehandicapten en chronisch zieken om volwaardig mee te doen in de samenleving. Met advies, steun en solidariteit.

Word lid Juist nu!

De Ango helpt met financieel advies juridisch advies lotgenotencontact belangenbehartiging en meer... Ga naar www.ango.nl

van 5,95 voor Bas Goverde.

Foto: Gemeente Beek

¤ 4,95*

zonder bal

*

SPAUBEEK – Op 31 mei, tijdens de jaarlijkse feestavond voor de vrijwilligers van VV Spaubeek, ontving Beekenaar Bas Goverde (65) een koninklijke onderscheiding uit handen van burgemeester Ralf Krewinkel. Goverde heeft zich sinds 1987 op een bijzondere wijze verdienstelijk gemaakt voor de sportieve samenleving, in het bijzonder voor de jeugdafdeling van VV Spaubeek. Volgens burgemeester Krewinkel is de gedecoreerde ‘een man een groot met sporthart, geHelpmetmensen epilepsie. kenmerkt door een grote sociale Help Marte. bewogenheid en betrokkenheid.’ Goverde geldt als een belangrijke schakel binnen de vereniging en wordt gezien als een onmisbare rots in de branding voor het jeugdvoetbal in Spaubeek. Bovendien is hij sinds 1987 secretaris, coach en vrijwilliger bij SCWM Zaalvoetbal Sittard-Geleen.

l a a k o l 100% s o b r e e m 30% Papier wordt gemaakt van oudpapier en hout. Het Europese bosoppervlak is de afgelopen 50 jaar gegroeid met 30%*. Mede door het duurzame bosbeheer van de papierindustrie. Voor iedere gebruikte boom worden er meer teruggeplant. Wist je dat daarnaast 84%** van het gebruikte papier en karton wordt ingezameld en hergebruikt? Ook deze krant is voedsel voor nieuw papier en karton. Lees dus met een gerust hart jouw favoriete kranten.

! t n a t c e ll o c e d n a Geef a

* World Forest Resources 1953 en UN FAO Global Forest Resources Assessment 2010

Collect 2-7 jun 2014

** Bron: Monitor Papier Recycling Nederland (www.prn.nl)

Geef aan de collectant!

Collecte 2-7 juni 2014

www.epilepsie.nl

Collecteweek: 02-06-2014 t/m 07-06-2014

Ontdek hoe verrassend duurzaam papier en kranten zijn op:

www.epilepsie.nl

Papierenkarton.nl is een initiatief van de hele papier- en kartonketen. Op www.papierenkarton.nl word je 100% geïnformeerd over de bijzondere en duurzame eigenschappen van papier en karton.

4

sport

&

sinds 2010

B O

Oud-winnaar Bart van Haaren: ‘Op de Adsteeg werd ik gewoon de hekken ingereden.’

Schulting spurt naar zege op Adsteeg Van onze sportredactie BEEK - Peter Schulting van de ploeg Parkhotel Valkenburg won zondag op de Adsteeg in Beek de Ronde van Limburg. In een kopgroep van acht man was de 26-jarige Emmeloorder de snelste in een sprint bergop. Schulting was blij als een kind na afloop. “Wat is er mooier dan winnen in de achtertuin van je sponsor. Ik heb nog geen koers gewonnen dit jaar en dan zulk een wedstrijd winnen. Daar doe je het toch allemaal voor. Ik ben 26 en na zo’n dag wil je je ambities nog bijstellen. Misschien word ik nog wel eens prof, maar dat zien we wel. Ik zeg nooit, nooit”, aldus de dolgelukkige overwinnaar na een magistrale eindsprint. Even verderop stond Bart van Haaren huilend zijn verhaal te doen aan zijn vriendin. Van Haaren won de klassieker in 2012. Afgelopen jaar in 2013 werd de koers niet verreden. “ Ik zat alleen in de kopgroep van mijn team. Ik moest het opnemen tegen drie koppeltjes. Ze zaten steeds boven op mijn wiel als ik al iets wou. Op de Adsteeg werd ik gewoon de hekken ingereden. En als je dan weer opnieuw moet aanzetten dan kost dat heel veel kracht. Ik heb dit seizoen nog niets gewonnen. Deze Ronde van Limburg is de mooiste koers van Nederland. Ik reed lekker vandaag en had hem heel graag gewonnen. Man wat ben ik teleurgesteld”, vertelde van Haaren met betraande ogen aan onze sportredacteur. Zijn ogen werden wat droger en zijn

Als beloning voor de winst kreeg Peter Schulting de kussen van liefst twee rondemissen. Hij bleef Derk Abel Beckeringh (l.) en Bart van Haaren voor die respectievelijk op de tweede en derde plaats belandden.

gezicht fleurde op toen zijn vriendin hem zei dat hij toch nog derde was geworden. “Dus toch op het schavot. Mooi toch”, probeerde onze sportredac-

teur van Haaren op te monteren. “ ik had liever op het hoogste podium gestaan, maar ze reden me gewoon de hekken in”, baalde van Haaren nog maar eens.

Op de Adsteeg keken een paar honderd mensen naar de verrichtingen van de coureurs, die steeds moeizamer de Adsteeg beklommen. Veel oud renners, Henk Steevens zoals

altijd van de partij keuvelde hardop met oud coureur Math Dohmen uit Born. Dohmen won de klassieker twee jaar achter elkaar. Hij was in 1973 en 1974 de sterkste.

Volendam geeft Lions een enorme dreun in bekerfinale Dubbele winst

Lions grijpt naast alle prijzen

Van onze sportredactie De handballers van OCI-Lions kunnen gaan nadenken over het afgelopen seizoen. Zij verloren op Hemelvaartsdag in het Topsportcentrum van Almere de bekerfinale. Volendam was in een veel te harde finale te sterk voor een machteloos Lions, dat uiteindelijk met 27-22 verloor. Daardoor greep de ploeg van coach Lambert Schuurs naast alle prijzen. En dat was zuur. Vond ook Neerbekenaar en aanvoerder Tim Mullens. “Het is een goed seizoen geweest , maar we grijpen wel naast alle prijzen. Vooral de landstitel hadden we moeten pakken. Dat was een teleurstelling van jewelste. Toch vind ik dat we niet alleen naar resultaten moeten kijken, maar zeer zeker ook naar hetgeen wat binnen Lions gepresteerd wordt. Zowel voor als achter de schermen wordt er binnen deze club gewerkt. Wat wij gepresteerd hebben het afgelopen jaar is fantastisch. We stonden in drie finales maar wonen er geen. De slagroom ontbreekt. Maar deze ploeg gaat volgend jaar prijzen pakken”,

denkt de aanvoerder. Of hij er nog bij is hangt van een aantal factoren af. Hij wil weten wie de nieuwe trainer gaat worden, want Schuurs is geen hoofdcoach en wil die functie ook niet. De beoogde trainer Martin Vlijm heeft zijn jawoord toch nog voor een jaar aan BEVO gegeven, de landskampioen. Juist ja de ploeg die Lions in drie duels aftroefde. Wie wordt de nieuwe coach? Komt er iemand buiten Limburg, die niet direct met de Lions cultuur behept is of komt er weer een tussenoplossing voor een jaar en hoopt de club dan maar voor volgens seizoen op Vlijm. Allemaal zaken om uit te zoeken en rustig te bekijken, al wil het bestuur snel met een opvolger gaan komen. Waar zeker over nagedacht moet worden is de huidige selectie. Deze ploeg is rijp voor een psycholoog. Drie keer een finale spelen en drie keer verliezen. Kan de ploeg de druk wel aan? Neen, zo is duidelijk gebleken. Tijdens de strijd om het landskampioenschap zaten er 3.500 toeschouwers in Sittard te wachten op het eerste grote succes van hun ‘helden’. Zou de eerste echte prijs

binnengehaald gaan worden. Neen hoor, het op papier ‘zwakkere’ BEVO liet Lions in eigen huis achter met een enorme kater. De after party viel volledig in het water. Huilende spelers, weggedoken in een handdoek en zeer teleurgesteld en weinig spraakzaam. Kortom een hoopje ellende. Niet alleen bij spelers maar ook bij staf en supporters. Iedereen had gehoopt op een feestje. Dat mocht ook wel. Maar de druk is te groot. En die kan door niemand om de club heen weggehaald worden. Lions vocht meer tegen zichzelf, hekelde de aanstelling van de arbiters maar vergat het belangrijkste. En dat is handballen, want dat kan de ploeg heus. Je speelt niet zomaar drie finales. Maar het lukte niet, zowel niet in de finale van de BeNeLuxliga, het landskampioenschap en de nationale beker. Drie keer aanwezig maar drie keer een zilveren medaille. De foto in de krant sprak wat dat betreft boekdelen. Een viertal spelers keek naar de grote beker, de laatste prijs die op Hemelvaartsdag gepakt had kunnen worden, maar die ging naar Volendam.

Een mislukt jaar dan? Ja en neen. Maar gebleken is dat deze ploeg ondanks alle inspanningen geen echte prijzen kan winnen. Wie heeft de juiste medicijn hiervoor? Wie blijft er. Wie vertrekt er, wie wordt er bedankt voor zijn diensten. Weg gaat in ieder geval en van de keepers, Rudi Schenk. Aan hem lag het niet dat er niet gewonnen werd. Zowel tegen BEVO als tegen Volendam keepte Rudi goed. Hij gaat naar het Belgische Tongeren en komt Lions komend jaar als tegenstander tegen in de BeNeLuxliga. Van Hurry Up komt de Portugees Ramos. Dat is een opbouwer. Gaan er opbouwers weg of worden ze wellicht toegevoegd aan de technische staf. Kortom het gonst binnen de ploeg waar winnen blijkbaar een onmogelijkheid is. Blijft Beekenaar Thijs van Leeuwen die het hele seizoen er maar een beetje ‘bijhing’ omdat de coach voor twee andere keepers koos. De tijd en toekomst zal het leren. Nu is de grote vraag. Wie komt er trainen? Het zal wel een tussenoplossing worden want heel Lions hoopt en wacht op Martin Vlijm, die met BEVO tegen Lions al zijn 12e titel binnenhaalde.

softballers honkballers verliezen fors

BEEK/ROTTERDAM- De softbalsters van Cheetahs uit Beek hebben goede zaken gedaan in de tweede klasse B. Het team versloeg koploper S-Rotterdam twee keer (10-3 en 9-2). Een hoofdrol was weggelegd voor Robielly Martis door in beide wedstrijden het winnende punt te scoren. Door de zege is de ploeg S-Rotterdam op de ranglijst voorbij en nu de koploper. De honkballers van Cheetahs verging het minder goed. Tegen De Sharks uit België werd in Tongeren met 12-3 verloren.

Kijk voor meer informatie op

www.nix18.nl

wij gaan verh uizen naar ‘d e buren’, naar Thermie kstraat 12a d us.

Openingstijden: di-wO-dO-vr: 10.00 - 18.00 uur za-zO-ma: 10.00 - 17.00 uur

Nu extra voo rdeel op showroommo dellen!

Pinksteren: 12.00 - 17.00

PrOFiTEEr NÚ vaN ONzE 21% BTw aCTiE! NErO afmetingen: 70*200 80*200 90*200 100*200 120*200 140*200 160*200 180*200 • • • • • •

STOCkhOlm

BOXSPRING AANBIEDING

Prijs: € 125 € 130 € 135 € 140 € 185 € 190 € 210 € 240

vanaf €995

mOdEl BOXEr

koudschuim matras hr 40 gewicht tot 120 kg. hoogte matras 16 cm. afritsbare antie-allergische, huisstofvrije en wasbare hoes lengtematen 210 + 10% lengtematen 220 + 20% Ook afwijkende maten als 130*190

vanaf €1900 • zeer luxe electrische boxspring • Pocket geveerde verstelbare boxen • Pocket geveerde matrassen 9 - zones • Gestoffeerde achterwand • Gestoffeerde voetbeugels • infra-rood afstandsbediening incl. onder-verlichting • Potensets • in ruim 40 kleuren • Splittopdekmatras: Talalay-latex / traagschuim / koudschuim

• Electrisch verstelbare Boxspring • Gestoffeerde achterwand

PaSSiON afmetingen: 70*200 80*200 90*200 100*200 120*200 140*200

• Gestoffeerde voetbeugels

laTTENBOdEmS

• Potenset

hOESlakENS • Topper hoeslakens vanaf € 20

-

lats lats lats lats lats

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf

handverst.: elektrisch: € 99 € 129 €145 € 155

€ € € €

275 325 335 129

• vaste vlakke Boxspring • Bonellgeveerde matras • Gestoffeerde achterwand • Potenset • Comforttopper

• Comfort splittopdekmatras

• vanaf € 5

13 28 30 34 42

vanaf €485

• Pocketgeveerde matrassen 5 - zones

• Gezondheidsmatras Pocketvering (300 veren per m2) • 7 - zones • luxe afritsbare antie-allergische, huisstofvrije en wasbare hoes • hoogte 23 cm. • Gewicht tot 120 kg. • Ook afwijkende maten als 130*190

vlak: € 36 € 60 € 99 € 115 € 125

OrEBrO

• Bonellgeveerde verstelbare boxen

Prijs: € 190 € 195 € 200 € 220 € 265 € 300

• Splittopperhoeslakens vanaf € 25 • waterdichte (incontinentie) molton vanaf € 15

adrESGEGEvENS

€ 19,95

zuiver katoenen dekbed vanaf

Synthetisch kussen met katoenen hoes vanaf

€ 10

€ 32,50

Boxkussen vanaf

€ 25

Synthetisch 4-seizoenen vanaf

donzen kussen

€ 27,50

€ 44

watergelkussen vanaf

€ 61

€ 72

latexkussen met Bamboevezel hoes

€ 77

Traagschuimkussens vanaf

€ 80

waterkussen vanaf

€ 79

100 % zuiver scheerwol vanaf zuiver dons (90%) 4-seizoenen vanaf

Dag en nacht aandacht voor jouw verhaal

€ 165

Thermiekstraat 12 6361 hB Nuth (tegenover makrO) Telefoon: 043-356 0253

10203040506070 Eurokortingen op dames- en herencollectie. Kinderschoenen tweede paar

Lucht je hart

Anoniem en vertrouwelijk Bel, chat of mail

1euro*

*Het tweede laagst geprijsde paar ontvangt u voor één euro. Bij aanschaf van een paar ontvangt u 30% korting.

Sensoor Limburg is al meer dan 40 jaar dag en nacht bereikbaar voor een anoniem, vertrouwelijk gesprek. Bel 0900 0767 (5 ct. p/m). Of tegen lokaal tarief: 045 5719999

kUSSENS

dEkBEddEN Synthetisch dekbed vanaf

ECHTE AANDACHT

6

&

sinds 2010

B O

Eventing Hulsberg moet uitgroeien tot topevenement in Limburg

Spektakel van paard en ruiter in Hulsberg Van onze verslaggever HULSBERG - Eerlijk is eerlijk: paard Uptown-Boy uit Berg en Terblijt heeft aan de wieg gestaan van Eventing Hulsberg, het paardenfeest dat op 9 juni ofwel Tweede Pinksterdag voor de tweede keer wordt gehouden op het terrein van stal Bemelmans. Met Nadja Drummen als ruiter werd Uptown-Boy in 2010 Nederlands kampioen in de klasse M (= staat voor midden) en een jaar later Limburgs kampioen in de klasse Z (= staat voor zwaar). Met twee glinsterende trofeeën in de kast schoof rijvereniging Pegasus uit Hulsberg aan tafel met plaatsgenoot Stal Bemelmans. Even later lag het idee op tafel om eendrachtig zo’n paardenspektakel in eigen dorp te houden, liefst jaarlijks. Blijkbaar een aanstekelijk initiatief, dat samenvalt met de Dag van het Paard. Want niet alleen verwachten de organisatoren een toeloop van deelnemende ruiters. ,,Op Tweede Pinksterdag rekenen we op 150 deelnemers. Dat zijn er vijftig meer dan vorig jaar, ” verzekert Jaennette Drummen van Pegasus. Ook weten Pegasus en Stal Bemelmans zich gesteund door de medewerking van zeker vijf rijverenigingen uit eigen gemeente. Beteugelen Rijvereniging Arensgenhout en ma-

nege Bruls uit Arensgenhout zorgen voor horseball. Twee teams te paard gooien met een bal met handvatten om uiteindelijk een doelpunt te scoren. Rijvereniging Nuth en manege Bemelmans in Nuth nemen deel aan het springconcours. Manege De Blauwe Steen uit Wijnandsrade is opgezadeld met pony-rijden. Western Stable Hagenbeck staat garant voor een spetterende westernshow en rijvereniging Schimmert laat zien hoe je een koets met paarden kunt beteugelen. Bovendien zorgt hondenclub Roy Fonteijn uit Brunssum voor een behendigheidsshow,

waarbij ook wereldkampioen Agility te bewonderen valt. Het wedstrijdgedeelte van Eventing Hulsberg bestaat uit een dressuur proef van 7 minuten, een springparcours van 14 sprongen en een eventing parcours van 2300 meter met maar liefst 22 natuurlijke hindernissen. Ruiters met hun paarden worden verdeeld over twee klassen: B en L, wat staat voor beginners, gevorderde amateurs en enkele profs met jonge paarden. Of Jaennette Drummen en Karin Bemelmans die Dag van het Paard ook zelf in het zadel klimmen? Jaennette lacht: ,,Niet tijdens deze wedstrijd. Wel komen er drie leden van Pegasus aan de start.” Uiteraard noemt zij man en paard: Alice Limpens met Bogonda, Marcel Gulikers met Calimero en Nadine van de Burg met het paard Miniman. Conditie Over de inspanning van ruiter en paard moet de toeschouwer niet geringschattend doen. Jaennette legt uit: ,,Eventing is een

Een parcours van 2300 meter met liefst 22 natuurlijke hindernissen is een van de onderdelen tijdens Eventing Hulsberg.

breedte sport die bestaat uit drie disciplines: dressuur, springen en cross. De combinatie met het minst aantal strafpunten over de drie onderdelen wordt de over all winnaar. Paard en ruiter dienen over een heel goede conditie te beschikken en een sterke vertrouwensband hebben opgebouwd. Plus een groot doorzettingsvermogen en de ruiter moet allround opgeleid te zijn. Deze tak van sport

is te vergelijken met een humane triatlon.” Tot slot: Fraagt Eventing Hulsberg stevig mee aan het gewenste paarden-imago in de regio? ,,Absoluut! We verwachten zeker duizend bezoekers. Verder gaan wij ervan uit dat dit paardenfestijn uitgroeit tot een topevenement voor geheel Limburg.”

Triathlon Stein voor 31ste keer van start STEIN - Alweer voor de 31ste keer organiseert de Stichting Triathlon Limburg de triathlon van Stein, dit jaar op 21 en 22 juni. Ook dit keer wordt een volledig programma aangeboden zodat eenieder de mogelijkheid heeft deel te nemen. Het zwemonderdeel vindt traditioneel plaats in de haven van Stein. Verder zal het parcours enkele wijzigingen ondergaan: het evenemententerrein en de finishlocatie zijn verhuisd naar de parkeerplaats bij het gemeentehuis en het fietsonderdeel voor de ‘Halve’ voert voor het eerst door de gemeente Beek en door Ulestraten. Deze wijzigingen zijn mogelijk gemaakt dankzij de medewerking van de gemeenten Stein, Beek en Meerssen. De triathlon van Stein maakt sinds dit jaar deel uit van een circuit van internationale triathlons onder de naam Ocean Lava. Voor wedstrijdinformatie en parcoursen: www.triathlonlimburg.nl.

7

&

sinds 2010

B O column

piccolo’s

Carpe Diem

V

Vorige week sloeg ik de Rubáiyát nog eens open. Dit is een verzameling kwatrijnen van Omar Khayyám, een Perzische dichter uit de elfde/twaalfde eeuw. Rubái is een woord uit het Farsi en betekent kwatrijn, het meervoud is Rubáiyát. Farsi is de taal die sinds de negende eeuw wordt gesproken in Iran en wordt opgeschreven met Arabische letters. Elk kwatrijn dat slechts vier regels bevat, vormt een poëtische eenheid. In Europese talen is het moeilijk samen te vatten in vier regels, vandaar dat de meeste vertalingen er meer hebben. Omar Ibn Ibrahim El Khayyám werd geboren in Khorassan, dicht bij de stad Nichapur op 18 mei 1048. Hij volgde zijn studies op het college van die stad. Hij heeft zijn hele leven gewijd aan de studie van wiskunde, astronomie en astrologie, maar hij is vooral onsterfelijk geworden door zo’n 170-tal kwatrijnen. Ze omvatten zijn levensleer. Omar Khayyám stierf op 85-jarige leeftijd te Nichapour. De Rubáiyát behoort tot de top van de wereldliteratuur en ik ben vooral geboeid door de subtiele wijsheden die eruit spreken. Ook al moeten wij het doen met een vertaling in het Nederlands, het is na bijna 1000 jaar nog steeds prachtig uitgedrukt. Een voorbeeld: “Wees vandaag gelukkig, want je weet niet wat er morgen op je wacht. Neem een karaf wijn, ga zitten in het licht van de maan en drink, en zeg tegen jezelf dat die maan je morgen misschien tevergeefs zal zoeken.” Hieruit mag je leren, dat je vandaag leeft en dat je vooral het heden moet koesteren en niet teveel bezig moet zijn met wat er morgen gebeurt of wat de toekomst zal brengen. In andere kwatrijnen staat hetzelfde nog concreter beschreven. Voorbeelden: “Vriend, maak geen plannen voor de dag van morgen. Weet je zelfs wel, of je de zin kan afmaken, die je zojuist begon? Morgen zijn we misschien ver weg van deze karavaantocht, zijn we misschien al gelijk aan hen, die 7000 jaar geleden gestorven zijn.” “Laat het tot je doordringen: op een dag zal je ziel je lichaam verlaten en word je achter het gordijn geduwd, dat tussen het universum en het onbekende zweeft. Terwijl je daar op wacht: wees gelukkig. Je weet immers niet waar je vandaan komt en ook niet waar je heen gaat!” Deze boodschap kan samengevat worden in de zegswijze van de Romeinse dichter Horatius “Carpe diem” (pluk de dag). De kwatrijnen staan daarom ook bol van het drinken van wijn en de dichter vertoeft graag in het gezelschap van mooie vrouwen. Hij is vervuld van het besef dat er geen herkansing van dit leven is:

Versmarkt Neerbeek Laurentiusstraat 15 6191 ET Neerbeek Tel. 046-4372180 [email protected]

Ver

spa

kke

t

• 250 gram limburgse kersen • 1 kilo verse spinazie • 2,5 kilo Annabel aardappel, nieuwe oogst • 2 gold kiwi XL • Bakje dagverse salade samen voor

1000

geldig van wo. 4 juni t/m di. 10 juni A.S.

Sapa-mode Nuth

OPENING Op zaterdag 7 juni a.s. openen wij onze nieuwe modewinkel:

Sapa-mode Nuth Dorpstraat 35, 6361 EK Nuth Betaalbare trendy dameskleding, mode-accessoires, schoenen en tassen. U bent van harte welkom om met ons het glas te heffen op zaterdag 7 juni van 11.00-17.00 uur. Tevens op de openingsdag 10% korting op het gehele assortiment. Graag tot dan!! Groetjes van het Sapa-team, Sandra & Pascal

Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van 11.00-17.00 uur.

“Luister naar wat je verstand je de hele dag vertelt: “Het leven is kort. Je hebt niets gemeen met planten, die weer gaan groeien nadat ze gesnoeid zijn.”

Verhuur van ruime loods 120m² met eigen ingang en uitbreidingsmogelijkheden. Locatie: De Steeg 2, 6333 AP Schimmert. Tel.: +31 45 4042043. BUSREIS ZUID-ENGELAND ÒNGER ÒS. 5 DAGEN GEHEEL VERZORGD. € 379,00 p/p 4 plaatsen vrijgekomen. Speciaal voor mensen uit de regio Nuth, Beek, en omstreken. Van 18 t/m 2208-2014. Gegarandeerd vertrek. Bel of mail voor nadere informatie en het programma. 045-5651150/ maurice.moonen@home. nl. Goat geer mit? Uw gastheer Maurice Moonen uit Grijzegrubben/Nuth. Iets te koop? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, versterkers, Laptop, PC, DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 4-pits gasfornuis, ovens en platte TV’s komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036. Gezocht: acne model! Heb jij last van een onzuivere huid (puistjes, mee-eters etc.)? Dan ben ik op zoek naar jou! Voor mijn opleiding schoonheidsspecialiste ben ik op zoek naar een acne-model zodat ik mijn laatste specialisatie af kan ronden. Je ondervind een behandeling met professionele producten geheel gratis. Mijn examen vindt plaats op donderdag 19 juni as. interesse? Neem contact op met: moudakkermans@ msn.com. Vervoer wordt uiteraard geregeld!

klusruimte. Liefst voor langere tijd. 100% betrouwbaar en rustig. Telefoon: 06-81244348.

De Ango helpt

Jacques

Vrijdag 6 juni. 09.00 uur: Voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben; Rinus Klinkenberg; Na de H. Mis aanbidding H. Sacrament tot 10.00 uur. 14.00 uur: Huwelijk Inge Aelmans en Ramon Geerlings Zaterdag 7 juni. 19.00 uur: Käthe Dohmen - Smeets (zeswekendienst); Overleden ouders Paulisssen-Bouwens (jrd; Overl. Fam. Demarteau-Bronneberg Zondag 8 juni. Pinksteren. -Processie- 10.45 uur: Overleden ouders Steinbusch-Muylkens (jrd) en Harrie Smeets; Overleden ouders Bouwens - Gijzen en familieleden (jrd); Riek Huismans; Jean Deckers (vjd); Overleden ouders Vrouenraets-v.d.Wall (jrd) en Fien en Hub; Roger Bougie en overl. Fam. Bougie-Slangen; Overledenen van de fam. De Bie-Creusen (jrd); Overleden ouders v.d. Wall - van Eck en zoon Hub Maria Maase; Overleden ouders Rouschop Paes; Thij Dentener (trd) Woensdag 11 juni. 09.00 uur: Overleden ouders Bouwens - Maasen, Sjeng en Jo.

Parochie St. Hubertus Genhout

Parochie St. Callistus Neerbeek Vrijdag 6 juni. 18.45 uur: Sef Jansen en Jung Janssen; Paul Hermans en echtg. v.d. Sande-Jansen; Jeanne Schols-Spauwen (st.) Zaterdag 7 juni. 19.00 uur: Eucharistieviering. Kinderwoorddienst. Corrie Linke-Solberg en fam. (offer); Els Scherber-Penders.

&

sinds 2010

B O

Nieuwsblad Beek & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth.

“Deze grote wereld - een korrel stof. Alle kennis van de mens - woorden. De volkeren, de dieren en de bloemen van de zeven continenten - schaduwen. Het resultaat van je meditaties - niets.”

“Drink wijn, want je zult nog lang onder de aarde liggen te slapen, zonder vrienden, zonder vrouwen. Ik vertrouw je een geheim toe: Verwelkte tulpen bloeien niet een tweede keer.”

Parochie St. Laurentius Spaubeek

Zondag 8 juni. Pinksterzondag. Hoogmis, opgeluisterd door GK St. Hubertus. Kinderwoorddienst. Intenties: Zeswekendienst voor Bertha Liebers-Voncken, Ger Liebers; Wiel Senden (gestichte jaardienst); Sef Jacobs. Maandag 9 juni. Tweede Pinksterdag. Op korte termijn 9.30 uur: Hoogmis, opgeluisterd door TE HUUR GEVRAAGD: Garage, schuur of hal met de Gregoriaans Schola. Intenties: voor elektriciteit voor opslag- en alle overleden pastoors van Genhout.

Deze boodschap verschilt hemelsbreed met die van de Bijbel, Koran, Torah en meeste preken die wij in de kerken beluisteren. Daarin wordt het leven als tranendal betiteld en gezien als voorbereiding op het leven in het hiernamaals. Veel godsdiensten roepen op tot boetedoening, vasten en versterving, zelfverloochening en zelfkastijding met geloof in en hoop op perspectief na dit leven. Khayyám moet daar niets van hebben, hij zoekt naar de waarheid, in wetenschap, in filosofie en in plezierige dingen van het leven. Hij twijfelt aan alles om zich heen om tot slot in een van zijn bekendste kwatrijnen te concluderen:

Je zou in de verleiding komen dit te scharen onder een negatieve en zelfs nihilistische kijk op het leven, ware het niet dat Khayyám, net als in het ZenBoeddhisme, alles richt op een vitalistische beleving van het nu. Zoals ik al eerder aanhaalde: pluk de dag!

kerkdiensten

Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Beek, Genhout, Spaubeek, Neerbeek, Geverik en Kelmond

Word lid Juist nu! De Ango helpt gehandicapten en chronisch zieken om volwaardig mee te doen in de samenleving. Met advies, steun en solidariteit. Ga naar www.ango.nl

Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Beek & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE Heerlijke luxe Aardbeienvlaai met korstdeegbodem

11.

99

Luxe BBQ schotel met o.a. souvlaki spiezen, gemarineerde filetlapjes, steaks, kipfilet, etc.

per kilo

5.

99

98 . 12

7.

98

1e Pinksterdag gesloten.

2e Pinksterdag geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Week 23 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 5 juni t/m zondag 8 juni 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00