Kényelmes és biztonságos kezelőfülke kiváló ergonómiai tulajdonságokkal Robosztus hidrodinamikus meghajtás a hatékony, dinamikus erőátvitel érdekében karbantartásmentes lamellás fékkel Különösen csendes: csak 71 / 73 dB(A) zajszint a kezelőfülkében Nagy hengerűrtartalmú, alacsony fordulatszámú ipari motorok magas forgatónyomatékkal
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90 Dízel- és gázüzemű targoncák hidrodinamikus hajtással (6.000/7.000/8.000/9.000 kg) A hidrodinamikus hajtásrendszerrel (nyomatékváltó hajtóművel) felszerelt Jungheinrich dízelüzemű targoncák magas átrakási teljesítményt nyújtanak közepes és hosszú távolságokon. Itt érvényesülnek a hajtástechnika előnyei teljesen: finom és rántásmentes elindulás és optimális hatásfok közepes és nagy sebességek esetén. Nagy hengerűrtartalmú ipari motorok biztosítják a magas forgatónyomatékot alacsony fordulatszám esetén is, mely csökkenti az üzemanyag fogyasztást és a zajkibocsátást. Ezeket a robusztus motorokat kifejezetten targoncák számára fejlsztették ki. Így garantálható a megbízhatóság és a hosszú élettartam a nehéz
üzemi körülmények között is. Környezetbarát finom részecske szűrőrendszerek dízelüzemű targoncákhoz opcionálisan rendelhetők. Gázüzemű targonca esetén a 3-utas-katalizátor a standard kivitel része. A 6 - 9 tonna teherbírású targoncáink a haladási- és kezelési komfort terén is bármilyen használatra alkalmasak. Az ergonomikus kialakítású kezelőfülke kényelmes, biztonságos és óvja a targoncakezelő egészségét. Így a nagy teljesítményű targoncák a legjobb feltételeket teremtik a nyugodt és figyelmes munkavégéshez.
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90
h4
h3
h1 h6
c Q
h7
h2
m1
s
h 10
m2 x
y l2
l l1 Ast a 2
a 2
l2
l6
b11 b 1 b 10 b 3 b 12 e b 13
Wa
Teherbírás (kg) 9000
8000
7000
DFG/TFG S90
DFG/TFG S80
6000
DFG/TFG 690
5000
DFG/TFG 680
DFG/TFG 670 4000
DFG/TFG 660
3000
500
600
700
800
900
1.000
1.100
„c” súlypont távolság mm-ben
1.200
1.300
1.400
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90 Standard emelőoszlop kialakítások DFG 660/DFG 670/DFG 680/DFG 690/DFG S80/DFG S90/TFG 660/TFG 670/TFG 680/TFG 690/TFG S80/TFG S90 Emelőoszlop szerkezeti magassága h1
Szabademelés h2
(mm)
(mm)
3600 4000 4500 5000 5500 6000 6500 3600 4000 4500 5000 5500 6000 6500 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
DFG 660 / DFG 680 / DFG 690 / DFG S90 / DFG 670 / TFG 680 DFG S80 / TFG S90 TFG 660 / TFG 690 / TFG 670 TFG S80 2710 3010 3160 3310 2910 3210 3360 3510 3160 3460 3610 3760 3410 3710 3860 4010 3660 3960 4110 4260 3910 4210 4360 4510 4160 4460 4610 4760 2875 3025 3175 3325 3075 3225 3375 3525 3325 3475 3625 3775 3575 3725 3875 4025 3825 3975 4125 4275 4075 4225 4375 4525 4325 4475 4625 4775 2585 2735 2885 3035 2752 2902 3052 3202 2918 3068 3218 3368 3085 3235 3385 3535 3252 3402 3552 3702 3418 3568 3718 3868 3585 3735 3885 4035 3752 3902 4052 4202
Emelési magasság h3
Kétszeres ZT
Kétszeres ZZ
Háromszoros DZ
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban h4
Oszlopdöntés előre/hátra α/β
(mm)
(mm)
(°)
0 0 0 0 0 0 0 1800 2000 2250 2500 2750 3000 3300 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667
DFG 660 / DFG 680 / DFG 690 / DFG S90 / DFG 670 / TFG 680 DFG S80 / TFG S90 TFG 660 / TFG 690 / TFG 670 TFG S80 4510 4810 4960 5110 4910 5210 5360 5510 5410 5710 5860 6010 5910 6210 6360 6510 6410 6710 6860 7010 6910 7210 7360 7510 7410 7710 7860 8010 4675 4825 4975 5125 5075 5225 5375 5525 5675 5725 5875 6025 6075 6225 6375 6525 6575 6725 6875 7025 7075 7225 7375 7525 7575 7725 7875 8025 5586 5736 5886 6036 6086 6236 6386 6536 6586 6736 6886 7036 7086 7236 7386 7536 7586 7736 7886 8036 8086 8236 8386 8536 8586 8736 8886 9036 9086 9236 9386 9536
6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/5 2/3 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/5 2/3 6/5 6/5 6/5 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
Érvényes: 12/2012
Egyéb
Belsőégésű motor
Teljesítmény adatok
Méretek
Kerekek, futómű
Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
1.3
Meghajtás
Jungheinrich DFG 660
DFG 670
DFG 680
DFG 690
DFG S80
DFG S90
dízel
1.4
Kezelési mód
1.5
Teherbírás / teher
Q t
ülő helyzet
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
1.8
Tehertávolság
x mm
680
680
700
700
700
700
1.9
Tengelytáv
y mm
2295
2295
2395
2545
2545
2745
2.1
Saját tömeg
kg
10500
11400
12400
14000
14400
15500
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
14900 / 1600
16400 / 2000
18100 / 2300
20500 / 2500
20400 / 2000
22500 / 2000
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
5000 / 5500
5500 / 5900
6000 / 6400
6800 / 7200
7200 / 7200
7800 / 7700
6
7
8
9
8
9
600
600
600
600
900
900
3.1
Kerekek
3.2
Kerékméret elöl
mm
355 / 65-15
8.25-15
8.25-15
SE-L 300-15
300-15
300-15
3.3
Kerékméret hátul
mm
8.25-15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
3.5
Kerekek száma elöl/hátul (x= hajtott kerék)
2x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
3.6
Nyomtáv elöl
b10 mm
1590
1520
1520
1580
1580
1580
1535
1535
1535
1495
1495
1495
3160
3160
3310
4960
4960
5110
3.7
Nyomtáv hátul
b11 mm
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
2705
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
1600
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
4.19
Teljes hossz
l1 mm
4760
4770
4880
5035
5640
5840
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
3560
3570
3680
3835
3840
4040
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1820
2002
2002
2150
2150
2150
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
60 / 150 / 1200
60 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 180 / 1800
70 / 180 / 1800
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
1800
2000
2000
2100
2100
2100
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
230
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
250
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Ast mm
5120
5130
5240
5545
5545
5795
4.34
Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, hosszirányban
Ast mm
5320
5330
5440
5745
5745
5995
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
3250
3250
3350
3650
3900
3900
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
1270
1270
1320
1390
1490
1490
22.4 / 22.5
22.4 / 22.6
22.4 / 22.5
22.4 / 22.6
22.3 / 22.6
22.3 / 22.6
0.5 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
6/9 2710
2710
3010 3600
4510
4510
4810
500
4A
5.1
Haladási sebesség teherrel/ teher nélkül
km/h
5.2
Emelési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.5
Vonóerő teherrel / teher nélkül
N
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
52930 / 52930
5.7
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül
%
30.3 / 32
28.7 / 31
27.1 / 31
24.6 / 28
21.5 / 25
20.9 / 24
5.9
Gyorsulási idő teherrel/ teher nélkül
S
6/5
6/5
6/5
7/6
7/6
7/6
5.10
Üzemi fék
7.1
Motor gyártója/ típusa
7.2
Motor teljesítménye ISO 1585 szerint
kW
7.3
Névleges fordulatszám
/min
7.4
Hengerek száma
7.4.1
Hengerűrtartalom
cm³
0.6 / 0.36
hidraulikus
7.5
Üzemanyagfogyasztás VDI ciklus szerint
l/h
8.1
Vezérlés típusa
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1106D E66TA
91
91
91
91
91
90
2200 4
4
4
4
4
6
4400
4400
4400
4400
4400
6600
7.7
8.1
8.5
8.8
8.8
10.3
73
70
hidrodinamikus
dB (A)
160 80 73
73
73
73
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
Érvényes: 12/2012
Egyéb
Belsőégésű motor
Teljesítmény adatok
Méretek
Kerekek, futómű
Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
Jungheinrich
1.2
Típus
TFG 660 TFG 670 TFG 680 TFG 690 TFG S80 TFG S90
1.3
Meghajtás
Gázüzemű
1.4
Kezelési mód
ülő helyzet
1.5
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
6
7
8
9
8
9
600
600
600
600
900
900
1.8
Tehertávolság
x mm
680
680
700
700
700
700
1.9
Tengelytáv
y mm
2395
2395
2495
2645
2645
2645
2.1
Saját tömeg
kg
10970
11570
12700
14200
14600
15200
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
14810 / 2160
16670 / 1900
18600 / 2100
20700 / 2500
20100 / 2500
22100 / 2100
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
5360 / 5610
5660 / 5910
5800 / 6100
6900 / 7300
7300 / 7300
7500 / 7700
3.1
Kerekek
SE-L
3.2
Kerékméret elöl
mm
355/6515
3.3
Kerékméret hátul
mm
8.25 -15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
3.5
Kerekek száma elöl/hátul (x= hajtott kerék)
2x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
3.6
Nyomtáv elöl
b10 mm
1590
1520
1520
1580
1580
1580
3.7
Nyomtáv hátul
b11 mm
1535
1535
1535
1495
1495
1495
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
3160
3160
3310
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
6/9 2710
2710
3010 3600
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4510
4510
4810
4960
4960
5110
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
2705
2705
2705
2705
2705
2720
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
4.19
Teljes hossz
l1 mm
4860
4870
4980
5135
5740
5740
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
3660
3670
3780
3935
3940
3940
1600 500
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1820
2002
2002
2150
2150
2150
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
60 / 150 / 1200
60 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 180 / 1800
70 / 180 / 1800
1800
2000
2000
2100
2100
2100
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
4A
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
230
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
250
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Ast mm
5220
5230
5440
5695
5695
5695
4.34
Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, hosszirányban
Ast mm
5420
5430
5640
5895
5895
5895
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
3350
3350
3550
3800
3800
3800
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
1320
1320
1370
1440
1440
1440
5.1
Haladási sebesség teherrel/ teher nélkül
km/h
5.2
Emelési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
22.4 / 22.6 0.4 / 0.48 0.6 / 0.48
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.5
Vonóerő teherrel / teher nélkül
N
5.7
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül
%
27.5 / 30
5.9
Gyorsulási idő teherrel/ teher nélkül
S
6/5
5.10
Üzemi fék
hidraulikus
7.1
Motor gyártója/ típusa
GM V8 5,7L
7.2
Motor teljesítménye ISO 1585 szerint
kW
7.3
Névleges fordulatszám
/min
45650 / 45650 27.5 / 31 26.5 / 30 6/5
23 / 27
6/5
7/6
20.2 / 23 17.6 / 20 7/6
7/6
10.2
10.7
85 2200
7.4
Hengerek száma
7.4.1
Hengerűrtartalom
cm³
7.5.1
Üzemanyagfogyasztás VDI ciklus szerint
kg/h
8.1
Vezérlés típusa
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
160
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
80
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
71
8 5700 8
8.5
8.9
10.2
hidrodinamikus
dB (A)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
Előnyök
Ergonomikus kezelőhely
180°-ban elfordítható ülés (opcionális)
Ergonomikus kezelőfülke Kényelmes és teljesítménynövelő, a kiváló ergonómiának köszönhetően: • Könnyű, biztonságos ki- és beszállás az alacsony belépési magasságnak és a fentről jól látható fellépőknek köszönhetően. • A motortér felől tökéletesen izolált kezelőfülke-modul; a hang- és rezgéscsökkentésről rugalmas szigetelő elemek gondoskodnak. • Többféle helyzetben fokozatmentesen állítható, mechanikus csillapítású komfortülés (légrugózás opcionálisan választható). • A kormányoszlop magassága és dőlésszöge állítható. • A kezelőülésen elhelyezett kezelőelemeket (SOLO-PILOT) az üléssel együtt lehet beállítani. • Irányváltó kapcsoló a kormányoszlopon (opcionálisan a kezelőkarban MULTI-PILOT - integrálva). • Nagy, kényelmes lábtér kombinált fék-/ kúszómenet pedállal. • Kiváló rálátás az emelőoszlopokon keresztül az oszlop profilok mögött elhelyezett munkahengernek köszönhetően. • Komfortos munkavégzés bármilyen időjárási körülmény esetén a kiváló kialakítású, alapfelszereltséghez tartozó kezelőfülkének köszönhetően. • Kiváló kilátás a tető és a műszerfal speciális kialakításának köszönhetően. • Forgatható ülés (opció), 180°-ban elfordítható az óramutató járásával ellentétesen. Erős motorok A szükséges vonóerőt speciálisan targoncák számára tervezett, turbó dízel-, ill. gázüzemű ipari motorok biztosítják: • DFG 660–690 és S80: 4 hengeres turbodízel motor (4,4-l-Perkins) elektronikus befecskendezéssel, és 91 kW teljesítménnyel 2200 fordulat/perc értéken. Maximális forgatónyomaték: 490 Nm 1400 fordulat/perc értéken
Kormányoszlop állítható magassággal és dőlésszöggel
• DFG S90: 6 hengeres turbodízel motor (6,6-l-Perkins) elektronikus befecskendezéssel és 90 kW teljesítménnyel 2200 fordulat/perc értéken. Maximális forgatónyomaték: 545 Nm 1400 fordulat/perc értéken. • TFG 660-690 és S80/S90: 8-hengeres szívómotor (5,7-l-GM) 85 kW teljesítménnyel 2200 fordulat/perc értéken. Maximális forgatónyomaték: 390 Nm 1400 fordulat/perc értéken. • Az elektronikus motorvezérléssel felszerelt, nagy teljesítményű motorok alacsony fordulatszám mellett is nagy forgatónyomatékkal rendelkeznek. • Az ISO 8178 alapján előírt emissziós határértékek alatti, tiszta kipufogógázok (TFG) és 3 A károsanyagkibocsátási fokozat (DFG). • Finom részecske-szűrő rendszer (opcionális) dízelüzemű targoncák számára. • A vázba integrált 115-l-üzemanyagtartály (DFG) ill. 90-l-gáztartály (TFG). Nagy terhelhetőségű hidrodinamikus hajtómű Az elektronikus vezérlésű, kétfokozatú hajtóművel rendelkező hidrodinamikus hajtásrendszer biztosítja a gazdaságos, megbízható erőátvitelt. További előnyök: • Lágy és rántásmentes erőátvitel. • Automatikus váltás és elektronikusan vezérelt letiltás 4 km/h-nál magasabb sebesség esetén. • A lassúmenet pedál (kombinált lassúmenet-/fékpedál) lehetővé teszi a lágy haladást maximális emelési teljesítmény mellett. • Menetkomfort csomag (opcionális) automatikus motorfordulatszám-növeléssel az emelés során, hidrosztatikus menettulajdonságokkal és nagy méretű, multifunkcionális kijelzővel. Szerviz Alacsony szervizköltségek a jó hozzáférhetőségnek köszönhetően: • A kezelőfülke hidraulikusan hátra billenthető. • Könnyen hozzáférhető a napi karbantartások elvégzéséhez (olaj és hűtőfolyadék). • Hosszú, 500 üzemórás szerviz intervallumok.
Jó szerviz hozzáférhetőség
Intelligens elektronika • A fröccsenő víztől védett elektronikus menet- és hidraulika vezérlés (IP 64-es védettségi osztály) CAN-Bus hálózatba integrálva. • 12-voltos akkumulátor 135 Ah/115-Amperes váltakozó áramú generátorral. • A hidraulika funkciók jól szabályozhatók az elektromágneses szelepek segítségével. Precíz kormányzás Maximális kényelem és nagy biztonság a kormányzás során: • Hidrosztatikus kormányzás a könnyed, pontos irányítás érdekében. • Kormánytengely integrált kormányhengerrel. Fékrendszer Két, egymástól független fékrendszer az első tengelyen. • Lábfék: szervo-hidraulikus, karbantartásmentes, zárt olajfürdős lamellás fék, fékerő-rásegítéssel. • Rögzítőfék: elektro-hidraulikus tárcsafék, a kijelzőn nyomógombbal működtethető. A legmegbízhatóbb hidraulika-rendszer • Finom részecske szűrők a visszafolyó vezetékben. • A vázszerkezetbe integrált 180l-es hidraulikatartály. • A hidraulikatartály szellőzése szűrőkön keresztül történik. • Nyomáshatároló szelepek védik a rendszert a túlnyomástól és a túlterheléstől. Erős emelőoszlopok • Vékony oszlop profilok és hátul elhelyezkedő munkahengerek a rendkívül széles látótér érdekében. • Optimális kilátást biztosító villakocsi. • A villakocsi a FEM/ISO-2328-4A szabványnak szerint. Kiegészítő felszereltség A különböző alkalmazások és igények alapján változatos kialakítású, egyedi felszereltségű targoncák és adapterek állnak rendelkezésre.
2051 Biatorbágy Vendel Park, Tormásrét u. 14 Telefon: +36 23/531 500 Telefax: +36 23/531 501
[email protected] www.jungheinrich.hu
Minősített német gyárak Norderstedtben és Moosburgban.
A Jungheinrich targoncák megfelelnek az európai biztonsági követelményeknek.
T_DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90_072014_hu_HU_000
Jungheinrich Hungária Kft.
