Semilský Pecen 2010 přinesl babí léto

Ročník XVIII. Číslo 9 Čtvrtek 30. září 2010 Informační měsíčník občanů Semilska

Co najdete v tomto čísle SN: Semilský Pecen ........

3

Semilský Pecen 2010 přinesl babí léto

PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE V SOBOTU 30. ŘÍJNA 2010

■ ■ ■

KOMUNÁLNÍ VOLBY Informace ................ 6 Seznam volebních okrsků ......................

Cena 10 Kč

Pravidelná uzávěrka novin 15. den v měsíci do 12 hodin

7

Volební inzerce ........ 8 Rozhovor s Ondřejem Šírem .... 16

Informace o aktuálních uzavírkách

Telemannovo kvarteto v Semilech ................ 21 Program Semilského paroháče .................. 23 SEMILSKO – kniha z pera archivářů ........ 24 Další kolo Podkozákovské ligy je za námi ........... 26 Titul z MS v trojboji putuje do Semil ........ 27

Dopoledne zahájil slavnostní průvod městem v čele s Libuší a její družinou. Na Ostrově pak mohli malí i velcí návštěvníci Pecnu zhlédnout nejrůznější hospodářská zvířata, historickou i současnou zemědělskou techniku i ukázky činnosti semilských spolků a zájmových sdružení.

Fotbalové vteřiny ..... 28

Odbor dopravy informuje V letošním roce bude ukončena druhá etapa výměny řidičských průkazů vydaných Policí ČR v období od 1. 1. 1994 do 31. 12. 2000. Držitel řidičského průkazu určeného k výměně má povinnost požádat o výměnu registr řidičů příslušného obecního úřadu obce s rozšířenou působností nejpozději do konce roku 2010. Přijďte si vyměnit své řidičské průkazy včas, předejdete tím nepříjemným frontám ke konci roku. Kromě běžných úředních dnů můžete k výměně využít i rozšířené úřední hodiny úřadu každé pondělí do 18.30 hodin. Jiří Eichler, odbor dopravy

V sobotu 11. září přivítal semilský Ostrov již 7. ročník Semilského Pecnu. A zatímco se první zářijový týden urputně halil do pršipláště, víkend věnovaný podkrkonošským slavnostem úrody přinesl pravé babí léto. V páteční podvečer patřil Ostrov již tradiční přehlídce začínajících mladých muzikantů, herců i ostatních kumštýřů, následující sobotní program byl věnován nejen úrodě samé, ale také zemědělství, řemeslům a regionálním výrobcům. Pokračování na str. 3

Rekonstrukce Riegrova náměstí ■ úplná uzavírka části parkoviště na náměstí před domy čp. 52 a 54 potrvá do 17. 10. 2010 Čistá Jizera ■ od srpna do konce roku postupně probíhají uzávěry místních komunikací v lokalitě Letná, t.j. ulice Lešákov, Letná V, Letná IV, Letná III, Letná II a V Lipách, a to vždy na nezbytnou dobu podle průběhu prováděných stavebních prací ■ úplná uzavírka přístupové komunikace k bytovým domů v Brodské ulici – Slap – do 30. 11. 2010 ■ stále trvá úplná uzavírka komunikace v ulici Na Obci – do 30. 11. 2010 ■ úplné uzavírky částí místních komunikací v Bítouchově na poz. parcelách č. 1557/2, 1576/2, 1576/3 jsou plánovány do 8. 11. 2010 ■ úplná uzavírka krajské komunikace v Chuchelské ulici od křižovatky s Brodskou ul. po výjezd z objektu ČSAD Semily – do 31. 10. 2010

Strana 2

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Investiční akce ve městě Rekonstrukce kina Jitřenka

Víte, že ... Další službou pro pohodlnější komunikaci s radnicí je zobrazení přítomnosti úředníků na pracovištích na webu? Ještě před zavoláním si tak můžete ověřit, jestli je Vámi požadovaný úředník na pracovišti. Viz http://www.semily.cz/cz/ obcan/radnice-a-mestsky-urad/ pritomnost-pracovniku-na-pracovisti/. ■ ■ ■

V loňském roce, právě na semilskou pouť, se konalo poslední promítání ve staré budově kina Jitřenka. Po více jak roce je stavba v podstatě dokončena a z bývalého kina pro 500 diváků vznikla moderní multifunkční budova, ve které našlo zázemí nejen kino (117 míst, 3D projekce, Dolby Digital Surround), ale i městská knihovna (800 m2 – 2 x více než doposud) a též Café Crepé (60 míst k sezení). Celkové náklady na tuto rekonstrukci činily 66,465.228 Kč (vč. DPH), z toho 30 % podíl uhradí město Semily (19,939.568 Kč), na zbývajících 70 % byla získána dotace z ROP NUTS II Severovýchod. V průběhu rekonstrukce se podařilo získat dotaci 700.000 Kč z fondu kinematografie. Na poplatcích za zábor staveniště bylo vybráno 330.000 Kč. Přestože v průběhu stavby vznikly vícepráce ve výši 1,667.479 Kč, všechny byly uznány jako nepředpokládatelné tj. obdrželi jsme na ně dotaci a původně plánovaný podíl města tak byl při započtení úspor ze soutěže dokonce o 1,33 mil. Kč nižší než původně předpokládaný.

Nové dětské hřišťátko Město Semily v srpnu upravilo nevyužívaný zelený pás podél ulice Nad Špejcharem a vybudovalo zde malé dětské hřiště především pro obyvatele části města Nad Školami.

i obnova povrchů komunikací. První týden v říjnu dojde k asfaltování finálních vrstev na parkovišti v ulici Luční čp. 464, Na Vinici a Mikoláše Alše. Protože výkopy probíhají průběžně celý rok, nelze ve všech ulicích zhotovit finální asfalty. Proto v Bítouchově (od pomníku nahoru) a na Letné bude zhotovena pouze první vrstva asfaltu z důvodu zimní údržby.

Oprava mostu v Jatecké ulici Most byl v průběhu letních měsíců opravován za účelem prodloužení jeho životnosti. Ocelové konstrukce byly obnaženy a očištěny od rzi a natřeny ochranou barvou. Dále byla provedena betonová mostovka, za účelem mírného přitížení pojížděných trapézových

plechů, aby už nedocházelo k hlučnému bouchání plechů při přejezdu vozidel.

Nová mostovka je také řádně odvodněna, aby skapávající voda co nejméně narušovala ocelovou konstrukci mostu. Realizaci stavebního díla provedla firma SaM silnice a mosty a.s., celková částka za opravu mostu dosáhla 1,5 miliónu korun včetně DPH. Ing. Vladimír Bělonohý, odbor investic

Pozvánka do kina sobota . íjna 

Slavnostní otevírání kina Jitenka kino bude otevřeno pro veřejnost od 14 do 17 hodin v 17.30 hodin 1. prezentační 3D promítání

Anketní lístky na Cenu města 2010 lze vyplnit a odevzdat na Informačním centru Semily, na podatelně MěÚ, v Muzeu a Pojizerské galerii a ve Sportovním centru? Více info o Ceně města na www. semily.cz

Tradiční městský trh se koná

v úterý 19. října 2010 v ul. Ke Stadionu

Vzhledem k četnému podzemnímu vedení sítí musely být jednotlivé prvky instalovány s maximální opatrností. Výsledkem je malé hřiště se dvěma lavičkami a třemi herními prvky osázené linií keřů podél sousedního plotu. Celkové náklady byly ve výši 65 tis. Kč. S rozmístěním dalších herních prvků po městě chceme v dalších letech pokračovat.

Čistá Jizera – komunikace Součástí rekonstrukce kanalizace a vodovodu v akci Čistá Jizera je

Ilustrační foto.

Připravujeme pro vás: týdenní přehlídku úspěšných českých filmů Ženy v pokušení, Kuky se vrací, Hlídač č. 47, Normal, Protektor a Tobruk

8. ŘÍJNA 2010

Román pro muže semilská premiéra za účasti Michala Viewegha

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Semilský Pecen 2010

Strana 3

Pozvánka na ...

Pokračování z 1. strany Sobotní program Pecnu zahájila ekumenická bohoslužba jako poděkování za úrodu ve Sboru Dr. K. Farského, po jejímž skončení vyšel z téhož místa slavnostní průvod. Trasa průvodu byla letos o něco kratší, než jsme byli zvyklí – z kruhového objezdu na náměstí pokračoval průvod Horovou ulicí přímo na Ostrov. Zde byla také na pódiu oficiálně zahájena celá akce slavnostními zdravicemi, následovalo předávání ocenění vybraným zemědělcům a též certifikátů Regionálního produktu Český Ráj novým partnerům tohoto sdružení.

Informace z radnice Videoterminály budou od října zpoplatněny

Jednou z oceněných byla Mgr. Doubravka Fišerová, výrobce kameninového hrnčířského zboží, která převzala certifikát „Regionální produkt Český ráj“ z rukou předsedy Sdružení Český ráj Aleše Hozdeckého a starosty města Semily Mgr. Jana Farského.

Zastupitelstvo města Semily na svém zasedání dne 16. 9. 2010 projednalo a schválilo změnu obecně závazné vyhlášky č. 3/2003 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj. Obce mohou díky novele zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (s účinností od 16. 6. 2010) zpoplatnit nejen provozovaný výherní hrací přístroj, ale i jiné technické zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu (tzv. videoloterijní terminály). Změna vyhlášky spočívá v rozšíření poplatkové povinnosti i na tato jiná technická zařízení povolená Ministerstvem financí, kterých bylo k 31. 8. 2010 na území města Semily celkem 42, což je údaj uvedený v seznamu sázkových zařízení povolených Ministerstvem financí, který nám ministerstvo poskytlo. Sazba poplatku pro výherní hrací přístroje

zůstává stejná i pro jiná technická zařízení povolená Ministerstvem financí, a to 5.000 Kč na tři měsíce za každý výherní hrací přístroj nebo jiné technické zařízení (maximální možná sazba poplatku). Tato obecně závazná vyhláška nabude účinnosti 1. 10. 2010, výběr bude ročně navýšen o 800 tis. Kč. (red)

Co se povedlo

Kulturní dění probíhalo již tradičně na nádvoří před zámkem. Největším tahákem byl Jožka Černý s cimbálovou muzikou Gracia, skupina Nezmaři (na snímku) a Jiří Schelinger Revival. Foto: R. Fries. I letos se na Pecnu soutěžilo ve vědomostní hře o Semilech. Hlavní cenou „Velkého rodinného kvízu“ byl tentokrát let balónem pro dvě osoby v hodnotě 15.000 Kč. A protože počasí létání přálo, bylo možné si výhru ihned užít. Balón odletěl kolem 17 hodiny z Ostrova a přistál po hodinovém letu u Bystré nad Jizerou. Ani tentokrát nechyběla jízda vláčkem se zastávkami v nejpěknějších částech města. V Jílovecké ulici u roubených chaloupek byly přichystány pro děti i dospělé různé hry, mohli si vyzkoušet práci s vlnou, navštívit expozici pilníkář-

ského řemesla a nebo si jen tak odpočinout, občerstvit se „U slimáka“ a nasát atmosféru dávných časů. „Tak jako každý rok, i letos jsme připravili pro návštěvníky Pecnu několik novinek. Pro děti vyrostlo v parku na Ostrově „městečko semilských hraček“ – prodejní výstava hraček od místních výrobců, dospělí dostali příležitost vyzkoušet výhody elektrokola. Snad každý si zde našel něco pro radost. Na závěr nezbývá než poděkovat všem, kteří přípravě slavnosti věnovali svůj čas,“ dodala Mgr. Kateřina Šromová, vedoucí odboru školství, kultury a vnejších vztahů. (red)

(red) Letošního ročníku Semilského Pecnu se poprvé zúčastnili také partneři z polské strany. Delegace zástupců Městského úřadu z Jelení Hory se zapojila do slavnostního průvodu městem, na pódiu na Ostrově vystoupil dětský pěvecký soubor ze základní školy z Jelení Hory pod vedením dirigentky Moniky Frackiewicz a své rukodělné výrobky na Ostrově tentokrát nabídli i prodejci z Polska. Vystoupení dětského pěveckého sboru příjemně oživilo společenskou část programu. Tak zase napřesrok!

Strana 4

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Město nabízí k prodeji a pronájmu tyto nemovitosti ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky v ul. Brodská – Semily část Podmoklice, lokalita Letná – Slap Pozemky pro podnikání Minimální cena: 430 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 3194/48, 3194/57, 3194/6 pro výstavbu bytového domu o výměře cca 3.100 m2 Lokalita: Semily – část Podmoklice, ul. Brodská Minimální cena: 460 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu rodinných domů

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemek par. č. 2426 pro výstavbu rodinného domu o výměře 733 m2 Lokalita: Semily, ul. Mikoláše Alše Minimální cena: 440/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji část pozemků par. č. 108, 109 a 110/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 330 m2 Lokalita: Semily, Riegrovo náměstí Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemek par. č. 3192 v k.ú. Semily – 4932 m2, trvalý travní porost Lokalita: Semily, Slap, minimální cena: 40 Kč/m2 KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část pozemku par. č. 895/2 v k.ú. Semily – cca 490 m2, trvalý travní porost Lokalita: Semily, ul. Brodská, minimální cena: 320 Kč/m2 KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji A/ Dům č.p. 234 o 2 bytových jednotkách (1 b.j. je volná) v ul. Pekárenská Minimální cena: 1,230.000 Kč B/ Dům č.p. 176 o 4 bytových jednotkách v ul. Jana Žižky Minimální cena: 1,380.000,- Kč KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) Lokalita: Semily, Vinice (celkem 10 pozemků) Minimální cena: 440/m2+ doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu bytových domů o výměře cca 10.900 m2 Lokalita: Řeky, Semily – část Podmoklice Minimální cena: 5,014.000 Kč + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 1149/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 2.266 m2 Lokalita: Semily, Podmoklice, ul. Nádražní Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu rodinných domů o výměře 6865 m2 Lokalita: Semily, Nad Školami (nad ředitelstvím Policie ČR – předpoklad 5 RD) Minimální cena: 330/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemek par. č. 1940/23 pro výstavbu rodinného domu o výměře 947 m2 Lokalita: Semily, Nad Školami Minimální cena: 440/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k pronájmu obálkovou metodou byt o velikosti 1 + 3, s nesníženou kvalitou (I. kat.), 83,22 m2 č.p. 150, ul. Bavlnářská, Semily - Podmoklice Minimální nájemné: 49,66 Kč / m2 / měsíc + od r. 2011 valorizace o míru inflace Bližší informace: tel. 481 629 294 nebo 481 629 215, e-mail: [email protected]; [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k pronájmu prodejní stánky/buňky na autobusovém nádraží v Semilech {1 prodejní stánek o výměře 12 m2 a dále 6 prodejních stánků o výměře 7 m2 (stánky jsou spojeny, ale je možno je užívat samostatně} – stánek o rozměru 12 m2 minimálně Kč 1212 / měsíc + záloha na elektřinu (cca 100 Kč / měsíc / stánek) – stánek o rozměru 7 m2 minimálně Kč 707 / měsíc + záloha na elektřinu (100 Kč /měsíc), nájemné bude od r. 2011 každoročně valorizováno o míru inflace dle ČSÚ Bližší informace: tel. 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Pozvánka na ...

Strana 5

Hasičská kronika V měsíci srpnu 2010 likvidovaly jednotky Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje – územního odboru Semily a jednotky sborů dobrovolných hasičů 64 událostí, ke kterým došlo na území okresu Semily. Z uvedeného počtu 64 událostí, které jsou evidovány HZS LK – ÚO Semily, likvidovaly jednotky požární ochrany (dále jen JPO) 7 požárů, 18 dopravních nehod, 32 případů technické pomoci, tři případy úniku nebezpečných chemických látek a ve čtyřech případech jednotky požární ochrany vyjížděly v souvislosti s planým poplachem. Požáry byl zničen majetek za 860 tis. korun. Včasným zásahem JPO se podařilo uchránit majetek v celkové výši 1,660 tis. korun.

Dopravní nehody

Mimo výše uvedené události, které JPO likvidovaly na území okresu Semily, se jednotky požární ochrany sídlící na území okresu Semily podílely na likvidaci následků povodní na Liberecku a Jablonecku, které náš kraj zasáhly ve dnech 6. – 7. srpna 2010. O likvidaci následků srpnové povodně jsme Vás informovali v minulém vydání SN.

V rajonu Obvodního oddělení policie ČR v Semilech bylo v srpnu vyšetřováno celkem 17 dopravních nehod, což je o 10 nehod více než vloni. Došlo při nich jen ke dvěma lehkým zraněním. Hmotné škody byly odhadnuty na 337 tisíc korun. Žádný z viníků dopravních nehod neřídil pod vlivem alkoholu.

Z událostí, ke kterým došlo v měsíci srpnu, vybíráme následující: V pondělí 16. srpna 2010 byl v 16.35 hodin na tísňovou linku 112 ohlášen požár stohu slámy v Troskovicích. Po příjezdu profesionálních hasičů HZS LK ze stanic Turnov a Semily se třemi cisternovými automobilovými stříkačkami a protiplynovým automobilem bylo zjištěno, že vareálu zemědělského

družstva hoří naskladněné balíky slámy ve válech. Ve stohu bylo v době požáru uskladněno přibližně 400 balíků slámy. Na místo požáru se dále postupně dostavilo 7 jednotek sboru dobrovolných hasičů obcí Troskovice, Rovensko pod Troskami, Hrubá Skála, Karlovice, Turnov, Lomnice nad Popelkou a Sobotka (Královéhradecký kraj) se čtyřmi dopravními automobily a šesti cisternovými automobilovými stříkačkami. Hasiči se po provedeném průzkumu zaměřili na ochranu blízko stojících kravínů a velitel zásahu povolal prostřednictvím operačního střediska majitele objektu, aby prováděl rozebírání stohu. Postupně odvážené balíky slámy hasiči na volném prostranství dohašovali. V 02:00 hodin v úterý ráno byla na místě ponechána místní dobrovolná jednotka a ostatní hasiči se vrátili na své základny. Oheň spolykal slámu za 200 tis. Kč. Hasebním zásahem se podařilo uchránit hodnoty ve výši 10 mil. Kč. Požár způsobila hra dvou desetiletých chlapců se zapalovačem. mjr. Bc. Petr Kousal, vrchní komisař, vedoucí odd. prevence

Hasičský záchranný sbor LK Foto: DI Semily. K jednomu ze dvou zranění došlo při dopravní nehodě, která se stala v neděli 15. srpna, ve čtvrt na devět ráno, v katastru obce Bozkov, na silnici II. třídy, mezi Železným Brodem a Spálovem. Pětatřicetiletý řidič zde jel ve směru na Spálov s vlastním osobním automobilem tov. značky VOLKSWAGEN Vento. Je podezřelý, že rychlost své jízdy nepřizpůsobil zejména ostré pravotočivé zatáčce, svým schopnostem a stavu vozovky. S vozidlem dostal na mokrém povrchu smyk, který nezvládl a přejel do protisměru, kde se čelně střetl s protijedoucím osobním automobilem tov. značky ŠKODA 120. Jeho jednašedesátiletý majitel byl při nehodě – naštěstí jen lehce – zraněn. Vliv alkoholu policisté na místě vyloučili dechovou zkouškou. Budeme se muset smířit s tím, že se začínajícím podzimem budou

za podpory města Semily vozovky čím dál tím častěji vlhké nebo mokré. Rychlost, kterou bezpečně zatáčkou projedeme je na vlhké nebo mokré vozovce výrazně nižší než na vozovce suché. Vlivem nižší přilnavosti pneumatik ji mnohem dříve překročí odstředivá síla, která vozidlo uvede do smyku. Pokud je řidič nezkušený nebo pokud je rychlost příliš vysoká, smyk se mu nepodaří zvládnout a havárie je pak neodvratitelná. Nejhorší je právě přejetí do protisměru a čelní střet s protijedoucím vozidlem, kdy se rychlosti vozidel sčítají a následky bývají o to závažnější, nezřídka tragické. Oba řidiči byli předpisově připoutáni bezpečnostními pásy, což mělo určitě zásadní vliv na skutečnost, že řidič volkswagenu nebyl zraněn vůbec a řidič škodovky jen lehce. komisař Bc. Milan Čermák vedoucí DI Semily

ve čtvrtek 7. října 2010 oslaví

40 let profesionální požární ochrany v Semilech ■ 9 hod. ■ 10 hod. ■ 13 hod. ■ 14 hod. ■ 9 –14 hod.

slavnostní přísaha nových příslušníků sboru z celého LK – před novým městským úřadem zahájení krajského kola soutěže TFA (nejtvrdší hasič přežije) Riegrovo náměstí – Čapkova ul. – radnice vyhlášení výsledků soutěže TFA – před novým městským úřadem setkání bývalých příslušníků sboru Den otevřených dveří na požární stanici Semily – ukázky moderní požární techniky a výzbroje hasičů – prohlídka zázemí stanice a operačního střediska – foto a videosekvence z významných zásahů

Strana 6

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Komunální volby 2010 Volby do zastupitelstev obcí, nebo-li také komunální volby proběhnou v pátek dne 15. 10. 2010 v době od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. 10. 2010 v době od 8.00 hodin do 14.00 hodin

HLASOVACÍ PRÁVO Právo hlasovat ve volbách do Zastupitelstva města Semily má nejen každý občan České republiky, který alespoň druhý den konání voleb dosáhne věku 18 let, je v den voleb přihlášen k trvalému pobytu v Semilech a nejsou u něho překážky ve výkonu práva hlasování, ale i státní občan státu Evropské unie, který alespoň druhý den konání voleb dosáhl věku 18 let, je v den voleb přihlášen jako cizinec k trvalému pobytu v Semilech. Občané z členských států Evropské unie tak mohou již podruhé využít své volební právo. Státní občané České republiky jsou zapsáni ve stálém seznamu oprávněných voličů, cizinci z členských zemí EU musí požádat předem o zápis do dodatku stálého seznamu voličů (požádat mohou do středy 13.10.2010 do 16.00 hodin na odboru správním MěÚ Semily). Ve volbách do zastupitelstev obcí nemohou voliči požádat o zápis do zvláštního seznamu (vedeného např. pro nemocnici nebo domov důchodců) a nemohou hlasovat na voličský průkaz. Každý volič tedy hlasuje pouze ve volební místnosti toho volebního okrsku, na jehož území je přihlášen k trvalému pobytu. Voliči, kteří mají trvalý pobyt v sídle ohlašovny našeho MěÚ, volí v okrsku č. 3 (nová budova MěÚ, Riegrovo náměstí 63). ■ ■ ■

VOLEBNÍ OKRSKY Každý volič má právo si ověřit, zda je zapsán v seznamu voličů, případně požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav, přičemž úřad je povinen do 48 hod. žadateli vyhovět nebo mu v této lhůtě písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze. Město Semily je podle stálého seznamu voličů a místa trvalého pobytu rozděleno do těchto okrsků: OKRSEK č. 1 SC Semily, 3. května 327 OKRSEK č. 2 MěÚ Semily, Husova 82 OKRSEK č. 3 MěÚ Semily, Riegrovo náměstí 63 OKRSEK č. 4 ZŠ Ivana Olbrachta,

Komenského náměstí 150 OKRSEK č. 5 Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 OKRSEK č. 6 Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 OKRSEK č. 7 Státní okresní archiv Semily, Archivní 570 OKRSEK č. 8 Silo KRZ, Pod Černým mostem 486 OKRSEK č. 9 ZŠ Dr. F. L. Riegra, Jizerská 564 OKRSEK č. 10 Sociální služby Semily, Bavlnářská 567 Bližští informace o volebních okrscích naleznete na straně 7. ■ ■ ■

HLASOVACÍ LÍSTKY Hlasovací lístky budou všem voličům dodány nejpozději do úterý 12. 10. 2010. Roznos hlasovacích lístků zajistí jako v případě předchozích voleb místní studenti. Hlasovací lístky se zásadně doručují do místa trvalého pobytu občana nikoli do místa, kde se fakticky zdržuje. Občané, kterým z těchto důvodů nebudou hlasovací lístky doručeny, mohou požádat o jejich vydání na odboru správním. Hlasovací lístky si na úřadě vyzvednou i občané, kteří jsou hlášeni na úřední adrese Semily, Husova 82. Pokud volič bude potřebovat nové hlasovací lístky, obdrží náhradní sadu přímo ve volební místnosti. ■ ■ ■

ZPŮSOB HLASOVÁNÍ Volič po příchodu do hlasovací místnosti prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním dokladem (cestovní, diplomatický nebo služební pas), volič – cizinec prokáže totožnost a občanství státu Evropské unie průkazem k povolení pobytu. Bez předložení průkazu totožnosti nelze hlasovat. Doporučujeme proto, aby si všichni voliči zkontrolovali již nyní platnost svých průkazů totožnosti. Pokud volič zjistí, že má neplatný občanský průkaz (z důvodu uply-

nutí platnosti, zrušení platnosti), může v době před volbami a v době voleb požádat o výměnu neplatného občanského průkazu. Volič může ze závažných důvodů, zejména zdravotních, požádat zdejší městský úřad (odbor správní) nebo v den konání voleb příslušnou okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, ale ve stejném okrsku. V takovém případě za ním vyšle okrsková komise své dva členy s přenosnou hlasovací schránkou, úřední obálkou a hlasovacím lístkem. Hlasovací lístek může každý volič upravit následovně (Semily – 21 členů zastupitelstva, 10 volebních stran): 1) označit křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tímto je dán hlas všem kandidátům této volební strany v pořadí dle hlasovacího lístku. Pokud by takto bylo označeno více stran, hlasovací lístek je neplatný. 2) Označit v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to z kterékoli volební strany. Nejvíce tak může volič označit 21 kandidátů. V případě zaškrtnutí více kandidátů než 21 je hlasovací lístek neplatný. 3) Oba výše popsané způsoby lze kombinovat – křížkem označit jednu volební stranu a jednotlivé kandidáty, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou

ostatní volební strany uvedeny. V tomto případě je dán hlas jednotlivě uvedeným kandidátům a z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu 21 volených členů zastupitelstva. Pokud by tímto způsobem byla označena více než jedna volební strana nebo více kandidátů, než je počet 21, hlasovací lístek je neplatný. ■ ■ ■

SČÍTÁNÍ HLASŮ Sčítání hlasů budou provádět okrskové komise, jejíž členy jmenoval na návrh volebních stran starosta města. O výsledku voleb budou občané informováni obvyklým způsobem, tj. vyvěšením na úřední desce a na internetových stránkách města www.semily.cz, a také v Semilských novinách. Kontaktními osobami pro tyto volby jsou: Ing. Alena Strnadová, vedoucí odboru správního kontakt: tf. 481 629 207, e-mail: [email protected] Ludmila Schovánková, matrikářka kontakt: tf.. 481 629 202, e-mail: [email protected] Zpracovala Ludmila Schovánková, odbor správní

Seznam zaregistrovaných politických stran v Semilech Poř. číslo

Název politické strany

1.

SEMILÁCI

2.

VOLBA PRO SEMILY

3.

Česká strana sociálně demokratická

4.

SNK Evropští demokraté, KDU-ČSL a nezávislí

5.

Občanská demokratická strana

6.

SOS – OF pro SEMILY

7.

Komunistická strana Čech a Moravy

8.

Unie pro sport a zdraví

9.

Česká strana národně socialistická a Sokolové

10.

Nová realita v Semilech

Poznámka: Pořadové číslo strany je shodné s vylosovaným číslem HL.

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 7

Seznam volebních okrsků pro komunální volby 2010 Dle níže uvedeného seznamu čísel popisných si každý občan může najít okrsek, ve kterém bude ve volbách, které proběhnou ve dnech 15. – 16. října 2010, hlasovat

■ Okrsek č. 1

SC Semily, 3. května 327 Semily, 3. května: 357-361, 388, 425, 426, 462, 543, 544, 546, 548550, 622 Semily, Benešovská: 232, 237, 258, 264, 266, 267, 276, 282, 285, 286, 311, 369, 373, 374, 377, 391, 405, 434, 592, 769, 797, 822 Semily, Mikoláše Alše: 618-620 Semily, Na Hlínách: 319 Semily, Na Vinici: 337, 340, 382, 398, 413, 551, 553, 594, 595, 597600, 621, 761-768, 775-781 Semily, Nouzov: 135, 145, 179, 189, 212-215, 217, 235, 277-279, 284, 287-289, 292, 293, 299, 300, 302-304, 308, 317, 321, 322, 330, 332, 335, 336, 371, 372, 390, 403, 793, 831, 832, 837, 838 Semily, Podskalí: 260, 261, 263, 280, 283, 295-297, 305, 306, 363, 368, 375, 554, 556-558, 591, 593, 596

■ Okrsek č. 2

MěÚ Semily, Husova 82 Semily, 3. května: 298, 327, 501503, 505, 508-510, 514, 522, 611613, 615,616, 800 Semily, Benešovská: 153, 154, 192, 193, 194, 200, 204-209, 222, 242, 254, 262, 409, 435, 756-759, 770774, 794, 798, 821 Semily, Cihlářská: 158, 160, 161, 234, 323, 344, 351, 367, 386, 399, 411, 422-424, 647 Semily, Havlíčkova: 417, 428, 460, 476, 499, 500, 529, 531 Semily, Husova: 80 Semily, Jílovecká: 162, 163, 165168, 171-173, 178, 180, 183, 186, 187, 191, 245, 252, 269, 270, 291, 414 Semily, Jiráskova: 446-448 Semily, Jungmannova: 470, 478, 479, 506, 507, 517, 536542 Semily, Komenského náměstí: 117 Semily, Mikoláše Alše: 199, 364, 376, 744-755, 785-790, 791, 792 Semily, Na Obci: 190, 196, 197, 249, 251, 253, 268, 320 Semily, Nábřeží Svatopluka Čecha: 417, 419, 427, 429-431, 438, 444, 445, 461, 468, 469, 471 Semily, Najmanova: 110, 120, 147, 155-157, 233, 239, 244, 314, 326, 730 Semily, Rezlerova: 449-456, 458, 459, 511, 513, 526-528, 533-535 Semily, Sokolská: 418

Semily, Strážník: 174, 176, 210, 211, 236, 339, 392, 809, 810, 811, 812, 815 Semily, U Pekáren: 515

■ Okrsek č. 3

MěÚ Semily, Riegrovo náměstí 63

Semily, 28. října: 32-35, 604, 607, 614 Semily, Antala Staška: 31, 487491, 601-603 Semily, Čapkova: 81 Semily, Havlíčkova: 472, 474, 475, 498, 530 Semily, Husova: 5, 73-76, 78, 79, 82, 83, 416 Semily, Jana Nerudy: 30, 40, 45, 56, 188 Semily, Jílovecká: 103 Semily, Koštofranská: 99-101, 395 Semily, Mizerova: 441, 605, 606, 608 Semily, Nábřeží Svatopluka Čecha: 385, 433 Semily, Pivovarská: 72 Semily, Riegrovo náměstí: 51-54, 64, 65, 66, 67 Semily, Sokolská: 85, 90, 93-95, 97, 439 Semily, Špidlenova: 36-38, 436, 437, 442, 481,482 Semily, Tyršova: 27, 28, 48, 49, 248, 318, 341, 354-356, 408, 440, 486, 492-497, 610 Semily, U Náhonu: 86, 87, 231

■ Okrsek č. 4

ZŠ Ivana Olbrachta, Komenského náměstí 150 Semily, Bítouchovská: 1, 141, 384, 407, 415, 477 Semily, Cimbál: 219, 220, 240, 241, 243, 247, 310, 316, 349, 406, 828, 829, 830 Semily, Dvořákova: 686, 687, 729, 731 Semily, Horákova: 412, 678, 679, 704-707, 738-740, 742, 743, 807, 842 Semily, Husova: 3, 4, 6-9, 70, 122, 131 Semily, Chocholka: 164, 346, 401 Semily, Ivana Olbrachta: 661-674 Semily, Janáčkova: 708-714, 718722 Semily, Jatecká: 128, 130, 381 Semily, Josefa Hory: 19, 21 Semily, Kapitána Jaroše: 521, 569, 575, 631-637 Semily, Komenského náměstí: 108, 109, 111-113, 119, 124, 125, 143, 146, 148, 151,152 Semily, Koštofranská: 106, 107, 228, 274

Semily, Nad Školami: 480, 573, 582, 583, 586-588 Semily, Nad Špejcharem: 227, 325, 559, 564, 574, 581, 584, 585, 684, 715, 717, 727, 728, 733-737, 804-806 Semily, Ostrov: 24, 29 Semily, Petřinova: 126, 127, 129, 133, 246, 255 Semily, Riegrovo náměstí: 11, 12, 14, 17 Semily, Sedmá: 723-726 Semily, Slunečná: 638-645, 651657 Semily, Smetanova: 589, 680683, 695,696 Semily, Větrná: 688-694, 697-703 Semily, Vysocká: 136, 138-140, 142, 144, 201, 218, 223, 224, 226, 370, 383, 389, 397, 523, 524, 562, 563, 578, 579, 590, 801, 802, 805 Semily, Výstrčka: 221, 238, 313, 338 Semily, Wolkerova: 463-467, 525, 565-568, 570-572, 646, 648-650, 658-660, 675-677 Semily, Zahradní: 560, 561, 580 Bítouchov: 10, 62-64, 87, 88, 104, 111, 114, 137, 142, 147, 154, 155

■ Okrsek č. 5

Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 Semily, Bořkovská: 626 Semily, Pod Vartou: 518, 555, 624, 625, 628-630 Podmoklice, Bořkovská: 11, 13-15, 17, 26, 93, 127, 138, 146, 154, 186, 191, 227, 232, 254, 255, 294, 300, 366, 379, 399, 400, 445, 569 Podmoklice, Chuchelská: 167 Podmoklice, K Jeslím: 443, 444 Podmoklice, Na Olešce: 431, 432, 434-440, 442 Podmoklice, Na Škvárovně: 224226 Podmoklice, Nádražní: 24, 66, 151, 182, 350-352, 359, 446 Podmoklice, Vejvarovo náb.: 199, 208

■ Okrsek č. 6

Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 Podmoklice, Jižní: 113, 465, 578 Podmoklice, Ke Stadionu: 55, 59, 162, 163, 178, 179, 181, 183-185, 196, 202, 219, 238, 371, 585 Podmoklice, Kopaniny: 382 Podmoklice, Luční: 55, 353, 355, 461-464, 469,582 Podmoklice, Nádražní: 112, 203, 223, 292, 356, 357, 573, 575, 581, 582

■ Okrsek č. 7

Státní okresní archiv Semily, Archivní 570 Podmoklice, Bavlnářská: 23, 51, 54, 107, 143, 360 Podmoklice, Brodská: 48, 79, 372, 374, 600 Podmoklice, Dělnická: 241-246, 248-252, 291, 378 Podmoklice, Družstevní: 90, 217, 358 Podmoklice, Chuchelská: 264 Podmoklice, Jana Žižky: 37, 38, 56, 96, 126, 139, 176, 177, 180, 190, 200, 201, 269, 375, 376, 380, 383, 387, 390, 391 Podmoklice, Jižní: 466,467 Podmoklice, Pekárenská: 34, 36, 58, 70, 169, 172-175, 188, 189, 192, 193, 221, 234, 368, 369, 468 Podmoklice, Pod Černým mostem: 364, 471-483, 487,488 Podmoklice, Spojovací: 29, 60 Podmoklice, U Potoka: 39, 76, 149, 267, 272, 287, 377 Podmoklice, Úzká: 3, 10, 18, 62, 75

■ Okrsek č. 8

Silo KRZ, Pod Černým mostem 486 Podmoklice, Brodská: 98, 161, 398, 401-412, 414, 484 Podmoklice, Chuchelská: 33, 42, 43, 45, 57, 67, 68, 78, 160, 171, 293, 342, 344, 354, 393, 418, 454 Podmoklice, K Lomu: 194, 206, 233, 259, 265, 281, 289, 370 Podmoklice, Klinkovice: 2, 16, 32, 65, 69, 72, 77, 80-84, 87, 128, 156, 207, 209, 257, 260, 457, 590 Podmoklice, Kopaniny: 1, 9, 115119, 124, 134 Podmoklice, Kozákovská: 22, 64, 73, 85, 102, 121, 123, 153,157, 161, 197, 231, 258, 283, 362, 384-386, 392, 394, 396, 397, 423, 430, 450, 451, 456, 459, 493, 497-500, 506, 507, 512,513, 515,516, 520, 593 Podmoklice, Krátká: 298, 299, 349, 361, 363, 365 Podmoklice, Lešákov: 12, 47, 130, 131, 273, 274, 280, 416, 599, 601, 603 Podmoklice, Letná I: 301-315 Podmoklice, Letná II: 316-327, 329, 417, 441 Podmoklice, Letná III: 328, 330337, 339, 341

Strana 8

Semilské noviny

Seznam volebních okrsků Pokračování z předchozí strany Podmoklice, Letná IV: 338, 340, 343, 345-348 Podmoklice, Letná V: 419-422, 429, 470 Podmoklice, Lhotecká: 2, 7, 8, 19, 28, 74, 132, 133, 136, 195, 212, 230, 275-279, 284-286, 297, 373, 508-511 Podmoklice, Makovcova: 198, 261, 519 Podmoklice, Myslivecká: 381, 388, 425-428, 452, 453, 455, 458 Podmoklice, Na Rovném: 30, 31, 91, 141 Podmoklice, Na Vyhlídce: 395, 415, 424, 489-492, 494496 Podmoklice, Nádražní: 21, 94, 95, 205, 213, 214, 218, 229, 290, 584 Podmoklice, Palučiny: 86, 120, 122, 148, 155, 288, 514 Podmoklice, Požárnická: 501-505 Podmoklice, Příčná: 210, 262, 271, 295, 296, 367, 447-449 Podmoklice, Travnatá: 6, 20, 53, 187 Podmoklice, V Aleji: 228, 236, 266, 270, 282 Podmoklice: 602

■ Okrsek č. 9 ZŠ Dr. F. L. Riegra, Jizerská 564

Podmoklice, Archivní: 99, 570 Podmoklice, Bavlnářská: 521527, 554, 565,566 Podmoklice, Jizerská: 551-553, 555-563 Podmoklice, Textilní: 541-550, 580

■ Okrsek č. 10 Sociální služby Semily, Bavlnářská 567

Podmoklice, Bavlnářská: 97, 100, 101, 105, 110, 150, 216, 528539, 567 Podmoklice, Kolonka: 103, 104, 108,109 Bítouchov: 1-9, 12, 13, 15, 18, 20-25, 27-40, 42, 43, 45, 47-50, 53, 55-58, 61, 67, 70-77, 79, 81-85, 89, 91, 93, 95-97, 100-103, 105, 107, 108, 115-118, 120-122, 124-136, 138, 140, 141, 143-145, 149, 150-153, 156-159, 161-173,176, 177, 178, 182, 183, 190 Spálov: 1-27, 29, 30, 33, 36-39, 43 -61, 66, 67, 70, 71, č.evid. 1-12, 15-18

ZÁŘÍ 2010

Inzerce volebních stran

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 9

Inzerce volebních stran

Motto:

Příjemné místo k životu v Semilech

Body volebního programu:

Volte č. 3

1) Domov důchodců pouze potřebným. V rámci sociálních služeb posílit domácí pečovatelskou službu. Rozšířit odlehčovací pečovatelskou službu. 2) Zajistit dopravu seniorům po městě, zejména do nemocnice – akce seniorský automobil. 3) Maximální podpora města při stavbě rodinných domů, rekonstrukci objektů, úprav ách ploch a prostranství v soukromém vlastnictví – vyjádřením upuštění od všech poplatků. 4) Pozemky na stavby rodinných domů a podnikatelských záměrů – razantní snížení cen. Inženýrské sítě z prostředků města. 5) Maximální podpora podnikání v oblasti služeb, zejména v oblasti cestovního ruchu. Pomoc při propagaci služeb. Za každé vytvořené nové pracovní místo motivační odměna. 6) Chceme i nadále rozvíjet program „vstřícný úřad pro občany“ – konkrétní zodpovědností jednotlivých vedoucích i řadových pracovníků za svoji práci – nesouhlasíme se zadáváním a placením drahých auditů. 7) Konec nesmyslným plánům a utrácení. Chceme hospodařit se společnými financemi, jako kdyby byly naše. 8) Zprovoznění koupaliště s výhledem na rozsáhlou rekonstrukci po etapách. Vybudování autokempu. Výhledově s alternativou krytého bazénu. 9) Sportem a sportovními aktivitami zpět do doby Sokolů. Podpora rekonstrukce atletického stadiónu. 10) Jednáním s vlastníky objektů zajistit dostupnost všech budov, respektive služeb ve městě. 11) Zrušit poplatky za komunální odpad pro děti. 12) Městská policie sloužící pro občany v podobě posílení směn v nočních hodinách a o víkendech. 13) Využití prostor Kulturního domu na akce pořádané místními sdruženími, spolky a organizacemi za spoluúčasti města.

Naši kandidáti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Ing. Karel Krejsa Bc. Otakar Rezler Milena Frenclová Bc. Vladimír Šimek Josef Králíček Ivan Rumpík Lenka Sedláčková Jiří Housa Drahoslava Chlupáčová Jiří Frencl Monika Rezlerová Marcela Danešová Alena Stražáková Petra Czibulková František Daneš Karolina Housová Milan Frencl Alena Hlaváčová Jaroslav Jirouš

58 let 35 let 55 let 34 let 53 let 63 let 37 let 65 let 51 let 29 let 38 let 62 let 66 let 21 let 63 let 62 let 58 let 49 let 35 let

inspektor OIP profesionální hasič podnikatelka ředitel DPS výkonný ředitel SOS důchodce zaměstnanec policie ČR důchodce zást. vedoucího prodejny podnikatel úřednice pojišťovny MV důchodkyně důchodkyně student VŠ důchodce důchodkyně řidič z povolání dělnice zedník

Strana 10

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Inzerce volebních stran

4. SNK Evropští demokraté a nezávislí

Na obrázku jsou všichni naši kandidáti pro volby, jména si jistě dokážete přiřadit sami: MUDr. Jaroslav Harman, Jaroslava Hladíková, Mgr. Jiří Šimek, Ing. Marcela Lukešová, Jaroslav Křapka, MUDr. Pavel Sábl, Irena Vinczeová, Zdeněk Mareš, Ing. wOtto Zákoucký, Karel Dvořák, Alena Bartoníčková, Ing. Josef Karmášek, Mgr. Aleš Zahradník, Vladimír Šimek, PhDr. Jindřich Vojta, Ing. Marta Krajícová, Zdeněk Kodoň, Anna Jechová, Zuzana Rulcová, Ing. Jiří Lukeš, Mgr. Ing. Jiří Čáslavský

SEMILY – MĚSTO ZELENÉ, PŘÍVĚTIVÉ A BEZPEČNÉ ■ CO CHCEME: – zřídit funkci městského OMBUDSMANA (bezplatná pomoc občanům včetně linky bezpečí) – větší bezpečnost pro děti a starší občany – udržet chod nemocnice ve stávající struktuře a rozšířit o další služby – odstraňovat další bariéry na komunikacích a při vstupech do budov – dokončit akci Čistá Jizera včetně nových chodníků a veřejného osvětlení – zrealizovat projekt geotermální energie v co nejbližší době – vyhřívané koupaliště nebo bazén – zachování systému tří středních škol ve městě

■ CO NECHCEME: – privatizaci městských organizací řízených radou města – zvyšovat úvěrovou zadluženost nad optimální výši – aby se šířil vandalismus a násilí ve městě – aby ve městě ubývalo zeleně a jiných odpočinkových zón – taková místa jako je „Kolonka“, „Škvárovna“ a neosvětlený a neupravovaný park nad restaurací CLUB v Řekách

Vážení spoluobčané, přijďte k volbám a volte č. 4

Vladimír Šimek místostarosta

ZÁŘÍ 2010

Inzerce volebních stran

Semilské noviny

Strana 11

Strana 12

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Inzerce volebních stran

Volte č. 6

pro Semily

Vážení spoluobčané, představujeme Vám naše kandidáty, kteří žijí v Semilech, ve svém oboru něco dokázali a mají zájem spolu s mladými, kteří jsou plni energie, pro své město pracovat.

Myslíme si, že mnoho věcí by šlo dělat jinak a lépe 1. Ing. František Mojžíš 61 let, technik bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

2. Zdeněk Flekna 45 let, technik CEZ bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

3. Ing.arch. Věra Blažková 51 let autorizovaný architekt bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

4. Ing. Jitka Holatová 39 let, vedoucí HOK bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

5. Romana Pikorová 35 let, referentka MZ bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

6. Petr Košťál 36 let, hasič profesionál bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

7. Bc. Alena Murková 31 let, učitelka jazyků bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

8. Bc. Pavla Jáklová 28 let referentka na OSSZ bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

9. Ladislav Vacátko 54 let, stavební technik bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

10. Petra Srbová 68 let, prodavačka bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

11. Bc. Tereza Olšová 25 let, studentka bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

12. Luboš Vyhlídko 46 let, technik RWE bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

13. Bc. Marie Olšová 25 let, studentka bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

14. Pavel Boch 59 let, živnostník bez politické příslušnosti navržen ALTERNATIVA

15. Bc. Vendula Svatá 23 let, studentka bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

16. Bc. Barbora Mojžíšová 25 let, studentka bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

17. Mojmír Stuchlík 80 let, strojní zámečník bez politické příslušnosti navržen ALTERNATIVA

18. Lucie Zumrová 33 let, zubní technik bez politické příslušnosti navržena ALTERNATIVA

19. Zdeněk Václavík 75 let, ekonom bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

20. Ing. Zdenko Koptík 54 let, technik bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

21. Jiří Lacina 44 let, truhlář nábytkář bez politické příslušnosti nezávislý kandidát

Zveme Vás, Semiláky, ke komunálním volbám ve dnech 15. a 16. října 2010

ZÁŘÍ 2010

Inzerce volebních stran

Semilské noviny

Strana 13

Strana 14

Semilské noviny

Inzerce volebních stran

Volte č. 9

ČSNS a Sokolové

ZÁŘÍ 2010

O volební inzerci (red) V tomto vydání Semilských novin je zveřejněna volební inzerce pouze těch politických stran, politických hnutí, nezávislých kandidátů, sdružení nezávislých kandidátů nebo jejich koalic, které do data uzávěrky podaly písemnou žádost o uveřejnění. ■ ■ ■

Vezměte si k srdci, že budoucnost města a spokojenost jeho obyvatel neřídí ruka, která hlasuje v zastupitelstvu, ale ruka vhazující volební lístek do urny.

Republika nad stranami! V zdravém těle zdravý duch!

Pravidla pro volební kampaň k volbám, které proběhnou v roce 2010, stanovila Rada města Semily na svém jednání dne 17. 2. 2010 usnesením č. 4.64/10/RM. ■ ■ ■ Každé registrované politické straně, politickému hnutí, nezávislému kandidátovi, sdružení nezávislých kandidátů nebo jejich koalicím byla na základě písemné žádosti přenechána bezplatně 1/4 strany Semilských novin (rozsah přesahující 1/4 strany byl hrazen jako inzerce).

Prohlášení VZP K ukončení činnosti poradny pro léčbu závislosti na návykových látkách (AT poradna). Krajská pobočka VZP Liberec nezakázala semilské nemocnici provozovat AT poradnu, jak uvedly nepřesně srpnové Semilské noviny. V rámci uzavírání nových příloh smluvních vztahů mezi VZP a zdravotnickými zařízeními byla nemocnice upozorněna, že jakoukoli zdravotní péči může poskytovat pouze zdravotnické zařízení, které disponuje pro daný obor kvalifikovaným zdravotnickým personálem s požadovanou odbornou kvalifikací. Při veškeré úctě k lékaři, který činnost AT poradny dosud zajišťoval, a jeho výsledkům se i v tomto případě jedná o zdravotní péči, vyžadující působení atestovaného lékaře – specialisty. Nikomu z nás nepřijde divné, že praktický lékař nemůže jako specialista léčit komplikované choroby gynekologické, oční či provádět chirurgické výkony většího rozsahu. Stejně je tomu tak ovšem i v případě AT poradny. Pokud vedení semilské nemocnice zajistí činnost této poradny lékařem s příslušnou kvalifikací, je krajská pobočka VZP v Liberci připravena smluvní vztah obnovit. Vedení krajské pobočky VZP

Nemocnice v Semilech

Semilská nemocnice otevřela rodinný pokoj pro těžce nemocné pacienty (red) Dne 20. září 2010 otevřela nemocnice ve svých prostorách tzv. rodinný pokoj pro těžce nemocné pacienty. Rozšíření tohoto druhu péče o nemocné v semilské nemocnici je součástí koncepce hospicové a paliativní péče Libereckého kraje. Cílem je zajištění komplexní péče a kvality života pro nevyléčitelně nemocné pacienty, včetně péče o jejich rodiny či nejbližší. Další důležité informace poskytl Semilským novinám primář Oddělení následné ústavní péče Nemocnice v Semilech, MUDr. Pavel Kraťuk. ■ Můžete nám, prosím, vysvětlit, co je to rodinný pokoj a čím se liší od ostatních pokojů na oddělení? Jde o dvoulůžkový pokoj určený především k využití pro pacienta, který je doprovázen rodinným příslušníkem, nebo pro jednoho až dva pacienty, kteří potřebují intenzivnější péči, nebo jejich stav vyžaduje větší soukromí – z důvodu závažnosti zdravotního stavu. Pokoj je umístěn ze všech pokojů nejblíže sesterně. Samozřejmostí je koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem a WC, pokud jde o nábytek a celkový vzhled, měl by na pacienta působit dojmem rodinného domácího prostředí. ■ Znamená to, že se tím zvýšil počet Vašich lůžek? Počet lůžek nám zůstal stejný, tedy celkem 22 lůžek, nový pokoj

vznikl přestavbou pokoje č. 6. ■ Má pokoj nějaké zvláštní vybavení? Součástí vybavení je polohovatelné lůžko s nočním stolkem v provedení imitace dřeva, rozkládácí křeslo, televize na nástěnném stojanu, závěsy a další drobné vybavení sloužící k pohodlí pacienta (varná konvice, mikrovlnná trouba, malá lednička, police na přístroje a osobní věci). K dispozici jsou další přístroje a pomůcky, jako je zvedák na pacienta, toaletní křeslo, rehabilitační pomůcky. ■ Pokud bude pacient přijat na tento pokoj, bude platit nějaký zvláštní poplatek za nadstandardní služby? Bude-li se jednat výlučně o zdravotní indikaci, zaplatí pacient za den hospitalizace pouze regulační

poplatek 60 Kč. Pokud bude s pacientem ubytován na pokoji rodinný příslušník, zaplatí za jeden den se stravou 452 Kč. ■ Vybavení pokoje jste pořídili pouze z prostředků nemocnice? Pouze z části, většinu prostředků (232 tis.Kč) jsme čerpali z grantu G27 grantového programu Libereckého kraje na paliativní péči. Veškeré stavební úpravy jsou nákladem nemocnice, převážně krytým dotací zřizovatele – města Semily. ■ Co je to paliativní péče? Rozumí se tím péče o pacienta ve vážném stavu, kdy již není možné jeho úplné uzdravení. Opakem je péče, nebo léčba kauzální, kdy můžeme odstranit příčinu onemocnění, nebo ji účinně ovlivnit. Patří sem, kromě základní péče o hygienu, zajištění výživy, odstranění bo-

MUDr. Pavel Kraťuk, primář oddělení následné a paliativní péče lesti a léčba dalších projevů a komplikací, které provázejí základní již neovlivnitelné onemocnění.

ZÁŘÍ 2010 ■ Vaše oddělení bylo založeno právě před rokem. Je teď již v konečné podobě nebo plánujete další změny v budoucnu? Naše oddělení prodělalo za první rok existence již mnoho změn. Na počátku, kdy jsme přebudovávali prostory bývalého kožního oddělení, bylo instalováno nové dorozumívací a signalizační zařízení, postupně vybavujeme oddělení především pomůckami pro rehabilitaci, zprovoznili jsme terasu pro pobyt pacientů, upravili jsme společnou koupelnu, kam jsme umožnili přístup ležícím a nepohyblivým pacientům pomocí zvedacího zařízení. Letos od září nabízíme nově služby sociální pracovnice při řešení budoucnosti pacientů – zejména jde o jejich umístění v domově důchodců a podobných zařízeních sociální péče, kontakty s rodinou a řešení mnohdy složitých situací. Od října zahajujeme společný projekt s waldorfským lyceem v Semilech – sociální praktikum studentů. Pokud jde o vybavení oddělení, v současnosti nám chybí u poloviny lůžek noční stolky s jídelní deskou. Potřebujeme doplnit některé přístroje pro intenzivní péči. To bychom chtěli vyřešit v nejbližší době a uvítáme i případné příspěvky sponzorů. V budoucnu uvažujeme o vybudování malých koupelen i na některých dalších pokojích. ■ Jak je Vaše oddělení vytíženo a jaká je čekací doba pro přijetí pacienta k Vám? Naše oddělení je stále plné, máme zaveden pořadník na přijetí a čekací doba pro umístění pacienta je po zkušenostech z prvního roku práce přibližně jeden týden. Přijetí pacienta lze domluvit osobně, nebo na telefonu 481 661 311. ■ Přijímáte pacienty jen z blízkého okolí Semil? V tomto směru nemáme žádné omezení. Kromě pacientů ze Semil a přilehlých obcí u nás leží často pacienti převážně z oblasti Podkrkonoší od Rokytnice nad Jizerou po Vrchlabí. Úzce v tomto spolupracujeme s Masarykovou městskou nemocnicí v Jilemnici. ■ Vrátím se ještě k rodinnému pokoji. Znamená zvláštní vybavení tohoto pokoje, že ho budete využívat jen pro pacienty s určitými chorobami, tak jak jste to již zmínil? Pokoj samozřejmě nezůstane prázdný a využijeme ho i pro ostatní pacienty. Nebo může být na požádání použit jako nadstandardní jednolůžkový pokoj za příplatek 380 Kč na den. Nadstandardní pokoje můžeme takto nabídnout na našem oddělení dva – oba v dvou nebo jednolůžkové úpravě. Děkujeme za rozhovor.

Semilské noviny

Strana 15

Ohlasy čtenářů Redakce Semilských novin upozorňuje čtěnáře, že příspěvky v rubrice Ohlasy čtenářů vyjadřují pouze stanoviska pisatelů a nemusí se shodovat s názory redakce.

Taky se vám to stalo? „Taky se vám to stalo?“ Tak zněl název článku pana Ing. Mládka v Semilských novinách, uveřejněný koncem června 2010. V článku bylo uvedeno, že v době konání střeleckých závodů na sportovní střelnici v Semilech došlo k prostřelení skel v okně v domě pisatele a k ohrožení životů členů jeho rodiny – s tím, že se jedná o projektil vystřelený ze střelnice. Na první pohled případ jasný jako facka! Celá záležitost byla panem Mládkem ihned nahlášena Policii ČR, což bylo naprosto v pořádku. Se zmíněnou událostí jsme ihned podávali vysvětlení policii. Nicméně zhruba po dvou měsících od zmíněné události bych se rád jako funkcionář SSK k celé velice nepříjemné záležitosti vyjádřil. Je naprosto nepřípustné a zcela mimo diskuzi, aby při jakékoliv činnosti spojené s používáním zbraní byl ohrožen majetek, zdraví nebo dokonce život lidí! Z těchto důvodů musí každá střelnice beze zbytku splňovat celou řadu zákonů, nařízení, provozního řádu a znaleckých posudků – včetně balistického – aby mohl být schválen a povolen její bezpečný provoz! Při každé střel-

bě musí být přítomen řídící střelby, který musí dbát, aby byly beze zbytku dodržovány všechny dané náležitosti! Vše musí být zapsáno a podepsáno v knize střeleb. Tak tomu bylo i v den, kdy došlo k této mimořádné události! Mohu odpovědně prohlásit, že po kontrole naší i kontrolách iniciovaných z naší strany nezávisle třemi osobami, které balistice „trochu“ rozumí, projektil nebyl vystřelen z naší střelnice a její provoz je při dodržování všech daných nařízení bezpečný! Takže celá záležitost zase není tak jasná, jak se zpočátku může pro laiky zdát. Stále přetrvává otázka, kdo tedy střílel? Neubráním se dojmu, že do celé záležitosti vstupuje ještě někdo další! Existují bohužel jedinci, kteří vlastní palnou zbraň

– legálně nebo ilegálně – a vůbec si nelámou hlavu s dodržováním nějakých zákonů. Stačí se podívat u silnice na značky (Klinkovice), jak jsou z obou stran prostříleny – a ne jen tam. Je možné, že někdo využívá hlukové clony při střelbě na střelnici a spoléhá na to, že jeho střelba v této cloně zanikne! I my budeme v době našich střeleb tyto výstřely evidovat a hlásit policii. Na závěr chci říci, že všechny tyto mimořádně nebezpečné události můžete hlásit panu Mládkovi, jak vás vybízí, ale hlavně je ihned hlaste Policii ČR, aby byl původce těchto velice nebezpečných akcí odhalen a po zásluze odměněn! MUDr. Jaroslav Vilím, jednatel SSK Semily

Nové náměstí bez pěší zóny? V Semilech ano. Rád bych poděkoval panu Vojtěchovskému za jeho článek „Španělské schody, španělská vesnice“, původně adresovaný Semilským novinám, který byl na základě Zásad pro vydávání Semilských novin cenzurován a tudíž nebyl otištěn. Na internetu se však tento zamítnutý článek stal jedním z nejdiskutovanějších v Semilech a je myslím příhodné, vyjádřit se v nadcházejícím předvolebním čase, k jeho nevhodnému(?) obsahu. A o co se jedná? Pan Vojtěchovský si jako jeden z mnoha Semiláků pokládal celkem logickou otázku, k čemu že budou na nově rekonstruovaném náměstí ty úžasné španělské schody s vodotryskem za několik miliónů? V článku bylo velmi trefně reagováno právě na tuto otázku a popsáno, jak v Semilech budujeme nové náměstí bez pěší zóny a místo toho stavíme sádro-

vé trpaslíky v podobě španělských schodů s vodotryskem. Problém nového náměstí tkví totiž v tom, že chodci ve směru od kina a obráceně budou mít jedinou přímou cestu přes náměstí po rampě přímo do supermarketu. Že by nepřímá podpora marketů v Semilech? Maminky s kočárkem si tak budou muset zvykat na průchod náměstím přes parkoviště kolem španělských scho-

Ostuda na Pecnu Všem, kteří připravují kulturní programy na pouť, Pecen, Parohatá města apod. patří jistě veliký dík – alespoň se v Semilech něco děje ... V pátek 10. září jsme si vyšli na Ostrov, kde zpívala country skupina Berušky. Bohužel jsme zůstali i nadále, a to co jsme zažili, nám vyrazilo dech. Pan Bartoš, který (jak jsme si doposud mysleli) má vždycky dobrou ruku při výběru umělců, tentokráte sáhl vedle. Asi nevěděl, co bude následovat, když uváděl dva rapující „umělce“. Osobně tuto „muziku“ nemám rád, ale to, co následovalo, doslova „předčilo“ naše očekávání. Výrazy p . . a, k . . . a, zas . . . é Semily atp. plynuly mezi posluchače. Odešli jsme z tohoto „vystoupení“ naproto znechuceni Doufáme, že příště se tato pseudokultura na semilských slavnostech již neobjeví! L. Hampl, Semily

dů, protože na pěší zónu naši budovatelé, mírně řečeno, pozapomněli. Na původním starém náměstí byl alespoň chodník podél té ošklivé rampy, ale nové náměstí chodce nebere vůbec v potaz. Možná architekt po návštěvě našeho města nabyl dojmu, že je tady nuda jak na Úřadu práce a proto jediné co mohou lidé v Semilech dělat, je sedět na nových španělských schodech s výhledem na rudou hvězdu a věčnou otázku „Co s ní?“, takže bezbariérový průchod náměstím netřeba řešit. Jiné vysvětlení proto nemám. Je to stejné, jako když si někdo postaví dům a zapomene na dveře. Člověk by řekl, že vydláždit náměstí je tak jednoduchá věc, na níž nelze v podstatě nic zkazit, ale jak vidět, jde to. Proto v nadcházejících volbách přeji všem šťastnou volbu, aby to nedopadlo obdobně, jako s naším novým náměstím bez pěší zóny. Na závěr si dovolím ocitovat úplně první větu ze zamítnutého článku pana Vojtěchovského: „Jsem rád, že mohu v našich novinách svobodně napsat, co si myslím…“ Tomáš Trojan

Strana 16

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Rozhovor s Ondřejem Šírem

Kinařina mě vážně baví ... Jsou lidé, které při setkání jenom minete, jsou lidé, které potkáte a usmějete se na ně, ale jsou i takoví, s nimiž se zastavíte, aby jste si popovídali – a nelitujete ... Ondru Šíra jsem poznala před několika týdny při Posezení pod lípou v jeho domovském Kruhu u Jilemnice. Samozřejmě jsem už dopředu věděla, že nějaký pan Šír bude tím, kdo povede nové kino Jitřenka v Semilech, ale osobně jsem se s ním ještě nesetkala. To, že jsme se takhle potkali, byla naprostá náhoda a překvapení bylo oboustranné. Hned ten večer jsem ho požádala o rozhovor a on rád souhlasil. ■ Znal jsi kino Jitřenka už dřív? V době, kdy se v něm pravidelně promítalo? Věděl jsem o něm, ale nikdy jsem v něm nebyl. ■ Proč? Vyrůstal jsem s rodiči a sourozenci v Kruhu u Jilemnice, kde jsme měli také kino, tak proč bych jezdil jinam? Navíc můj táta tam celý svůj život dělá promítače, takže jsem tam trávil skoro každé volné odpoledne. Bral mě s sebou do promítací kabiny a občas mě nechal vyzkoušet, jak ty přístroje fungují. Bavilo mě to. ■ Je asi zbytečné, ptát se, čím jsi chtěl být jako malý kluk. Můžu hádat? Raději ne – netrfila by ses (směje se). Jako kluk jsem chtěl stavět mosty a domy, a taky jsem chtěl řídit autobus. To jsou ty klukovské sny. ■ Občas se sny mění ve skutečnost. Proč ne ty tvoje? Jednak mi nikdy moc nešlo rýsování, i když na druhou stranu mě grafika na počítači moc baví, a pak taky nastala situace, kdy jsem se musel rozhodnout, co chci opravdu dělat. ■ Co se stalo? Jak už jsem říkal, Kruh u Jilemnice, odkud pocházím, provozuje místní kino už pěknou řádku let (od roku 1924 – pozn. redakce). A když v roce 2000 zemřel ředitel kina, rozhodovalo místní zastupitelstvo o tom, co s kinem bude dál a hledalo někoho, kdo by se kinu nadále věnoval. Mně bylo v té době 15 let, ale nikdo starší se nenašel, a tak jsem to kino dostal na starost. Tatínek dál promítal a já začal studovat distribuční nabídky a začal jsem se starat o to, aby to kino mělo nějaký program. ■ Teď jsi vedoucím nového kina Jitřenka v Semilech. Co bude dál s kružským kinem? Díky studiím v poslední době spočívala moje spolupráce s kružským kinem hlavně v přípravě dramaturgie a distribuci plakátů. Vzhledem k tomu, že kino v Kruhu má v zimním období pauzu, mám několik měsíců na to, abych to nějak vyřešil. Kino v Kruhu rozhodně neopustím, ale moje práce je teď tady, v Semilech, a já si té příležitosti moc vážím. ■ Jak ses vlastně dozvěděl, že se nám rodí nové kino? Už před několika lety jsem začal dělat internetovou propagaci

Kdo je Ondřej Šír? Ondřej Šír pochází z Kruhu u Jilemnice, v 15 letech se stal vedoucím kina tamtéž. Vystudoval Filozofickou fakultu Univerzity Palackého v Olomouci, obor česká filologie, v současnosti dokončuje obor filmová věda a pracuje na diplomové práci na téma česká filmová distribuce po roce 1993. Aktivně spolupracuje na přípravě filmových festivalů Academia film Olomouc (do roku 2010) a Letní filmová škola. Do roku 2010 byl šéfredaktorem české sekce filmového internetového časopisu 25fps. V současnosti je vedoucím kina Jitřenka v Semilech. Mezi jeho koníčky patří film, četba knih, turistika a cyklistika. kružského kina. A už tehdy se mi přihlásil jako jeden z příznivců kina Michal Miškovský. Asi v roce 2006 mě kontaktoval a stručně mi popsal historii kina. Začali jsme si povídat přes internet a několikrát jsme se osobně setkali. O přestavbě kina jsem se dozvěděl od něj, ale nikdy bych nečekal, že to půjde takhle rychle. Vlastně jsem zvažoval, jestli se mám vůbec hlásit do výběrového řízení, když ještě studuji. Ale zkusil jsem to a vyšlo to. ■ A kdyby to nevyšlo, co bys teď dělal?

Asi bych se angažoval někde v rámci novin, festivalů, univerzity apod. Specializuji se na český film a jeho historii, takže tomu bych se asi věnoval dál. ■ Asi nešlo o snadné rozhodnutí, že? Zas tak složité to nebylo. Zvažoval jsem to dlouho, ale protože si myslím, že člověk by měl dělat to, co ho baví a co nejlíp umí, dospěl jsem k závěru, že z toho všeho, co umím, nejlíp umím právě kinařinu. ■ Všimla jsem si, že spolupracuješ s internetovými novinami, které se filmu věnují.

To je pravda, byl jsem šéfredaktorem české sekce časopisu 25fps až do roku 2010, ale v souvislosti se začátkem mého působení v semilském kině jsem vedení této sekce předal dál. ■ Kino Jitřenka má za sebou rok intenzivní přestavby a své první návštěvníky přivítá již 2. října na Dni otevřených dveří. Co je pro ně na tento den připraveno? Tento den je jedinečný v tom, že hned po slavnostním otevření kina, které proběhne ve 14 hodin, budou moci návštěvníci doslova a do písmene otevřít všechny dveře, za které se při běžném provozu nepodívají. Budou si moci prohlédnout nejen zázemí kina, ale i nové knihovny, a také kavárny, které nyní sídlí v rekonstruované budově kina Jitřenka. ■ To si rozhodně nenechám ujít. Ale zpátky ke kinu. Můžeš mi prozradit, na jaké filmy se můžeme v říjnu těšit? Začínáme hned 2. října týdenní přehlídkou českých filmů, které rozhodně stojí za to vidět. Za všechny můžu jmenovat např. výborné Kawasakiho růže, Ženy v pokušení nebo film Tobruk, který bude uveden za účasti režiséra Václava Marhoula. Celkem půjde o sedm českých filmů, na které budou moci diváci uplatnit volné vstupenky z posledního promítání před uzavřením kina. Za zmínku stojí také část programu Semilského paroháče, která se tentokrát v kině odehraje. Půjde především o dětská divadelní představení. ■ Ta se budou odehrávat přímo v kinosále? Ano, pro tyto účely, ale i pro využití při besedách, zde máme vysouvací podium, které můžeme zvednout až do výšky 0,8 m a přiblížit tak divákům aktéry představení či besedy. ■ Při prohlídce sálu si nejde nevšimnout toho, že vstup do sálu je vlastně spoza plátna. Je to obvyklé řešení? Není to úplně obvyklé, ale je to řešení, které by divákům nemělo vadit. Podle jedné psychologické studie dochází při vstupu do kinosálu u diváka k tzv. „ohromení plátnem“. Tento psychologický moment zde bude ještě znásobený právě tím, že divák plátno uvidí až ve chvíli, kdy se usadí na své místo. ■ Jak často se bude promítat? Na každý den jsou připravena dvě promítání, v 17.30 a ve 20 hodin. Výjimkou bude vždy druhý čtvrtek v měsíci, kdy bude čas od 19 hodin věnován Filmovému klubu, který donedávna fungoval při GIO Semily. Budou se na něm podílet ti samí

ZÁŘÍ 2010 lidé, jen v lepších podmínkách. Prvním filmem bude kultovní snímek Michelangela Antonioniho Zabriskie Point. ■ To znamená, že tento den bude vyhrazen pouze Filmovému klubu? Ano, tak jak jsou diváci zvyklí, bude po filmu následovat beseda. Pokud bude mezi diváky zájem, jsme připraveni počátkem příštího roku dny promítání Filmového klubu rozšířit. ■ Také se mluvilo o tom, že se v kině budou moci děti naučit, jak se dělá film. Rozvíjíte tenhle nápad ještě dál? Tenhle projekt je již připravený, budou se na tom kromě mne podílet pánové Pýcha a Nečaský, dále tvůrci semilské KTV a jakmile se kino rozjede, dostane celý projekt reálnou podobu. Zájemce by se zde měl naučit, jak se rodí film. Od prvotního nápadu až k realizaci. ■ Co pak s hotovými filmy? Vzniklé filmy by se prezentovaly divákům nejen formou přehlídky, ale také jako úvodní krátké filmy před běžným promítáním. Každý divák, který si koupí vstupenku, tak bude mít možnost zhlédnout film, který vznikl v Semilech. ■ Ještě na něco se můžeme těšit? Do budoucna bychom se rádi oreintovali víc na evropskou produkci. Kino by se mohlo stát součástí sítě Evropa Cinemas, to je síť, která sdružuje kina, která se specializují na evropské filmy, kina pracují s mládeží, která nejsou orientována pouze na komerci, ale i na tzv. artové filmy. Jedním z takových filmů je film režisérky Jasmily Žbanic Na cestě. ■ Diskutovanou otázkou kolem kina je cena vstupenky na jednotlivá představení. Doba, kdy jsme za lístek platili „závratných“ 12 Kč je dávno pryč. Samozřejmě se budeme snažit, aby byla cena vstupenky pro diváky přijatelná, ale např. cenu za vstupenku na premiérové představení nemůžeme příliš ovlivnit. Stejné je to i s 3D filmy. Ceny si určují distribuční společnosti. Naopak u dětských filmů jsme šli s cenou na polovinu ceny „dospěláckého“ filmu. ■ Když už mluvíme o premiérách, na co bys nás pozval v nejbližší době? Samozřejma na již avizovaný Román pro muže Michala Viwegha a na besedu s tímto současným autorem, která se uskuteční po prvním promítáním filmu 8. října. ■ Beseda s autorem premiérového filmu je pro diváky určitě zajímavá. Bude takových setkání s lidmi kolem filmu víc? Musím přiznat, že hosté se shánějí velmi těžko. Budu se snažit, aby se tu objevil nějaký host minimálně jednou za měsíc, třeba i na film, kte-

Semilské noviny rý již diváci viděli. Tenhle měsíc se můžeme těšit na dvě návštěvy. Román pro muže uvede jeho režisér Michal Viewegh, na Tobruk přijede režisér Václav Marhoul a dramaturg Jan Gogola, který spolupracoval na mnoha filmech, jako např. Je třeba zabít Sekala (rok 1998), Kouř (rok 1990) a nyní Tobruk. (2008). Na listopad chystáme besedu s panem Ivanem Fílou, jenž si uvede svůj film Lola. Mnohdy pozvat osobnost z různých důvodů nejde,

jako je tomu v říjnu u filmu Občanský průkaz, návštěvníkům místo toho nabízím možnost při zakoupení vstupenky na film Ondřeje Trojana navštívit v podstatě zdarma předchozí autorův film Pějme píseň dohola, který uvedeme v oba promítací dny od 17.30 hodin. ■ Jak budou návštěvy pozvaných hostů probíhat? Uvedou film, který začíná v 17.30 hodin, a po prvním uvedení filmu bude následovat beseda s diváky.

Kinosál Jitřenky při posledním promítání v roce 2009 (foto nahoře) těsně před počátkem celkové rekonstrukce budovy. Dnes je situace jiná (dole). Nepohodlné sedačky vystřídala měkká křesla a nová technologie nabízející promítání filmů ve formátu 3D slibuje divákům jedinečný filmový zážitek. Foto: Roman Fries.

■ Kino bylo vždycky lákadlem pro děti. Jak je to s programovou nabídkou pro dětské diváky? Co je připravené pro ně? Dětské filmy budou každou neděli od půl čtvrté, některé také od půl šesté, od osmi hodin pak půjde klasický „dospělácký“ film. Prvním z dětských filmů bude hned po filmu Kuky se vrací film Princezna a žabák následovaný pásmem z cyklu Rodinná neděle pod názvem Pojďte pane, budme si hrát. ■ Co je to Rodinná neděle? Každá neděle bude programově patřit dětem, výjimkou budou oje-

dinělé akce, jako např 3D prázdniny, které chystáme na konec měsíce října. Ve dnech 27. až 31. října, kdy budou mít děti volno, budeme promítat pouze 3D filmy. Čeká nás nejen Shrek a Avatar, ale také premiérové filmy: Legenda o sovích strážcích a Já padouch. ■ Kolik si diváci zaplatí za premiéru ve 3D? Cena vstupenky na tyto filmy se bude pohybovat mezi 110 a 130 Kč. Jde o novou technologii, která má svoji cenu. ■ Ke 3D prázdninám patří 3D brýle – budou si je diváci moci v kině zakoupit nebo vypůjčit?

Strana 17 Jde o plastové brýle, které budou k zapůjčení při vstupu do kinosálu. Po skončení filmu diváci brýle při odchodu odevzdají, brýle poté poputují do speciální myčky, kde se umyjí a budou opět připraveny pro další použití. ■ Jak často diváci uvidí filmy ve 3D? Záleží to na nabídce. Už teď je zřejmé, že sláva filmů ve 3D časem pomine a nebudou návštěvnostně o nic víc preferované než běžné filmy. S filmy ve 3D začneme 27. října se začátkem 3D prázdnin, následně bude každý týden od listopadu jedna 3D projekce. ■ Co předprodej? Kde všude si budou moci diváci vstupenky zakoupit? Předprodej vstupenek bude samozřejmě v pokladně kina, a to každý promítací den hodinu před prvním promítáním, v Kulturním centru GOLF a v Informačním středisku Semily. Na internetu si budou diváci moci po registraci svůj lístek na vybrané představení zaregistrovat. ■ Kolik vstupenek si bude moci jednotlivec objednat? Maximálně 5 vstupenek a může si je vyzvednout přednostně nejpozději půl hodiny před začátkem představení. Poté zarezervované vstupenky propadnou a budou k dispozici ostatním zájemcům. ■ Nahlédněme ještě do programu, který připravuješ na listopad. Co by mohlo diváky zajímat? Co bys doporučil? Za pozornost jednoznačně stojí promítání sedmého dílu Harryho Pottera ve 3D. V pátek 19. listopadu poběží jeho půlnoční premiéra. Ve spolupráci s knihovnou bude tento den probíhat speciální odpoledne: soutěže a literární pásma na téma Harry Potter a potom ti, kteří si koupí lístek na půlnoční premiéru Harryho Pottera, budou moci zdarma během večera zhlédnout předposlední díl této čarodějnické ságy – Harry Potter a princ dvojí krve. A protože Harry Potter vydrží v semilském kině minimálně jeden listopadový týden, nazvali jsme ho Týdnem Pottermánie. ■ Umím si představit, že ze začátku bude o kino v Semilech mezi Semiláky velký zájem. Co se ale stane, až tahle vlna zájmu opadne? Co vlastně bude tím měřítkem, jestli se ten který večer ještě bude hrát? Věřím, že se mi bude dařit připravovat natolik zajímavý a bohatý program, že k tomu nedojde. Počítám zároveň s tím, že si do našeho kina najdou cestu i nesemilští diváci. Vždyť kino Jitřenka jim toho může tolik nabídnout! Děkuji Ondrovi za rozhovor a přeji jemu i kinu Jitřenka jen samé dobré dny. Renata Coufalová

Strana 18

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Školství

Gymnázium Ivana Olbrachta Semily vstupuje do nového školního roku v novém kabátě Projekt „Zlepšení tepelně technických vlastností obvodových konstrukcí budov Gymnázia Ivana Olbrachta Semily“ bude dokončen o tři měsíce dříve Rádi sdělujeme, že práce na nejrozsáhlejším investičním projektu v dějinách semilského gymnázia budou ukončeny k 30. 9. 2010, tedy o 3 měsíce dříve, než je staveno ve smlouvě o dílo mezi investorem a zhotovitelem stavby. Urychlení všech prací oceňují zejména žáci, učitelé a nepedagogičtí zaměstnanci gymnázia i základní školy, která má část areálu pronajmutou. Projekt byl vedením gymnázia připravován několik let. Vzhledem k rozsahu navrhovaných prací to vůbec nebylo jednoduché. Nejdůležitější v celém procesu bylo konečné rozhodnutí Libereckého kraje o návrhu ředitele gymnázia v tom smyslu, že práce budou provedeny nejen v části, které využívá gymnázium, ale v celém areálu škol. To znamenalo změnit původní model financování celého projektu. Výsledek ale jistě za toto úsilí stál. Smlouva o dílo mezi objednatelem stavby (Liberecký kraj, zřizovatel semilského gymnázia) a zhotovitelem stavby (BAK stavební společnost a.s.) byla podepsána v listopadu 2009. S vlastními pracemi bylo za plného provozu obou škol započato v lednu 2010. Projekt byl spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí České republiky v rámci Operačního programu Životní prostředí. Realizací projektu dojde ke snížení emisí CO2 o cca 87,6 t za rok a k úspoře energie cca 1 577 GJ za rok. Celkové uznatelné náklady na akci činily 22,819.374 Kč, z toho příspěvek EU 19,396.467 Kč (85 %), příspěvek SFŽP ČR 1,140.969 Kč (5 %) a příspěvek Libereckého kraje 2,281.938 Kč (10 %). Celková částka na realizaci stavby včetně nákladů, které nebyly uznatelné v rámci Operačního programu Životní prostředí, je samozřejmě vyšší – bezmála 35 miliónů Kč. Ptáme-li se, které práce byly v rámci projektu vykonány, pak šlo především o zateplení obvodových stěn školních budov včetně povrchových úprav, výměnu všech oken a opravu střech. K těmto hlavním bodům připočítejme ještě celou řadu dalších souvisejících prací, z nichž uvádíme jen některé: celková výměna střechy nad horní tělocvičnou, oprava všech komínů, hromosvodů, okapů a žlabů, výměna dlažby a zábradlí

na obou balkónech, výměna dřevěné konstrukce u hlavního vchodu, pořízení všech nových venkovních dveří, které mají lepší tepelně izolační vlastnosti, rozsáhlé natěračské a malířské práce atd. Celkově jsme chtěli především zachovat původní podobu budov škol, které byly postaveny podle skvělého projektu pana arch. Udatného. Jsme proto rádi, že se nám mj. podařilo přesvědčit všechny hlavní aktéry o tom, že chceme zachovat i takové původní prvky, které nebylo možné přímo z projektu financovat. Velký dík patří zejména firmě BAK stavební společnosti, a. s., zhotoviteli díla. Chceme poděkovat i dalším firmám, které se na úpravě areálu škol podílely. Za všechny děkujeme firmě ART GLASS Schovánek, která restaurovala původní leptaná skla. Výslovně děkujeme firmě CHALKO Příkrý, která renovovala a instalovala nápis „Gymnázium“ na budově školy. Nápis věnoval škole jako sponzorský dar už v roce 1993 pan Chlupáč. Tehdy instalovalo bývalé vedení školy do jednoho z písmen vzkaz pro další generace. Připojujeme se a do jednoho z dalších písmen vkládáme i náš příspěvek (ve specielní schránce je mj. zataven přehled všech realizovaných prací a seznam všech důležitých osob, které se podílely na realizaci projektu). Předání objektu do užívání po jednotlivých sektorech bude ukončeno do 30. 9. 2010, slavnostní předání stavby za účasti významných představitelů investora, zhotovitele, projektanta a uživatele stavby proběhne 8. 10. 2010 od 10 do cca 12 hodin. Na vybraných snímcích Vám chceme přiblížit postup prací na projektu. Proměna školních budov je vskutku impozantní. Věříme, že z takových zpráv máte radost i Vy. PhDr. Jindřich Vojta, ředitel semilského gymnázia

Snímek č. 1 – Před rekonstrukcí.

Snímek č. 2 – Součástí prací bylo mimo jiné i zateplení obvodových zdí.

Snímek č. 3 – Výsledná proměna příjemně překvapila.

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 19

Školství

Z waldorfského lycea na vysokou školu

DĚTSKÉ CENTRUM SEMILY Na Olešce 433, 513 01 Semily

Na konci minulého školního roku opustili brány waldorfského lycea v Semilech první maturanti. Maturitou však jejich cesta za vzděláním zdaleka nekončí. Téměř 95 % absolventů pokračuje ve studiu na vysokých a vyšších odborných školách. Vzhledem k tomu, že waldorfské lyceum nabízí humanitní, přírodovědné, technické i jazykové zaměření, je spektrum škol, na které byli studenti přijati, opravdu široké. Humanitně zaměření absolventi lycea budou v letošním školním roce navštěvovat například Fakultu humanitních studií Karlovy univerzity, Přírodovědně-humanitní fakultu Technické univerizity v Liberci (obory Filosofie), Univerzitu Palackého v Olomouci (obor Psychologie), Vyšší odbornou školu v Litomyšli (obor Sociální pedagogika), Newton College v Brně (obor Ekonomie a management) ... Absolventi směřující k přírodním vědám byli přijati například na ČVUT v Praze (obor Architektura a urbanismus), na Veterinářskou a farmaceutickou univerzitu v Brně, na Dopravní fakultu Jana Pernera Univerzity Pardubice, na Českou zemědělskou univerzitu (obory Krajinářství, Aplikovaná ekologie), na FTVS Karlovy univerzity (obor Fyzioterapie) ... Všem přijatým absolventům lycea přejeme mnoho zdaru a sil v dalších letech jejich studia. Mgr. Petr Stříbrný

V Irsku po waldorfsku Na začátku letošních prázdnin jsme se my, čtyři studentky waldorfského lycea, ocitly v Irsku. Před námi bylo pár týdnů práce v zařízení camphill, které poskytuje zázemí mentálně postiženým lidem. Camphill v Glencraigu se skládá cca z 12 domů, které jsou vedeny jako domácnosti, které obstarávají „táta a máma“ a několik svěřených dětí. Průměrný počet klientů v domácnosti se pohybuje kolem pěti. Nám přináležela pozice co-workera, tedy pomocného personálu.

Ilustrační foto. V komunitě mají svoji farmu, kde chovají krávy a prasátka, pole na němž pěstují ovoce a zeleninu, školu pro handicapované děti, chráněné dílny a malou kapličku, již mohou kdykoliv navštívit. My jsme pracovaly na poli. Plely, sázely a trhaly rybíz. Nejhůře jsme si ale zvykaly na počasí, které se neustále z poklidného podmračeného dne měnilo na slzavou krajinu klidně i pětkrát za den. Sportovní hřiště bylo téměř každý druhý večer rozsvícené a co-workers zde hráli fotbal či basketbal. Bylo to nádherné odreagování od denních psychicky náročných aktivit. Mně se poštěstilo být v domečku na pobřeží. Takže jsem každou

snídani viděla na druhý konec zátoky a také na tuleně, kteří se před přílivem rozkošně vyvalovali na čouhajících balvanech. Poznali jsme zde mnoho lidí z celého světa: z Jižní Koreje, Japonska, Holandska, Maďarska, Španělska, Brazílie, USA, Portugalska, Weilsu, Anglie atd. Se spoustou nových přátel si píšeme, určitě je v budoucnu rádi navštívíme. Byla to BOMBA :-). Památky i camphill. Tyto perfektní prázdniny by se ale neobešly bez našeho obětavého učitele angličtiny pana Anthonyho Tuna, který nám návštěvu Camphillu v Irsku pomohl uskutečnit. Denisa Kocvárová

Vás v rámci Týdne sociálních služeb ČR srdečně zve na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ ve středu 6. října 2010 od 8 do 15 hodin

Střípky ze ZUŠ ■ V pátek 1. října 2010 se od 19 hodin koná v sále KC GOLF koncert pěveckého sboru Jizerka a souboru Hradišťan. ■ V sobotu 2. října 2010 budou žáci a učitelé ZUŠ Semily spolupracovat se sdružením Artefaktum a Centrem pro zdravotně postižené Libereckého kraje v programu SEMILSKÉ IMPULZY. Semilské impulzy se konají v Kulturním centru Golf. V 10 hodin bude vernisáž výstavy, od 13 do 16 hodin kulturní program. ■ V úterý 19. října se v aule Gymnázia Ivana Olbrachta od 18 hodin koná koncert mladých hudebníků Základní umělecké školy v Semilech. Jste zváni. ■ Během Promenádního koncertu Komorního orchestru ZUŠ v Semilech „Prázdniny jsou pryč“ byla ve sbírce na postižené povodní v našem kraji vybráno nádherných 3.500 Kč. Srdečně děkujeme. Finanční dar byl zaslán ZUŠ Frýdlant. Jiří Kurfiřt, ředitel ZUŠ Semily

Studenti čtvrtého ročníku a oktávy GIO pod vedením svých třídních profesorů Ing. L. Hlavy a Mgr. L. Rambouska Vás srdečně zvou na tradiční

Pochod maturantů Rezervujte si volno na sobotu 2. října 2010. ●

●

●

Další podrobnosti včetně tras pro nejmenší i pro náročné, pro pěší i cyklisty se dozvíte z příštího vydání kalendáře GIO.

Strana 20

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Skautská hlídka

Dvacátý tábor na Žumberku Na konci června pod vedením zkušeného Klíčka postavila četa ve složení Kohout, Balů, Žralok, Simon, Midgi, Hawkey a Olča nejdůležitější táborové objekty. Pomohli i tři tatínci a zkušený stavitel kamen Rikitan. Počínaje 2. červencem jsme na louce mezi Popluží a Velkou Strakou strávili krásné tři týdny plné her, koupání ve Strakách a lomu, dobrodružných výprav a večerů pod hvězdami. Zažili jsme ukrutná vedra, sahající až k 33 stupňům, i přívalové deště – ani tyto extrémní podmínky nás ale nemohly odradit. Letos jsme poprvé zkusili kombinovat služby v kuchyni z různých družin, vedených zkušeným rádcem nebo podrádcem, a docela se to osvědčilo – kluci a děvčata spolu výborně vycházeli v zábavě, ale i v práci pro kolektiv. Táborem nás provázely etapové hry, které si vymýšleli sami vedoucí – ze skautek se stali Aztékové, skauti prožívali Válku dvou růží (vyhráli Jeleni), vlčata a světlušky dokonce čekal celý Český rok: od novoročního projevu prezidenta (Veverka) až po Štědrý večer s dárečky a bujnou silvestrovskou párty. K největším zážitkům určitě patřila záchrana asi stovky kapříků, které velká voda vyplavila z rybníka Popluže, nebo když vlčatům a světluškám unesli neznámí zločinci nebohého Veverku. Skautky vyrazily na puťák až na Velké Dářko, skauti se podívali za Kelty do Nasavrk, nechyběla návštěva Chrudimi a Kunětické hory. Protože stará věž už dosloužila, postavili jsme si letos novou a krásnější, dokonce i s bránou, aby vítala přicházející návštěvy. K nejvýznamnějším patřil starosta města Semil a poslanec Parlamentu ČR Jan Farský – br. Baghíra, zatím ještě o berlích po svém zimním úraze, ale plný nadšení a nápadů. Na sám konec našeho pobytu dorazil také br. Jerry, předseda Krajské rady Junáka z Liberce. Zajímavý program si pro nás připravil Ivop, znojemský odborník na lanové překážky a dráhy – opičí stezku po laně mezi nebem a zemí úspěšně zvládli Gepard, Kohout, Potkan, Kukačka, Kleris a Očko. Tradiční poklad vyhrály Vlaštovky pod vedením Želvy, druzí byli Jeleni v čele s Kohoutem, třetí Vážky s Hedvikou, v táborové olympiádě získal zlato zaslouženě tým Kohout a spol. U posledního táboráku jsme předali velmi ceněnou trofej Třech orlích per Hedvice, Želvě, Globátorovi a Harrymu. Orlí pero ušlechtilosti udělil 3. oddíl rádci Kohoutovi,

který si získal sympatie i mnohých skautek, zvláště poté, co byl povýšen (spolu s Vlkem) na lorda. Mnohé oko se zalesklo, když oba šlechtici předávali ve slavnostním bílém rouchu růži dámám svého srdce.

Začínáme nový školní rok Začínáme nový školní rok a tím i rok skautský. Po měsíční přestávce se opět sešly oddíly světlušek (děvčata do 10 let, vedoucí Anežka Navrátilová, tel. 603 293 211), vlčat (chlapci 6–10 let, vedoucí Pavel Bureš, tel. 607 886 616), skautek (11–15 let, zastupující vedoucí Jitka Novotná a Iva Stehlíková, tel. 605 191 734) a skautů (11–15 let, vedoucí Jan Kufner, tel. 777 901 278). Rádi mezi sebou přivítáme zájemce o dobrou partu, bezva kamarády, zajímavý a pestrý program připravovaný jejich vrstevníky. Zklamáni budou milovníci domácího pohodlí, silných slov, cigaret a alkoholu, ti ať to raději ani nezkoušejí ... Jestli se budete chtít na nás podívat, můžete se zastavit v naší klubovně na Vysocké ulici 404 (pod školami). Zatím v ní ještě probíhají stavební práce, abychom tam mohli všechny naše členy, dnešní i bývalé, přivítat o Skautském dnu, který ke dvaceti letům obnovené činnosti uspořádáme ve středu 17. listopadu. (in)

Kultura

Filozof Jan Šolc a téma spirituality Cyklus „Setkávání“ se zajímavými lidmi – osobnostmi má v Semilech již bohatou tradici a ve Sboru Dr. Karla Farského ČSCH v Semilech-Podmoklicích své vděčné účastníky, toužící po takovém setkání, které je nezklame, ale dozajista duchovně obohatí. Ona je to v dnešní uspěchané a materiální společnosti navýsost dobrá terapie.

Ilustrační foto. O padesát dětí se obětavě starali jejich vedoucí – o ty menší Očko s Kleris a Balů s Veverkou, o větší Tina s Mrnětem a Algy s Pitím. Řady táborových „duchů“ letos posílili Honza Lengál, Lída Zákoutská a Monika Kufnerová – a skvěle se osvědčili. Dalším maminkám, tatínkům, roverům a rangers vděčíme za pomoc při přípravě, stavbě, průběhu a nakonec i bourání tábora, které letos opět nebylo jednoduché. Každý z účastníků si jistě odnášel krásné vzpomínky a zážitky. Mě osobně asi nejvíc potěšilo, když se za námi přijeli i se svými ratolestmi podívat ti, kteří na žumberské louce prožívali své sny před těmi dávnými dvaceti lety. Ivo Navrátil

Sbírka na Semilském Pecnu Za šest let svátku úrody si už semilská veřejnost zvykla, že někde v polovině Ostrova potká skautský stánek s chutnými bramboráky. Tajemství výroby střeží bedlivě mistr kuchař Dušan a jeho učedník Brim. Zdá se, že ani dva pytle brambor nejsou pro semilské labužníky dost, protože již v půl jedné nebylo co prodávat. Po odečtení nákladů zbylo rovných 6.000 Kč, které jsme v pondělí 13. září odeslali rovnou na povodňové konto Krajského úřadu v Liberci č. 99111199/0300. Jménem postižených letošní povodní všem Semilákům děkujeme!

Už podruhé se v cyklu zajímavých přednášek, besed a dialogů představí Semilanům PhDr. Jan Šolc, vysokoškolský učitel, vyznavač a šiřitel etiky, kterou nejen přednáší, ale považuje ji pro sebe i pro druhé za nezbytnou. Co je spiritualita? To je téma, jež bude na jeho setkání s diskutujícími příznivci i odpůrci nastoleno a objasňováno. Člověk v dnešním světě musí umět reagovat na neustálé změny, kterými je vůkol doslova bombardován. Život je komplikovaný a přitom reakce musí být rychlé. Vyznáme se však v té složitosti (?), neuvízneme v pasti černobílého vidění, zjednodušování a snadnosti? Jan Šolc připomíná doporučení nejlepšího českého publicisty všech dob Ferdinanda Peroutky: „První, čeho je národu třeba, je duchovní pořádek a uznání, že zlo je zlem … Je to boj o duši národa.“ PhDr. Jan Šolc (1938) prošel složitou životní cestou, jež však jeho osobnost posílila: Otec–lékař byl v r. 1950 odsouzen na 13 let za protistátní činnost, on sám, ač absolvent Filozofické fakulty UK, pak v letech 1969 – 1989 pracoval jako stavební montér, a to za svoje postoje proti okupaci ČSSR vojsky Varšavské smlouvy v r. 1968. Své schopnosti pak mohl uplatnit až po r. 1989, kdy byl poslancem Federálního shromáždění za OF, stal

se vysokoškolským učitelem a též předsedou akademického senátu i vedoucím katedry společenských věd na TU v Liberci (1992 – 1996).

Meditující filozof Jan Šolc. V letech 1996 – 2000 byl Jan Šolc blízkým spolupracovníkemporadcem prezidenta Václava Havla a vykonával zároveň funkci ředitele odboru Kanceláře prezidenta republiky. Svoji životní filozofii jistě dokonale uplatnil i v roli předsedy Etického fóra České republiky (1999 – 2005). Až do r. 2009 pak externě přednášel etiku a filosofii na Technické univerzitě v Liberci. XLII. pořad cyklu „Setkávání“ s hostem PhDr. Janem Šolcem se uskuteční ve Sboru Dr. Karla Farského ve středu 6. října 2010 od 18 hodin. (pl)

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Telemannovo kvarteto koncertuje v Semilech Druhý koncert podzimní sezóny Kruhu přátel hudby v Semilech se uskuteční v pondělí 11. října 2010 od 19.30 hodin v sále Kulturního centra GOLF. Evrgreeny posledních čtyř staletí zazní v podání komorního souboru Quartetto Telemann. Uměleckým vedoucím souboru je flétnista Vladimír Petr, na hoboj a anglický roh hraje solo-hobojista Symfonického orchestru Českého rozhlasu David Prosek. Na kytaru hraje David Holý, absolvent Milana Zelenky, profesora pražské Akademie múzických umění a místo violoncellisty zastává nově absolvent Mistrovských kurzů v Kronbergu (SRN), laureát a vítěz soutěží (Concertino Praga, Beethovenův Hradec, Mezinár. violoncellová soutěž v Lizenu v Rakousku atd.) a posluchač Akademie múzických umění v Praze Václav Petr. Komorní soubor Quartetto Telemann vznikl koncem osmdesátých let v Praze. Díky svému netradičnímu nástrojovému obsazení – flétna, hoboj, mandora (kytara), violoncello – se velmi rychle začlenil do koncertního života nejprve na domácích podiích a poté i v zahraničí. Nástrojová rozmanitost souboru umožňuje interpretovat hudbu všech hudebních stylů od renesance až po hudbu současnou, těžiště repertoáru je však v hudbě mistrů baroka a klasicismu. Již v roce 1992 natočil soubor své první CD. Hudbu z období renesance, baroka, klasicismu a 20. století, která je prezentována na prvním CD, doplňuje velmi úspěšný program „Slavné přídavky slavných skladatelů“. Nemalou měrou se na jeho úspěšnosti podílejí mistrovské aranže, vytvořené právě pro soubor Quartetto Telemann (suity z muzikálů My Fair Lady, West Side Story, Porgy a Bess, suity z filmu Sněhurka a sedm trpaslíků atd.). I tento program byl v roce 1999 nahrán na CD. Domácímu publiku je Quartetto Telemann známo z koncertních sálů, hradů a zámků. Pravidelně vystupuje i v netradičních a dnes vel- Quartetto Telemann: zleva – Vladimír Petr (flétna), David Prosek (hoboj mi atraktivních prostorách – např. a anglický roh), David Holý (kytara) a Václav Petr (violoncello). v jeskyních Moravského krasu (Macocha, Balcarka) a v Koněpruských ku, Německu, Itálii a USA.Velký ně s tamním souborem obdobného jeskyních. úspěch sklidil v americké Iowě, kam složení. Svůj repertoár zde rozšířili O úspěších tohoto souboru svěd- byl pozván v souvislosti s oslavami mj. o 15 Variací na téma z Americčí i jeho jednotlivé koncerty a tur- stého výročí úmrtí Antonína Dvo- kého kvartetu F dur A. Dvořáka, né v zahraničí. Za poslední tři roky řáka. A právě ve Spillville a dalších zkomponovaných k této příležitosti se soubor představil posluchačům místech, kde Dvořák žil a působil, patnácti americkými skladateli. dvakrát na turné ve Španělsku, hos- členové kvarteta uskutečnili řadu Přátelé dobré hudby, jste srdečně toval v Maďarsku, Polsku, Rakous- koncertů nejen sami, ale i společzváni! Jiří Kurfiřt

Malovaný svět podle Theodora Hoidekra (ich) Černé divadlo je již od šedesátých let velmi specifickým a populárním druhem divadla v mnoha zemích světa. Divadelní soubor Hoidekr Interactive Light Theatr (H.I.L.T. Prague) se zabývá moderní podobou černého divadla a jako první propojuje efekty (létající herci a rekvizity, záhadné objevování a mizení a jiné optické klamy) s hudebně-tanečními prvky a živým zpěvem. Jeho poslední představení, MALOVANÝ SVĚT, reprezentovalo Českou republiku na největším asijském festivale v Indii v lednu 2009 s velkým úspěchem. Po následujících úspěšných vystoupeních v Ústí nad Labem a v Ostravě projel divadelní soubor několik dalších českých měst a byl nominován na reprezentaci České republiky na světovém festivalu Chekhow v Moskvě 2010. V hlavní roli se představí Štěpánka Volfová, herečka vysoká pouhých 130 cm. Divákům může být známá například z filmu USA „Letopisy Narnie“ či z českého filmu „U mě dobrý“. V současnosti působí v opeře Salomé na scéně DKJT Plzeň. V roli doprovodné zpěvačky diváci uvidí Anitu Guy v alternaci s Katharinou Gajewskou. Autorem scénáře, hudby i choreografie je Theodor Hoidekr. V tomto příběhu vykreslí kouzelná malířka v podání Štěpánky Volfové obrazně celý svět. Každému světadílu je přiřazen jiný tanečně pantomimický obraz s triky černého divadla. Některé části představení jsou interaktivní s diváky. V závěru představení čeká na diváky překvapení. Jaké? Na to se přijďte podívat v neděli 31. října 2010 od 19.30 hod. do Kulturního centra Golf Semily. Těšíme se na Vás.

Strana 21

Tip na dobrou knihu V dnešním knižním sloupku bych Vám ráda představila irského spisovatele Kena Bruena. Narodil se v roce 1951 v Galway a po absolvování univerzity v Dublinu pracoval jako učitel angličtiny v Africe, Asii a Jižní Americe. Dnes je spisovatelem na plný úvazek, který tvoří především detektivní romány (ve stylu drsné školy) střižené irským humorem. V poslední době u nás vyšel román London Boulevard, který se dočkal i filmového zpracování s Colinem Farrellem a Keirou Knightley v hlavních rolích. Drsný příběh propuštěného vězně Mitchella, který si odpykal tři roky za napadení, které si ovšem vůbec nepamatoval, je plný násilí, drog, sexu, zbraní a upřímné snahy hlavního hrdiny živit se poctivě. Jeho snažení se ovšem naprosto míjí účinkem a Mitchell se stále hlouběji propadá do světa drog a zločinu. Ani hrdina dalších tří Bruenových knih není žádný svatoušek. Jack Taylor je alkoholik, propuštěný policajt a soukromý detektiv, který „ úřaduje“ z hospody U Grogana. „Celý to procesí mrtvejch, který mě zasypávaj výčitkama pokaždý, když zavřu oči. Přichází s nima tichej, plíživej děs, upíraj na mě oči a sténaj v marný naději, že se jim podaří uniknout. A tak piju. Už mám dávno po záruce a melu z posledního. Už dávno jsem to měl zabalit. Většinu dní si přeju, abych to udělal.“ Citát z jeho poslední knihy Padlé mučednice naznačuje, s jakými démony musí hlavní hrdina bojovat. Na druhou stranu je velký milovník literatury a má velký smysl pro spravedlnost. Poslední tip patří dětem a všem, kteří s nostalgií vzpomínají, jak v dětství hltali příběhy Čtyřlístku. Souborná vydání těchto příběhů vydalo nakladatelství Čtyřlístek a v každém svazku je dvanáct příběhů, chronologicky seřazených podle data vydání.Takže vzhůru za dobrodružstvím s Fifinkou,Pinďou, Bobíkem a Myšpulínem! Krásné babí léto s knihou přeje Jitka Vavřinová, Knihkupectví Hobit

Strana 22

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Kultura KULTURNÍ CENTRUM GOLF SEMILY uvádí společný koncert

Program 8. ročníku (říjen – 2. část)

cimbálové muziky

HRADIŠŤAN

s uměleckým vedoucím Jiřím Pavlicou a dětského sboru

JIZERKA

v pátek 1. října 2010 od 19 hodin v Kulturním centru GOLF Semily Jste srdečně zváni!

Ohlédnutí za Hudebními pátky na Ostrově Stejně jako vloni proběhla i letos v rámci Semilského kulturního léta série koncertů Hudební pátky v parku Ostrov. Pořádající organizace KC Golf Semily a Kulturní spolek Semily Femily o.s. opět nabídly návštěvníkům žánrově široký program. ■ První pátek odstartoval v rytmu jazz-rocku a funku. Představili se turnovští Traffic Jam a pražští Funk Corporation. ■ Druhý prázdninový pátek byl ve znamení country music kapely Johnny Walker Band a diváci měli též možnost zhlédnout ukázku agility a výcviku psů. ■ Třetí pátek kytary nahradily laptopy a syntezátory a návštěvníci si poslechli alternativní hip-hop CMP, semilský synth-pop Haters a DJ set semilských Attitudes. ■ Čtvrtý pátek byl bohužel první deštivý, ale i přesto si téměř sto lidí přišlo poslechnout vystoupení kapely Suffering Souls. ■ Pátý páteční večer zahájili alternativní Artificial Paradise a po nich vystoupila semilská industriální skupina Natvrdo podpořená projekcemi výtvarníka Michala Machata. ■ Program šestého pátku musel být z důvodu špatného počasí přesunut do sálu Kulturního centra Golf. Diváci zhlédli přehlídku oblečení z 30. let v podání Jilemského

Libštátské pozdní léto 2010

spolku paní a dívek, která zpestřila koncert Semilské 11. ■ Sedmý páteční večer zahájila vysocká popová kapela Bruska. Následovalo vystoupení liberecké alternative rockové kapely Sixty Seven Cabaret. ■ Předposlední prázdninový pátek byl ve znamení skvělého počasí, velké návštěvnosti a vystoupení bubenického uskupení Jumping Drums a kapely Hallodrn. ■ Poslední pátek byl bohužel deštivý, ale stejně se našlo dost odvážných posluchačů, kteří si přišli poslechnout libereckou rockovou kapelu Cover a koncert semilských Hangover Painters. V porovnání s loňským rokem se Hudební pátky setkaly s větším ohlasem. Navzdory drobným organizačním pochybením, provizornímu zázemí a nevyzpytatelnému počasí nabídly Hudební pátky kvalitní prázdninové zážitky všem generacím. Doufejme, že příští rok budou ještě lepší. Filip Vancl

■ 3. říjen (neděle) – Kulturní dům v Libštátě od 17 hod. V STUDNI – VILÉM BLODEK (libreto Karel Sabina) Komická jednoaktová opera současníka Bedřicha Smetany je druhou nejhranější operou po Prodané nevěstě. V minulosti ji uváděly pěvecké sbory, např. semilský Jizeran. Nastudovala ji ZUŠ Turnov a I. TURNOVSKÁ OPERNÍ SPOLEČNOST. Hrají: Eva Lédlová (Lidunka), Dagmar Čemusová (Veruna), Karel Jakubů (Janek), Karel Stanko (Vojtěch). Sbor: Monika Dudová, Eliška Jíšová, Kateřina Lédlová, Veronika Lédlová, Veronika Radovská, Martina Roušová, Nela Škopánová, Ivana Šonská, Michal Brůna, Jiří Drahoňovský, Jakub Hrubý, Matěj Pivovarský, Adam Socha. Orchestr: Šárka Langová, Jan Lochman, Vladimíra Vydrová, Kateřina Lédlová, Bohuslav Lédl. Režie: Alena Tomášová, Daniel Balatka. Vstupné 40 Kč ■ 9. říjen (sobota) – Státní okresní archiv Semily od 17 hod. HUDBA K TABULI (MUSICA AD TABULAM) Koncert pražské skupiny RITORNELLO s charismatickým Michaelem Pospíšilem. Hodovní, taneční a poslechová „pop-music“ renesance a baroka. Intrády, madrigaly, tance, balletti, fantasie a moteta nejlepších autorů (Gastoldi, Negri, Otto, Franck, Susato, Phalese, Arbeau, Orologio, Demantius, Regnart, Brade, Bassano, Rossi, aj.) cinky, housle, píšťaly, šalmaje, violy, loutny, dulcian, dudy – kejdy a moldánky, varhánky, bubny, zpěv. Vstupné 60 Kč ■ 17. říjen (neděle) – evangelický kostel v Libštátě od 17 hod. HANA FREJKOVÁ Herečka, zpěvačka a autorka reflexivní knihy Divný kořeny, absolvovala JAMU (obor herectví), prošla různými divadly a nyní participuje na mnoha divadelních, filmových a televizních projektech – Matčina kuráž (Něm. 1995), Zapomenuté světlo (1996), Citadela (It. 2002), film Nevěsta za misku fazolí (1999, hlavni divácká cena, festival O. Hoffmanna), Vzkříšení (It. 2000, cena na festivalu v Moskvě), Vzestup zla (Origins of Evil, Kan.– USA 2003, dvě ceny Emmy a cena Elsa), Snowborďáci (2004, Český Lev) a 3+1 s Donutilem (2005). V Libštátě vystoupí s kytaristou Michalem Hromkem, který spolupracoval s řadou evropských a světových kytaristů, a bude interpretovat židovské písně. Vstupné 60 Kč ■ 23. říjen (sobota) – Kulturní dům v Libštátě od 18 hod. LIBŠTÁTSKÉ DOMY A CHALUPY (III. DÍL) Oblíbený pořad, který připravují Luboš Fejfar, Petr Jerie, Jaroslav Matura, Petr Uzel, Jaroslav Vávra a Milan Havlík. Projekci dobových fotografií z minulosti a týchž domů po rekonstrukcích a stavebních úpravách doprovázejí vyprávěním o sousedech, kteří v nichž žili, a jejich osudech. Vstupné 30 Kč ■ 30. říjen (sobota) – Kino 3. května Libštát od 17 hod. O PROTEKTORÁTNÍM FILMU S DR. PAVLEM TAUSSIGEM Beseda s vynikajícím filmovým historikem, autorem knihy Hvězdy českého filmového nebe a dalších publikací a studií. Vystupuje pravidelně v televizních pořadech o legendách českého filmu, podílí se na populárním pořadu Úsměvy českého filmu. Je autorem námětu k filmu Kolja. Beseda volně navazuje na úspěšné povídání o filmu 1. republiky s projekcí němého filmu Falešná kočička (Vlasta Burian v titulní roli). I letos čeká na diváky filmové překvapení. Vstupné 40 Kč

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 23

Divadelní spolek PODIO a Klub přátel divadla při KC GOLF Semily si dovoluje pozvat malé i velké diváky na již 12. ročník přehlídky loutkářských, činoherních, hudebních a pohybových inscenací pro všechny věkové skupiny. Přehlídka Semilský paroháč se uskuteční ve dnech 14. – 16. října již tradičně v sále radnice, prostorách KC GOLF a premiérově také v novém kině Jitřenka v Semilech.

Sobota 16. října 2010

Čtvrtek 14. října 2010 Kulturní centrum GOLF 19.30

9.30

ňákej CIRKUS BUDE !!!

... a rozhodně se nasmějeme. Podkrkonošská a pojizerská společnost přátel Járy Cimrmana Semily

Radnice 10.30

Pátek 15. října 2010 CirKUS SVĚTA

13.00

O SNĚHURCE O DĚDEČKOVI, SE KTERÝM BYLA LEGRACE

14.00

14.45

ČARODĚJNÉ JARO

Kino Jitřenka

Poetický příběh dívky, která se jedné jarní noci rozhodla zamilovat ... Pro diváky 10+ Aurinkot, ZUŠ na Popelce

15.30

LAKOMÁ BARKA

Radnice

Zveme Vás na výlet do Dejvic, kde Vám však zadarmo nikdo nedá nic ... VDS Vlastík Vrchlabí

16.15

RAKVIČKÁRNA

Typické jarmareční výstupy s tradičními rekvizitami – paličkou, kosou, rakvičkou ... Lidový loutkář Jirka Polehňa

17.00

BOŽSKÝ ŘÍZEK

Kulturní centrum GOLF – předsálí 19.30

PŘEDVÁLEČNÝ KABARET 21. STOLETÍ

Bufetová nostalgie v bílém baretu pivního džbánu ... Kabaret, který vyudí koleno barové zpěvačky Christiany Morgensternové. Vlkabaret Praha

AURORA JasBAND

Námořnický dixilend který roztancuje ...

Kulturní centrum GOLF – restaurace 22.00

KNELLERŮV LETNÍ TÁBOR

Hra o touze po lepším světě a dokonalé lásce. I tak je ale plná humoru. Ostatně na onom světě se ještě nasmějeme. Proč by to mělo být jiné, než na světě tomto ... Od 12 let. Divadlo TotO Praha

Kulturní centrum GOLF Hra, která poodhalí další zákoutí ženské duše. Komedie se zápletkou takřka detektivní, která rozhodně pobaví a rozesměje! Nakafráno Turnov

SAXOFONOVÉ KVARTETO ZE ZLIČÍNA Hudební vstup Romana Krásy (patrona Semilského paroháče) a jeho dechového tělesa.

Kulturní centrum GOLF – předsálí

20.30

KWENDA KATIKA

Začarovaným kruhem se dá nazvat život Emy ... o tom více v procítěném a humorném představení vhodném pro diváky od 12 let. Není to ..., ani to ... ZUŠ Turnov

Kulturní centrum GOLF

19.45

LÍPA

Originální autorská interpretace české klasiky – pro diváky od 12 let Někdo Jaroměř

Kino

18.00

O HLOUPÉ KOZE

Poučí se mlsná koza? Zveme i nejmenší diváky. LS Na židli Turnov

Dvě pohádky pro diváky od 3 let pro potěšení zahrají Lůza+DOJAJA Hradec Králové

16.45

MEDVÍDEK PÚ nebo tak nějak

Hravé představení o dobrodružství medvídka a jeho přátel z dílny stálic naší přehlídky jistě potěší malé i velké diváky. Čmukaři Turnov

Myslíte si, že je možné procestovat svět za 2300 sekund? S naším CirKUSEM SVĚTA to možné je! Pro děti od tří let Divadlo Teatrofon Praha

15.30

ZLATÉ KUŘE

Pohádka s veselou písničkou pro diváky od tří let. LS Vozichet Jablonec n. N.

Radnice 14.00

TRADIČNÍ PRŮVOD A MÁČENÍ POROTY V JIZEŘE

Kulturní centrum GOLF 20.30

TEATROMAT

První divadelní automat, ve kterém diváci rozhodují o osudu hlavní hrdinky. Spoluautory budete také vy! Nenechte si ujít! Divadlo Vosto5 Praha

Kulturní centrum GOLF – restaurace

Změna programu vyhrazena!

22.00

BOMBARDÉŘI

Pantomima plná zvuků. Divadlo Tří Pardubice

Strana 24

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Týden knihoven slaví semilská knihovna v novém (mk) Od října se veřejnosti otevírá budova Jitřenky a knihovna zde bude moci poprvé zpřístupnit své bezbariérové prostory i lidem starším a handicapovaným. Potěší ale jistě nejen je. Čtenáři se už nebudou muset tísnit mezi regály s knížkami namačkanými na sobě, budou si moci vybrat i z titulů, které dosud neviděli, protože ležely pro nedostatek místa ve skladu. Knihovna nabídne i větší počet internetových míst, WiFi připojení, či prostornou čítárnu, která bude snadno dostupná z kavárny. Bude tady možné vypít si šálek dobré kávy a přečíst si přitom ranní noviny nebo si tu posedět s knížkou, popovídat si s přáteli. Maminky jistě uvítají možnost vybrat si knížky v oddělení pro dospělé čtenáře v klidu bez obav o své malé děti, které se zatím mohou zabavit v pěkně vyzdobeném dětském koutku. A pro ty úplně nejmenší děti je dokonce k dispozici přebalovací pult. Dětské oddělení ve druhém poschodí uvítá své malé čtenáře ještě před vchodem barevně malovaným motivem. Výtvarnou výzdobu zde i v dětském koutku vytvořila slečna Petra Řezníčková, ilustrátorka několika dětských knížek. Samotné dětské oddělení je jedním velkým otevřeným prostorem, v němž se knihovnice konečně dočkaly praktického koutku se stupínky, které poslouží několika účelům – jako podium i místo k sezení či ležení na polštářcích pro děti. Ty dobrovolně ušily a věnovaly členky patchworkového klubu. Patří jim za to dík, stejně tak jako celé řadě lidí, kteří sami dobrovolně nabídli svoji pomoc při přípravě stěhování. Během září, kdy se vše chystalo, bylo ještě také zapotřebí udělat revizi knižního fondu. Desetitisíce knih se musely polepit, omýt, nově zabalit, narovnat do krabic a přestěhovat. Byla to náročná práce, kterou by knihovnice samy v tak krátké době těžko zvládly. Naše velké poděkování za nabídnutou pomoc proto patří

především čtenářkám paní Haně Ceeové a paní Jitce Radějové, děvčatům z waldorfského lycea Terezce Matěchové a Terezce Strmiskové. Věnovaly knihovně desítky hodin práce. Pomáhaly i dívky z Jizerky. Díky patří také firmě Hybler, jmenovitě panu Jiřímu Bažantovi a řidiči panu Harcubovi. Vhod přišla i možnost využít pracovnic, které jsou zaměstnány v rámci veřejně

prospěšných prací. Při samotném stěhování nám velice pomohli žáci Střední integrované školy. Těm všem ještě jednou děkujeme. Slavnostní zahájení pro veřejnost se bude konat v sobotu 2. 10. 2010 od 14 hodin, kdy si každý bude moci prohlédnout celé prostory Jitřenky. Knihovnice budou rády informovat o chystané činnosti a možnostech knihovny. A co nás po zahájení

V prostorách dětské části nové knihovny vznikl pod rukama Petry Řezníčkové opravdový dětský svět. čeká? Půjčovat začne knihovna od pondělí 4. října, kdy shodou okolností v celé České republice začíná Týden knihoven. Čtenářům, kteří se nově přihlásí během tohoto týdne, bude již tradičně poskytnuta průkazka na rok zdarma. Každý, kdo snad kdysi zapomněl vrátit vypůjčené tituly, bude mít také možnost přinést je bez jakýchkoli sankčních poplatků. Týden knihoven nese letos motto „Knihovna pro celou rodinu“. Jak příznačné! Nové prostory opravdu umožní po-

skytovat služby všem. Každý den se budeme věnovat různým skupinám obyvatel. Tak např. v úterý chceme slavnostně zahájit provoz dětského koutku. Přivítáme zde maminky na mateřské dovolené s malými dětmi. Středa bude věnovaná handicapovaným občanům. Poprvé se budou moci podívat do knihovny obyvatelé Sociálních služeb, kteří jsou na vozíčcích, nové prostory představíme dětem z Domova Tereza v Benešově u Semil. Ve čtvrtek se těšíme na děti mateřských škol a navečer uvítáme

každého, kdo rád luští. V čítárně se uskuteční turnaj v sudoku. Bude připraven pro několik věkových kategorií, takže bude opravdu pro celou rodinu. Vrcholem Týdne knihoven bude v pátek návštěva populárního spisovatele Michala Viewegha. Od 16.30 hod. bude v čítárně probíhat jeho autogramiáda a od 17.30 hodin kino promítne Román pro muže a následovat bude beseda s autorem. Věříme, že program Týdne knihoven, kterým zahájíme provoz v naší nové knihovně, uspokojí většinu návštěvníků. V nové knihovně jsme se také snažili rozšířit půjčovní hodiny. Začátek otevírací doby jsme z důvodu sjednocení s kavárnou posunuli sice na 9 hodinu, knihovna pro dospělé čtenáře a čítárna bude ale otevřena bez polední přestávky denně do 17 hodin. Kromě úterý, které bude jediným zavíracím dnem. Otevřeno bude také každou sobotu. Těšíme se na naše čtenáře a věříme, že se budete v krásných prostorách cítit jako doma. V pondělí 25. 10. 2010 od 17 hodin chceme nabídnout čtenářům možnost setkání s velice oblíbeným spisovatelem desítek historických románů PhDr. Vlastimilem Vondruškou. Český historik, publicista a spisovatel je zároveň i podnikatelem a patří k předním českým výrobcům kopií historického skla. Kromě literatury patří mezi jeho zájmy horolezectví, kterému se aktivně věnoval více než dvacet let. Představí nám mj. svoji knížku Oldřich z Chlumu – román a skutečnost.

„Semilsko“ – kniha z pera archivářů Po červnovém křtu knihy „Semily“objevila se za dva měsíce na pultech knihkupectví další publikace o Semilech a okolí – „Semilsko“, kterou vydalo nakladatelství Paseka v edici „Zmizelé Čechy“. Ivo Navrátilovi a Pavlu Jakubcovi, autorům knihy, se podařil fundovaný exkurz do historie dávné i nedávné. Na starých cenných fotografiích (i akvarelech) pak dokumentují proměny našeho města a jeho okolí v čase. Ani nejstarším pamětníkům už paměť nestačí, mnohé stavby nikdy neviděli, na některé vzpomínají mlhavě z dětství nebo mládí. Domy, svědkové minulosti, které přetrvaly do dnešních dnů, jsou pak důležitými orientačními body, takže ve starých Semilech a Podmoklicích při četbě a prohlížení knížky určitě nezabloudíme, ale ze zvídavosti, dohadování (kde tohle je?) se určitě poučíme,

zavzpomínáme i potěšíme. Regionální historie tak dozajista vstupuje do vnímavého čtenářova nitra bez memorování, zcela samovolně, za což patří autorům alespoň fiktivní Amosovo pohlazení. Kniha je rozdělena na tři části – část textovou (42 s.), obrazovou přílohu (88 s.), seznamy výběrové bibliografie a vyobrazení (27 s.). Textová část je hlavně průvodcem dějinami města od nejstarších dob až po současnost, ale též je hodnoceno z několika hledisek semilské okolí (Semilsko), vymezené hranicemi bývalého soudního okresu, zahrnující jedenáct obcí. Některé historické skutečnosti jsou objevné a vyvracejí zažité mýty tradované regionálními historiky a kronikáři. Značná pozornost je pak věnována třetímu odboji v Semilech a okolí, přičemž se čtenář seznámí i s do-

sud nepublikovanými událostmi. Podrobně je též popsána industrializace Semilska, ale i těžkosti vyplývající z globalizace. Základ knihy však tvoří obrazová příloha, do které autoři zařadili 176 černobílých fotografií s obsažnými popisky, jež dokumentují evoluční vývoj města a jeho neuvěřitelné proměny ve srovnání se současností. Autoři zdvořile vyzývají laskavého čtenáře k procházce po starých Semilech a jejich okolí v době před sto až sto padesáti lety. Mnohé stavby a místa, se značně proměnily nebo úplně zmizely. Ustoupily nejen přirozenému rozvoji města, ale často také požáru a lidské hlouposti. Kniha „Semilsko“, kterou napsali PhDr. Ivo Navrátil, ředitel semilského archivu a jeho spolupracovník Mgr. Pavel Jakubec, by neměla chybět v knihovně žádného oprav-

dového Semiláka. Je cenným zdrojem poučení pro učitele, žáky a studenty škol Semilska i další zájemce o regionální historii. K dostání je u všech dobrých knihkupců nejen v Semilech, ale i jinde v Čechách a na Moravě. Miloš Plachta

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Pozvánka na ... ČES KÝ S VA Z CH OVAT ELŮ, Z.O. SEMILY pořádá 14. ročník

Výstavy exotického ptactva 21. 24. října 2010 v prostorách KC GOLF Výstava bude přístupná od čtvrtka do soboty od 8.30 do 17 hodin, v neděli od 8.30 do 15 hodin. Součástí výstavy je bodovaná soutěž andulek, expozice bonsají, kaktusů a květin.

Kultura

Strana 25

Sport Začíná nová sezóna ve Sportovním centru Semily V září začala nová, již jubilejní desátá, sezóna ve Sportovním centru Semily. Chtěl bych příznivcům a zájemcům o sportování připomenout, jaké možnosti jim nabízí právě Sportovní centrum. Sportovci mají k dispozici sál pro Veřejnost může pro svou činnost míčové hry o rozměrech 24 x 36 využít konferenční sál s plným vymetrů s možností zahrát si florbal, bavením pro 60 osob, pro přespolvolejbal, tenis, sálový fotbal, basní zájemce slouží hotel s 34 lůžky ketbal a další míčové hry. v dvou až čtyřlůžkových pokojích. Hned vedle hlavního sálu je kurt V minulém roce zavedený rezerna squash. V přízemí SC se dále navační systém se za dobu své činnoschází malý sál na aerobik, který má ti osvědčil a využívá ho stále více v pronájmu FSA Jany Boučkové. zákazníků. Ta nabízí širokou škálu cvičení pro Další informace, včetně kalenděti i dospělou veřejnost počínaje dáře akcí a kontaktů. najdete na aerobikem a konče spiningem. Pro našich stránkách www.sportovnizájemce o posílení těla je možnost centrum.cz. si zacvičit v posilovně pana OtakaA co nás čeká v nejbližší době? ra Machytky, který zájemcům rád Chci upozornit zájemce o sezónní poradí, jak zlepšit stav své fyzické rezervaci haly pro míčové sporty, že schránky. V druhém patře SC je vzhledem ke změně soutěže semilmalá herna stolního tenisu se dvěských volejbalistů jsou ještě volné ma stoly. hodiny v hale pro míčové sporty. Při sportování je nutno myslet V říjnu se rozjíždí pravidelný také na rehabilitaci. V tomto směru provoz v SC a také tradiční víkennabízíme širokou možnost relaxadovky. ce v sauně, soláriu a na masážích. Dále bude ve SC v termínu Sauna je v opět v provozu od začát9. – 10. 10. 2010 probíhat akce reku září po nutné údržbě a revizích, publikového formátu – Aerobic and od října bude možnost ochlazovat Fitness Basic CUP Semily 2010. se v bazénku. Tuto akci pořádá FSA Jany BoučNa soláriu v době prázdnin prokové pod záštitou Libereckého kraběhla údržba, abychom zajistili bezje a Sportovního centra Semily. pečný provoz tohoto zařízení. Na závěr bych chtěl poděkovat Co se týče masáží, mají zájemci všem návštěvníkům SC za jejich možnost zvolit si mezi masáží od přízeň a požádat je, aby dále SC paní Holatové – v pondělí, nebo navštěvovali a pokud se jim podaří pro pravidelné sportování získat pana Mikloše ve středu a čtvrtek. jen jednoho člověka, patří jim velké A po sportu je dobré doplnit živiny a tekutiny. K tomu zákazníkům poděkování. již rok slouží nekuřácká restaurace Ing. Vladimír Kužel, pana Macouna. ředitel SC Semily

Rozlosování krajské soutěže ve volejbale mužů 2010 / 2011

Koncert k založení republiky Koncert se uskuteční v pátek 29. října 2010 v sále Kulturního centra Golf Semily od 19 hodin. Zahraje Podkrkonošský symfonický orchestr. Známé, zhruba padesátičlenné amatérské těleso působí v Semilech a širokém okolí. V jeho repertoáru najdeme hudbu 17. až 20. století, nechybí ani styly mimo tzv. vážnou hudbu. Nová podoba orchestru vznikla v polovině roku 2007. Tehdy jej založili převážně hudebníci působící do té doby v Komorním symfonickém orchestru Krkonošského metra pod vedením Karla Jakubů. Nový název Podkrkonošský symfonický orchestr je převzat od tělesa, které v regionu působilo v letech 1954-1990 pod vedením Jiřího Matlase. Současným dirigentem je Martin Farský. Na koncertu 26. 2. 2010 obdržel orchestr výroční cenu sdružení Cervus Semilensis za kulturní počin roku 2009. (ich)

Sobota Sobota Neděle Sobota Sobota Sobota Neděle

28. 8. 2010 4. 9. 2010 5. 9. 2010 11. 9. 2010 18. 9. 2010 25. 9. 2010 26. 9. 2010

Dřevěnice „B“ – Semily „A“ Semily „A“ – Radim „A“ Benešov u Semil – Semily „A“ Semily „A“ – Pecka „A“ Rokytnice – Semily „A“ Libáň – Semily „A“ Semily „A“ – Harta „A“

Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota

30. 4. 2011 7. 5. 2011 14. 5. 2011 21. 5. 2011 28. 5. 2011 4. 6. 2011 11. 6. 2011

Semily „A“ – Dřevěnice „B“ Radim „A“ – Semily „A“ Semily „A“ – Benešov u Semil Pecka „A“ – Semily „A“ Semily „A“ – Rokytnice Semily „A“ – Libáň Harta „A“ – Semily „A“

Domácí utkání budou sehrána na kurtech městského stadionu v Semilech vždy v 10 a13 hodin. Za oddíl volejbalu Miroslav Sedláček

Strana 26

Semilské noviny

Sport Další kolo Podkozákovské ligy je za námi V sobotu 21. srpna 2010 proběhlo další kolo Podkozákovské ligy v požárním sportu. Tentokráte byl pořadatelem SDH Nouzov u Semil. Tato již tradiční soutěž je každoročně spojena se srazem rodáků a přátel Nouzova. Celodenní pestrý program pro děti i dospělé, který je tradičně zakončen večerní zábavou u místní kampeličky, zahajuje hasičská soutěž, která je součástí Podkozákovské ligy a zároveň i zápolením o putovní pohár O nouzovskou proudnici, a to jak v kategorii žen, tak i mužů.

Nasazení všech týmů bylo obrovské. Ilustrační foto.

V letošním roce se soutěže zúčastnilo celkem 15 družstev žen a 24 družstev mužů. Soutěž byla slavnostně zahájena v 9 hodin, kdy starosta SDH Nouzov bratr Pavel Farský ml. všechna družstva přivítal a následně předal slovo rozhodčím, kteří upřesnili a připomněli soutěžní pravidla. Po krátké přestávce začala vlastní soutěž. Nejprve nastoupily ženy. Ženská družstva si počínala velice zdatně a i vítězný čas žen z SDH Malá Skála B tomu nasvědčuje (18,51 sekundy). Druhé místo obsadila děvčata z SDH Jeřmanice a třetí místo si domů vezlo družstvo žen z SDH Semily – Podmoklice. Zato v mužské kategorii se dělo něco neuvěřitelného. Celkem 9 družstev soutěž nedokončilo, a to

z různých důvodů: prasklá hadice, nezašroubovaný koš, nespojené hadice atd. Asi nejsmolněji dopadlo zápolení družstva mužů z Jesenného. Po úspěšně provedeném útoku jim prasklo po celém obvodu vodní čerpadlo. Vítězem kategorie mužů se stal SDH Mladějov s nádherným časem 15,88 sekundy (druhý proud dokonce 15,61 sekundy), následovaný druhým v pořadí SDH Vlastiboř, na třetím místě skončil SDH Bozkov B. Favorité tentokráte skončili velice neslavně. Závěrem nesmíme zapomenout poděkovat sestrám a bratrům z SDH Nouzov, kteří vzorně celou soutěž i doprovodný program připravili. Ladislav Bruckner

ZÁŘÍ 2010

MG SPORT UFO KTM ENDURO CROSS COUNTRY 2010 28. a 29. srpna 2010 – BOZKOV (skr) Motosport Bozkov pořádal ve dnech 28. a 29. srpna 2010 druhý díl seriálu MG SPORT UFO KTM ENDURO CROSS COUNTRY 2010. Ačkoli poslední prázdninový víkend zpravidla bývá krásné letní počasí, letos jsme v Bozkově již před začátkem školního roku okusili, jak chutná nefalšovaný podzim. Již páteční podvečer přinesl těžká deštivá mračna, skoro celou noc na sobotu pršelo a prezentace k závodům začala doslova v lijáku. Přesto se našlo dost odvážlivců, kteří navzdory počasí vyrazili na start, kam se nakonec v sobotu seřadilo celkem 188 a v neděli 85 jezdců. Sobotní závod dětí se však musel v časovém harmonogramu posunout až na odpoledne, protože trať, kde děti měly závodit, byla ráno tak rozmočená, že by se tam asi utopily. Loňské závody v Bozkově daly jezdcům zabrat, nesmírně se prášilo. Letos se prachu obávat nemuseli, přesto si mnozí sáhli hluboko na dno svých sil, protože bojovali s těžkým a všudypřítomným blátem. Přesto se našlo dost těch, kteří si náročnou trať pochvalovali, prý se v takovém terénu nejlépe ukáže, kdo má kolik sil. Dětské závody se v kategorii do 65 ccm3 staly kořistí juniorů z týmu Enduro Martinice, kde se mohou těšit na úspěchy v blízké budoucnosti, až tito ostří hoši dorostou. Kategorie slabších dětských motocyklů zase patřila malým závodníkům z Dr. K Racing teamu, především David Vondrák okouzlil diváky dravostí, s níž si dojel pro první místo ve svém prvním závodě v životě.

Oba dny se s tratí skvěle vypořádali především jezdci týmu AK Krakonoš Jilemnice a Motoklub Vysoké nad Jizerou, kteří se na stupních vítězů objevovali nejčastěji. Především v neděli obsadili jezdci AK Krakonoš Jilemnice Lukáš Kučera, Jan Nosek a Milan Kottek hned první tři místa v kategorii E1. Ve třídě E1 zase zazářili první Josef Nosek a druhý Aleš Kučera z Motoklubu Vysoké nad Jizerou. Ve veteránech se bojovalo o první místo i domácí prestiž mezi zkušenými jezdci pořádajícího Motosportu Bozkov, kde se o každý metr trati přetahovali matadoři Milan Kurfiřt a Miroslav Hanč. V sobotu byl rychlejší Hanč, v neděli měl více sil Kurfiřt. Kategorie licenčních jezdců byla ve znamení boje mezi pány Šefrem, Císařem a Klimešem. Další závody seriálu se pojedou 18. a 19. září v Jilemnici, 25. září v Příkrém a 23. října na sklenařické trati.

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Cvičení v Řekách s Jarmilou Stránskou Cvičení rodičů s dětmi Pondělí 17.00 – 18.00 hod. Ženy Pondělí 19.00 – 20.00 hod. Ženy Středa 19.30 – 20.30 hod.

Strana 27

Mladší žáci Sokola Semily ovládli letošní MČR v nohejbale ■ V sobotu 28. srpna 2010 proběhlo v Prostějově Mistrovství ČR mladších žáků v nohejbale trojic. Tohoto šampionátu se zúčastnilo celkem 12 nejlepších trojic z celé ČR včetně semilského týmu ve složení Petr Potůček, Luboš Vlk a Marián Příhoda, pod vedením trenéra Michala Holaty. Konečné výsledky na prvních 4 místech ve trojicích: 1. TJ Sokol Semily 3. NC VYNK Horažďovice Hapon 4. Avia Čakovice 2. TJ Sokol I Prostějov

Titul z Mistrovství světa v trojboji putuje do Semil Mistrovství světa v silovém trojboji a benchpressu se uskutečnilo ve dnech 6. až 11. září v Praze. Reprezentativní prostředí KC Vltavská přivítalo výpravy z 20 zemí celého světa, tentokrát poprvé dorazili i sportovci z Thajska, Íránu, Jižní Ameriky či Kamerunu. Startovalo zde přes 400 závodníků.

Semilská trojice v akci – zleva: Vlk L., Příhoda M. a smečujíci Potůček P. ■ V neděli 29. srpna proběhl národní šampionát mladších žáků ve dvojicích, kterého se zúčastnilo celkem 15 deblových sestav. Semilský tým se probojoval bez ztráty setu až do finále, kde podlehl družstvu Prostějova. Konečné výsledky na prvních 4 místech ve trojicích: 1. TJ Sokol I Prostějov 2. TJ Sokol Semily

3. Avia Čakovice 4. Jiskra Aš

Nejlepšími hráči celého šampionátu byly direktoriátem soutěže zvoleni Petr Potůček ze Sokola Semily a prostějovský Honza Matkulčík. (hol)

Medea šampionkou Mistrovství světa

Roman Krejčík při vítěžném pozvedu s váhou 251 kg. Po nominaci z července letošního roku se tohoto mistrovství zúčastnili dva závodníci ze Sokola Semily Roman Krejčík a Miroslav Klus. Roman Krejčík ve své kategorii do 75 kg získal tutil mistra světa a svým pozvedem 251 kg překonal evropský rekord. Miroslav Klus obsadil v kategorii do 100 kg výborné 7 místo. Mezi hvězdy šampionátu patřil Jani Murtomak z Finska, který v benchpressu zatlačil 407,5 kg. Ceny sportovcům předávali vynikající sportovci z jiných odvětví: pražský boxer Láďa Kutil, Pavel Hakim Majer – legenda K1, Vítek Chaloupka, Karel Tuháček a filmové ikony spojené s tímto sportem Zdeněk Srstka a Jiří Krampol. (red)

Medea z Farsistanu

Benešovský běžecký podzim (jpl) Sport v Benešově u Semil se v podzimním období nese ve znamení tradičních běžeckých závodů v rámci neoficiálního tzv. Benešovského běžeckého podzimu. Jeho součástí jsou přespolní běh Benešovská osmička a následující Benešovský maratón a půlmaratón Pojizeřím.

■ Benešovská osmička sobota 2. října 2010 – začátek závodu je ve 13.30 hod. (dětské a žákovské kategorie – od 50 do 1.500 metrů), hlavní závod dospělých a dorostu je v 15 hodin (2.500 a 8.000 metrů)

■ Benešovský maratón a půlmaratón Pojizeřím sobota 9. října 2010 – hromadný start závodu proběhne v 11.15 hodin Jste srdečně zváni!

(red) Ve dnech 3. – 5. září 2010 se v maďarské Rábapatoně uskutečnilo FCI – Mistrovství světa v dostizích psů. Mezi více jak 500 psy se tohoto prestižního závodu zúčastnila také fena plemene saluki - Medea z Farsistanu chovatelky B. Mazánkové ze Semil, která sem přijela obhájit své loňské vítězství z Mistrovství Evropy. K boji o titul se v kategorii saluk postavilo na start závodu s délkou dráhy 495 m na 12 fen, které byly rozděleny do třech rozběhů. Ty předcházely samotnému finálovému běhu, kterého se účastnili pouze 6 nejrychlejších psů. K obhajobě titulu nastoupila Medea z druhé finálové pozice. Okamžik napětí přerušil výstřel ze startovací pistole a pouhých 34,4 sekund stačilo Medee k tomu, aby se stala první salukou, která získala titul mistra světa. Blahopřejeme!

Strana 28

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Fotbalové vteřiny

Semilským se v podzimní sezóně prozatím nedaří 4. kolo divize C SK Jičín – SK Semily 1:0 (1:0) SK Semily: Koudelka – Matocha, Štěpnička, Brezinský, Bohatý – Peškar, Brett, Makula (77. Vrchovský), Hartman – Ševčík (64. Buček), Radačovský (64. Veg T.) Branky: 11. Vích (1:0) ŽK: 3:2 Rozhodčí: Čechovský, Kembický, Valenta. V dalším z divizních derby se SK Semily představily na půdě tradičního soupeře „Dukly“ SK Jičín. Představení to ale nebylo parádní. Domácí se v 11. minutě po centru Votrubce, kiksu semilské obrany a trefy Vícha dostali do vedení– 1:0. Od té doby se hrál víceméně stejný fotbal. Odkopávající domácí, v útoku nemožní hosté s občasnými šancemi na obou stranách. V 16. minutě Brett ze standartky vybídl Peškara, ten nahrál Hartmanovi, který mířil mimo. Domácí z ojedinělého útoku zazlobili v 28. minutě, Horčičko poslal do ulice Michálkovi, který z úhlu trefil pouze boční síť. Ve 30. minutě si dali domácí po rohovém kopu Makuly málem vlastní gól hlavičkou odvracejícího se Votrubce. Výstavní šibenici trefil v 32. minutě domácí Mikolášek, parádním zákrokem se předvedl Koudelka. Před koncem poločasu měly Semily dvě tutovky, ale ani jedna nebyla využita. Nejdříve po pěkné přihrávce obešel Radačovský i gólmana Puše, jeho střelu do prázdné brány na poslední chvíli vykopl stoper Macháček. Poté pálil Peškar, gólman Puš vyrazil pouze

k Radačovskému, jehož bombu ze za malého vápna neuvěřitelně brankař Jičína lapil. Poločas. Druhá půle byla oproti první na šance velmi střídmá. Domácí se ubytovali před vlastním vápnem a na hosty to stačilo. Ve 49. minutě vystrašil ojediněle Gaubman po centru Vícha Koudelku. V 75. minutě byl před vápnem Jičína sražen střídající Buček, následný přímý kop poslal pouze do zdi Peškar. Zmar byl tak dokonán a Semily odevzdaly tři body nadšeně bojujícím domácím.

5. kolo divize C SK Semily – FK Trutnov 1:4 (0:1) SK Semily: Koudelka – Matocha, Brezinský (36. Vrchovský), Pavlidis (80. Makula), Bohatý – Ševčík, Peškar, Brett, Hartman (71. Buček) - Radačovský, Veg T. Branky: 4. Jiroušek (0:1), 54. Radačovský (1:1), 61. Kamitz (1:2), 81. Marks (1:3), 90+1. Marks (4:1). ŽK: 1:2 Rozhodčí: Dobrý, Fišer, Kubr Utkání se silným soupeřem z východu Čech začalo pro domácí na chvíli dobře. Ve druhé minutě našel ve vápně Radačovský Hartmana, který gólovku z voleje netrefil. Za okamžik Semily zahrávají roh, hosté odvrací do ukázkového brejku, Kejzlar předložil Jirouškovi, který ve vápně mazácky přehodil Koudelku – 0:1. Ve 12. minutě zahrával přímý kop ze třiceti metrů Kozák, nepříjemná střela těsně minula branku

Výsledková tabulka - k. 26. 9. 2010 Rk. Tým 1. Velim 2. Kolín 3. Letohrad 4. AFK Chrudim 5. Náchod 6. Nová Paka 7. Ústí nad Orlicí 8. Dvůr Králové 9. Trutnov 10. Hradec Králové B 11. Horní Měcholupy 12. Semily 13. AS Pardubice 14. Nový Bydžov 15. Pěnčín – Turnov 16. Jičín

Záp

+

0

-

Skóre

Body

(Prav)

8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 7 8 7 7 8 8

6 4 5 5 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1

1 4 0 0 2 2 1 0 0 5 1 1 0 2 2 1

1 0 3 3 1 2 3 4 4 1 4 5 5 4 5 6

14 : 11 11 : 3 16 : 7 13 : 9 13 : 5 10 : 7 9 : 11 17 : 12 17 : 15 13 : 10 7 : 11 14 : 22 9 : 10 7 : 11 7 : 19 3 : 17

19 16 15 15 14 14 13 12 12 11 7 7 6 5 5 4

(7) (4) (0) (3) (5) (-1) (4) (0) (0) (2) (-2) (-8) (-3) (-4) (-7) (-11)

domácích. Za minutu centroval od rohu Marks, zcela osamocený Přívratský pálil z votočky, Koudelka bravurně vyrazil na roh. Scéna zbytku poločasu nadále pokračovala za mírné převahy hostů. Nástup do druhé půle byl pro Semily nadějný. Pěkná kombinace po zemi z 54. minuty se dostala k Radačovskému, který se nemýlil – 1:1. Naděje domácím vydržela sedm minut. Marks vybídl Kamitze, který neomylně zavěsil – 1:2. V 69. minutě byla k vidění v semilském vápně klasická „trma-vrma“, kterou naštěstí odvrátil Vrchovský. Za tři minuty si tentýž hráč Semil vyskočil na vysoký balón, jeho hlavičku vyrazil gólman hostů Šťastný. Definitivu potvrzení vítěze utkání dal Marks v 81. minutě, kdy se parádně trefil ze za vápna – 1:3. Stejný hráč uzavřel výši skóre již v nastavení po nezištné přihrávce Kamitze – 1:4. Po vlastním zápase se „projevili“ výtržnostmi nechvalně známí fans Trutnova, kteří byli zpacifikováni semilskou pořadatelskou službou a následně byli zajištěni Policí ČR.

6. kolo divize C SK Semily – FK OEZ Letohrad 1:2 (0:1) SK Semily: Bočok – Vrchovský, Brett, Peškar, Bohatý – Aubrecht (46. Ševčík), Makula (76. Pavlidis), Matocha, Veg T. (56. Hartman) – Radačovský, Buček Branky: 44. Vaniš (0:1), 55. Buček (1:1), 77. Semerák (1:2) Rozhodčí: Klupák – Jedlička, Baum ŽK: 1:2 V dalším z domácích zápasů hostily Semily tradičně kvalitní OEZ Letohrad. V nadprůměrném utkání byli domácí více než vyrovnaným soupeřem, body se ale bohužel stěhují do podhůří Orlických hor. Ve 14. minutě se zastřeloval hostující Strasmeier z 25-ti metrů, jedovka skončila vedle. Ve 22. minutě se do tutovky dostal Radačovský, sám ve vápně selhal na brankaři Letohradu Kykalovi. Semily zdobí aktivita podporovaná bezpečnou defenzivou. Blesk z čistého nebe přišel minutu před poločasem. Přehlédnutý faul na Bretta, následný obraný zákrok před semilským velkým vápnem a odpískaná standardní situace. Vaniš se k tyči trefil přesně – 0:1. Po chvíli ještě zaskočil domácí na dvakrát kapitán hostů Semerák, jemuž

zabránila na ke skórování branková konstrukce nové semilské akvizice – gólmana Bočoka. Druhá půle začala slibně. Vrchovského hlavičku po rohu zkrotil Kykal. V 55. minutě si nadvakrát vyměnili míč Makula s Bučem a druhý jmenovaný neomylně rozvlnil – 1:1. Za deset minut pálil letohradský Bíro, Bočok byl na místě. Sedmá desetiminutovka zápasu rozhodla. Nejprve pohrdl po faulu ve vápně penaltou Strasmeier, když pálil mimo. V 77. minutě se kapitán Semerák před vápnem dostal k balónu a ukázkovým lobem přehodil vyběhnutého Bočoka – 1:2. Závěrečná snaha Semil o vyrovnání, náznaky šancí byly odvráceny, a tak si hosté odvážejí hodně vydřené tři body.

7. kolo divize C AFK Chrudim – SK Semily 6:3 (1:1) SK Semily: Bočok – Kočí (71. Buček), Brett, Brezinský (46. Matocha), Bohatý – Vrchovský (60. Radačovský), Makula, Peškar, Hartman – Veg T., Ševčík Branky: 16., 46. Ševčík, 56. Peškar (pen.) Rozhodčí: Němec – Štuk, Krauskopf ŽK: 1:2 Utkání Chrudimi se Semily bylo víceméně rozloženo na tři dějství. Prvním bylo vyrovnanou první půlí. Nejprve domácí fotbalisté, v sestavě s mj. ex-ligovými fotbalisty Vladykou a Holubem v úvodních minutách nastřelují tyč. Poté Hartman po rohovém kopu našel Ševčíka a ten zavěsil – 0:1. Domácí vyrovnávají o deset minut později – 1:1. Na konci poločasu domácí zahrávají roh Váchou, semilský stoper Brezinský si po zákroku obnovuje zranění stehna a musí odstoupit – poločas. „Druhá část dějství“ zápasu byla pro hosty ze Semil velmi příznivá. Už minutu po zahájení druhé půle se parádně trefil Ševčík – 1:2. V 56. minutě byl pro Semily odpískán pokutový kop a Peškar mířil přesně – 1:3. Bohužel poté pro hosty přišlo třetí dějství zápasu, a to strašidelné. Útočná smršť domácích hráčů přichází postupně v 61. minutě, pak 63., 65., 76., a 80. minuta – skóre 6:3 pro domácí a kanár pro hosty. Připravil: Ladislav Pražák

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 29

Rozlosování podzimní části soutěžního ročníku 2010/2011 STARŠÍ A MLADŠÍ ŽÁCI – KP Sobota 21. 8. 2010 v 10,00 a 11.45 hodin 3. kolo: FK Pěnčín / Turnov – SK SEMILY (v Turnově)

DOROST – KP

DOSPĚLÍ – divize C

Sobota 21. 8. 2010 ve 14.00 hodin 3. kolo: Slovan Hrádek n. Nisou – SK SEMILY

Sobota 7. 8. 2010 v 17.00 hodin 1. kolo: SK SEMILY – SK Horní Měcholupy

Čtvrtek 26. 8. 2010 v 17.00 hodin 2. kolo: SK SEMILY – Sokol Tesla Stráž n. Nis.

Neděle 15. 8. 2010 v 17.00 hodin 2. kolo: FC Velim – SK SEMILY

Sobota 28. 8. 2010 ve 14.00 hodin 4. kolo: SK SEMILY – Desná

Sobota 21. 8. 2010 v 17.00 hodin 3. kolo: SK SEMILY – FK Nová Paka

Neděle 5. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 5. kolo: FK Stráž p. Ralskem – SK SEMILY

Neděle 5. 9. 2010 v 10,00 hodin 5. kolo: FK Pěnčín / Turnov – SK SEMILY (v Pěnčíně)

Sobota 28. 8. 2010 v 17.00 hodin 4. kolo: SK Jičín – SK SEMILY

Sobota 11. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 6. kolo: SK Jilemnice – SK SEMILY

Sobota 11. 9. 2010 ve 14.00 hodin 6. kolo: SK SEMILY – Sokol Doubí

Sobota 18. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 7. kolo: SK SEMILY – Sokol Tesla Stráž N. Nis.

Sobota 18. 9. 2010 v 9,30 hodin 7. kolo: FK Jiskra Mšeno / JN – SK SEMILY (na UMT Břízky)

Středa 25. 8. 2010 v 16.00 a 17.45 hodin 2. kolo: SK SEMILY – Sokol Ruprechtice Sobota 28. 8. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 4. kolo: SK SEMILY – Arsenal Česká Lípa s.r.o.

Neděle 26. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 8. kolo: FC Nový Bor o.s. – SK SEMILY Sobota 2. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 9. kolo: SK SEMILY – Velké Hamry Neděle 10. 10. 2010 v 10.00 a 11.45 hodin 10. kolo: Doksy – SK SEMILY Sobota 16. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 11. kolo: SK SEMILY – FK Jiskra Mšeno / JN

Sobota 25. 9. 2010 ve 13.30 hodin 8. kolo: SK SEMILY – FK ŽBS Žel. Brod Sobota 2. 10. 2010 v 10.00 hodin 9. kolo: Lokomotiva Česká Lípa – SK SEMILY Sobota 9. 10. 2010 ve 13.00 hodin 10. kolo: SK Jilemnice – SK SEMILY Sobota 16. 10. 2010 ve 14.00 hodin 11. kolo: SK SEMILY – Sokol Ruprechtice

Neděle 24. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 12. kolo: SK Hlavice – SK SEMILY (na UMT Doubí)

Sobota 23. 10. 2010 v 10.00 hodin 12. kolo: Arsenal Česká Lípa – SK SEMILY

Sobota 30. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 13. kolo: SK SEMILY – SK VTJ Rapid Liberec

Sobota 30. 10. 2010 ve 14.00 hodin 13. kolo: SK SEMILY – FK Sedmihorky

Neděle 7. 11. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 1. kolo: Slovan Hrádek n. Nisou – SK SEMILY

Sobota 6. 11. 2010 v 11.00 hodin 1. kolo: FK Košťálov o.s. – SK SEMILY

Předprodej permanentních vstupenek v kiosku na hřišti – cena 300 Kč.

Inzerce

Zde je místo pro Vaši

INZERCI!

Sobota 4. 9. 2010 v 17.00 hodin 5. kolo: SK SEMILY – FK Trutnov Sobota 11. 9. 2010 v 17.00 hodin 6. kolo: SK SEMILY – FK OEZ Letohrad Sobota 18. 9. 2010 v 10.15 hodin 7. kolo: AFK Chrudim – SK SEMILY Sobota 25. 9. 2010 v 16.30 hodin 8. kolo: SK SEMILY – Dvůr Králové n. Labem Sobota 2. 10. 2010 v 16.00 hodin 9. kolo: FK Kolín a.s. – SK SEMILY (na UMT) Sobota 9. 10. 2010 v 16.00 hodin 10. kolo: SK SEMILY – FK Pěnčín / Turnov Neděle 17. 10. 2010 v 10.15 hodin 11. kolo: FC Hradec Král. a.s. „B“ – SK SEMILY (hřiště FC Nový Hradec) Sobota 23. 10. 2010 v 15.30 hodin 12. kolo: SK SEMILY – FK AS Pardubice a.s. Sobota 30. 10. 2010 ve 14.30 hodin 13. kolo: FK Náchod / Deštné s.r.o. – SK SEMILY (možno i na UMT) Sobota 6. 11. 2010 ve 14.00 hodin 14. kolo: SK SEMILY – Jiskra Ústí n.Orlicí Neděle 14. 11. 2010 ve 14.00 hodin 15. kolo: RMSK Cidlina Nový Bydž. – SK SEMILY (na UMT v Chudonicích)

Řádková inzerce ■ Lukrativní příjmy pro ženy nad 40 let. Tel.: 724 560 730.

■ Prořezávání i kácení stromů horolezeckou technikou: 776 245 749.

Řádková inzerce

Strana 30

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Inzerce Euroregion AMOS 2010 výstava a veletrh vzdělávání a volnočasových aktivit

7. a 8. října 2010 Eurocentrum Jablonec nad Nisou čtvrtek, pátek 9 – 17 hodin, vstup zdarma Představí se školy, vzdělávací zařízení, střediska volnočasových aktivit a vše, co se vzděláním souvisí. Bohatý doprovodný program – kulturní vystoupení, módní přehlídky, filmové představení. Nově otevřená učebna Centra ekologické výchovy. Informace: Hana Popelková, tel.: 483 712 505, [email protected], www.eurocentrumjablonec.cz http://www.eurocentrumjablonec.cz/akce/veletrhy-a-vystavy/euroregion-amos/

Pronajmu prodejní a kancelářské prostory na Riegrově náměstí v Semilech

PODÁVÁTE DAŇOVÁ PŘIZNÁNÍ? PLATÍTE DANĚ? KOMUNIKUJETE S FINANČNÍM ÚŘADEM? Od 1. 1. 2011 nastane revoluce v daňovém procesu!

JOSEF BURKOŇ ‐ AGENTURA PBB pořádá

Tel.: 602 431 748

ŠKOLENÍ DAŇOVÉHO ŘÁDU lektor: Ing. Miloslav Kopřiva

13. října 2010 Kulturní centrum GOLF – restaurace Vejvarovo nábřeží 199, Semily Cena: 1.190 Kč (při platbě na místě 1290 Kč) e-mail: [email protected], tel.: 605 900 588, 725 632 274

ZÁŘÍ 2010

Semilské noviny

Strana 31

Proměny s hádankou

Foto č. 1 – Hádanka z minulého vydání novin - „Štěpánek“.

Foto č. 2 – Na stejném místě dnes.

„Štěpánek“

Foto č. 3 – Nová hádanka.

INZERCE

Na fotografii, která byla hádankou minulého čísla novin vidíte část Podmoklic, a to v období mezi lety 1930 –1938. Bráno od levého horního rohu je na fotografii bývalá pekárna a cukrárna v Nádražní ulici (zbouraná 14. listopadu roku 1983), dnes prázdné místo vedle prodejny oděvů na odbočce. Dále je zde vidět podmoklická sokolovna postavená v roce 1921 a zbouraná v roce 1981. Tato částečně zasahovala do dnešního profilu ulice Bořkovské. Místo sokolovny dnes stojí úřad práce. Vlevo od sokolovny (s tmavou střechou) stálo truhlářství Edy Hradeckého. Světlý dům vlevo jsou Chaloupečtí. Tento dům zde stojí dodnes a svůj vzhled téměř nezměnil. Největší dům v popředí patřil panu Štěpánkovi. Byl zde obchod s potravinami, kde se prodávalo i pečivo. To sem bylo dováženo z pekařství z ulice Pekárenské, (pravděpodobně panem Františkem Štěpánkem) a zvláštností bylo, že se tak dělo za pomoci vozíku, k němuž byl zapřažen pár velikánských dog. Silnice vinoucí se okolo tohoto domu je původní ulice Bořkovská. Na setkání nad další hádankou se těší Váš Ilja Todorov ml.

Strana 32

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2010

Společenská kronika Naši jubilanti

Vzpomínka

V posledních týdnech oslavili svá významná životní jubilea tito naši spoluobčané:

70 LET Vojtíšek Zdeněk ze Semil – Podmoklic Nižníková Eliška ze Semil – Podmoklic Buchart Ladislav ze Semil – Podmoklic Dušek Miroslav ze Semil – Podmoklic Škorpil Jaromír ze Semil – Podmoklic Boch Josef ze Semil

80 LET Václavík Miloslav ze Semil – Podmoklic Tvrdoňová Olga ze Semil – Podmoklic Dlouhý Břetislav ze Semil – Podmoklic Maizner Vlastimil ze Semil – Podmoklic

85 LET Maturová Ludmila z Bítouchova

100 LET Cerman Stanislav ze Semil – Podmoklic Prousková Olga ze Semil – Podmoklic

Zlý osud nám Tebe vzal, ale v našich srdcích zůstaneš dál ... Dne 9. září 2010 uplynuly již dva roky, co nás navždy opustil náš tatínek a dědeček, pan Kamil Meszároš.

Narodili se

Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

■ Michal Šmíd v Turnově ■ Sára Špidlenová v Jilemnici ■ Kryštof Podzimek v Jilemnici

Rodina Meszárošova

Manželství uzavřeli

Dne 22. září 2010 uplynul rok, co nás navždy opustila naše maminka, babička, teta a tchýně paní Lidmila Černá.

■ Petr Zelinka a Eva Skrbková v Semilech

■ Peter Majtán a Lenka Borešová na Valdštejně

Stále vzpomíná rodina

Opustili nás V uplynulém období nás navždy opustili tito naši blízcí, přátelé a spoluobčané: Měli jsme Tě moc rádi a nikdy na Tebe nezapomeneme ...

■ Vladimír Klazar ze Semil ■ Michal Farkaš z Podmoklic

94 LET Vedralová Lidmila ze Semil

95 LET Podušková Milena ze Semil - Podmoklic

Dne 26. října 2010 uplyne již osm let, co nás opustil náš milovaný syn Kamil Meszároš.

POZNÁMKA REDAKCE: Ve společenské rubrice jsou uveřejněna pouze ta jubilea, narození, uzavřená manželství a úmrtí semilských občanů, k jejichž zveřejnění byl dán písemný souhlas. INZERCE

S láskou stále vzpomíná rodina

INZERCE

INZERCE

Ceník inzerce v Semilských novinách – ceny včetně DPH ■ PLOŠNÁ INZERCE Inzerát o rozměrech 4,3 x 6,2 cm (1/16 strany) ............................... Inzerát o rozměrech 9 x 6,2 cm (1/8 strany) ..................................... Inzerát o rozměrech 9 x 12,8 cm (1/4 strany) .................................. Inzerát o rozměrech 18,5 x 12,8 cm (1/2 strany) ............................ Inzerát o rozměrech 18,5 x 26 cm(1 strana) .....................................

■ INZERCE S NABÍDKOU ZAMĚSTNÁNÍ – 50% Z VYPOČTENÉ CENY. 430 Kč 840 Kč 1800 Kč 3500 Kč 7000 Kč

Inzerát v barvě uvnitř novin – příplatek 50 % k vypočtené ceně. Inzerát v barvě na zadní straně obálky – přípl. 100 % k vyp. ceně.

■ ŘÁDKOVÁ INZERCE - 1 řádek ................................................ – max. počet znaků je 90 včetně mezer.

20 Kč

■ ŘÁDKOVÁ INZERCE VE SPOLEČENSKÉ KRONICE ZDARMA. ■ VKLÁDÁNÍ LETÁKŮ DO NOVIN Cena za vložení letáků – poprvé v kalendářním roce ....... 1,50 Kč / kus. Cena za vložení letáku – každé další v kalendářním roce ..... 1 Kč / kus. Sleva u prvního opakování inzerátu v kalendářním roce ................ 5 %. Sleva u druhého a každého dalšího opakování inzerátu v kalendářním roce (ze základní ceny) ................................................... 15 %.

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí zpravidla poslední den v měsíci. Vydavatel: město Semily. Rediguje: Renata Coufalová, mobil: 737 212 702, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Bc. Alena Matěchová, Mgr. Miloš Plachta, Bohumil Skalický. Příjem příspěvků a inzerce: Informační centrum Semily (Riegrovo náměstí 68, tel.: 481 624 721), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon: 481 629 221) a redaktor. Sazba a grafické zpracování: Renata Coufalová. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. ISSN 1210-4981.