SPEISEKARTE HOTEL VINOPA HUSTOPEČE

SPEISEKARTE HOTEL VINOPA HUSTOPEČE PŘEDKRMY - VORSPEISEN 100G TATARSKÝ BIFTEK ZE SVÍČKOVÉ , VEJCE, 4KS TOPINEK TATARBEEFSTEAK VON DER LENDE, EI, 4SK RÖSTBROT

180,-

100G DOMÁCÍ KACHNÍ PAŠTIKA OBALENÁ SLANINKOU S BRUSINKOVOU VINNOU OMÁČKOU A TOASTY HAUSGEMACHTE ENTENPASTETE MIT DEM SPECK UND PREISELBEER-WEINSAUCE, TOAST

90,-

100G SELSKÝ SALÁT SE ZASTŘENÝM VEJCEM , KRUTONY A HOŘČIČNÝM DRESINKEM RUSTIKAL SALAT MIT BELEGT

65,EI, SENFDRESINK UND KNOBLAUCH CROUTONS

100G TATARÁK Z LOSOSA S ROZPEČENOU BAGETKOU LACHSSTEAK TARTAR MIT AUFGEBACKENE BAGUETTE

145,-

POLÉVKY – SUPPEN 0,33L SILNÝ SLEPIČÍ VÝVAR S MASEM A DOMÁCÍMI NUDLEMI HÜHNERBRÜHE MIT DEM FLEISCH UND HAUSGEMACHTEN NUDELN

38,-

0,33L DOMÁCÍ GULÁŠOVÁ POLÉVKA GULASCH SUPPE

38,-

0,33L *DLE DENNÍ NABÍDKY * WEITERE NACH DEM TAGESANGEBOT

30,-

RYBY - FISCHGERICHTE 200G FILET Z CANDÁTA NA LŮŽKU ZE SMETANOVÉHO ŠPENÁTU (DOPLATEK ZA NADVÁHU RYBY ZANDER FILET AUF RAHMSPINAT

225,10G / 7,- KČ)

200G GRILOVANÝ LOSOS S TZAZIKY A BRAMBOREM PEČENÝM VE SLUPCE NA PANENSKÉM OLIVOVÉM OLEJI (DOPLATEK ZA NADVÁHU RYBY 10G / 7,- KČ) GEGRILLTE LACHS MIT TZAZIKY UND GEBRATEN KARTOFFELN MIT OLIVENÖL

195,-

DRŮBEŽ - GEFLÜGELFLEISCH 200G

KUŘECÍ PRSÍČKA S GRILOVANÝM CHŘESTEM , CHERRY RAJČÁTKY A HOBLINKAMI PARMEZÁNU 195,BRUSTSTÜCK MIT GEGRILLTEM SPARGEL, CHERRY TOMATEN UND PARMESANKÄSE

200G SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK HÜHNERSCHNITZEL – „WIENER ART“

140,-

200G KUŘECÍ NUDLIČKY S ČERSTVÝM LISTOVÝM ŠPENÁTEM, PARMEZÁNEM A ČESNEKEM HÜHNERNUDELN MIT FRISCHEM BLATTSPINAT, PARMESAN UND KNOBLAUCH

155,-

200G GRATINOVANÁ KUŘECÍ PRSÍČKA S RAJČATY A MOZZARELOU HÜHNERBRUST STEAK GEBACKEN MIT TOMATEN UND MOZARELLA

155,-

200G KUŘECÍ GORDON BLEU S CITRONEM HÜHNER GORDON BLEU MIT ZITRONE

150,-

HOVĚZÍ MASO - RINDFLEISCH 200G HOVĚZÍ STEAK Z PRAVÉ SVÍČKOVÉ S OMÁČKOU Z BRANDY A ZELENÉHO PEPŘE STEAK AUS RINDERLENDE MIT WEINBRANDSAUCE UND GRÜNEM PFEFFER

340,-

150G DOMÁCÍ HAMBURGER DVOURUČÁK S HRANOLKAMI A TATARSKOU OMÁČKOU HAUSGEMACHTER HAMBURGER „ ZWEIHÄNDIG“ MIT POMMES – FRITES UND TATARENSAUCE

139,-

VEPŘOVÉ MASO - SCHWEINEFLEISCH 200G GRILOVANÁ VEPŘOVÁ PANENKA PLNĚNÁ SUŠENÝMI ŠVESTKAMI NA ROZMARÝNOVÉM SOSU 197,GEGRILLTE SCHWEINSLENDE GEFÜLLT GETROCKNETE PFLAUMEN MIT ROSMARIN SAUCE

200G FILÍROVANÁ VEPŘOVÁ PANENKA S DIJONSKOU OMÁČKOU

215,-

GEGRILLTE SCHWEINELENDE MIT DIJON SAUSE

200G

PIKANTNÍ KOUSKY PANENSKÉ SVÍČKOVÉ RESTOVANÉ S CHERRY RAJČÁTKY, ČERNÝMI FAZOLKAMI , ČESNEKEM A ŘÍMSKÝM KMÍNEM 190,PIKANTE STÜCKE SCHWEINSLENDE RÖSTENE MIT CHERRY TOMATE, SCHWARZ BOHNEN , KNOBLAUCH UND KÜMMEL

200G VEPŘOVÝ FLAMENDR Z PANENSKÉ SVÍČKOVÉ S ČERSTVÝM KŘENEM A CHLEBEM PIKANTES SCHWEINELENDE – „FLAMENDER“ MIT FRISCHEM MEERRETTICH UND BROT

185,-

SPECIALITY ČESKÉ KUCHYNĚ SPEZIALITÄTEN VON DER TSCHECHISCHEN KÜCHE

200G MORAVSKÝ VRABEC S KYSANÝM ZELÍM A BRAMBOROVÝM A HOUSKOVÝM KNEDLÍKEM „MÄHRISCHER SPERLING“(SCHWEINEFLEISCH) MIT SAUERKRAUT KARTOFFEL UND SEMMELKNÖDEL

155,-

200G SMAŽENÉ VEPŘOVÉ ŘÍZEČKY Z PANENKY SCHWEINE SCHNITZEL – „WIENER ART“ (AUS SCHWEINSLENDE)

185,-

800G PEČENÁ VEPŘOVÁ ŽEBÍRKA NA ČESNEKU A KMÍNU GEBRATENE SCHEINRIPPCHEN MIT KNOBLAUCH AND KÜMMEL

195,-

200G TEPLÉ DOMÁCÍ UZENÉ Z NAŠÍ UDÍRNY S CHLEBEM, HOŘČICÍ , KŘENEM A KOZÍMI ROHY WARMES GERÄUCHERTES FLEISCH VON UNSERER RÄUCHERKAMMER MIT BROT, SENF, MEERRETTICH UND PAPRIKA

160,-

TĚSTOVINY A BEZMASÁ JÍDLA - TEIGWAREN UND FLEISCHLOSE GERICHTEN 300G TAGLIATELLE S KUŘECÍM MASEM , BAZALKOU, ŠPENÁTEM A PARMEZÁNEM TAGLIATELLE MIT HÜHNER FLEISCH, PARMESANKÄSE, BASILIE UND SPINAT

145,-

300G SPAGHETTI POMODORO SPAGHETTI POMODORO (OLIVENÖL, KNOBLAUCH, TOMATE, PARMESAN)

110,-

250G KRÉMOVÉ HOUBOVÉ RIZOTO S PARMEZÁNEM

125,-

PILZRISOTTO MIT PARMESANKÄSE

100G

SMAŽENÝ HERMELÍN PLNĚNÝ VLAŠSKÝMI OŘECHY S BRUSINKAMI BRATCAMEMBERT – GEFÜLLT VON WALLNÜSSEN UND PREISELBEEREN

102,-

SALÁTY - SALATE 300G

CAESAR SALÁT S ČESNEKOVÝMI KRUTONY, PARMEZÁNEM A KUŘECÍM MASEM SALAT CÄSAR MIT HÜHNER FLEISCH, CROUTONS UND PARMESANKÄSE

150,-

300G MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT S OLIVAMI A FETA SÝREM S ROZPEČENOU BAGETKOU GEMICHSTER SALAT MIT OLIVEN, FETA KÄSE UND AUFGEBACKENE BAGUETTE

139,-

300G

SALÁT CAPRESSE (MOZARELLA S RAJČATY ) S ROZPEČENOU BAGETKOU SALAT CAPRESSE (MOZARELLA MIT TOMATE, BASILIE) UND AUFGEBACKENE BAGUETTE

144,-

100G

PORCE KUŘECÍHO MASA DO SALÁTU EINE PORTION HÜHNER FLEISCH IN SALAT

60,-

DEZERTY - DESSERTS 1 KS

ZMRZLINOVÝ POHÁR S HORKÝM OVOCEM , ČOKOLÁDOU A ŠLEHAČKOU EISBECHER MIT HEI ßE FRUCHT, S CHOKOLADE UND SCHLAGSAHNE

3KS

DOMÁCÍ MEDOVÉ LÍVANEČKY S BRUSINKOVO-VINNOU OMÁČKOU

77,-

A SKOŘICOVÝM MÁSLEM 75,HAUSGEMACHTE HONIG LIWANZEN MIT PREISELBEER-WEINSAUCE UND ZIMTBUTTER

1 KS

DOMÁCÍ MOUČNÍK DLE DENNÍ NABÍDKY HAUSGEMACHTE DESERTS NACH DEM TAGESANGEBOT

45,-

DĚTSKÉ MENU - KINDER GERICHTE 100G SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK HÜHNERSCHNITZEL – „WIENER ART“

70,-

100G

60,-

SMAŽENÝ SÝR GEBRATEN KÄSE

100G KUŘECÍ PRSÍČKA NA GRILU S MÁSLEM HÜHNER BRUSTSTŰCK AN GRILL MIT BUTTER

70,-

NĚCO K VÍNU A

PIVU –„ ETWAS“ ZUM BIER UND WEIN

100G PRAŽENÉ MANDLE GERÖSTETE MANDELN

59,-

100G MISKA OLIV JEN TAK OLIVEN „NUR SO “

55,-

200G SÝROVÉ PRKÉNKO S BRUSINKAMI VERSCHIEDENE ARTEN VON KÄSE MIT PREISELBEEREN

125,-

200G UZENINOVÉ PRKÉNKO VERSCHIEDENE ARTEN VON WURST

135,-

PŘÍLOHY – BEILAGEN 200G BRAMBOROVÉ PYRÉ KARTOFFELPÜREE

35,-

200G BRAMBOROVÉ HRANOLKY POMMES FRITES

30,-

200G VAŘENÉ BRAMBORY S MÁSLEM A ČERSTVOU PETRŽELKOU PETERSILIEKARTOFFELN MIT BUTTER

28,-

200G ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY STAMPFKARTOFFELN

32,-

200G DOMÁCÍ BRAMBORÁČKY HAUSGEMACHTE KARTOFFELPUFFER

35,-

200G GRILOVANÉ BRAMBORY S ROZMARÝNEM ROSMARINKARTOFFELN - GEBRATEN

35,-

200G DUŠENÁ JASMÍNOVÁ RÝŽE GEDÜNSTETER JASMINREIS

30,-

250G

GRILOVANÁ ČERSTVÁ ZELENINA GEGRILLTE FRISCHE GEMÜSE

45,-

1 KS

ČESNEKOVO -BYLINKOVÁ ROZPEČENÁ BAGETKA AUFGEBACKENE BAGUETTE MIT KNOBLAUCH UND KRÄUTER

30,-

KOŠÍK PEČIVA GEBÄCK

18,-

70G

TATARSKÁ OMÁČKA TATARENSAUCE

15,-

70G

KEČUP KETCHUP

12,-

NA OBJEDNÁVKU (NUTNO OBJEDNAT 3-4 DNY PŘEDEM) 3 – 4 TAGE IM VORAUS ZU BESTELLEN

CCA 2,5KG

CCA 9KG

POMALU PEČENÁ KACHNA BARBERA S KŘUPAVOU KŮRČIČKOU , DVĚMA DRUHY ZELÍ A VARIACÍ DOMÁCÍCH KNEDLÍKŮ ENTENBRATEN BARBERA MIT SAUERKRAUT KARTOFFEL UND SEMMELKNÖDEL

UZENÁ VEPŘOVÁ KÝTA NA KOSTI S JABLKOVÝM KŘENEM , BERANÍMI ROHY A CHLEBEM GERÄUCHERTES SCHWEINSKEULE MIT APFELMEERRETTICH, PAPRIKA UND BROT

PEČENÉ VEPŘOVÉ KOLÍNKO NA ČERNÉM PIVU S CHLEBEM , HOŘČICÍ , KŘENEM A KOZÍMI ROHY

5 KS

EISBEIN – BRATEN IM DUNKLEN BIER MIT BROT, SENF, MEERRETTICH UND PAPRIKA

OTEVÍRACÍ DOBA: PO ÚT - ČT PÁ

SO NE

PROVOZOVATEL : 10.30 - 21.00 10.30 - 22.00 10.30 - 23.00 11.00 - 23.00 11.00 - 21.00

TEL. + 420 519 323 480, +420 731 700 025

KAREL HURTA U VODOJEMU 15 693 01 HUSTOPEČE IČO: 42279054

[email protected] www.hotelvinopa.cz

1700,-

3 900,-

1500,-