Přenosný MD rekordér. Hi-MD Walkman MZ-RH1 MZ-M (2) Návod k obsluze

2-669-084-11 (2)

Návod k obsluze

MZ-RH1 MZ-M200

Hi-MD Walkman®

Přenosný MD rekordér „WALKMAN” a logo „WALKMAN” jsou registrované obchodní značky společnosti Sony Corporation.

© 2006 Sony Corporation

VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa). Abyste předešli možnému požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Nestavte na přístroj zapálené svíčky. Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy. V některých zemích mohou platit regulační opatření týkající se likvidace akumulátorů, určených k napájení tohoto výrobku. Obraťte se prosím na místní úřady. Upozornění Použití optických přístrojů v tomto výrobku zvyšuje nebezpečí zasažení zraku. POZOR – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ HROZÍCÍ PO OTEVŘENÍ KRYTU PŘÍSTROJE NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU POZOR – TŘÍDA 1 M PO OTEVŘENÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ NEVIDITELNÝM LASEROVÝM ZÁŘENÍM NEDÍVEJTE SE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ UPOZORNĚNÍ V případě nesprávné výměny akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu. Nahraďte akumulátory jen za akumulátory stejného nebo ekvivalentního typu.

2CZ

Informace ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NENÍ PRODEJCE ZODPOVĚDNÝ ZA JAKÉKOLIV PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLIV POVAHY, NEBO ZTRÁTY NEBO VÝDAJE, KTERÉ JSOU DŮSLEDKEM ZÁVADY VÝROBKU NEBO POUŽITÍ VÝROBKU. Záznam majitele Výrobní číslo je umístěno v zadní části víka přihrádky na disk a číslo modelu je umístěno v zadní části. Výrobní číslo a číslo modelu si zapište na následující řádky. Toto číslo prosím použijte, kdykoli se budete v souvislosti s tímto přístrojem obracet na svého prodejce Sony. Číslo modelu _______________________ Výrobní číslo _______________________

Testy prokázaly, že toto zařízení vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby při instalaci přístroje v obytných prostorách zajišťovaly dostatečnou ochranu proti nežádoucímu rušení. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a v případě že není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při některých způsobech instalace nedojde k rušení. Pokud tento přístroj způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučujeme, aby se uživatel pokusil odstranit toto rušení provedením jednoho nebo několika následujících opatření: – Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény. – Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. – Připojením zařízení do zásuvky, která je zapojená do jiného okruhu než zásuvka, do které je zapojen přijímač. – Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/ televizorů. Upozorňujeme uživatele, že jakékoliv změny nebo modifikace, které nejsou výslovně povoleny v tomto návodu, mohou vést k tomu, že uživatel ztratí oprávnění používat toto zařízení.

Platnost označení CE je omezena pouze na ty země, kde je toto označení právně vymahatelné - zejména to platí pro země EEA (European Economic Area - Evropský hospodářský prostor). Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je namísto toho nutno odevzdat do příslušného sběrného místa zajišťujícího recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. S žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Použitelné příslušenství: Dálkový ovladač, sluchátka

3CZ

Obsah Upozornění pro uživatele...................... 6 Jaké funkce tento přístroj nabízí? ....... 8

Začínáme Kontrola dodávaného příslušenství ..... 9 Přehled částí přístroje a ovládacích prvků .....................................................12 Příprava zdroje energie .......................14 Podporované typy disků ......................17 O provozních režimech rekordéru ......17

Používání rekordéru s počítačem Jaké funkce máte k dispozici po připojení k počítači .............................18 Instalace softwaru SonicStage/MD Simple Burner ......................................19 Systémové požadavky ...........................19 Instalace aplikace SonicStage/MD Simple Burner do počítače ...................20 Připojení rekordéru k počítači.............21 Používání aplikace SonicStage ...........23 Import zvukových dat ..........................23 Přenos zvukových dat z počítače do rekordéru...............................................24 Přenos zvukových dat z rekordéru do počítače ..................................................25 Prohlížení nápovědy k aplikaci SonicStage .............................................26 Používání aplikace MD Simple Burner ...................................................27 Záznam pomocí operací rekordéru (režim Simple) .......................................27 Záznam pomocí operací počítače (režim Standard) ...............................................28 Ukládání jiných než zvukových dat na disk .......................................................30

4CZ

Záznam na disk Záznam na disk ...................................31 Položky zobrazované během záznamu ................................................35 Záznam z externě připojeného zařízení .................................................37

Přehrávání disku Přehrávání disku ..................................39 Položky zobrazované během přehrávání.............................................41 Výběr režimu přehrávání .....................43 Přehrávání stop ve vybraném režimu přehrávání .............................................43 Poslech pouze vybraných stop (Bookmark Play) ...................................43 Opakované přehrávání stop (Repeat Play) .......................................................44 Opakovaný poslech části stopy (A-B Repeat) ...................................................44 Nastavení zvuku ...................................45 Změna virtuálního zvuku pro vytvoření různých akustických efektů (VirtualSurround) ..............................................45 Výběr kvality zvuku (6-Band Equalizer) ..............................................45 Automatická normalizace úrovně přehrávaného zvuku (Dynamic Normalizer) ...........................................46

Editace Rozdělení stopy (Divide) .....................47 Nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy (Divide Rehearsal) ..47 Spojování stop (Combine) ...................48

Používání nabídky Používání nabídky .............................49 Nabídky pro záznam ............................50 Manuální nastavení záznamové úrovně ....................................................52 Nabídka pro přehrávání .......................53 Nabídky pro editaci ..............................54 Nabídky na rekordéru ..........................54 Nabídky na dálkovém ovladači............54 Přesun stopy na disku ..........................56 Změna pořadí skupiny na disku ..........56 Přidávání titulů (Title Input) ...............57 Nabídky možností ................................58 Nastavení hodin ....................................61

Odstraňování problémů Odstraňování problémů .......................62 Zprávy ...................................................71

Doplňující informace Bezpečnostní upozornění ...................75 Specifikace ...........................................78 Vysvětlivky ...........................................80 Rejstřík .................................................85

5CZ

Upozornění pro uživatele O dodávaném softwaru SonicStage/ MD Simple Burner • Autorský zákon zakazuje reprodukování softwaru nebo doprovodného manuálu, a to jak vcelku, tak i po částech, nebo pronajímání softwaru bez svolení vlastníka autorských práv. • Společnost SONY není za žádných okolností zodpovědná za jakékoli finanční škody nebo ztráty zisku, a to včetně pohledávek, uplatňovaných třetí stranou, vyplývající z používání softwaru dodaného s tímto rekordérem. • V případě, že se u tohoto softwaru projeví problém, plynoucí z výrobní vady, společnost SONY provede jeho výměnu. Společnost SONY však na sebe nepřebírá žádnou jinou odpovědnost. • Software dodaný s tímto rekordérem nesmí být používán s žádným jiným zařízením než s tím, pro který je určen. • Mějte prosím na paměti, že v důsledku neustálé snahy o zlepšování kvality se mohou technické parametry softwaru změnit bez předchozího upozornění. • Ovládání tohoto rekordéru prostřednictvím jiného, nežli dodaného softwaru, není kryto zárukou. • Schopnost softwaru zobrazovat různé jazyky bude záviset na operačním systému nainstalovaném ve vašem počítači. Nejlepších výsledků dosáhnete tehdy, bude-li zajištěna kompatibilita nainstalovaného operačního systému s jazykem, který chcete používat pro zobrazení. – Nezaručujeme, že software bude schopen správně zobrazit všechny jazyky. – Znaky vytvořené uživatelem a některé speciální znaky se nemusí zobrazit.

6CZ

• V závislosti na typu textu a znaků, se text, zobrazovaný v softwaru, nemusí na zařízení zobrazovat správně. To je důsledkem: – Možností připojeného zařízení. – Nesprávné funkce zařízení. Zkušební záznam Před záznamem událostí, které se vyskytují jen jednou, vám doporučujeme, abyste zkušebním záznamem ověřili správnou funkci rekordéru. Žádná kompenzace při chybách záznamu Společnost Sony nemůže poskytnou žádnou kompenzaci za chyby při záznamu způsobené poruchou tohoto rekordéru nebo záznamového média, atd. Upozornění - autorská práva Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neautorizovaný záznam takových materiálů může být v rozporu s ustanoveními o autorských právech.

Obchodní značky • SonicStage je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti Sony Corporation. • MD Simple Burner, OpenMG, „MagicGate”, „MagicGate Memory Stick”, „Memory Stick”, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a jejich loga jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows NT a Windows Media jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. • IBM a PC/AT jsou registrované obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation. • Macintosh je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc. • Pentium je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti Intel Corporation. • Patentovaná technologie kódování zvukového záznamu MPEG Layer-3 je použita na základě licencí udělených společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson. • Všechny další obchodní značky a registrované obchodní značky jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami jejich příslušných vlastníků. • Značky ™ a ® jsou v této příručce vynechány.

• CD a data související s hudbou pocházejí od společnosti Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. Tento výrobek a služby se mohou řídit jedním nebo více následujícími patenty USA: #5987525; #6061680; #6154773, #6161132, #6230192, #6230207, #6240459, #6330593 a další vydané nebo čekající patenty. Dodávané služby anebo zařízení vyrobené v licenci pro následující Open Globe, Inc. United States Patent 6304523.Gracenote jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Gracenote. Logo Gracenote a psané logo, a logo „Powered by Gracenote” jsou obchodní značky společnosti Gracenote. Program ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corporation Dokumentace ©2006 Sony Corporation

7CZ

Jaké funkce tento přístroj nabízí? Tento rekordér umožňuje nejen záznam a přehrávání hudebních dat, ale také přenos zvukových dat z počítače do rekordéru, prostřednictvím dodávaného softwaru SonicStage. Kromě toho můžete přenášet zvuková data, která jste zaznamenali přímo na tomto rekordéru nebo jiném MD zařízení do počítače, kde tato data pak můžete spravovat.

Záznam (1 strana 31)

Přehrávání (1 strana 39)

Záznam pomocí mikrofonu Digitální záznam Analogový záznam

Dodávaná/volitelná sluchátka/sluchátka do uší, reproduktory, stereo systém, atd.

Přenos zvukových dat zaznamenaných pomocí tohoto rekordéru nebo jiného MD zařízení z rekordéru do počítače

Přenos zvukových dat do rekordéru (LinearPCM/ATRAC/MP3)

Disky Audio CD, internet, hudební soubory, atd. (Do rekordéru můžete rovněž přenášet jiná než zvuková data - např. textová data, obrazová data, atd.)

Používání rekordéru s počítačem (1 strana 18)

8CZ

Začínáme

Kontrola dodávaného příslušenství • Síťový napájecí kabel1)

1)

• USB kabel 2)

• Dálkový ovladač2)

• Sluchátka do uší

• LIP-4WM Lithium- • Pouzdro dobíjecího akumulátoru iontový dobíjecí akumulátor

3)

Začínáme

• Síťový napájecí adaptér (100 V - 240 V)

• Disk CD-ROM3) (Windows: SonicStage/MD Simple Burner, Macintosh: Hi-MD Music Transfer for Mac (Přenos hudby do počítače Mac v režimu Hi-MD)) • Návod k obsluze (tato příručka) • Návod k obsluze (Hi-MD Music Transfer for Mac (Přenos hudby do počítače Mac v režimu Hi-MD)) Tvar konektorů se liší podle oblasti, ve které jste rekordér zakoupili. U modelů pro Evropu, Asii a Chile se dodávají dva kabely s konektory různých tvarů. Použijte kabel, který vyhovuje zásuvkám používaným v oblasti, ve které žijete. U modelů pro severní Ameriku a latinskou Ameriku se dodává dálkový ovladač s feritovým jádrem. Nepřehrávejte tento disk CD-ROM na přehrávači disků audio CD. Podrobné informace o aplikaci „Hi-MD Music Transfer for Mac” (Přenos hudby do počítače Mac v režimu Hi-MD) najdete na listu s pokyny, který je součástí příslušenství tohoto rekordéru.

Poznámka Při používání tohoto rekordéru nezapomeňte dodržovat níže uvedená bezpečnostní upozornění, abyste předešli zdeformování skříňky nebo chybné funkci přístroje. • Nesedejte si ve chvíli, kdy máte rekordér ve své zadní kapse.

• Stereofonní mikrofon (pouze MZ-M200) STEREO

• Optický kabel (modely pro Evropu, Asii a Chile) • Přepravní pouzdro • Feritové jádro (malá velikost) – Tři pro modely pro Evropu, Asii a Chile – Dvě pro modely MZ-RH1 pro severní Ameriku a latinskou Ameriku – Jeden pro model MZ-M200 pro severní Ameriku • 1 GB disk Hi-MD (s výjimkou modelů pro Evropu, Asii a Chile)

• Zajistěte, aby nedošlo k tomu, že vložíte rekordér do tašky s kabelem dálkového ovladače nebo sluchátek/sluchátek do uší navinutým kolem přístroje a následně dojde k silnému nárazu do tašky.

9CZ

Jak používat dodávané feritové jádro Tento rekordér je vybaven feritovými jádry, které slouží pro připojení dodávaného dálkového ovladače, volitelného stereofonního mikrofonu a volitelného linkového kabelu. (Feritová jádra musíte připevnit, aby byly splněny platné normy pro EMC.) Nezapomeňte připojit jádra při použití rekordéru s počítačem. Pokud není rekordér spojen s počítačem, nemusíte je připojovat. 1 Otevřete feritové jádro.

• Pro volitelný linkový kabel: Protáhněte kabel feritovým jádrem/přibl. 1 cm (0,6 in.) od konektoru. Pro model MZ-M200 pro severní Ameriku: • Pro volitelný linkový kabel: Protáhněte kabel feritovým jádrem/přibl. 1 cm (0,6 in.) od konektoru.

Pro modely pro Evropu, Asii a Chile: ESD-SR-110 pro dodávaný dálkový ovladač a volitelný stereofonní mikrofon

Vzdálenost od konektoru připojeného k rekordéru - viz krok 2.

2017-0930 pro volitelný linkový kabel Pro modely MZ-RH1 pro severní Ameriku a latinskou Ameriku:

3 Uzavřete feritové jádro. Zajistěte, aby byly svorky zapadlé až na doraz.

ESD-SR-110 pro volitelný stereofonní mikrofon a volitelný linkový kabel Pro model MZ-M200 pro severní Ameriku: ESD-SR-110 pro volitelný linkový kabel

2 Následujícím způsobem naviňte kabel kolem feritových jader. Pro modely pro Evropu, Asii a Chile: • Pro dodávaný dálkový ovladač: Naviňte kabel kolem feritového jádra jednou/přibl. 4 cm (1,6 in.) od konektoru. • Pro volitelný stereofonní mikrofon: Naviňte kabel kolem feritového jádra dvakrát/přibl. 1 cm (0,6 in.) od konektoru. • Pro volitelný linkový kabel: Naviňte kabel kolem feritového jádra jednou/přibl. 1 cm (0,6 in.) od konektoru. Pro modely MZ-RH1 pro severní Ameriku a latinskou Ameriku: • Pro volitelný stereofonní mikrofon: Naviňte kabel kolem feritového jádra dvakrát/přibl. 1 cm (0,6 in.) od konektoru.

10CZ

Pro připevnění příchytky opačným směrem 1 Odstraňte příchytku.

2 Připevněte příchytku opačným směrem.

Volitelné příslušenství

Začínáme

• Optický kabel POC-15B, POC-15AB • Linkový kabel RK-G129, RK-G136 • Stereofonní mikrofony ECM-MS907, ECM-719 • Stereofonní sluchátka do uší řady MDR* • Aktivní reproduktory řady SRS • Zapisovatelné disky MD řady ES • 1GB disk Hi-MD HMD1GA • Lithium-iontový dobíjecí akumulátor LIP4WM * Při používání volitelných sluchátek do uší používejte pouze sluchátka do uší s konektory stereo mini. Nelze používat sluchátka do uší s konektory micro. Nelze používat následující. • Otočný ovladač RM-WMC1 • Tiskárna MD štítků MZP-1 • MD ovladač RPT-M1 s funkcí učení a IC pamětí Váš prodejce nemusí mít všechno výše uvedené příslušenství ve svém sortimentu. Požádejte prosím svého prodejce o podrobné informace o příslušenství, které je k dispozici ve vaší zemi.

11CZ

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků Rekordér

12CZ

Dálkový ovladač

1 Tlačítko OPEN (Otevřít) (1 strany 31,

39)

FF

2 Konektor LINE IN (OPT) (1 strana 37) 3 Konektor MIC (PLUG IN POWER)* (1

FR

4 i Konektor (sluchátka)/LINE OUT (1

strany 39, 59)

Dálkový ovladač: Ovládací páčka (u (přehrát, pauza)/ENT, . (AMS, rychle přetočit zpět), > (AMS, rychle přetočit vpřed)) (1 strany 39, 49)

5 Rekordér: Tlačítka VOL +*/– (Hlasitost)

(1 strany 39, 61) Dálkový ovladač: Ovládací prvek VOL +/– (Hlasitost) (1 strany 39, 46) MENU (Displej/Nabídka) (1 strany 32, 35, 41, 49) Dálkový ovladač: Tlačítko DISPLAY (Displej) (1 strany 36, 42, 49)

Stlačit (N/ENT)

Posunout (FF/FR)

qg Připojovací konektor pro USB kabel (1

6 Rekordér: • Tlačítko DISPLAY/

strany 14, 21, 37) qh Prostor pro akumulátor (1 strana 14)

Tlačítko (skupina) +/– (1 strany 40,

qj

58)

7 Provozní indikátor (1 strany 33, 35, 41)

qk Příchytka (1 strana 10)

8 Okno displeje (1 strany 35, 41)

ql Tlačítko P MODE/

9 Přepínač HOLD (Blokovat) (1 strana 15) q; Rekordér: Tlačítko x (zastavit) · CANCEL

(Zrušit) (1 strany 22, 33, 40, 49) Dálkový ovladač: Tlačítko x (zastavit) (1 strany 40, 49) qa Tlačítko X (pauza) (1 strany 33, 40, 48) qs Přepínač REC (Záznam) (1 strany 27,

33) qd Tlačítko T MARK (Značka stopy) (1

strany 33, 47) qf Rekordér: Ovládací páčka (N (přehrát)/

ENT*, FF (AMS, rychle přetočit vpřed), FR (AMS, rychle přetočit vzad)) (1 strany 39, 47, 49)

Začínáme

strana 31)

(opakovat) (1

strany 43, 58) w; Tlačítko SOUND (Zvuk) (1 strany 45,

58) * Opatřené dotykovým kontaktem.

Blokování ovládacích prvků (HOLD) Posuňte přepínač HOLD 9 na rekordéru nebo na dálkovém ovladači ve směru šipky. Zablokováním ovládacích prvků můžete zabránit náhodnému stisknutí tlačítka při přenášení rekordéru. Funkci HOLD můžete používat pro rekordér a dálkový ovladač samostatně. Například i tehdy, když je funkce HOLD na rekordéru aktivována, můžete rekordér ovládat pomocí dálkového ovladače, pokud ovšem neaktivujete funkci HOLD na dálkovém ovladači.

13CZ

Příprava zdroje energie

4

Před prvním použitím nebo v případě vybití nabijte dobíjecí akumulátor. Během nabíjení lze provádět operace na rekordéru nebo dálkovém ovladači.

1

Připojte k síťovému napájecímu adaptéru síťový napájecí kabel a USB kabel. USB kabel

Pohybem ve směru šipky posuňte a otevřete víko prostoru pro akumulátor. Síťový napájecí adaptér

5 2

Vložte dobíjecí akumulátor. Vložte jej tak, aby byla strana s konektory e a E na čele.

Síťový napájecí kabel

Druhý konec USB kabelu připojte k rekordéru a připojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky. Do síťové zásuvky

Rekordér

K připojovacímu konektoru USB kabelu Vložte akumulátor tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru.

3

14CZ

Uzavřete víko.

6

Zkontrolujte, zda se spustilo nabíjení. Po spuštění nabíjení se zobrazí a doba nabíjení („Charging --min left”) (Nabíjení - zbývá min.). Jakmile zobrazení doby nabíjení zmizí, nabíjení se ukončí a akumulátor je dostatečně nabitý. Úplně vybitý akumulátor se do tohoto stavu dostane přibližně za 1 hodinu, kdy je nabitý přibližně na 80 % své kapacity. Pro 100 % nabití jsou zapotřebí další 2 hodiny nabíjení. Pokud indikace doby nabíjení za chvíli zmizí, znamená to, že je akumulátor dostatečně nabitý.

Poznámky • Napájení z počítače do rekordéru se přeruší, jestliže počítač během doby, kdy je k němu připojen rekordér, přejde do režimu pozastaveno (suspend), spánek (sleep) nebo hibernace (hibernation). • Při nabíjení dobíjecího akumulátoru zajistěte, aby byl akumulátor do rekordéru vložen před připojením USB kabelu. Pokud vložíte akumulátor po připojení USB kabelu, nemusí se akumulátor nabít. • Nabíjejte dobíjecí akumulátor při teplotách + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F). Doba nabíjení se může měnit podle podmínek rekordéru a teploty okolí. • Opakovaným dobíjením se kapacita dobíjecího akumulátoru postupně snižuje. V důsledku toho se bude zobrazená doba nabíjení v průběhu používání akumulátoru zkracovat. • Před výměnou dobíjecího akumulátoru zastavte rekordér. • Při dlouhodobém používání (např. při záznamu) doporučujeme připojit rekordér do síťové zásuvky. • Během nabíjení akumulátoru pomocí síťového napájecího adaptéru lze na rekordéru nebo na dálkovém ovladači provádět operace. Stejně tak lze provádět operace týkající se počítače během nabíjení pomocí napájení ze sběrnice USB. Doba nabíjení se tím však prodlouží. • Při připojování USB kabelu k rekordéru zajistěte, abyste se nedotknuli ovládací páčky nebo tlačítek na rekordéru. Pokud ovládací páčku nebo jiná tlačítka stisknete v okamžiku připojování USB kabelu, nemusí se nabíjení akumulátoru spustit.

Kontrola zbývající energie akumulátoru Zbývající energie akumulátoru se zobrazuje na displeji následujícím způsobem. Při poklesu zbývající energie akumulátoru se indikátor zmenšuje. t

t

t

t

,

„LOW BATTERY” (Vybitý akumulátor)

Začínáme

Nabíjení dobíjecího akumulátoru prostřednictvím připojení k počítači (napájení ze sběrnice USB) Dobíjecí akumulátor rekordéru můžete nabít připojením rekordéru k USB portu počítače. Když připojíte rekordér k počítači, napájení (napájení ze sběrnice) z počítače začne nabíjet dobíjecí akumulátor rekordéru. Úplně vybitý akumulátor se nabije na 80 % své kapacity přibližně za 1 hodinu. Pro 100 % nabití jsou zapotřebí další 2 hodiny nabíjení. Podrobné informace o připojení - viz „Připojení rekordéru k počítači” (1 strana 21).

Poznámky • Na displeji se zobrazuje přibližná zbývající energie akumulátoru. • V závislosti na provozních podmínkách se může indikace na displeji zvyšovat nebo snižovat podle skutečné zbývající energie akumulátoru.

Před použitím rekordéru Zajistěte, aby nebyl rekordér zablokovaný (1 strana 13). Posuňte přepínač HOLD na rekordéru nebo na dálkovém ovladači opačným směrem, než je směr šipky. Přepínač HOLD

Přepínač HOLD

15CZ

Životnost akumulátoru1) Tato hodnota se mění podle způsobu, jakým je rekordér používán. Při nepřetržitém záznamu/přehrávání v režimu Hi-MD Když Záznam

Přehrávání

Typ disku 1GB disk Hi-MD 60/74/80minutový standardní disk 1GB disk Hi-MD 60/74/80minutový standardní disk

(Jednotky: přibl. počet hodin)

LinearPCM 6 5

Hi-SP 9 9

Hi-LP 10,5 10,5

MP32) –3) –3)

10 8

15,5 14,5

19 18,5

16,5 16

Při nepřetržitém záznamu/přehrávání v režimu MD

(Jednotky: přibl. počet hodin)

Když Záznam Přehrávání

LP2 10,5 17,5

Typ disku 60/74/80minutový standardní disk 60/74/80minutový standardní disk

SP 8,5 15,5

LP4 12 19

Měřeno podle normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 1)

2) 3)

Měřeno u plně nabitého lithium-iontového dobíjecího akumulátoru s parametrem „EL Light” v nabídce nastavené na „Auto Off” (1 strana 59). Při přenosu rychlostí 128 kb/s Rekordér nemůže provádět záznam v režimu MP3. Přeneste zvuková data MP3 pomocí dodávané aplikace SonicStage (1 strana 24).

Poznámka Opakovaným dobíjením se kapacita dobíjecího akumulátoru postupně snižuje. V důsledku toho se bude životnost akumulátoru v průběhu jeho používání zkracovat. Jakmile životnost akumulátoru dosáhne přibližně polovinu výše uvedené doby, vyměňte prosím akumulátor.

16CZ

Podporované typy disků Tento rekordér podporuje následující disky: 60/74/80minutový standardní disk

Začínáme

1 GB disk Hi-MD

O provozních režimech rekordéru Rekordér má k dispozici dva provozní režimy: „režim Hi-MD” a „režim MD”. Provozní režim se automaticky detekuje po vložení disku. 1 GB disk Hi-MD Použijte disk tak, jak je 60/74/80minutový standardní disk Disk obsahuje materiál zaznamenaný v režimu Hi-MD

Prázdný disk

Disk obsahuje materiál zaznamenaný v režimu MD

Použijte disk tak, jak je

Vyberte režim Hi-MD Vyberte provozní režim pomocí parametru „Disc Mode” (1 strana 59) v nabídce rekordéru, nebo pomocí nastavení provozního režimu v dodávaném softwaru. Vyberte režim MD

Použijte disk tak, jak je

Režim Hi-MD Můžete využívat funkce Hi-MD. Disk zaznamenaný v režimu Hi-MD nelze používat v MD přehrávači nebo MD Walkmanu, který nepodporuje režim Hi-MD.

Režim MD Disk zaznamenaný v režimu MD lze rovněž používat v MD přehrávači nebo MD Walkmanu, který nepodporuje režim Hi-MD, avšak funkce Hi-MD nebude možno používat.

17CZ

Používání rekordéru s počítačem z

Jaké funkce máte k dispozici po připojení k počítači Když používáte dodávaný software • Přenos zvukových dat mezi počítačem a rekordérem Dodávaný software SonicStage umožňuje přenášet zvuková data mezi rekordérem a počítačem. Můžete přenášet zvuková data z počítače do rekordéru nebo zvuková data, která jste zaznamenali pomocí rekordéru nebo jiného MD zařízení, do počítače. Podrobné vysvětlení najdete v nápovědě k aplikaci SonicStage. • Přímý záznam z disku CD na disk MD Dodávaný software MD Simple Burner umožňuje záznam z disku CD v CD mechanice počítače přímo na disk v rekordéru. Když používáte disk v rekordéru ve funkci paměťového zařízení Když používáte tento rekordéru v režimu Hi-MD, rekordér se zobrazuje v Průzkumníku Windows jako externí jednotka, což umožňuje přenášet jiná než zvuková data (např. textové a obrazové soubory). Podrobné informace - viz „Ukládání jiných než zvukových dat na disk” (1 strana 30). Nabíjení dobíjecího akumulátoru rekordéru (napájení ze sběrnice USB) Dobíjecí akumulátor můžete dobíjet během doby, kdy je rekordér připojen k počítači. Když používáte počítač Macintosh

Viz list s pokyny k „Hi-MD Music Transfer for Mac” (Přenos hudby do počítače Mac v režimu Hi-MD), který je součástí příslušenství tohoto rekordéru.

18CZ

Když přehráváte hudební soubory pomocí tohoto softwaru, vystupuje zvuk: • z reproduktorů počítače, když je vložen disk používaný v režimu Hi-MD; nebo • ze zařízení jako jsou např. sluchátka do uší připojená k rekordéru, když je vložen disk používaný v režimu MD.

Poznámka Pokud má místo, kde nabíjíte akumulátor příliš nízkou nebo příliš vysokou teplotu, bude indikátor ) na displeji blikat a nabíjení akumulátoru ( prostřednictvím napájení ze sběrnice USB nebude umožněno. Akumulátor by měl být nabíjen při teplotách v rozsahu + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F).

Instalace softwaru SonicStage/MD Simple Burner Systémové požadavky Pro správný provoz softwaru SonicStage/MD Simple Burner je vyžadováno toto systémové prostředí. Počítač

IBM PC/AT nebo kompatibilní

Ostatní

• Mechanika CD (umožňující digitální přehrávání pomocí WDM) (Pro zápis na CD je potřebná mechanika CD-R/RW.) • Zvuková karta • USB port

Operační systém

Předinstalovaný v továrně: Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional (Service Pack 3 nebo novější)/ Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Displej

High Color (16 bitů) nebo vyšší, rozlišení min. 800 × 600 bodů (doporučeno min. 1 024 × 768 bodů)

Ostatní

• Přístup k internetu pro online registraci a používání CDDB • Přístup k internetu a Microsoft Internet Explorer (verze 5.5 nebo vyšší) pro používání služeb EMD • Nainstalovaný přehrávač Windows Media Player (verze 7.0 nebo vyšší) pro přehrávání souborů ve formátu WMA

Používání rekordéru s počítačem

• Procesor (CPU): Intel Pentium III 450 MHz nebo rychlejší • Volné místo na pevném disku: Min. 200 MB (doporučujeme min. 1,5 GB) (Velikost diskového prostoru závisí na verzi operačního systému Windows a na počtu hudebních souborů uložených na pevném disku.) • Paměť RAM: Min. 128 MB

Tento software není podporován v operačních systémech, které nejsou obsaženy ve výše uvedeném seznamu, u PC sestavených uživatelem, v operačních systémech, které jsou aktualizacemi původních systémů nainstalovaných výrobcem, v prostředí s více operačními systémy (multi-boot), v prostředí s více monitory nebo na počítačích Macintosh. Poznámky • Nezaručujeme však správnou a bezproblémovou funkci softwaru na všech počítačích splňujících systémové požadavky. • Souborový formát NTFS u operačních systémů Windows XP/Windows 2000 Professional lze používat pouze při standardním (továrním) nastavení. • Na všech počítačích není možné zaručit bezproblémový chod systémových funkcí pozastaveno (suspend), spánek (sleep) nebo hibernace (hibernation).

19CZ

Instalace aplikace SonicStage/MD Simple Burner do počítače Zajistěte, aby byl z dodávaného disku CD-ROM nainstalován ovladač tohoto rekordéru. Pokud jej již nainstalována aplikace SonicStage, Net MD Simple Burner nebo OpenMG Jukebox, starší verze softwaru se přepíše novou verzí. Funkce a hudební data starší verze zůstanou zachována.

1

Uzavřete ve Windows všechny aplikace. Následující podmínky mohou zabránit úspěšné instalaci. Při instalaci softwaru zkontrolujte, zda se vás netýkají. • Nepřihlásili jste se jako „Administrator” nebo „Computer Administrator” (pokud používáte Windows 2000/Windows XP.) • Je aktivní antivirový software. (Takový software používá velké množství systémových prostředků.)

2

Vložte dodaný disk CD-ROM do mechaniky CD v počítači. Automaticky se spustí instalační (setup) program a zobrazí se okno s průběhem instalace.

3

Po zobrazení obrazovky [Region Selection] (Výběr regionu) vyberte region, kde budete software SonicStage používat a pak klepněte na [Next] (Další). Když se obrazovka [Region Selection] nezobrazí, můžete tento krok přeskočit.

4

Klepněte na [Install SonicStage and MD Simple Burner] (Instalovat SonicStage a MD Simple Burner) a pak postupujte podle zobrazených pokynů. Pokyny si pečlivě přečtěte. [Install SonicStage and MD Simple Burner] (Instalace aplikace SonicStage a MD Simple Burner)

Instalace může trvat 20 až 30 minut, v závislosti na vašem počítačovém systému. Nezapomeňte, že počítač můžete restartovat až po dokončení instalace.

20CZ

Připojení rekordéru k počítači Rekordér připojte k počítači následujícím způsobem. Poznámka Pokud používáte Windows ME nebo Windows 98SE • Pokud připojíte rekordér k počítači s režimem disku v rekordéru nastaveným na „Hi-MD” (výchozí tovární nastavení) a pak vložíte 60/74/80minutový standardní disk, může se provozní režim disku automaticky změnit na režim Hi-MD a to i tehdy, když nic nezaznamenáváte. • V případě, že odpojíte USB kabel, zobrazí se na obrazovce počítače zpráva „Nebezpečné odpojení zařízení” (Unsafe Removal of Device). Nejedná se o žádný problém. Stačí klepnout na „OK” a tato zpráva zmizí.

Počítač USB kabel

K připojovacímu konektoru USB kabelu


Napájení (napájení ze sběrnice) je dodáváno prostřednictvím USB portu počítače, takže rekordér lze používat bez napájení z akumulátoru.

K portu USB

1

Vložte do rekordéru disk.

2

Zajistěte, aby byl rekordér zastavený a aby bylo uvolněno tlačítko HOLD.

3

Pomocí USB kabelu připojte rekordér k počítači.

4

Zkontrolujte připojení. Pokud jsou všechna připojení správná, zobrazí se okno displeje podobné následujícímu.

Zobrazí se „Hi-MD” nebo „MD”, v závislosti na provozním režimu.

21CZ

Odpojování USB kabelu od počítače Zajistěte, aby byl rekordér odpojen následujícím způsobem. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození dat. 1 Zajistěte, aby provozní indikátor na rekordéru neblikal rychle. 2 Stiskněte x · CANCEL na rekordéru. Zajistěte, aby provozní indikátor na rekordéru nesvítil. Na displeji se zobrazí nápis „EJECT DISC OK” (Vysunout disk - OK). V závislosti na podmínkách používání může zobrazení nápisu „EJECT DISC OK” na displeji nějakou dobu trvat. 3 Odpojte od počítače USB kabel. Vyjímání disku z rekordéru 1 Postupujte podle kroků 1 a 2 ve výše uvedené části „Odpojování USB kabelu od počítače”. 2 Vyjměte disk z rekordéru. z Tento rekordér podporuje vysokorychlostní USB*. * Podpora specifikace USB 2.0.

Poznámky • Zajistěte, aby nebyl USB kabel připojen během provozu rekordéru. Mohlo by dojít k poruše rekordéru nebo vzniku šumu na výstupu. • V závislosti na připojení může detekce rekordéru počítačem nějakou dobu trvat. Pokud začnete rekordér nebo počítač používat předtím, než dojde k detekci rekordéru, zobrazí se na displeji zpráva „RECONNECT USB”. Pokud se to stane, znovu připojte USB kabel. • Pokud bliká provozní indikátor rychle, neodpojujte USB kabel. Jinak může dojít k poruše rekordéru nebo poškození zvukových dat. • Pokud používáte rekordér připojený k počítači, doporučujeme vám, abyste vložili plně nabitý dobíjecí akumulátor, který bude sloužit jako prevence proti výpadkům napájení, odpojení USB kabelu nebo jiným neočekávaným událostem. V případě nesprávného ovládání, chyb při přenosu nebo poškození zvukových dat vlivem neočekávaných událostí za výsledky neručíme. • Pokud odpojíte od rekordéru USB kabel a chcete jej znovu připojit, vyčkejte před opětovným připojením alespoň 2 sekundy. • Zajistěte, aby byl rekordér během záznamu položen na stabilním místě bez vibrací. • Zajistěte, aby nebyl rekordér připojen k počítači během doby, kdy provádí záznam nebo přehrávání. • Pokud se počítač během doby, kdy je připojen k rekordéru, přepne do režimu pozastaveno (suspend), spánek (sleep) nebo hibernace (hibernation), může dojít k poruše systému. Zajistěte, aby bylo zakázáno přepnutí do režimu pozastaveno (suspend), spánek (sleep) nebo hibernace (hibernation). • Nepřipojujte rekordér k počítači prostřednictvím USB rozbočovače. • Když je rekordér připojen k počítači, napájení (napájení ze sběrnice) je do rekordéru dodáváno prostřednictvím USB portu počítače. Pokud je počítač (např. notebook) napájen z akumulátoru, může toto připojení způsobit vybití akumulátoru počítače. Proto doporučujeme používat počítač se síťovým napájecím adaptérem. • Nezaručujeme však správnou a bezproblémovou funkci softwaru na všech počítačích splňujících systémové požadavky.

22CZ

Používání aplikace SonicStage Import zvukových dat Zvuková data z disku audio CD lze zaznamenat a uložit do knihovny My Library (Osobní knihovna) aplikace SonicStage. Pokud chcete automaticky získat informace o CD (např. název stopy a jméno interpreta), musí být počítač připojen k internetu. Podrobné informace o záznamu a importu hudby z internetu nebo z pevného disku vašeho počítače najdete v nápovědě k aplikaci SonicStage. . V případě zkopírovaných disků

[V Music Source] (Zdroj hudby)


Poznámka V aplikaci SonicStage je možno používat pouze disky audio CD označené CD není možno zaručit správnou činnost.

[CD Info] (Informace o CD)

1

Poklepejte na ikonu ([SonicStage]) na pracovní ploše. Spustí se aplikace SonicStage.

2

Vložte do jednotky CD na počítači disk audio CD, který si chcete nahrát.

3

Ukažte na V v části [V Music Source] (Zdroj hudby) a klepněte na [Import a CD] (Importovat CD).

4

Klepněte na Spustí se záznam.

.

Pro ukončení záznamu Klepněte na . z • Pokud chcete změnit formát, záznamový režim a bitovou rychlost pro záznam disku audio CD, klepněte na předtím, než v kroku 4 klepnete na a nastavte formát a bitovou rychlost. • Pokud nelze získat informace o CD automaticky, klepněte na [CD Info] před klepnutím na v kroku 4. Když toto provádíte, musí být počítač připojen k internetu.

23CZ

Přenos zvukových dat z počítače do rekordéru Zvuková data uložená v knihovně My Library (Osobní knihovna) aplikace SonicStage lze přenést do rekordéru. Přenesená zvuková data obsahují informace o stopách (např. jméno interpreta a název alba). [Transfer V] (Přenos)

Seznam My Library (Osobní knihovna)

1

Vložte do rekordéru disk a připojte rekordér k počítači (1 strana 21).

2

Ukažte na V v části [Transfer V] (Přenos) a klepněte na [Hi-MD] nebo [Net MD].

3

Klepněte v knihovně My Library (Osobní knihovna) na stopy, které chcete přenést.

4

Klepněte na . Provozní indikátor na rekordéru se rozsvítí červenou barvou a spustí se přenos vybrané stopy.

Pro zastavení přenosu Klepněte na . z Pokud chcete změnit formát a bitovou rychlost, klepněte na formát a bitovou rychlost.

před klepnutím na

v kroku 4 a nastavte

Poznámka Zajistěte, aby nebyl během přenosu zvukových dat odpojen USB kabel nebo vyjmut dobíjecí akumulátor.

24CZ

Přenos zvukových dat z rekordéru do počítače Zvuková data, která byla přenesena z počítače a uložena na disk MD nebo zaznamenána pomocí tohoto rekordéru nebo jiného MD zařízení, lze přenést do knihovny My Library (Osobní knihovna) aplikace SonicStage na vašem počítači. Informace jako např. název alba nebo název stopy lze získat z internetu po přenesení zvukových dat. Podrobné informace - viz nápověda k aplikaci SonicStage. [Transfer V] (Přenos)

1


2

Ukažte na V v části [Transfer V] (Přenos) a klepněte na [Hi-MD] nebo [Net MD].

3

V seznamu na pravé straně obrazovky (Hi-MD nebo Net MD) vyberte klepnutím stopy, které chcete přenést do počítače.

4

Klepněte na . Zahájí se přenos stop zvolených v kroku 3.


Seznam stop na disku

Pro zastavení přenosu Klepněte na . z Když jsou na disku obsaženy stopy zaznamenané na MD zařízeních, zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete tyto stopy uložit ve formátu WAV. Pro uložení stop ve formátu hudebních souborů WAV vyberte zaškrtávací pole vedle „Save in WAV format when importing” (Ukládat při importu ve formátu WAV), klepněte na tlačítko Browse (Procházet) a určete požadovanou cílovou složku a klepněte na tlačítko [OK].

25CZ

Poznámky • Když je v rekordéru vložen disk používaný v režimu Hi-MD a pojistka pro ochranu proti záznamu na disk je otevřená, nelze zvuková data přenášet do počítače. Zajistěte, aby byla pojistka pro ochranu proti záznamu na disk uzavřená (1 strana 76). • Stopy přenesené z počítače v režimu „Net MD” nebo stopy zakoupené prostřednictvím služeb EMD a přenesené do rekordéru lze přenášet pouze do stejného počítače, ze kterého byly původně získány. • Po přenosu stop zaznamenaných pomocí rekordéru v režimu LinearPCM do počítače za účelem editace (rozdělení (1 strana 47) nebo spojení (1 strana 48)) v knihovně My Library (Osobní knihovna) může editace trvat dlouhou dobu (v závislosti na délce stop a výkonu vašeho počítače). Je tomu tak z důvodu omezení systému MiniDisc. Pokud chcete editovat dlouhé stopy zaznamenané v režimu LinearPCM, doporučujeme vám, abyste tuto editaci provedli nejprve na rekordéru a pak až přenesli editovaná data do počítače.

Prohlížení nápovědy k aplikaci SonicStage Nápověda k aplikaci SonicStage poskytuje další podrobnosti o používání aplikace SonicStage. Během doby, kdy je spuštěná aplikace SonicStage, klepněte na [Help] (Nápověda) – [SonicStage Help] (Nápověda k aplikaci SonicStage). [SonicStage Help] (Nápověda k aplikaci SonicStage)

26CZ

Používání aplikace MD Simple Burner Aplikace MD Simple Burner umožňuje zaznamenávat hudební stopy z disků audio CD v CD mechanice vašeho počítače do rekordéru, aniž by bylo nutno tato data ukládat na pevný disk počítače. K dispozici jsou dva režimy pro záznam z disků audio CD: Režim Simple (záznam pomocí operací rekordéru) a režim Standard (záznam pomocí operací počítače). Poznámka V aplikaci MD Simple Burner lze používat pouze disky audio CD s označením disků CD není možno zaručit správnou činnost.

. V případě zkopírovaných

1


2

Vložte do mechaniky CD v počítači disk audio CD, který si chcete nahrát.

3

Stiskněte a posuňte REC na rekordéru. Provozní indikátor na rekordéru bude červeně blikat a spustí se záznam. Všechny stopy na disku CD se zaznamenají jako nová skupina. Zajistěte, abyste před ukončením záznamu neodpojili USB kabel.


Záznam pomocí operací rekordéru (režim Simple)

Pro ukončení záznamu Klepněte na na displeji počítače. Záznam můžete rovněž ukončit stiskem x · CANCEL na rekordéru. z Před spuštěním záznamu můžete klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu MD Simple Burner na hlavním panelu monitoru počítače nastavit následující parametry. • Záznamový režim můžete zvolit výběrem [recording mode]. — [Net MD]: [LP2] nebo [LP4] — [Hi-MD]: [PCM], [Hi-SP], [Hi-LP] nebo [48kbps] • Záznam pouze první stopy můžete nastavit výběrem [Recording settings] (Nastavení záznamu) – [Record 1st Track Only] (Zaznamenat pouze první stopu). • Tento parametr můžete vybrat, když má CDDB více než jednu informační položku výběrem [CDDB(r)] – [Multiple Matches]. — [User Selection] (Výběr podle uživatele): Zobrazí se výběrové okno — [No Resolve] (Žádné rozlišení): Nestahují se žádné informace o disku CD — [First Choice] (První výběr): Stahuje se první položka

Poznámka V režimu simple nelze zaznamenávat v případě, že je aplikace MD Simple Burner v režimu standard nebo když je aktivní software OpenMG (SonicStage, OpenMG Jukebox, atd.).

27CZ

Záznam pomocí operací počítače (režim Standard)

1


2

Poklepejte na ikonu ([MD Simple Burner]) na pracovní ploše. Spustí se aplikace MD Simple Burner.

3

Vložte do mechaniky CD v počítači disk audio CD, který si chcete nahrát.

Aplikaci MD Simple Burner můžete ovládat pomocí následujících dvou oken displeje.

Okno pro záznam všech stop na disku CD [REC/STOP] Pro spuštění záznamu všech stop na disku CD jako nové skupiny klepněte sem. Pro ukončení záznamu klepněte na [STOP].

Ikona CD

Celková doba vybraných stop na disku CD

Název alba (CD) Jméno interpreta (CD)

28CZ

[Open] (Otevřít) Pro aktivaci zobrazení uvedeného na 1 straně 29 klepněte zde.

Ikona MD

Název disku (MD)

Zbývající doba záznamu vloženého disku Rozbalovací nabídka záznamového režimu Net MD: LP2/LP4 Hi-MD: PCM/Hi-SP/Hi-LP/48 kbps

Okno pro záznam vybraných stop z disku audio CD [CONFIG] (Konfigurovat) Po klepnutí na toto místo můžete provádět následující: — Nastavit mechaniku CD-ROM — Prohlížet informace o verzích aplikace MD Simple Burner — Potvrzovat informace CD zaregistrované v CDDB

Informace o stopě (CD)

[Get CD Info] (Získat informace o CD) Informace o disku audio CD (název alba, název stopy, atd.) se projeví v seznamu stop.

Název disku (MD)

Informace o stopě (MD) Můžete změnit název stopy a číslo stopy.


Celková doba vybraných stop na disku CD [REC/STOP] Název alba (Záznam/ Zastavit)

Jméno interpreta

[New Group] (Nová skupina) Rozbalovací nabídka záznamového režimu [Close] (Uzavřít) Pro ukončení zobrazení uvedeného na 1 straně 28 klepněte zde.

Část pro ovládání CD Používejte tyto ovládací prvky pro potvrzení stop na disku audio CD, které se mají zaznamenat. Pro zrušení výběru všech stop klepněte zde. Pro výběr všech stop klepněte zde.

Zaškrtávací pole Zaškrtněte toto pole u stop, které chcete zaznamenat.

[Erase] (Smazat) [All Erase] (Smazat vše) Zbývající doba vloženého disku

29CZ

Ukládání jiných než zvukových dat na disk Pokud připojíte k počítači rekordér, do kterého je vložen disk v režimu Hi-MD, je tento disk aplikací Průzkumník Windows detekován jako paměťové médium, což umožňuje ukládání jiných než zvukových dat (např. textová data nebo obrazová data). Informace o úložném prostoru u jednotlivých disků najdete v níže uvedené části „Úložný prostor jednotlivých disků (formátovaných rekordérem/aplikací SonicStage)”.

1

Vložte do rekordéru disk v režimu Hi-MD a připojte rekordér k počítači (1 strana 21). Rekordér je detekován jako externí zařízení a lze jej zobrazit v Průzkumníku Windows. Rekordér pak můžete používat stejně jako jiná zařízení.

Poznámky • Když je aplikace SonicStage aktivní, není rekordér detekován jako paměťové datové zařízení. • Pokud formátujete disk na počítači, zajistěte, abyste jej naformátovali pomocí aplikace SonicStage. • Zajistěte, aby nikdo v Průzkumníku Windows nesmazal složku a soubor pro správu souborů (složka HMDHIFI a soubor HI-MD.IND file).

Úložný prostor jednotlivých disků (formátovaných rekordérem/aplikací SonicStage) Úložný prostor je různý v závislosti na typu disku. 1GB disk Hi-MD Celková velikost Prostor pro správu disku * Volné místo

964 MB 1,65 MB

80minutový standardní disk 291 MB 1,65 MB



963 MB

290 MB

268 MB

217 MB

* Toto je místo používané pro správu souborů na disku. Velikost místa pro správu disku se mění podle provozních podmínek počítače a dalších faktorů. Proto může být skutečné místo, které je k dispozici pro použití menší než to, které zobrazuje aplikace Průzkumník Windows.

30CZ

Záznam na disk

Záznam na disk V této části je vysvětlen postup záznamu pomocí stereofonního mikrofonu. Zajistěte, aby byl dobíjecí akumulátor před spuštěním záznamu dostatečně nabitý. Podrobné informace o volitelném stereofonním mikrofonu - viz část „Volitelné příslušenství” (1 strana 11).

1

Připojte stereofonní mikrofon ke konektoru MIC (PLUG IN POWER).

Stereofonní mikrofon* * Tvar stereofonního mikrofonu dodávaného k modelu MZ-M200 je odlišný.

Stiskem OPEN otevřete víko (1). Vložte disk ve směru šipky (2) a pak víko uzavřete.

1 OPEN

Záznam na disk

2

Ke konektoru MIC (PLUG IN POWER)

2 se stranou s potiskem

obrácenou nahoru

31CZ

3

Potvrďte provozní režim. Rekordér má k dispozici dva provozní režimy: „režim Hi-MD” a „režim MD”. Provozní režim se automaticky detekuje po vložení disku. Po vložení disku zkontrolujte v okně displeje rekordéru provozní režim. Můžete rovněž zkontrolovat nastavení záznamového režimu („REC Mode” v nabídce). V případě potřeby záznamový režim změňte (1 strana 50). Když je provozním režimem Hi-MD, rozsvítí se „Hi-MD” a když je provozním režimem MD, rozsvítí se „MD”.

Záznamový režim

• Když používáte 1 GB disk Hi-MD, bude provozní režim vždy Hi-MD. • Když používáte standardní disk (60/74/80 minut), lze provozní režim nastavit následujícím způsobem. Stav disku Prázdný disk Disk obsahuje materiál zaznamenaný v režimu Hi-MD Disk obsahuje materiál zaznamenaný v režimu MD

Provozní režim Režim nastavený pro parametr nabídky „Disc Mode”*. Nastavte „Disc Mode” na „Hi-MD” nebo „MD”. Hi-MD MD

* Parametr „Disc Mode” v nabídce - viz 1 strana 59.

4

Opakovaně stiskněte DISPLAY/MENU a potvrďte nastavení záznamové úrovně (vlastnost REC). Zobrazená indikace se bude měnit podle nastavení „REC Level” (1 strana 50) v nabídce. • „REC Auto” (Automatická záznamová úroveň): Parametr „REC Level” je nastaven na „REC (AGC)”. Rekordér upravuje záznamovou úroveň automaticky. • „REC XX” (Manuální záznamová úroveň): Parametr „REC Level” je nastaven na „Manual”. Objeví se naposledy nastavená záznamová úroveň. Současně můžete rovněž zkontrolovat nastavení záznamu pomocí mikrofonu („MIC Sens” nebo „MIC AGC” v nabídce). V případě potřeby toto nastavení změňte (1 strana 50).

„REC Auto” se zobrazí tehdy, když je parametr „REC Level” nastaven na „Auto (AGC)”.

Citlivost mikrofonu („MIC Sens”) • „High”: Vysoká citlivost („Sens High”) • „Low”: Nízká citlivost („Sens Low”)

Režim automatického nastavení záznamové úrovně mikrofonu („MIC AGC”) • (žádný): Standardní režim („Standard”) • „ ”: Hudební režim („For Music”)

32CZ

5

Zkontrolujte, zda provozní indikátor nesvítí (1) a pak stiskněte a posuňte REC na rekordéru (2). Provozní indikátor se rozsvítí červenou barvou a spustí se záznam. Pokud vložíte dříve zaznamenaný disk, spustí se záznam až za již existujícím obsahem. 1 Provozní indikátor

2 REC

Základní operace při záznamu Stiskněte

Zastavení

Stiskněte x · CANCEL. (Provozní indikátor zhasne.)

Pozastavení (pauza)

Stiskněte X*. (Provozní indikátor bliká červenou barvou.) Pro obnovení záznamu stiskněte znovu X.

Pro vyjmutí disku

Stiskněte x · CANCEL a otevřete víko. (Víko se neotevře dříve, než z displeje zmizí zpráva „SystemFILE WRITING” a provozní indikátor přestane blikat.) Stiskněte T MARK. (Provozní indikátor na chvíli zhasne.)

Přidání značek stopy

Záznam na disk

Pro

* Značka stopy se přidá v místě, kde znovu stisknete X pro obnovení záznamu během pauzy; díky tomu bude zbytek stopy považován za novou stopu.

33CZ

Poznámky • Zajistěte, aby byl rekordér během záznamu položen na stabilním místě bez vibrací. • Pokud spustíte záznam předtím, než provozní indikátor zhasne, nebude několik prvních sekund materiálu zaznamenáno. Před zahájením záznamu na rekordéru zkontrolujte zhasnutí provozního indikátoru. • Rekordér přepíná vstup automaticky v následujícím pořadí; optický vstup, vstup z mikrofonu a analogový vstup. Nelze provádět záznam prostřednictvím mikrofonu, když je ke konektoru LINE IN (OPT) připojen optický kabel. • Mikrofon může zachytávat také provozní hluk samotného rekordéru. V takových případech umístěte mikrofon do větší vzdálenosti od rekordéru. Uvědomte si prosím, že zvuk operací rekordéru může být zachycen v případě, že má používaný mikrofon zkratovaný konektor. • Při použití monofonního mikrofonu je zaznamenán pouze zvuk levého kanálu. • Zajistěte, aby nebyl USB kabel připojován během provozu rekordéru. Mohlo by dojít k poruše rekordéru nebo vzniku šumu na výstupu. • Během záznamu s rekordérem připojeným do síťové zásuvky se nedotýkejte mikrofonu a jeho zástrčky. Jinak se může v záznamu objevit šum. • Během záznamu nebo během doby, kdy se zobrazuje zpráva „DATA SAVE” nebo „SystemFILE WRITING” („DATA SAVE” nebo „SYSTEM WRITE” na dálkovém ovladači) rekordérem nehýbejte, neskákejte, ani jej neodpojujte od zdroje energie. Jinak se data zaznamenaná do daného okamžiku nemusí uložit na disk nebo může dojít k poškození dat na disku. • Záznam nelze provádět v případě, že na disku není dostatek volného místa pro záznam. • Pokud během záznamu, editace nebo během doby, kdy se zobrazuje zpráva „DATA SAVE” nebo „SystemFILE WRITING” („DATA SAVE” nebo „SYSTEM WRITE” na dálkovém ovladači) dojde k přerušení dodávky energie (tj. vyjmete akumulátor nebo se akumulátor vybije nebo odpojíte síťový napájecí adaptér), nebude až do obnovení napájení možno otevřít víko.

34CZ

z • Když používáte zásuvný mikrofon s napájením z konektoru, lze mikrofon používat i tehdy, když je jeho vypínač napájení vypnutý, protože napájení je dodáváno z rekordéru. • Režim pro změnu nastavení citlivosti mikrofonu nebo režim automatického nastavení záznamové úrovně můžete vybrat tak, aby vyhovoval zdroji zvuku (1 strana 50). • Rekordér je od výrobce nastaven tak, aby vždy po ukončení záznamu vytvořil novou skupinu. Pokud nechcete vytvářet novou skupinu, nastavte „Group REC” na „Off” (1 strana 51). • Pro spuštění záznamu od určitého místa na disku pozastavte (pauza) rekordér v požadovaném místě a pak spusťte záznam z tohoto místa. • Během záznamu můžete poslouchat zvuk. Změna úrovně hlasitosti neovlivní záznamovou úroveň. • Jakmile nastavíte hodiny, budou stopy automaticky označeny časem a datem záznamu (1 strana 61). • Při dlouhodobém používání rekordéru, zejména při záznamu, doporučujeme napájet rekordér ze sítě.

Položky zobrazované během záznamu Okno displeje na rekordéru

Pro změnu zobrazení na rekordéru Stiskněte opakovaně DISPLAY/MENU. Po každém stisku tohoto tlačítka se displej cyklicky změní následujícím způsobem. (Během záznamu se na informačním displeji 1 (3 v levém sloupci na této straně) zobrazuje měřič záznamové úrovně.) Během záznamu/Během doby, kdy je rekordér zastaven t Číslo skupiny, číslo stopy a uplynulá doba

1 Indikátor akumulátoru (1 strana 15) r Číslo skupiny, číslo stopy, zbývající doba záznamu a zbývající volné místo1)

2 Provozní indikátor

r Počet stop po aktuální stopě a doba zbývající za aktuálním místem na disku2)

Záznam na disk

• Během záznamu: rozsvítí se (červeně) • Během záznamové pauzy: bliká (červeně) • Když je zbývající doba záznamu na disku menší než 3 minuty: pomalu bliká (červeně) • Při záznamu pomocí mikrofonu: bliká podle úrovně zvuku (Voice mirror) (červeně)

r Vlastnost REC (aktuální nastavení záznamu jako např. záznamová úroveň, nastavení mikrofonu, atd.) (1 strana 32)

3 Informační displej 1

• Měřič úrovně (viz výše uvedený obrázek) • Provozní režim (příklad: Hi-MD) • Záznamový režim (příklad: Hi-SP) • Indikátor synchronního záznamu (SYNC)

r Aktuální datum a čas

4 Informační displej 2

Viz „Pro změnu zobrazení na rekordéru” (1 další). r Analyzátor spektra (Standardní)2)3)

r Analyzátor spektra (Kruhový)2)3)

1)

2) 3)

Zbývající volné místo se zobrazí pouze tehdy, když se disk používá v režimu Hi-MD a rekordér je zastaven. Zobrazí se pouze tehdy, když je rekordér zastaven. Zobrazuje úroveň každé z následujících frekvencí pro levý (L) kanál a pravý (R) kanál: 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, 10 kHz.

35CZ

Okno displeje na dálkovém ovladači

Pro změnu zobrazení na dálkovém ovladači Stiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY. Po každém stisku tohoto tlačítka se displej cyklicky změní následujícím způsobem. Během záznamu/Během doby, kdy je rekordér zastaven

1 Indikátor disku

t Číslo stopy a uplynulá doba

2 Číslo stopy/Celkový počet stop na disku 3 Informační displej

r Číslo stopy, zbývající doba záznamu a zbývající volné místo1)

Viz „Pro změnu zobrazení na dálkovém ovladači” (1 další). 4 Indikátor akumulátoru

r Počet stop na disku a režim přehrávání a související informace2)3)

r Aktuální datum a čas

1)

2) 3)

Zbývající volný prostor se zobrazí pouze tehdy, když se disk používá v režimu Hi-MD a rekordér je zastaven. Zobrazí se pouze tehdy, když je rekordér zastaven. Tyto položky se zobrazují v závislosti na vybraném režimu přehrávání. (Příklad: Když je režim přehrávání nastaven na „Group” (Skupina), zobrazí se „Group” a „ : Group name” (Název skupiny).)

Poznámky • V závislosti na nastavení skupiny, provozních podmínkách a nastavení disku se vám nemusí podařit vybrat určité indikátory nebo se některé indikátory mohou zobrazovat odlišně. • Pokud je v rekordéru vložen disk používaný v režimu Hi-MD, bude se po zobrazení zbývající doby záznamu „R 00:00”(„–00:00” na dálkovém ovladači) volné místo zobrazovat jako „2.0MB”. Jde o omezení systému - „2.0MB” je kapacita rezervní oblasti.

36CZ

Záznam z externě připojeného zařízení

3

Digitální záznam můžete provádět pomocí optického kabelu připojeného k CD přehrávači, digitálnímu televizoru nebo jinému digitálnímu zařízení. Zajistěte, abyste při tomto postupu používali optický kabel.

1

Připojte k síťovému napájecímu adaptéru síťový napájecí kabel a USB kabel.

Připojte optický kabel k rekordéru a externímu zařízení. Podrobné informace o volitelném optickém kabelu - viz část „Volitelné příslušenství” (1 strana 11). CD přehrávač, MD přehrávač, DVD Video přehrávač, atd.

Ke konektoru digitálního (optického) výstupu Optický mini konektor

USB kabel

Optický konektor

Síťový napájecí adaptér

2

Síťový napájecí kabel

Záznam na disk

Optický kabel

Druhý konec USB kabelu připojte k rekordéru a připojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky. Do síťové zásuvky

Ke konektoru LINE IN (OPT)

Rekordér

K připojovacímu konektoru USB kabelu

4

Stiskem OPEN otevřete víko a vložte do rekordéru disk.

5

Potvrďte nastavení provozního režimu a záznamové úrovně. Postupujte podle kroků 3 a 4 v části „Záznam na disk” (1 strana 32).

6

Pozastavte (pauza) zdroj zvuku, který chcete zaznamenat a přesvědčte se, že na rekordéru nesvítí provozní indikátor.

37CZ

7

Stiskněte a posuňte REC na rekordéru a spusťte přehrávání zdroje zvuku, který chcete zaznamenat. Značky stopy se automaticky přidají ve stejných místech, jako je tomu u zdrojového zvuku.

Při analogovém záznamu Záznam můžete provádět také ze zařízení s analogovým výstupem - např. z kazetového magnetofonu, radiopřijímače nebo televizoru. 1 Pomocí volitelného připojovacího kabelu (RK-G129, atd.) připojte konektor LINE IN (OPT) na rekordéru ke konektoru LINE OUT na radiopřijímači, kazetovém magnetofonu, televizoru nebo jiném externím zařízení. Připojte konec připojovacího kabelu s feritovým jádrem k rekordéru. 2 Stiskněte a posuňte REC. 3 Spusťte přehrávání zdroje zvuku. z • Rekordér je od výrobce nastaven tak, aby vždy po ukončení záznamu vytvořil novou skupinu. Pokud nechcete vytvářet novou skupinu, nastavte „Group REC” na „Off” (1 strana 51). • Podrobné informace o volitelném připojovacím kabelu - viz část „Volitelné příslušenství” (1 strana 11).

38CZ

Přehrávání disku


1

Stiskem OPEN otevřete víko (1). Vložte disk ve směru šipky (2) a pak víko uzavřete. Připojte sluchátka do uší s dálkovým ovladačem k rekordéru předem. Sluchátka do uší s dálkovým ovladačem Ke konektoru i/LINE OUT 1 OPEN

2 se stranou s potiskem

obrácenou nahoru

2

Stiskem ovládací páčky (N/ENT) spusťte přehrávání (1) a nastavte hlasitost stiskem VOL +/– (2). Na displeji se zobrazí hlasitost. 2 VOL +/–


1 Ovládací páčka (N/ENT)

Na dálkovém ovladači Stiskněte ovládací páčku (u/ENT). Spustí se přehrávání. Hlasitost můžete nastavit otočením ovládacího prvku VOL +/–. Ovládací prvek VOL +/–

Ovládací páčka (u/ENT)

39CZ

Základní operace při přehrávání Pro Přehrávání

Zastavení

Vyhledávání

Ovládání pomocí rekordéru (Ovládání pomocí dálkového ovladače je uvedeno v závorkách) Přehrávání od místa, kde jste rekordér naposledy zastavili. Přehrávání od první stopy na disku Pozastavení (pauza)/Obnovení přehrávání po pozastavení Zastavení přehrávání Vyhledání začátku aktuální stopy nebo předchozích stop

Nalezení začátku následující stopy

Vyjmutí disku

Stiskněte ovládací páčku (N/ENT). Přehrávání se spustí od místa, kde jste jej naposledy zastavili. (Stiskněte ovládací páčku (u/ENT).) Ve stavu zastaveno stiskněte a podržte ovládací páčku (N/ENT) tak dlouho, než se spustí přehrávání. (Stiskněte a podržte ovládací páčku (u/ENT).) Stiskněte X. (Stiskněte ovládací páčku (u/ENT).)

Stiskněte x · CANCEL. (Stiskněte x.) Posuňte ovládací páčku jednou směrem k FR, nebo posouvejte ovládací páčku opakovaně směrem k FR tak dlouho, než se dostanete na začátek požadované stopy. (Posuňte ovládací páčku jednou směrem k ., nebo posouvejte ovládací páčku opakovaně směrem k ..) Posuňte ovládací páčku jednou směrem k FF. (Posuňte ovládací páčku jednou směrem k >.)

Skok vzad nebo vpřed

Během přehrávání nebo pauzy posuňte ovládací páčku směrem k FR/FF a v této poloze ji podržte. (Posuňte ovládací páčku směrem k ./> a v této poloze ji podržte.)

Skok na další nebo předchozí skupinu během přehrávání stopy ve skupině* (Group skip)

Stiskněte opakovaně

+/– na dálkovém ovladači.

Stiskněte x · CANCEL a otevřete víko**. (Stiskněte x a otevřete víko.)

* Pokud není nastavena žádná skupina, skok na začátek každé 10. stopy během přehrávání disku. ** Po otevření víka se místo spuštění přehrávání změní na začátek první stopy.

Poznámky • Zajistěte, aby nebyl USB kabel připojován během provozu rekordéru. Mohlo by dojít k poruše rekordéru nebo vzniku šumu na výstupu. • Zvuk může při přehrávání přeskakovat, pokud: — je rekordér vystaven silným opakovaným nárazům. — přehráváte znečištěný nebo poškrábaný disk. Když používáte disk v režimu Hi-MD, může zvuk vypadnout na maximální dobu přibližně 12 sekund.

40CZ

Položky zobrazované během přehrávání Okno displeje na rekordéru

Pro změnu zobrazení na rekordéru Stiskněte opakovaně DISPLAY/MENU. Po každém stisku tohoto tlačítka se displej cyklicky změní následujícím způsobem. Během přehrávání t Číslo skupiny, číslo stopy a uplynulá doba

r Číslo skupiny, číslo stopy a zbývající doba aktuální stopy

1 Indikátor akumulátoru (1 strana 15) r Počet stop po aktuální stopě a doba zbývající za aktuálním místem na disku

2 Provozní indikátor

Po provedení editační operace během přehrávání nebo pauzy v přehrávání: pomalu bliká (červeně) 3 Informační displej 1

r Datum a čas záznamu*

Měřič úrovně (viz výše uvedený obrázek) 4 Informační displej 2

r Spektrální analyzátor (Standardní)**

r Spektrální analyzátor (Kruhový)**


Viz „Pro změnu zobrazení na rekordéru” (1 další).

*

Datum a čas záznamu se zobrazují tehdy, když byly do stopy zaznamenány. ** Zobrazuje úroveň každé z následujících frekvencí pro levý (L) kanál i pravý (R) kanál: 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, 10 kHz.

41CZ

Číslo stopy a název alba (Hi-MD)/Název disku (MD)

Okno displeje na dálkovém ovladači

r Počet stop na disku, režim přehrávání a související informace1)

1 Indikátor disku 2 Číslo stopy/Celkový počet stop na disku r Číslo stopy, datum a čas záznamu2)

3 Informační displej

Viz „Pro změnu zobrazení na dálkovém ovladači” (1 další). 4 Informace o režimu přehrávání a režimu

r Číslo stopy a informace o zvukovém formátu3)

opakování (1 strany 43, 44) 5 Nastavení zvuku (1 strana 45) 6 Indikátor akumulátoru 1)

Pro změnu zobrazení na dálkovém ovladači Stiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY. Po každém stisku tohoto tlačítka se displej cyklicky změní následujícím způsobem. Během přehrávání

2)

3)

t Číslo stopy a uplynulá doba

r Číslo stopy a zbývající doba aktuální stopy

Tyto položky se zobrazují v závislosti na vybraném režimu přehrávání. (Příklad: Když je režim přehrávání nastaven na „Group”, zobrazí se „Group” a „ : Group name”.) Datum a čas záznamu se zobrazují tehdy, když byly do stopy zaznamenány. U disků používaných v režimu Hi-MD se zobrazují informace o záznamovém režimu, kodeku a bitové rychlosti a u disků používaných v režimu MD se zobrazují informace o záznamovém režimu.

Poznámky r Číslo stopy a název stopy

r Číslo stopy a jméno interpreta (Hi-MD)/Název skupiny (MD)

r

42CZ

• V závislosti na nastavení skupin, provozních podmínkách a nastavení disku se vám nemusí podařit vybrat určité indikátory nebo se některé indikátory mohou zobrazovat odlišně. • Při přehrávání zvukové stopy MP3 s proměnnou bitovou rychlostí VBR (Variable Bit Rate) se zobrazená bitová rychlost může lišit od bitové rychlosti zobrazené pomocí aplikace SonicStage. • Když jsou aktivní funkce Virtual-Surround, 6-Band Equalizer a Dynamic Normalizer, zobrazuje se jejich nastavení ve spektrálním analyzátoru (Spectrum Analyzer).

Výběr režimu přehrávání

3

Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače.

• Když vyberete „Group”, „Artist” nebo „Album” Zopakováním postupu v kroku 2 vyberte požadovanou skupinu, interpreta nebo album a pak vyberte požadovanou stopu opětovným zopakováním postupu v kroku 2. Spustí se přehrávání vybrané stopy.

Přehrávání stop ve vybraném režimu přehrávání

1 2

Stiskněte na min. 2 sekundy P . MODE/ Posunutím ovládací páčky směrem k ./> vyberte požadovaný režim přehrávání a pak stiskněte ovládací páčku. Po posunutí ovládací páčky se změní A a po stisku ovládací páčky se na displeji zobrazí B.

Normal (Normální)/—

Režim přehrávání Přehrají se všechny stopy po vybrané stopě.

Group (Skupina)/ Přehrají se stopy v určené skupině. Artist (Interpret)/ Přehrají se stopy určeného * interpreta. Album (Album)/ Přehrají se stopy v určeném * albu. Bookmark (Záložka)/

• Když vyberete „Bookmark” Viz „Poslech pouze vybraných stop (Bookmark Play)” (1 tato strana).

Poslech pouze vybraných stop (Bookmark Play) Stopy na disku můžete označit záložkami a pak přehrát jen tyto označené stopy. Pořadí označených stop nelze změnit.

1

Během přehrávání stopy, kterou chcete označit záložkou, stiskněte na min. 2 sekundy ovládací páčku. Na displeji se zobrazí zpráva „ON” a pomalu blikající „ ”.

2

Zopakováním kroku 1 označte záložkou další stopy.

3

Proveďte krok 1 a vyberte „Bookmark” v kroku 2 části „Přehrávání stop ve vybraném režimu přehrávání” (1 tato strana).

4

Posunutím ovládací páčky směrem k ./> vyberte stopu a pak stiskněte ovládací páčku pro vložení. Rekordér spustí přehrávání od vybrané stopy označené záložkou po poslední stopu označenou záložkou.

Přehrají se stopy označené záložkami.

* Zobrazuje se pouze u disků používaných v režimu Hi-MD.


Displej A/B

• Když vyberete „Normal” Pro výběr požadované stopy zopakujte postup v kroku 2. Spustí se přehrávání vybrané stopy.

43CZ

Pro smazání záložek Během přehrávání stopy, jejíž záložku chcete smazat, stiskněte na min. 2 sekundy ovládací páčku.

Opakované přehrávání stop (Repeat Play) Prostřednictvím opakovaného přehrávání můžete různými způsoby poslouchat stopy vybrané v režimu přehrávání.

1

Opakovaným stiskem P MODE/ vyberte požadovaný režim opakování. Po každém stisku tohoto tlačítka se displej změní následujícím způsobem. Displej

1

SHUF

A- (A-B

44CZ

)

Režim opakování Opakování všech stop (Opakované přehrávání všech stop na disku.) Opakování jedné stopy (Opakované přehrávání vybrané stopy.) Náhodné opakování (Všechny stopy na disku se opakovaně přehrávají v náhodném pořadí.) Opakované přehrávání části A-B (Opakované přehrávání stop mezi vybranými body A a B.)

Opakovaný poslech části stopy (A-B Repeat) Po výběru počátečního bodu A a koncového bodu B můžete opakovaně poslouchat konkrétní část stopy. Body A a B musí patřit do stejné stopy.

1

Během přehrávání zobrazte opakovaným stiskem P MODE/ na displeji „A-”. Na displeji bude blikat „A” (počáteční bod).

2

Stiskněte ovládací páčku v počátečním bodě (A). Bod „A” se na displeji rozsvítí a bod „B” bude na displeji blikat.

3

Stiskněte ovládací páčku v koncovém bodě (B). Zobrazí se „A-B” a „ ” a část mezi body A a B se začne opakovaně přehrávat.

z Body A a B můžete resetovat posunutím ovládací páčky směrem k > během opakovaného přehrávání části A-B.

Ukončení opakovaného přehrávání Opakovaným stiskem P MODE/ odstraňte z displeje zobrazení .

Nastavení zvuku Lze vybrat následující tři efekty. • V-SUR (Virtual-Surround VPT Acoustic Engine): Poskytuje 4 druhy virtuálního prostorového zvuku. • 6-BAND EQUALIZER: Poskytuje 6 různých nastavení kvality zvuku. • DYNAMIC NORMALIZER: Automatická normalizace úrovně zvuku. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače.

Pro zrušení nastavení Opakovaným stiskem SOUND zobrazte na displeji „Normal”. Výběr kvality zvuku (6-Band Equalizer)

1

Během přehrávání zobrazte opakovaným stiskem SOUND na displeji „SND”.

2

Stiskněte na min. 2 sekundy SOUND.

3

Posunutím ovládací páčky směrem k ./> vyberte režim zvuku. Po každém posunutí ovládací páčky se A a B změní následujícím způsobem.

Změna virtuálního zvuku pro vytvoření různých akustických efektů (Virtual-Surround)

1

3

Stiskněte na min. 2 sekundy SOUND. Posunutím ovládací páčky směrem k ./> vyberte režim prostorového zvuku. Po každém posunutí ovládací páčky se A a B změní následujícím způsobem.

Střídavě se zobrazuje úroveň každé frekvence. (100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, 10 kHz) A

B

Heavy Pops (Pop) Jazz Unique (Speciální) Custom 1 (Podle uživatele 1) Custom 2 (Podle uživatele 2)

SND H SND P SND J SND U SND 1

4 A

B

Studio Live (Živá hudba) Club (Klub) Arena (Stadion)

SUR S SUR L SUR C SUR A

4


2

Během přehrávání zobrazte opakovaným stiskem SOUND na displeji „SUR”.

SND 2

Stiskem ovládací páčky vložte svůj výběr.

Pro zrušení nastavení Opakovaným stiskem SOUND zobrazte na displeji „Normal”.

Stiskem ovládací páčky vložte svůj výběr.

45CZ

Přizpůsobení kvality zvuku Zvuk můžete přizpůsobit a výsledky uložit do parametru „Custom1” a „Custom2”. 1 Proveďte kroky 1 až 3 v části „Výběr kvality zvuku (6-Band Equalizer)” (1 strana 45) a vyberte „Custom1” nebo „Custom2”. 2 Stiskněte ovládací páčku. 3 Opakovaným posouváním ovládací páčky směrem k ./> vyberte frekvenční pásmo.

Automatická normalizace úrovně přehrávaného zvuku (Dynamic Normalizer) Tato funkce automaticky normalizuje úroveň zvuku zaznamenaného materiálu tak, aby byl během přehrávání zajištěn příjemný poslech.

1

Během přehrávání zobrazte opakovaným stiskem SOUND na displeji „D-Normal”. V části A se zobrazí „d”.

2

Otočením ovládacího prvku VOL +/– nastavte hlasitost.

Frekvenční rozsah (100 Hz) K dispozici je šest frekvenčních pásem. 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, 10 kHz

4 Opakovaným otočením ovládacího prvku VOL +/– vyberte úroveň zvuku.

z

Úroveň (+ 10 dB) Můžete vybrat některou ze sedmi úrovní. – 10 dB, – 6 dB, – 3 dB, 0 dB, + 3 dB, + 6 dB, + 10 dB

5 Zopakováním kroků 3 a 4 proveďte přizpůsobení zbývajících frekvenčních pásem. 6 Stiskem ovládací páčky vložte svůj výběr.

46CZ

• Protože tato funkce automaticky vyvažuje úroveň zvuku, minimalizuje nutnost nepříjemného nastavování hlasitosti, zejména u disků obsahujících stopy s velmi odlišnými úrovněmi hlasitosti. • Tato funkce umožňuje poslouchat zvuky s nízkou hlasitostí v místech, kde je silný okolní hluk, aniž by bylo nutno nastavovat příliš vysoko hlasitost.

Pro zrušení nastavení Opakovaným stiskem SOUND zobrazte na displeji „Normal”.

Editace

Rozdělení stopy (Divide)

Poznámka Stopu nelze rozdělit v případě, že: • stopa byla přenesena z počítače. • stopa byla zaznamenána v režimu Hi-MD pomocí aplikace MD Simple Burner. • bod dělení je na začátku nebo konci stopy. • rozdělení by způsobilo, že celkový počet stop na disku přesáhne povolené maximum (2 047 stop pro disk používaný v režimu Hi-MD nebo 254 stop pro disk používaný v režimu MD).

1

Během přehrávání nebo pauzy stiskněte T MARK v místě, které chcete označit značkou.

Nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy (Divide Rehearsal) Před provedením skutečného dělení můžete provést drobné úpravy polohy značky stopy.

1

Během přehrávání nebo pauzy stiskněte na min. 2 sekundy T MARK. Opakovaně se budou přehrávat 4 sekundy stopy od místa, kde bylo stisknuto T MARK.

Posunutím ovládací páčky směrem k FF/FR upravte dělicí bod. Posunutím ovládací páčky můžete dělicí bod posunout vpřed nebo vzad. Dělicí bod lze posunout o max. 8 sekund vpřed nebo vzad vůči místu, kde bylo v kroku 1 stisknuto T MARK.

Bod, kde je v bodě 1 stisknuto T MARK.

Editace

Během přehrávání můžete stopu rozdělit pomocí značky stopy a vytvořit tak novou stopu od části následující po značce stopy. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí rekordéru.

2

Dělicí bod se posune o maximálně 8 sekund vpřed nebo vzad.

Posunutý 4sekundový interval se opakovaně přehrává.

3

Stiskem ovládací páčky vložte dělicí bod. Na displeji se zobrazí „MARK ON” a stopa se rozdělí.

z Během funkce nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy (Divide Rehearsal) můžete použít funkci pro regulaci rychlosti (1 strana 53) (Speed Control). Ta umožňuje snížit rychlost přehrávání, což umožňuje provést přesnější rozdělení.

Poznámka Doporučujeme vám, abyste použili rekordér pro rozdělení dlouhých stop zaznamenaných v režimu LinearPCM. Přenos takových stop a jejich dělení na počítači si může vyžádat velmi dlouhou dobu.

Bod, kde jste stiskli T MARK.

Opakovaně se přehrávají 4 sekundy stopy.

47CZ

z

Spojování stop (Combine) Smazáním značky stopy můžete spojit stopy před a za značkou stopy. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí rekordéru. Poznámka Stopy nelze spojovat v případě, že: • jedna ze dvou stop nebo obě stopy byly přeneseny z počítače. • jedna ze dvou stop nebo obě stopy byly zaznamenány v režimu Hi-MD pomocí aplikace MD Simple Burner. • stopy jsou zaznamenané v odlišném záznamovém režimu.

1

Během přehrávání stopy se značkou stopy, kterou chcete smazat, stiskněte X pro pozastavení (pauza).

2

Vyhledejte značku stopy jemným posunutím ovládací páčky směrem k FR. Např. pro smazání značky třetí stopy vyhledejte začátek třetí stopy. Na displeji se zobrazí „00:00”. Na displeji se na několik sekund zobrazí „MARK”.

3

Stiskem T MARK smažte značku. Na displeji se zobrazí „MARK OFF”. Značka stopy je smazána a obě stopy se spojí.

48CZ

Při mazání značky stopy během spojování dvou stop se titul a datum záznamu druhé stopy změní na titul a datum záznamu první stopy.

Poznámky • Když smažete značku stopy mezi dvěma po sobě jdoucími stopami, které jsou přiřazeny do odlišných skupin, bude druhá stopa přiřazena do skupiny obsahující první stopu. Kromě toho, pokud spojíte stopu, která je přiřazena do nějaké skupiny, se stopou, která není přiřazena do žádné skupiny (dvě následné stopy), získá druhá stopa stejné nastavení registrace jako první stopa. • Doporučujeme vám, abyste pro spojení dlouhých stop zaznamenaných v režimu LinearPCM použili rekordér. Přenos takových stop a jejich spojení na počítači si může vyžádat velmi dlouhou dobu.

Používání nabídky

Používání nabídky DISPLAY/MENU

x · CANCEL

Ovládací páčka (FF, FR, N/ENT)

Stiskněte na min. 2 sekundy DISPLAY/MENU.

2

Opakovaným posouváním ovládací páčky směrem k FF/FR vyberte položku.

3

Stiskněte ovládací páčku (N/ENT).

4

Zopakujte kroky 2 a 3. Nastavení se vloží.

Na dálkovém ovladači Některé položky nabídky pro přehrávání a editaci lze rovněž nastavit pomocí dálkového ovladače. DISPLAY


1

Pro návrat k předchozímu nastavení Stiskněte x · CANCEL (x na dálkovém ovladači). Pro zastavení operace Stiskněte na min. 2 sekundy x · CANCEL (x na dálkovém ovladači).

Ovládací páčka (., >, u/ENT)

1 Stiskněte na min. 2 sekundy DISPLAY. 2 Opakovaným posouváním ovládací páčky směrem k ./> vyberte položku. 3 Stiskněte ovládací páčku (u/ENT). 4 Zopakujte kroky 2 a 3.

49CZ

Nabídky pro záznam Vyberte v nabídce „REC Settings” (Nastavení záznamu). Nabídky týkající se záznamu lze nastavit pouze pomocí rekordéru. Položky REC Mode (Režim záznam)

REC Level (Záznamová úroveň) MIC AGC

MIC Sens (Citlivost mikrofonu) Time Mark (Časová značka)

50CZ

Možnosti (z: Výchozí nastavení) Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně 28 minut a u 1GB disku Hi-MD přibližně 1 hodinu a 34 minut (záznam LinearPCM). Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně Hi-SP z1) 2 hodiny a 20 minut a u 1GB disku Hi-MD přibližně 7 hodin a 55 minut. Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně Hi-LP1) 10 hodin a 10 minut a u 1GB disku Hi-MD přibližně 34 hodin. Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně SP z2) 1 hodina a 20 minut. Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně LP22)3) 2 hodiny a 40 minut. Doba záznamu je u 80minutového standardního disku přibližně LP42)3) 5 hodin a 20 minut. Auto (AGC) Rekordér upravuje záznamovou úroveň automaticky. (Automatická) z Manual (Manuální) Během záznamu můžete nastavit záznamovou úroveň manuálně (1 strana 52). Režim nastavení záznamové úrovně mikrofonu pro záznam Standard zdrojů jako je např. konverzace. Záznamová úroveň se (Standardní) z automaticky upraví tak, aby se potlačilo zkreslení a aby byl záznam čistý. Lze vybrat při nastavení parametru „REC Level” na „Auto (AGC)”. For Music (Pro hudbu) Režim nastavení záznamové úrovně mikrofonu pro záznam zdrojů jako jsou například hudební koncerty nebo improvizovaná džezová vystoupení. Záznamová úroveň se automaticky nastaví tak, aby bylo dosaženo většího potlačení zkreslení a přirozených přechodů hlasitosti blízkých přechodům v originálním zvuku. Lze vybrat při nastavení parametru „REC Level” na „Auto (AGC)”. Sens High (Vysoká Citlivost mikrofonu pro záznam zvuků normální hlasitosti jako citlivost) z je například konverzace. Sens Low (Nízká Citlivost mikrofonu pro záznam hlasitých zvuků nebo zvuků citlivost) v úzkém rozsahu jako je například hudební koncert. Značky stopy se automaticky přidávají tak, jak se objevují ve Off (Vypnuto) z zdrojovém zvuku. On Time 01 min - Značky stopy se přidávají v určených intervalech. Tento (Zapnuto) Time 60 min interval lze nastavit v 1minutových jednotkách na max. 60 minut. (Čas 1 min. - 60 min.)

PCM1)

Položky Group REC (Záznam skupiny) SYNC REC (Synchronní záznam)

Možnosti (z: Výchozí nastavení) Off (Vypnuto) Rekordér na začátku záznamu nevytvoří novou skupinu. Rekordér na začátku záznamu vytvoří novou skupinu. On (Zapnuto) z Off (Vypnuto) z On (Zapnuto)

Provádí se normální záznam. Provádí se synchronní záznam (při digitálním záznamu se záznam spustí a zastaví synchronizovaně se zdrojem zvuku).

Zobrazuje se pouze u disků používaných v režimu Hi-MD. Audio zařízení označená podporují záznamové režimy „PCM”, „Hi-SP” a „Hi-LP”.

2)

Zobrazuje se pouze u disků používaných v režimu MD.

3)

Audio zařízení označená

nebo logem

Nastavení pro záznam pomocí mikrofonu („MIC AGC”) z Jestliže má zaznamenávaný zvuk (např. hudba) nízkou hlasitost a okolní zvuk je hlasitý (hluk způsobený diváky, potlesk, atd.), je vhodnější nastavení „Standard” v nabídce „MIC AGC”.

Poznámka Parametr „MIC AGC” nelze nastavit v případě, že je rekordér nastaven na manuální seřízení záznamové úrovně (parametr „REC Level” v nabídce je nastaven na „Manual”) (1 strana 52).

nebo logem

podporují záznamové režimy „LP2” a „LP4”.

Nastavení pro přidávání značek stopy („Time Mark”)


1)

Používání značky stopy (Time Mark) pro přidávání značek stopy při záznamu • Když uplynulá doba záznamu překračuje časový interval pro značku stopy (Time Mark): Rekordér přidá značky stopy v místě, kde nastavíte časový interval a od tohoto místa rekordér přidává značku stopy po každém uplynutí časového intervalu. Příklad: Bylo dokončeno 8 minut záznamu, zatímco je časový interval pro značku stopy nastaven na 5 minut. Značka stopy se přidá v místě, které odpovídá 8 minutám záznamu (po spuštění záznamu) a pak po každém uplynutí 5minutového intervalu.

• Když časový interval nastavený pro značku stopy přesahuje uplynulou dobu záznamu: Rekordér přidá značky stopy po uplynutí nastaveného časového intervalu pro značky stopy. Příklad: Byly dokončeny 3 minuty záznamu, zatímco je časový interval pro značku stopy nastaven na 5 minut. Značka stopy se přidá v místě, které odpovídá 5 minutám záznamu (po spuštění záznamu) a pak po každém uplynutí 5minutového intervalu.

51CZ

z U značek stopy přidaných pomocí parametru „Time Mark” se objeví před zobrazením času „T”.

Poznámky • Funkci „Time Mark” lze nastavit pouze při záznamu prostřednictvím analogového vstupního konektoru nebo mikrofonu. • Pokud během záznamu přidáte značku stopy stiskem T MARK nebo X (pauza), atd., začne rekordér od tohoto místa automaticky v pravidelných intervalech přidávat značky stopy, podle nastavení parametru „Time Mark”. • Funkce „Time Mark” se po připojení digitálního optického kabelu k rekordéru zruší.

Manuální nastavení záznamové úrovně Pokud je to potřebné, můžete nastavit záznamovou úroveň během analogového a digitálního záznamu manuálně.

1

Během doby, kdy je rekordér v režimu zastaveno nebo záznamová pauza, otevřete nabídku (1 strana 49) a vyberte „REC Settings” – „REC Level” – „Manual”.

2

Stiskněte a posuňte REC při současném stisku X. Provozní indikátor bude červeně blikat a rekordér se dostane do pohotovostního stavu pro záznam.

3

Spusťte přehrávání zdroje signálu.

4

Pozorujte měřič úrovně na displeji a nastavte záznamovou úroveň posunutím ovládací páčky směrem k FF/FR. Nastavte úroveň tak, aby se měřič úrovně rozsvítil kolem „–12 dB”. Pokud vysoký zvukový vstup způsobí rozsvícení segmentu „OVER” (Překročení) („ ”), snižte záznamovou úroveň.

5

Pro spuštění záznamu stiskněte znovu X. Pokud je zdrojem signálu externě připojené zařízení, spusťte přehrávání zdroje signálu od začátku materiálu, který chcete zaznamenat a pak spusťte záznam.

Nastavení pro synchronní záznam („SYNC REC”) z Pokud se během synchronního záznamu nedostane z připojeného přehrávače po dobu 3 sekund na vstup rekordéru žádný zvuk, přejde rekordér automaticky do pohotovostního režimu. Jakmile je zvukový signál z přehrávače opět obnoven, rekordér obnoví synchronní záznam. Pokud je rekordér v pohotovostním režimu 5 minut nebo déle, automaticky se zastaví.

Poznámky • Během synchronního záznamu nelze manuálně zapnout nebo vypnout funkci pauzy. • Během záznamu nepřepínejte nastavení „SYNC REC”. Jinak se nemusí záznam správně provést. • Někdy se může stát, že přestože zdroj zvuku neodesílá žádný zvukový signál, záznam se během synchronního záznamu automaticky nezastaví. Je tomu tak z důvodu úrovně šumu generované zdrojem zvuku. • Pokud se během synchronního záznamu ze zdroje zvuku jiného než CD nebo MD vyskytne na přibližně 2 sekundy tichá část, přidá se v místě, kde tichá část končí, automaticky značka nové stopy.

52CZ

z • Záznamovou úroveň můžete během záznamu upravit posunutím ovládací páčky. • I po ukončení záznamu zůstane záznamová úroveň stejná až do okamžiku, kdy ji znovu upravíte.

Poznámky


• Úrovně pro levý a pravý kanál nelze nastavovat samostatně. • Pokud chcete manuálně nastavovat záznamovou úroveň během synchronního záznamu, proveďte kroky 1 až 4 postupu uvedeného v této části s parametrem „SYNC REC” nastaveným na „Off”. Poté nastavte parametr „SYNC REC” na „On” a spusťte záznam (1 strana 51).

Nabídka pro přehrávání Nabídka pro přehrávání je nastavitelná pouze pomocí dálkového ovladače. Položky SpeedCtrl (Regulace rychlosti)

Možnosti +100% - –50%,

Mění rychlost přehrávání. Rychlost normálního přehrávání lze změnit v 15 krocích.

Pro návrat k normální rychlosti Nastavte rychlost přehrávání na 0 %. z Když nastavíte rychlost přehrávání na jinou hodnotu než 0 %, zobrazí se v okně displeje na dálkovém ovladači nalevo od zobrazení času zpráva „SC”.

Poznámky • Při použití regulace rychlosti (Speed Control) můžete při přehrávání slyšet šum nebo ozvěny. • Při použití regulace rychlosti jsou funkce Virtual Surround, 6-Band Equalizer a Dynamic Normalizer deaktivovány.

53CZ

Nabídky pro editaci Nabídky související s editací lze používat buď na rekordéru nebo na dálkovém ovladači.

Před editací Během editace nebo zobrazení zprávy „SystemFILE WRITING” s rekordérem nehýbejte ani neskákejte a neodpojujte zdroj energie. Jinak se data editovaná do daného okamžiku nemusí uložit na disk, nebo může dojít k poškození dat na disku.

Nabídky na rekordéru Vyberte v nabídce „Edit”. Položky Move (Přesunout)

Erase (Smazat)

Format* (Formátovat)

Možnosti Track Move Mění pořadí stop na disku (1 strana 56). (Přesunout stopu) Group Move Mění pořadí skupin na disku (1 strana 56). (Přesunout skupinu) Track Erase Smaže stopu. Lze použít během přehrávání stopy, kterou chcete (Smazat stopu) smazat. Group Erase Smaže skupinu nebo všechny stopy ve skupině. Lze použít během (Smazat skupinu) přehrávání stopy ve skupině, kterou chcete smazat. All Tr Erase Smaže celý disk. Lze použít tehdy, když je rekordér zastaven. (Smazat všechny stopy) Formátuje disk pro obnovení disku do stavu, ve kterém se nacházel v okamžiku nákupu.


Nabídky na dálkovém ovladači Položky Title (Titul) (1 strana 57)

Možnosti Track (Stopa) Group (Skupina) Artist* (Interpret) Album* (Album) Disc (Disk)

Přidává název stopy. Přidává název skupiny. Přidává do stopy jméno interpreta. Přidává do stopy název alba. Přidává název disku.


54CZ

Funkce pro formátování („Format”)

Při mazání stopy nebo skupiny Uvědomte si prosím, že po smazání zaznamenané položky ji nelze znovu obnovit. Před smazáním se ujistěte, že chcete obsah vybrané položky opravdu smazat.

Při formátování disku Při formátování disku je počet oprávnění k přenosu pro přenášené stopy ovlivněn následujícím způsobem. • U 1GB disků Hi-MD se počet oprávnění k přenosu pro přenášené stopy obnoví poté, co vložíte disk a připojíte rekordér k počítači. • U 60/74/80minutových standardních disků se počet oprávnění k přenosu pro přenášení stop sníží o jedničku. Aby nedocházelo k tomuto snížení, obnovte oprávnění k přenosu opětovným přenosem stop do počítače před zformátováním disku.

Při mazání stop přenesených z počítače Když chcete smazat stopy, které byly přeneseny z počítače, zobrazí se na displeji zprávy „TRACK FROM PC” (Stopa z PC) a „ERASE OK?” (Smazat - OK?). Pokud jste smazali stopy, které byly přeneseny z počítače, bude oprávnění k přenosu těchto stop následující. • Pokud byly stopy přeneseny v režimu Hi-MD, jsou oprávnění k přenosu těchto stop obnovena automaticky poté, co vložíte do rekordéru disk a pak připojíte rekordér k počítači. • Pokud byly stopy přeneseny v režimu MD, je oprávnění k přenosu těchto stop ztraceno. Pokud nechcete ztratit oprávnění k přenosu, obnovte oprávnění opětovným přenosem těchto stop do počítače předtím, než je smažete.

Poznámka Formátováním disku se smažou všechna data (včetně jiných než zvukových dat). Pokud si myslíte, že disk taková data obsahuje, vložte disk do rekordéru a připojte rekordér k počítači, abyste zkontrolovali obsah disku.


Funkce pro mazání („Erase”)

Pro smazání části stopy Přidejte značky stopy na začátku a konci části, kterou chcete smazat a pak smažte tuto část (1 strana 47). Poznámky • Funkci „Erase” nelze používat pro mazání jiných než zvukových dat (například textová nebo obrazová data) na disku používaném v režimu Hi-MD. • Když pomocí funkce „Track Erase” smažete všechny stopy ve skupině, bude tato skupina automaticky smazána z disku.

55CZ

Přesun stopy na disku Stopu můžete přesunout z jedné skupiny do druhé nebo zevnitř skupiny vně skupinu. Při přesouvání stop se automaticky přečíslují čísla stop. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí rekordéru.

1

Během doby, kdy je rekordér zastaven nebo přehrává stopu, kterou chcete přesunout, otevřete nabídku (1 strana 49) a vyberte „Edit” – „Move” – „Track Move”. Pokud je vybraná stopa ve skupině, zobrazí se na displeji číslo skupiny, do které aktuálně vybraná stopa patří.

3

Posuňte ovládací páčku směrem k FF/FR pro výběr cílového čísla stopy a pak stiskněte ovládací páčku pro vložení výběru. Vyberte cílové číslo stopy. (Příklad: při přesunu vybrané stopy na číslo stopy 10 ve skupině 02)

Poznámka Pokud jsou všechny stopy přesunuty ven ze skupiny, skupina automaticky zmizí z disku.

Změna pořadí skupiny na disku Pokud vybraná stopa není ve skupině, zobrazí se na displeji číslo aktuálně vybrané stopy.

2

1

Během doby, kdy je rekordér zastaven nebo přehrává stopu ve skupině, jejíž pořadí chcete změnit, otevřete nabídku (1 strana 49) a vyberte „Edit” – „Move” – „Group Move”. Na displeji se zobrazí číslo skupiny, do které patří právě vybraná stopa.

2

Posuňte ovládací páčku směrem k FF/FR pro výběr cílového čísla skupiny a pak stiskněte ovládací páčku pro vložení výběru.

• Pokud přesouváte stopu zevnitř skupiny vně skupinu nebo pokud není na disku žádná skupina Přeskočte tento krok. • Pokud přesouváte stopu v rámci stejné skupiny Stiskněte ovládací páčku během doby, kdy je zobrazeno číslo skupiny, do které patří právě vybraná stopa. • Pokud přesouváte stopu do odlišné skupiny Posunutím ovládací páčky směrem k FF/FR vyberte číslo cílové skupiny a pak stiskněte ovládací páčku. Vyberte cílové číslo skupiny.

56CZ

Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí rekordéru.

Vyberte cílové číslo skupiny. (Příklad: Při přesunu skupiny „Group01” do druhé skupiny (Group 02))

Přidávání titulů (Title Input)

Dostupné znaky Velká a malá písmena abecedy pro angličtinu a evropské jazyky* Čísla 0 až 9 Symboly** *

Evropské abecední znaky se zobrazují pouze u disků používaných v režimu Hi-MD. ** Dostupné symboly se v režimu Hi-MD a režimu MD liší.

Maximální počet znaků v názvu Názvy stop, názvy skupin, jména interpretů, názvy alb a název disku: Přibl. 200 každý (obsahující kombinaci všech dostupných znaků)

* Počet titulů, které lze uložit na disku, je závislý na počtu znaků, které jsou vloženy pro názvy stop, názvy skupin, jména interpretů, názvy alb a název disku.

Poznámka Pokud vložíte mezi znaky v názvech disku symbol „//” (např. „abc//def”), nemusí být možné používat funkci skupiny (pouze v režimu MD).

1

Otevřete nabídku (1 strana 49) a vyberte „Title”; pak vyberte některou z následujících možností. Titul Název stopy Název skupiny Jména interpreta (pro stopu)* Název alba (pro stopu)* Název disku


Tituly můžete přidávat během doby, kdy rekordér přehrává nebo je zastaven. • Při přidávání názvu stopy, jména interpreta nebo názvu alba do stopy: Přidejte titul během přehrávání stopy, která má být označena nebo během doby, kdy je rekordér zastaven. • Při přidávání názvu skupiny: Přidejte titul během přehrávání stopy ve skupině, která má být označena nebo během doby, kdy je rekordér zastaven. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače.

Maximální počet znaků, které lze u disku vložit* V režimu Hi-MD: Maximum je přibližně 55 000 znaků. V režimu MD: Maximum je přibližně 1 700 znaků.

Displej Track (Stopa) Group (Skupina) Artist (Interpret) Album (Album) Disc (Disk)


57CZ

2

Otočením ovládacího prvku VOL +/– vyberte písmeno a stiskněte ovládací páčku pro vložení. Zobrazí se vybrané písmeno a kurzor se přesune na následující vstupní pozici.

3

Zopakujte krok 2 a vložte všechny znaky označujícího názvu.

4

Stiskem ovládací páčky na min. 2 sekundy titul vložte.

Poznámky

Tlačítka a ovládací prvky používané pro vložení znaků a jejich funkce jsou uvedeny níže. Funkce Pro přesunutí kurzoru doleva nebo doprava. Pro vložení písmene. Pro přepínání mezi velkými písmeny, malými písmeny a čísly/značkami (Atat0). Pro přepínání velkých a malých písmen (Ata). Pro vložení prázdné mezery. Pro smazání písmene.

Operace Posuňte ovládací páčku směrem k ./>. Stiskněte ovládací páčku (u/ENT).

• Rekordér je schopen zobrazovat japonské znaky „Katakana”, neumí je však vkládat. • Rekordér neumí přepsat název stopy, název skupiny, jméno interpreta, název alba nebo název disku obsahující více než 200 písmen, který byl vytvořen pomocí jiného zařízení (pouze v režimu MD).

Stiskněte P MODE/ .

Stiskněte SOUND. +.

Stiskněte

Stiskněte

–.

Nabídky možností Vyberte v nabídce „Option”. Nabídky možností lze používat jak u rekordéru, tak také u dálkového ovladače.

58CZ

Položky

Možnosti (položka zobrazená na dálkovém ovladači je uvedena v závorkách) (z: Výchozí nastavení)

AVLS1)

Off (AVLS vypnuto) z On (AVLS zapnuto)

Hlasitost se mění bez omezování úrovně hlasitosti.

Hlasitost je omezena z důvodu minimalizace úniku zvuku nebo zvukového tlaku v uších. Pokud je hlasitost příliš vysoká, zobrazí se zpráva „AVLS NO VOL OPERATION” a hlasitost zůstane na střední úrovni.

Položky

Možnosti (položka zobrazená na dálkovém ovladači je uvedena v závorkách) (z: Výchozí nastavení)

Beep (Zvukový signál)

Off (Zvukový signál vypnutý) On (Zvukový signál zapnutý) z Auto Off (Automaticky vypnout)

EL Light (Osvětlení EL)2)

Zvukový signál je vypnutý. Při ovládání rekordéru se ozývá zvukový signál.

On (Zapnuto) z Auto Podsvícení na dálkovém ovladači se zapne, když pomocí rekordéru (Automaticky) z nebo dálkového ovladače provedete operaci. Pokud během několika sekund neprovedete žádnou operaci, podsvícení se znovu automaticky vypne. On (zapnuto) Během provozu rekordéru zůstane podsvícení zapnuté. Off (vypnuto) Podsvícení zůstane vypnuté. Quick Mode Off Pokud nebudete rekordér chvíli používat, rekordér se automaticky (Rychlý režim) (Rychlý režim vypne, aby se zabránilo vybíjení akumulátoru. vypnutý) On Rekordér se automaticky nevypne. Přehrávání se spustí velmi rychle (Rychlý režim po stisku tlačítka přehrávání. zapnutý) z Disc Mode Když vložíte 60/74/80minutový standardní disk, který neobsahuje Hi-MD z (Režim disku) žádná zvuková data nebo žádná data jako např. obrázky, je režim disku nastaven na Hi-MD. MD Když vložíte 60/74/80minutový standardní disk, který neobsahuje žádná zvuková data nebo žádná data jako např. obrázky, je režim disku nastaven na MD. Pokud chcete použít disk zaznamenaný pomocí tohoto rekordéru v jiném zařízení, které nepodporuje Hi-MD, zaznamenejte disk s parametrem „Disc Mode” nastaveným na „MD”. Headphone Vyberte když připojujete dodávaný dálkový ovladač ke konektoru Audio Out (Sluchátka) z i/LINE OUT na rekordéru nebo když připojujete sluchátka nebo (Zvukový sluchátka do uší přímo do konektoru i/LINE OUT. výstup)2) Line Out Vyberte když používáte volitelný propojovací audio kabel pro (Linkový výstup) připojení konektoru i/LINE OUT na rekordéru k externímu zařízení pro zvukový výstup. Nastavuje datum a čas (1 strana 61). Clock Set (Nastavení hodin)2) FW Version Zobrazuje verzi firmware rekordéru. (Verze 2) firmware) Backlight (Podsvícení)3)

1) 2) 3)


Když po dobu 10 sekund neprovedete žádnou operaci, okno displeje ztmavne. Pokud během 5 nebo více sekund neprovedete žádnou operaci, okno displeje se automaticky vypne, aby se šetřila energie akumulátoru (zůstane rozsvícený pouze indikátor zbývající energie akumulátoru). Okno displeje zůstane během provozu rekordéru svítit.

AVLS je zkratkou pro „Automatic Volume Limiter System” (Automatický systém pro omezení hlasitosti). Lze nastavit pouze pomocí rekordéru. Lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače.

59CZ

Nastavení pro displej rekordéru („EL Light”) Poznámky • I tehdy, když je parametr „EL Light” nastaven na „Auto Off”, okno displeje se nevypne v případě, že: — používáte rekordér se síťovým napájecím adaptérem. — nabíjíte dobíjecí akumulátor. — rekordér je připojen k počítači. — vybíráte položku nabídky. — rekordér provádí rychlé přetáčení vpřed, rychlé přetáčení vzad nebo používá AMS. — provádíte funkci nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy (Divide Rehearsal). — jsou zobrazeny zprávy. • Pokud se akumulátor během záznamu značně vybije (indikátor zbývající energie se zobrazí ), okno displeje ztmavne, aby se šetřila jako energie akumulátoru a to bez ohledu na nastavení „EL Light”. • Přestože je parametr „EL Light” nastaven na „Auto Off”, provozní indikátor nezhasne.

Nastavení rychlého režimu („Quick Mode”) Poznámka Když je parametr „Quick Mode” nastaven na „On” („Quick On” na dálkovém ovladači), pokračuje přísun energie do rekordéru i tehdy, když rekordér nepoužíváte. Jakmile se akumulátor vybije, napájení se automaticky přeruší.

Nastavení režimu disku („Disc Mode”) Poznámky • I když nastavíte parametr „Disc Mode” na „MD”, může být provozní režim při použití 1GB disku Hi-MD pouze „Hi-MD”. • U 60/74/80minutového standardního disku vloženého v rekordéru se použije provozní režim nastavený v nabídce „Disc Mode” i tehdy, když byl pomocí aplikace SonicStage vybrán odlišný provozní režim nebo když se po zformátování pomocí aplikace SonicStage zobrazil na displeji odlišný provozní režim.

60CZ

Nastavení pro konektor i/LINE OUT („Audio Out”) Poznámky • Pokud je parametr „Audio Out” nastaven na „Line Out”, nebudou funkce Virtual Surround, 6-Band Equalizer a Dynamic Normalizer aktivní. • Parametr „Audio Out” nelze nastavit na „Line Out”, jestliže je připojen dálkový ovladač. • Když připojíte sluchátka/sluchátka do uší přímo k rekordéru, zajistěte, aby byl parametr „Audio Out” nastaven na „Headphone”. • Když je parametr „Audio Out” nastaven na „Line Out”, nepřipojujte sluchátka/sluchátka do uší. Zvuk ze sluchátek/sluchátek do uší by byl velmi hlasitý. • Pokud je rekordér připojen k nějakému zařízení (např. aktivnímu reproduktoru) a parametr „Audio Out” je nastaven na „Headphone”, zajistěte, aby byl parametr „Beep” nastaven na „Off” („Beep Off” na dálkovém ovladači).

Nastavení hodin

z

Jakmile nastavíte hodiny, bude rekordér automaticky označovat každou zaznamenávanou stopu časem a datem záznamu. Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí rekordéru.

• Při nastavování hodin můžete vybrat položku, kterou chcete nastavit (rok, měsíc, datum, atd.) posunutím ovládací páčky směrem k FF/FR. • Pokud připojíte rekordér k počítači a aktivujete aplikaci SonicStage, hodiny na rekordéru se automaticky nastaví podle hodin počítače (pouze tehdy, když je provozním režimem rekordéru „režim Hi-MD”).

1

2

Stiskem VOL +/– změňte aktuální rok a pak stiskněte ovládací páčku. Začne blikat číslice označující měsíc.

3

Opakováním kroku 2 vložte aktuální měsíc, datum, hodinu a minutu. Po stisku ovládací páčky pro vložení minut začnou hodiny fungovat.

Pro zobrazení přesného času Během doby, kdy je rekordér ve stavu zastaveno nebo záznam, stiskněte opakovaně DISPLAY/MENU (DISPLAY na dálkovém ovladači).

Poznámky • Pokud chcete, aby bylo u důležitých záznamů přesné označení času, zajistěte, aby byl čas správně nastaven. • Za normálních podmínek bývá odchylka hodin přibližně plus nebo minus 3 minuty za měsíc. • Přenesené stopy nebudou obsahovat zaznamenanou informaci o datu a to ani tehdy, když jsou nastaveny hodiny. • Když se během doby, kdy je připojen rekordér, počítač přepne do režimu pozastaveno (suspend), spánek (sleep) nebo hibernace (hibernation), dodávka napájení (napájení ze sběrnice) do rekordéru se přeruší. Proto, pokud je dobíjecí akumulátor buď vybitý nebo není vůbec vložen do rekordéru, se nastavení hodin rekordéru zapomene.


Během doby, kdy je rekordér ve stavu zastaveno, otevřete nabídku (1 strana 49) a vyberte „Option” – „Clock Set”.

Pro výběr hodin ve 24hodinovém nebo 12hodinovém formátu Během nastavování hodin stiskněte DISPLAY/MENU. Pro údržbu správného času Jakmile jsou hodiny nastaveny, budou udržovat správný čas po celou dobu, po kterou je rekordér připojený ke zdroji energie - např. k nabitému dobíjecímu akumulátoru nebo síťovému napájení. Pokud však není připojen žádný zdroj energie nebo pokud se dobíjecí akumulátor vybije, nastavení hodin se po uplynutí 3 minut změní zpět na výchozí tovární hodnoty.

61CZ

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů Pokud nastane během provozu rekordéru nějaký problém, proveďte předtím, než se obrátíte na nejbližšího prodejce Sony, níže popsané kroky. Pokud se zobrazí nějaké zprávy, doporučujeme vám, abyste si je zapsali. 1 Zkontrolujte, zda je problém uveden v části „Odstraňování problémů”. Zkontrolujte rovněž „Zprávy” (1 strana 71) pro váš problém. 2 Pokud po provedení kroku 1 není problém stále vyřešen, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Během nabíjení Příznak Dobíjecí akumulátor se nezačne nabíjet. Dobíjecí akumulátor nelze plně nabít.

Dobíjecí akumulátor se vybil i přesto, že jste rekordér chvíli nepoužívali.

I když je akumulátor plně nabitý, je jeho životnost pouze poloviční oproti normálnímu stavu. Zbývající doba nabíjení je přibližně poloviční oproti normálnímu stavu. Během nabíjení se rekordér zahřívá.

62CZ

Příčina anebo nápravná akce c Dobíjecí akumulátor byl nesprávně vložen nebo síťový napájecí adaptér, síťový napájecí kabel nebo USB kabel byl nesprávně připojen. Vložte správně dobíjecí akumulátor nebo připojte správně síťový napájecí adaptér, síťový napájecí kabel nebo USB kabel. c Není vložen žádný dobíjecí akumulátor. Vložte dobíjecí akumulátor (1 strana 14). c Dobíjecí akumulátor je vybitý. Nabijte dobíjecí akumulátor. Po připojení USB kabelu k rekordéru trvá 1 minutu, než se zobrazí indikace a spustí nabíjení. Pokud se nabíjení nepustí ani po uplynutí 1 minuty, odpojte a znovu připojte k rekordéru USB kabel. c Teplota okolí je příliš vysoká nebo příliš nízká (na displeji se zobrazuje zpráva „CHARGE +5 °C – +35 °C/41 °F–95 °F”). Nabíjejte akumulátor při teplotách + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F). c Nabíjení akumulátoru bude trvat déle v případě, že rekordér během nabíjení akumulátoru pomocí síťového napájecího adaptéru používáte, nebo když provádíte operace týkající se počítače během nabíjení prostřednictvím napájení ze sběrnice USB. Chcete-li nabíjení urychlit, nepoužívejte rekordér. c Stiskli jste ovládací páčku nebo některé z tlačítek na rekordéru během doby, kdy připojujete USB kabel. c Parametr „Quick Mode” byl nastaven na „On” („Quick On” na dálkovém ovladači) (1 strana 59). Pokud nastavíte parametr „Quick Mode” na „On” („Quick On” na dálkovém ovladači), napájení zůstane v rekordéru zapnuté i v případě, že rekordér nepoužíváte a tím se zkracuje životnost dobíjecího akumulátoru. Pokud není dobíjecí akumulátor plně nabitý, může se akumulátor za chvíli vybít. Pokud k tomu dojde, znovu dobíjecí akumulátor nabijte. c Kapacita dobíjecího akumulátoru se snížila, protože akumulátor je u konce své životnosti. Vyměňte dobíjecí akumulátor za nový (volitelný).

c Toto chování je normální a nepředstavuje nebezpečí.

Během doby, kdy je rekordér připojen k počítači Příznak Počítač nedokáže rekordér detekovat.

Přestože je rekordér připojen pomocí USB kabelu, displej na rekordéru nesignalizuje, že je rekordér připojen. Na displeji se zobrazuje nápis „RECONNECT USB”. Nabíjení pomocí napájení ze sběrnice USB nelze provádět.


Rekordér není v Průzkumníku Windows detekován jako externí zařízení.

Příčina anebo nápravná akce c USB kabel není pevně připojen. Připojte USB kabel pevně k rekordéru a počítači (1 strana 21). Pokud není rekordér stále detekován, odpojte USB kabel, restartujte počítač a pak USB kabel znovu připojte. c Je použit rozbočovač USB. Připojte USB kabel přímo k USB portu počítače. c Chyba síťové komunikace. Odpojte USB kabel, počkejte alespoň 2 sekundy a pak jej znovu připojte. Pokud není rekordér stále detekován, odpojte USB kabel, restartujte počítač a pak USB kabel znovu připojte. c Pokud používáte Windows 2000 Professional, nemusí se v případě, že po zapnutí nebo restartu počítače USB kabel odpojíte a pak jej znovu připojíte, podařit počítači detekovat rekordér. V takovém případě odpojte kabel USB, proveďte restart počítače a pak USB kabel opět připojte. Zkuste rovněž aktualizovat váš operační systém. c V rekordéru není vložen žádný disk. Zkontrolujte, zda je v rekordéru vložen disk. c Instalace softwaru se nezdařila. Odpojte rekordér a znovu nainstalujte software (1 strana 20). c Vložený disk je zaznamenán v režimu MD.Vložte disk zaznamenaný v režimu Hi-MD. c Byl vložen prázdný 60/74/80minutový standardní disk v době, kdy je parametr „Disc Mode” v nabídce nastaven na „MD”. Nastavte parametr „Disc Mode” na „Hi-MD” (1 strana 59). c Detekce aplikace SonicStage nějakou dobu trvá. Počkejte prosím. c Je spuštěn jiný aplikační software. Po chvíli USB kabel odpojte a znovu připojte. Pokud počítač stále rekordér nedetekuje, odpojte USB kabel, restartujte počítač a pak USB kabel znovu připojte. c Provedli jste na rekordéru nebo na počítači nějakou operaci předtím, než byl rekordér počítačem detekován. Odpojte a znovu připojte USB kabel (1 strana 21). c Víko prostoru pro akumulátor není pevně uzavřeno. Znovu vložte dobíjecí akumulátor a uzavřete pevně víko prostoru pro akumulátor. c Teplota v místě nabíjení akumulátoru je příliš nízká nebo příliš vysoká. Nabíjejte dobíjecí akumulátor při teplotách v rozsahu + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F).

63CZ

Příznak Dobíjecí akumulátor nelze při napájení ze sběrnice USB dostatečně nabít. Instalace se nezdařila.

Zdá se, že se instalace ukončila ještě před dokončením.

Během instalace se indikátor průběhu na displeji nepohybuje nebo se několik minut nerozsvítil indikátor přístupu. Při použití aplikace MD Simple Burner nelze zaznamenávat zvuková data stiskem a posunutím přepínače REC. Přestože je rekordér počítačem detekován, nefunguje správně.

Rekordér nelze používat jako paměťové zařízení. Doba přehrávání přenesené stopy je odlišná od doby, která se zobrazuje na monitoru počítače.

64CZ

Příčina anebo nápravná akce c Pokud budete rekordér během doby, kdy je připojen k počítači, používat, bude dostatečné dobití dobíjecího akumulátoru prostřednictvím napájení ze sběrnice USB nějakou dobu trvat. Chcete-li nabíjení urychlit, nepoužívejte rekordér. c Používáte operační systém, který nepodporuje tento software (1 strana 19). c Není ukončen běh všech aplikací Windows. Spustíte-li instalaci ve chvíli, kdy jsou spuštěny jiné programy, může dojít k selhání instalace. To platí zejména pro programy, které vyžadují značné množství systémových prostředků, jako je například antivirový software. c Na pevném disku počítače není dostatek volného místa. Potřebujete minimálně 200 MB volného místa na pevném disku. c Prověřte, zda se pod oknem instalačního programu nezobrazuje chybová zpráva. Stiskem klávesy [Alt] nebo [Tab] zobrazte všechny zprávy, které se objevily a pak postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud zde není žádná zpráva, znamená to, že instalace stále probíhá. Ještě chvíli počkejte. c Instalace pokračuje normálně. Počkejte prosím. Instalace může trvat 30 minut nebo déle, a to v závislosti na jednotce CD nebo systémovém prostředí. c Rekordér není správně připojen k počítači. Připojte rekordér správně k počítači pomocí USB kabelu. c V CD mechanice počítače není vložen disk Audio CD. Vložte disk Audio CD. c Kapacita disku je nedostatečná. Vložte jiný disk. c Je použit rozbočovač USB. Připojte USB kabel přímo k USB portu počítače. c Používáte rekordér v místě s vibracemi. Použijte rekordér v místě bez vibrací. c Je aktivní aplikace SonicStage nebo MD Simple Burner. Uzavřete aplikaci SonicStage nebo MD Simple Burner. c Je tomu tak z důvodu neshody výsledků výpočtu v rekordéru a počítači.

Příznak Z počítače nelze přenášet zvuková data, která by zaplnila zbývající dobu záznamu na disku. Velikost disku zobrazená v počítači není stejná jako velikost disku vytištěná na disku. Rekordér není možno ovládat. Víko nejde otevřít.

Příčina anebo nápravná akce c Z důvodu omezení systému jsou zvuková data zaznamenávána v několikasekundových krocích. Proto se při záznamu velkého množství stop zvyšuje celková doba záznamu, která neodpovídá zbývající době záznamu. c Příčinou rozdílu je použití binárního systému pro indikaci velikosti disku v počítači a desítkového systému pro indikaci velikosti disku na disku (1 strana 30) a jiných záznamových médiích. c Rekordér není možno ovládat během doby, kdy je připojen k počítači. c Tato situace nastane tehdy, když odpojíte USB kabel uprostřed přenosu dat, záznamu nebo editační operace na počítači a současně není v rekordéru vložen dobíjecí akumulátor nebo je vybitý. Znovu připojte USB kabel nebo vložte do rekordéru plně nabitý dobíjecí akumulátor a pak stiskněte x · CANCEL.

Příznak Zbývající doba záznamu se zobrazuje jako „R 00:00” a záznam nelze provést, přestože se zobrazuje 2,0 MB volného místa. Rekordér vytváří při záznamu vždy novu skupinu. Nelze zaznamenat několik prvních sekund stopy.

Nelze vytvořit novou skupinu.

Příčina anebo nápravná akce c Jde o omezení systému. 2,0 MB je kapacita rezervní oblasti.

c Záznam skupiny („Group REC”) je nastaven na „On”. (Stopy nelze přepisovat.) Nastavte parametr pro záznam skupiny na „Off” (1 strana 51). c Pokud spustíte záznam předtím, než se zobrazí provozní režim a provozní indikátor zmizí z displeje, několik prvních sekund první stopy se nezaznamená. Před spuštěním záznamu počkejte, než se zobrazí provozní režim a než zmizí provozní indikátor. c Příčinou může být omezení systému MiniDisc (pouze režim MD). Když je celkový počet znaků použitých na disku (pro názvy stop, jména interpretů, názvy alb, názvy skupin a název disku) větší než přibližně 1 700, není možno vytvořit novou skupinu.


Během záznamu

65CZ

Příznak Nelze správně provádět záznam.

Víko se po záznamu neotevře. Zpráva „TRACK FULL” se zobrazí ještě předtím, než byla na disku dosažena maximální doba záznamu a záznam nelze provést.

Zbývající doba záznamu se nezvyšuje ani po smazání velkého množství krátkých stop.

66CZ

Příčina anebo nápravná akce c Zdroje zvuku možná nejsou pevně připojeny. Odpojte zdroje zvuku a pak je znovu připojte (1 strany 31, 37). c Z přenosného CD přehrávače nepřichází žádný digitální signál. Při digitálním záznamu z přenosného CD přehrávače používejte síťový napájecí adaptér a deaktivujte funkci ochrany proti přeskakování (např. ESP) na CD přehrávači. c Analogový záznam byl proveden pomocí připojovacího kabelu se zeslabovačem (atenuátorem). Použijte připojovací kabel bez zeslabovače (atenuátoru) (1 strana 11). c Záznamová úroveň je příliš malá na to, aby byl možný záznam (při manuálním nastavování záznamové úrovně). Pozastavte rekordér (pauza) a upravte záznamovou úroveň (1 strana 52). c Rekordér je připojen k počítači. Při záznamu odpojte rekordér od počítače. c Zdroje energie byly odpojeny nebo došlo během záznamu k výpadku proudu. Výsledek záznamu není uložen na disku. Proveďte znovu záznam. c Záznam se nemusí podařit v případě, že je zbývající doba záznamu na disku 48 sekund nebo méně (zobrazuje se zpráva „DISC FULL”). Vyměňte disk. c Víko se neotevře do té doby, než z displeje zmizí zpráva „SystemFILE WRITING”. c Příčinou je systémové omezení. Jakmile je na disku zaznamenáno 2 047 stop (na disku používaném v režimu Hi-MD) nebo 254 stop (na disku používaném v režimu MD), zobrazí se zpráva „TRACK FULL” bez ohledu na celkovou dobu záznamu. Na disk nelze zaznamenat více než 2 047 stop nebo 254 stop. Chcete-li pokračovat v záznamu, smažte nadbytečné stopy. c Příčinou je omezení systému MiniDisc (pouze v režimu MD). Stopy kratší než 12 sekund (v režimu SP), 24 sekund (v režimu LP2 nebo monofonním), nebo 48 sekund (v režimu LP4) se nepočítají a proto jejich smazáním nemusí dojít ke zvýšení doby záznamu.

Příznak Součtem celkové a zbývající doby záznamu na disku nemusí být maximální doba záznamu (60, 74 nebo 80 minut).

Zpráva „TRACK FULL” se zobrazí předtím, než disk dosáhnul maximálního počtu stop nebo doby záznamu.

Během přehrávání Příznak Disk se nepřehrává normálním způsobem.

Disk se nepřehrává od první stopy.

Přehrávaný zvuk přeskakuje.

Je slyšet chvilkový šum.

Příčina anebo nápravná akce c Je vybráno opakované přehrávání. Přepněte se zpět do režimu normálního přehrávání (1 strana 44). c Režim přehrávání se změnil. Přepněte se zpět do režimu „Normal” (1 strana 43). c Přehrávání disku se před dosažením poslední stopy zastavilo. Stiskem ovládací páčky (N/ENT) (u/ENT na dálkovém ovladači) na minimálně 2 sekundy spusťte přehrávání (1 strana 40). c Rekordér je položen na místě, které je vystaveno neustávajícím vibracím. Položte rekordér na stabilní místo. c Příčinou přeskakování zvuku může být velmi krátká stopa. c Z důvodu použití speciální digitální technologie pro kompresi zvuku používané v režimu LP4 se může velmi zřídka u určitých zdrojů zvuku vyskytnout chvilkový šum.


Příčina anebo nápravná akce c Příčinou je omezení systému MiniDisc (pouze v režimu MD). Za normálních okolností se záznam provádí pomocí minimálních jednotek přibližně 2 sekundy (v režimu SP), 4 sekundy (v režimu LP2 nebo monofonním) nebo 8 sekund (v režimu LP4). Po zastavení záznamu používá poslední jednotka záznamu vždy jednotku 2 sekundy, 4 sekundy nebo 8 sekund a to i tehdy, když je vlastní záznam kratší. Podobně, když je záznam po zastavení restartován, rekordér automaticky vloží před dalším záznamem prázdnou mezeru o délce 2 sekundy, 4 sekundy nebo 8 sekund. (Je tomu tak proto, aby se zabránilo nechtěnému smazání předchozí stopy při spuštění nového záznamu.) Proto se skutečná doba záznamu kdykoliv při zastavení záznamu sníží o maximálně 6 sekund, 12 sekund nebo 24 sekund. c Příčinou je omezení systému MiniDisc. Opakovaný záznam a mazání může zapříčinit fragmentaci a rozptyl dat. Přestože lze tato rozptýlená data číst, je každý fragment považován za stopu. V takovém případě může počet stop dosáhnout 2 047 (u disku používaného v režimu Hi-MD) nebo 254 (u disku používaného v režimu MD) a znemožní se tak další záznam. Chcete-li pokračovat v záznamu, smažte nadbytečné stopy.

67CZ

Příznak Zvuk obsahuje hodně statického šumu. Hlasitost zaznamenané stopy je nízká.

Hlasitost nelze zvýšit.

Ve sluchátkách se neozývá žádný zvuk. Disk nelze přehrávat na jiném zařízení. Editované stopy mohou během vyhledávání vykazovat výpadky zvuku. Při přehrávání stopy zaznamenané z kazetového magentofonu nebo prostřednictvím zesilovače nebo při poslechu zvuku z kazetového magentofonu nebo zesilovače není k dispozici žádný zvukový výstup pravého (R) kanálu. Nelze přehrávat zvukovou stopu ve formátu MP3. Nezobrazuje se datum a čas záznamu. Během přehrávání pomalu bliká provozní indikátor.

68CZ

Příčina anebo nápravná akce c Provoz je rušen silným magnetismem z televizoru nebo podobného zařízení. Přesuňte rekordér do větší vzdálenosti od zdroje silného magnetismu. c Stopa byla zaznamenána v analogovém režimu nebo byl použit připojovací kabel se zeslabovačem (atenuátorem). Použijte správný připojovací kabel bez zeslabovače (atenuátoru). c Záznamová úroveň byla nízká. Během záznamu nastavte manuálně záznamovou úroveň (1 strana 52). c Parametr „AVLS” je nastaven na „On” („AVLS On” na dálkovém ovladači). Nastavte jej na „Off” („AVLS Off” na dálkovém ovladači) (1 strana 58). c Konektor sluchátek není pevně připojen. Připojte konektor sluchátek pevně k rekordéru. c Konektor je znečištěný. Vyčistěte konektor. c Toto zařízení nepodporuje disky Hi-MD. Disky používané v režimu Hi-MD lze přehrávat pouze pomocí zařízení, které podporuje Hi-MD. c Příčinou je omezení systému MiniDisc. Během vyhledávání může fragmentace dat způsobovat výpadky zvuku, protože se stopy přehrávají při vyšších rychlostech než při normálním přehrávání. c Výstup pravého (R) kanálu není k dispozici tehdy, když je kazetový magnetofon nebo zesilovač připojen pomocí monofonního kabelu. Zajistěte, aby byl použit stereofonní připojovací kabel.

c Typ MP3 podporovaný tímto rekordérem je MPEG-1 Audio Layer-3, přenesený aplikací SonicStage, se vzorkovací frekvencí 32, 44,1 nebo 48 kHz. c Datum a čas záznamu se zobrazuje tehdy, když byl zaznamenán. Když je zvuková stopa přenesena z počítače, datum a čas záznamu se nezobrazuje. c Provozní indikátor bliká pomalu tehdy, když je obsah editační operace prováděné během přehrávání nebo pauzy v přehrávání připraven k zápisu na disk. Když je přehrávání na rekordéru zastaveno, editovaný obsah se zapíše na disk a provozní indikátor zhasne.

Během editace Příznak Víko nejde otevřít. Nelze provádět editaci. Jiná než zvuková data nelze smazat.

Stopy nelze spojovat.


Disk nelze editovat na jiném zařízení.

Příčina anebo nápravná akce c Rekordér ukládá obsah editační operace. Víko se neotevře do té doby, než z displeje zmizí zpráva „SystemFILE WRITING”. c Během editace byl odpojen zdroj energie nebo došlo k výpadku proudu. Proveďte editační operaci znovu. c Jiná než zvuková data nelze funkcí Erase smazat. Zkontrolujte obsah připojením rekordéru k počítači. Pokud chcete obsah opravdu smazat, odpojte rekordér od počítače a pak proveďte funkci Format (1 strana 54). c Příčinou je omezení systému MiniDisc. Když jsou stopy rozptýleny a délka jednotlivých stop je malá, nemusí se vám podařit stopy spojit. Spojování stop následujících délek se nemusí zdařit. Režim Hi-MD LinerPCM: 9 sekund nebo méně Hi-SP: 8 sekund nebo méně Hi-LP: 32 sekund nebo méně Režim MD SP: 12 sekund nebo méně LP2/Monaural: 24 sekund nebo méně LP4: 48 sekund nebo méně c Nelze spojovat stopy zaznamenané v odlišných záznamových režimech - např. stopu zaznamenanou ve stereo režimu a stopu zaznamenanou v monofonním režimu; ani nelze spojovat stopu zaznamenanou pomocí digitálního připojení a stopu zaznamenanou pomocí analogového připojení. c Toto zařízení nepodporuje disky Hi-MD. Proveďte editaci na jiném zařízení, které podporuje Hi-MD.

69CZ

Ostatní Příznak Rekordér nefunguje nebo funguje špatně.

Displej se nezapne.

Provozní režim prázdného 60/74/80minutového standardního disku se odlišuje od režimu po formátování nebo režimu vybraného v aplikaci SonicStage.

70CZ

Příčina anebo nápravná akce c Dobíjecí akumulátor není nabitý. Nabijte dobíjecí akumulátor. c Hlasitost zvuku je nízká. Zvyšte hlasitost. c Není vložen žádný disk. Vložte disk obsahující záznam. c Je zapnutá funkce HOLD. Deaktivujte funkci HOLD posunutím přepínače HOLD opačným směrem, než je směr šipky (1 strana 15). c Víko není pevně uzavřeno. Uzavřete víko tak, aby zacvaklo. c V rekordéru zkondenzovala vlhkost. To se stává tehdy, když rekordér hned přenesete z chladného do teplého prostředí. Vyjměte disk a nechte rekordér několik hodin na teplém místě, aby se vlhkost odpařila (1 strana 78). c Síťový napájecí adaptér, síťový napájecí kabel nebo USB kabel není pevně připojen. Připojte je pevně. c Dobíjecí akumulátor má málo energie (bliká zpráva „LOW BATTERY” nebo se nic nezobrazuje). Nabijte dobíjecí akumulátor (1 strana 14) nebo připojte rekordér do síťové zásuvky. c Disk je poškozen nebo neobsahuje správný záznam nebo editační data. Znovu vložte disk. Znovu proveďte záznam na disk. Pokud se chybová zpráva stále zobrazuje, vyměňte disk za jiný. c Systém vykazuje vnitřní poruchu. Během provozu rekordér obdržel mechanický náraz, existuje příliš mnoho statické elektřiny, vzniklo neobvyklé napájecí napětí způsobené blesky, atd. Odpojte všechny zdroje energie a USB kabel. Ponechte rekordér přibližně 30 sekund v klidu a připojte zdroj energie. c Pokoušíte se ovládat rekordér pomocí dálkového ovladače v době, kdy je parametr „EL Light” nastaven na „Auto Off” (1 strana 59). Použijte tlačítka a ovládací prvky na rekordéru. c Při použití 60/74/80minutového standardního disku v rekordéru se použije provozní režim nastavený v nabídce „Disc Mode”. Pomocí nabídky „Disc Mode” změňte požadovaným způsobem provozní režim.

Zprávy Zpráva ACCESS (Přístup) ACCESS ERROR (Chyba při přístupu)

CANNOT EDIT (Nelze editovat)

CANNOT OPERATE (Operaci nelze provést)

CANNOT PLAY (Nelze přehrávat)

c Byl vložen disk, který neobsahuje žádný záznam. c Rekordér přistupuje k informacím na disku. Pokusili jste se ovládat rekordér během doby, kdy přistupoval k zaznamenaným datům. Počkejte, než tato zpráva zmizí (ve vzácných případech to může trvat přibližně 1 minutu). c Pokusili jste se spojit stopy zaznamenané v různých záznamových režimech. c Pokusili jste se smazat značku stopy při výběru první stopy na disku. c Pokusili jste se přepsat značky stopy. c Pokusili jste se spojit stopy, jejichž spojená délka přesahuje 999 minut a 59 sekund. c Během záznamu jste vybrali „Edit” v nabídce rekordéru nebo „Title” v nabídce dálkového ovladače. c Vybrali jste v nabídce „Format” během doby, kdy rekordér není zastaven. c Pokusili jste se změnit titul obsahující znaky, které rekordér nedokáže editovat.


AUDIO FILE ERROR (Chyba zvukového souboru) AVLS NO VOL OPERATION (AVLS - Nelze nastavovat hlasitost) BLANKDISC (Prázdný disk) BUSY WAIT A MOMENT (Pracuji - počkejte prosím)

Příčina anebo nápravná akce c Rekordér zapisuje data na disk nebo počítač čte data z disku během doby, kdy je rekordér připojen k počítači. Počkejte, dokud tato operace neskončí. c Rekordéru se nezdařil přístup k disku v rekordéru během doby, kdy je rekordér připojen k počítači. Rekordér odpojte a znovu připojte k počítači nebo znovu vložte disk. c V rekordéru je vložen disk, na který nelze provádět záznam nebo který nelze přehrávat. Zvuková data nebo soubor pro správu disku byl poškozen. Vložte jiný disk. c Parametr „AVLS” je nastaven na „On” („AVLS On” na dálkovém ovladači) a proto nelze zvýšit hlasitost. Nastavte jej na „Off” („AVLS Off” na dálkovém ovladači) (1 strana 58).

c Během synchronního záznamu jste stiskli X nebo T MARK na rekordéru nebo P MODE/ na dálkovém ovladači. c Během použití funkce na regulaci rychlosti (Speed Control) jste stiskli SOUND na dálkovém ovladači. c Během editace titulu (jiného než název disku) na disku používaném v režimu MD nebo během editace titulu na disku používaném v režimu Hi-MD jste stiskli na min. 2 sekundy T MARK na rekordéru. c Pokusili jste se přehrát stopu s omezením pro přehrávání. c Pokusili jste se přehrát zvukovou stopu MP3, kterou tento rekordér neumí přehrát. Typ MP3 podporovaný tímto rekordérem je MPEG-1 Audio Layer-3, přenesený aplikací SonicStage, se vzorkovací frekvencí 32, 44,1 nebo 48 kHz.

71CZ

Zpráva CANNOT SET (Nelze nastavit)

CHARGE (Nabíjení) +5°C – +35°C/41F–95F DATA SAVE (Ukládání dat) DC IN TOO HIGH (Příliš vysoké napětí zdroje) DISC FULL (Disk je plný) END (Konec)

ERROR (Chyba)

FORMAT ERROR DISC (Formátování - chyba disku) HOLD (Podržet) IN MENU (Systém je v nabídce)

72CZ

Příčina anebo nápravná akce c Během záznamu nebo záznamové pauzy jste vybrali „REC Mode” nebo „Group REC” v nabídce rekordéru nebo „SpeedCtrl” v nabídce dálkového ovladače. c Během digitálního záznamu nebo záznamové pauzy jste v nabídce vybrali „Time Mark”. c Během doby, kdy je rekordér pozastaven (pauza) v režimu synchronního záznamu, jste v nabídce vybrali „REC Level”. c Vybrali jste „REC Level” během doby, kdy rekordér není ve stavu zastaveno nebo ve stavu záznamové pauzy. c Vybrali jste „MIC AGC” během doby, kdy je parametr „REC Level” v nabídce nastaven na „Manual”. c Pokusili jste se nabít dobíjecí akumulátor v místě, jehož teplota leží mimo rozsah specifikovaný pro rekordér. Nabíjejte akumulátor při teplotách + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F). c Rekordér zapisuje do systémového souboru informace (např. zaznamenaná data nebo editační informace). Počkejte, dokud tato operace neskončí. (Nevystavujte rekordér fyzickým otřesům, ani neodpojujte zdroj energie.) c Napětí zdroje energie je příliš vysoké (nepoužíváte dodávaný síťový napájecí adaptér nebo síťový napájecí kabel). Použijte dodávaný síťový napájecí adaptér nebo síťový napájecí kabel. c Pokusili jste se o záznam na disk, na kterém není dostatek volného místa. c Během přehrávání nebo posouvání ovládací páčky směrem k FF (> na dálkovém ovladači) dosáhl rekordér ve vybraném režimu přehrávání konce poslední stopy. Stiskli jste ovládací páčku (N/ENT) (u/ENT na dálkovém ovladači) na konci poslední stopy na disku. c Systém vykazuje vnitřní poruchu. Během provozu rekordér obdržel mechanický náraz, existuje příliš mnoho statické elektřiny, vzniklo neobvyklé napájecí napětí způsobené blesky, atd. Odpojte všechny zdroje energie a USB kabel. Ponechte rekordér přibližně 30 sekund v klidu a připojte zdroj energie. c Byl vložen disk s formátem, který není rekordérem podporován. Vložte standardní disk MD nebo disk používaný v režimu Hi-MD. c Byl vložen disk zformátovaný na počítači bez použití aplikace SonicStage. Při formátování disku na počítači zajistěte, aby byla použita aplikace SonicStage. c Rekordér je zablokovaný. Posunutím HOLD proti směru šipky rekordér odblokujte (1 strana 15). c Použili jste dálkový ovladač během výběru nabídky na rekordéru. Proveďte nastavení pomocí rekordéru. Použili jste rekordér během výběru nabídky na dálkovém ovladači. Proveďte nastavení pomocí dálkového ovladače.

Zpráva LINE OUT NO VOL OPERATION (Linkový výstup - nelze nastavovat hlasitost) LOW BATTERY (Málo energie v akumulátoru) MEMORY OVER (Nedostatek paměti) NO BookmarkedTRACK (Neexistuje žádná stopa se záložkou) NO DIGITAL COPY (Nelze vytvořit digitální kopii) NO DISC (Žádný disk)

NO INPUT SIGNAL (Žádný vstupní signál) NON GROUPED TRACK (Stopa nepatří do žádné skupiny) NO TRACK (Žádná stopa) P/B ONLY DISC (Pouze disk P/B) PC--MD

PLAY MODE (Režim přehrávání) PROTECTED DISC (Chráněný disk) PUSH STOP BUTTON (Stiskněte tlačítko Stop) READ ERROR (Chyba čtení) REC ERROR (Chyba záznamu)

c Dobíjecí akumulátor má málo energie. Nabijte dobíjecí akumulátor (1 strana 14). c Pokusili jste se o záznam s rekordérem, který je umístěn v místě s trvalými vibracemi. Položte rekordér na stabilní místo a znovu spusťte záznam. c Vybrali jste přehrávání podle záložek, aniž byste nastavili záložky. Nastavte záložky (1 strana 43).

c Pokusili jste se vytvořit kopii disku, který je chráněn systémem pro správu kopií Serial Copy Management System. Proveďte analogový záznam (1 strana 38). c Pokusili jste se o přehrávání nebo záznam v době, kdy není v rekordéru žádný disk. Vložte disk. c Během používání disku bez skupin jste vybrali parametr „Group Erase” nebo „Group Move” v nabídce rekordéru nebo „Title” – „Group” v nabídce na dálkovém ovladači. c Rekordér nedetekuje žádné digitální vstupní signály. Zajistěte, aby byl zdroj signálu pevně připojen (1 strana 37). Pokud provádíte analogový záznam, ignorujte tuto zprávu. c Během výběru stopy, která nepatří do žádné skupiny, jste vybrali parametr „Group Erase” nebo „Group Move” v nabídce na rekordéru nebo „Title” – „Group” v nabídce na dálkovém ovladači. c Pokusili jste se přehrát disk používaný v režimu Hi-MD, na kterém nejsou zaznamenány žádné stopy. c Pokusili jste se o záznam nebo editaci na předem připravený disk (P/B je zkratka pro „přehrávání”). Vložte disk, na který lze zapisovat. c Použili jste rekordér přímo nebo pomocí dálkového ovladače během doby, kdy je rekordér připojen k počítači. Odpojte rekordér od počítače (1 strana 22). c Pokusili jste se o ovládání rekordéru během výběru režimu přehrávání na dálkovém ovladači. c Pokusili jste se o záznam nebo editaci disku, který má pojistku nastavenou v poloze chránící před záznamem. Posuňte pojistku zpět (1 strana 76). c Pokusili jste se otevřít víko během doby, kdy rekordér ukládal informace o disku ve stavu, kdy je rekordér připojen k počítači. Po stisku x · CANCEL počkejte, než z displeje zmizí zpráva „SystemFILE WRITING”. c Rekordér nemůže správně načíst informace z disku. Znovu vložte disk.


NO GROUP (Žádná skupina)

Příčina anebo nápravná akce c Pokusili jste se změnit hlasitost během doby, kdy je parametr „Audio Out” v nabídce nastaven na „Line Out”. Nastavte parametr „Audio Out” na „Headphone” (1 strana 59).

c Záznam nebyl správně proveden. Položte rekordér na místo bez vibrací a proveďte znovu záznam. c Disk je znečištěný mastnou vrstvou nebo otisky prstů, je poškrábaný, nebo nejde o standardní disk. Zkuste provést záznam znovu na jiný disk.

73CZ

Zpráva RECONNECT USB (Znovu připojte USB) REHEARSAL (Probíhá nastavování dělicího bodu) SORTING (Probíhá třídění) SOUND (Zvuk)

STANDBY (Pohotovostní režim)

SystemFILE WRITING (Zápis do systémového souboru) TEMP OVER REC STOP (Překročení teploty záznam bude zastaven) TitleFULL (Titul dosáhl max. hodnoty)

TOC DATA ERROR (Chyba čtení dat) TRACK FROM PC NO EDIT (Editace stopy z PC číslo) TRACK FROM PC NO REC (Záznam stopy z PC číslo) TRACK FULL (Dosažen max. počet stop)

74CZ

Příčina anebo nápravná akce c Pokoušíte se na rekordéru nebo počítači provést operaci předtím, než je rekordér počítačem detekován. Znovu připojte USB kabel. c Pokoušíte se na dálkovém ovladači provést operaci během doby, kdy se provádí funkce nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy (Divide Rehearsal) (1 strana 47). Proveďte toto nastavení na rekordéru. c Rekordér třídí informace poté, co jste v režimu přehrávání vybrali „Artist” nebo „Album”. c Pokusili jste se o ovládání rekordéru během doby, kdy byla na dálkovém ovladači nastavována funkce Sound (1 strana 45). Proveďte nastavení pomocí dálkového ovladače. c Tato zpráva se zobrazí tehdy, když rekordér během doby, kdy je připojen k počítači, zapsal data na disk a je připraven k okamžitému dalšímu zápisu dat. Pokud se pokusíte zapsat data na disk během doby, kdy není zobrazena zpráva „STANDBY”, může zahájení záznamu chvilku trvat. c Rekordér ukládá informace (pozici začátku a konce stopy) z paměti na disk (1 strana 80). Počkejte, dokud tato operace neskončí. c V rekordéru došlo k nárůstu teploty. Nechte rekordér vychladnout.

c Pokusili jste se vložit znaky, které přesahují maximální počet znaků (přibližně 200 znaků) pro titul. c Pokusili jste se vložit znaky, které přesahují maximální počet znaků (přibližně 55 000 znaků v režimu Hi-MD nebo 1 700 znaků v režimu MD) pro disk. c Rekordér nemůže správně načíst informace z disku. Vložte jiný disk. c Pokusili jste se spojit nebo rozdělit stopy, které byly přeneseny z počítače nebo zaznamenány v režimu Hi-MD pomocí aplikace MD Simple Burner. c Pokusili jste ze o záznam uprostřed chráněné stopy, která byla přenesena z počítače nebo jste se pokusili o záznam uprostřed stopy, která byla zaznamenána v režimu Hi-MD pomocí aplikace MD Simple Burner. c Pokusili jste se zaznamenat více než 2 047 (u disku používaného v režimu Hi-MD) nebo 254 (u disku používaného v režimu MD) stop. Smažte nepotřebné stopy (1 strana 54).

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění Bezpečnost • Nezasunujte do připojovacího konektoru USB kabelu žádné cizí předměty. • Nedotýkejte se optické snímací čočky na rekordéru a udržujte ji v čistotě. Jinak může dojít k poškození této čočky a poruše funkce rekordéru. Aby se do rekordéru nedostal prach, zajistěte, aby bylo víko s výjimkou vkládání nebo vyjímání disku uzavřené.

Zdroje energie

Zahřívání přístroje Jestliže je rekordér používán dlouhou dobu, může se začít zahřívat. Tato vlastnost neznamená závadu.

Mechanická hlučnost Rekordér vykazuje během provozu mechanickou hlučnost, která je způsobena systémem rekordéru pro úsporu energie. Nejedná se o závadu rekordéru.

Instalace • Pokud používáte rekordér v místě vystaveném statickému nebo elektrickému šumu, nemusí se záznam správně provést nebo může dojít ke ztrátě zaznamenaných dat. • Nikdy nepoužívejte rekordér tam, kde by byl vystaven extrémnímu osvětlení, teplotě, vlhkosti nebo značným vibracím. • Nikdy nebalte rekordér do žádných materiálů, je-li používán se síťovým napájecím adaptérem. Nárůst teploty uvnitř rekordéru může způsobit poruchu jeho funkce nebo poškození.


• Používejte síťové napájení nebo dobíjecí akumulátor. • Síťový napájecí adaptér nebo síťový napájecí kabel zapojte do snadno dostupné síťové zásuvky. Jestliže si u síťového napájecího adaptéru nebo síťového napájecího kabelu všimnete něčeho neobvyklého, vytáhněte jej okamžitě ze síťové zásuvky. • Jestliže je síťový napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, je rekordér stále připojen k síťovému napájení a to i tehdy, když je rekordér vypnutý. • Pokud nebudete rekordér delší dobu používat, nezapomeňte jej odpojit od zdroje energie (síťový napájecí kabel nebo dobíjecí akumulátor). Při odpojování síťového napájecího kabelu ze síťové zásuvky uchopte napájecí kabel adaptéru za jeho zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

• Váš rekordér je určen k použití při teplotách 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F). Provoz v extrémně chladném nebo horkém prostředí mimo tento rozsah se nedoporučuje. • Jestliže jste rekordér používali na mořském pobřeží nebo v jiných prašných místech, pečlivě jej očistěte. Jinak může slaný vzduch způsobit korozi kovových dílů, nebo se může do rekordéru dostat prach a způsobit jeho poruchu.

Rekordér • Nikdy s rekordérem netřepejte, ani do něj nebouchejte. Kromě poruchy rekordéru by mohlo dojít k poškození disku nebo ztrátě dat. • Do rekordéru se nesmí dostat vlhkost. Když používáte rekordér za deště nebo podobných podmínek, zajistěte, aby se do něj nedostala vlhkost.

75CZ

Nabíjení

O discích MiniDisc

• Nepoužívejte dodávaný síťový napájecí adaptér, síťový napájecí kabel nebo USB kabel pro nabíjení jiného akumulátoru než toho, který vám byl dodán nebo určeného akumulátoru (LIP-4WM). • Zajistěte, aby se používal dodávaný síťový napájecí adaptér, síťový napájecí kabel nebo USB kabel . • Nabíjejte dobíjecí akumulátor při teplotách + 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F). Doba nabíjení se bude měnit v závislosti na teplotě okolí. (Pokud je teplota okolí nízká, požadovaná doba nabíjení se prodlouží. Jedná se o charakteristickou vlastnost lithium-iontových akumulátorů.) • Pokud nebudete rekordér delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky, vyjměte dobíjecí akumulátor z rekordéru a uložte jej na chladném a suchém místě. Aby nedošlo ke zhoršení vlastností dobíjecího akumulátoru, zajistěte, aby nebyl dobíjecí akumulátor skladován ve stavu, kdy je buď úplně vybitý nebo úplně nabitý. • Během nabíjení se může rekordér zahřívat; to však nepředstavuje žádné nebezpečí. • Pokud kapacita dobíjecího akumulátoru poklesne na polovinu normálního stavu, vyměňte akumulátor za nový. • Pokud nebudete rekordér delší dobu používat, vyjměte z něj dobíjecí akumulátor, odpojte od něj USB kabel a vytáhněte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Při přenášení nebo skladování disků MiniDisc mějte toto médium uschované v jeho obalu. • Nevylamujte uzávěr. • Nepokládejte toto médium do míst, kde by bylo vystaveno světlu, extrémním teplotám, vlhkosti nebo prachu. • Připevněte dodávaný štítek disku výhradně na místo, které je k tomu na disku určenu. Nelepte jej na žádný jiný povrch disku.

Pro ochranu disku se záznamem Chcete-li disk ochránit proti záznamu, posunutím aktivujte pojistku proti záznamu na boční straně disku. V této poloze nelze na disk provádět záznam, ani jej nelze editovat. Pokud chcete znovu provést záznam/editaci, posuňte pojistku zpět tak, aby byla viditelná. Pojistka proti záznamu

Zadní část disku

Zaznamenávaný/ editovaný materiál je chráněn proti záznamu.

Zaznamenávaný/ editovaný materiál není chráněn proti záznamu.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho rekordéru se obracejte na nejbližšího prodejce Sony. (Pokud nastal nějaký problém v okamžiku, kdy je v rekordéru disk, doporučujeme ponechat při konzultaci s prodejcem Sony disk v rekordéru, aby se mohla snadněji odhalit příčina problému.)

76CZ

Sluchátka Bezpečnost v silničním provozu Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při řízení jakéhokoli motorového vozidla. Mohlo by dojít k ohrožení bezpečnosti silničního provozu a navíc je takové jednání v mnoha zemích protizákonné. Může být rovněž nebezpečné, budete-li při chůzi přehrávat hudbu vysokou hlasitostí, a to zejména na přechodech pro chodce. V jakýchkoli potencionálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní nebo byste měli přerušit používání přístroje. Prevence poškození sluchu Vyvarujte se používání sluchátek při vysoké hlasitosti. Odborníci varují před dlouhodobým hlasitým poslechem ve sluchátkách. Pokud začnete mít pocit „zvonění v uších”, snižte hlasitost nebo přestaňte přístroj používat.

Dálkový ovladač Dodávaný dálkový ovladač je určen pro použití pouze s tímto rekordérem. Tento rekordér nelze ovládat dálkovým ovladačem, který byl dodán k jinému zařízení.


Ohleduplnost k ostatním Udržujte hlasitost na střední úrovni. To vám umožní, abyste slyšeli okolní zvuky a zároveň budete ohleduplní k osobám ve svém okolí.

Čištění • Pouzdro rekordéru očistěte jemným hadříkem mírně navlhčeným ve vodě nebo slabém roztoku čisticího prostředku. Pro čištění nepoužívejte žádný druh abrazívního prostředku, prášek na drhnutí nebo rozpouštědlo jako je například alkohol nebo benzín, protože by mohlo dojít k poškození povrchové úpravy skříňky. • Očistěte disk suchým hadříkem, abyste z něj odstranili nečistoty. • Prach na čočce může překážet správné funkci přístroje. Po vložení nebo vyjmutí disku nezapomeňte uzavřít víko prostoru pro disk. • Abyste dosáhly nejlepší kvality zvuku, vyčistěte pomocí suchého hadříku konektory sluchátek/sluchátek do uší a dálkového ovladače. Znečištěné konektory mohou způsobit zkreslení zvuku nebo občasné přerušování zvuku. • Konektory na dobíjecím akumulátoru vyčistěte pomocí bavlněného štětce nebo jemného hadříku - viz obrázek.

Akumulátor Při nesprávném použití akumulátoru může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru nebo prasknutí akumulátoru. Aby nedošlo k takovým nehodám, dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření: • Nainstalujte správně póly + a – akumulátoru. • Pokud nebudete rekordér delší dobu používat, nezapomeňte z něj vyjmout akumulátor.

77CZ

Kondenzace vlhkosti Pokud přenesete rekordér z chladného přímo do teplého prostředí nebo pokud jej používáte ve velmi vlhké místnosti, může uvnitř nebo vně rekordéru dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud taková situace nastane, rekordér nebude fungovat správně.

Kondenzace vlhkosti může snadno nastat v těchto situacích: • Když přenesete rekordér z chladného prostředí (např. z lyžařského svahu) do dobře vytopené místnosti. • Když přenesete rekordér z klimatizované místnosti nebo automobilu do horkého venkovního prostředí, atd. Jak zabránit kondenzaci vlhkosti Když přenášíte rekordér z chladného do teplého místa, uložte rekordér do igelitového sáčku, sáček neprodyšně uzavřete a dejte rekordéru čas (přibližně jednu hodinu), aby se mohl přizpůsobit novému prostředí. Pokud dojde ke kondenzaci vlhkosti Vypněte rekordér a počkejte přibližně 1 hodinu, než se vlhkost vypaří. Zajistěte, aby se vlhkost odpařila předtím, než rekordér použijete.

78CZ

Specifikace Systém přehrávání zvuku Digitální audio systém MiniDisc

Systémy Systém MiniDisc, systém Hi-MD

Vlastnosti laserové diody Doba trvání emise: nepřetržitá Výkon laseru: max. 44,6 µW (Tento výkon je hodnotou měřenou ve vzdálenosti 200 mm od povrchu čočky na optickém snímacím bloku se 7 mm otvorem.)

Doba záznamu a přehrávání Viz „Přehled dob záznamu pro jednotlivé disky” (1 strana 81)

Počet otáček Přibl. 350 ot./min až 3600 ot./min (CLV)

Korekce chyb Hi-MD: LDC (Long Distance Code)/BIS (Burst Indicator Subcode) MD: ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)

Vzorkovací frekvence 44,1 kHz

Konvertor vzorkovací frekvence Optický (digitální) vstup: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

Zvukové formáty podporované tímto rekordérem

Požadavky na napájení

Záznam: LinearPCM (44,1 kHz/16 bitů) ATRAC3plus (Hi-SP, Hi-LP) ATRAC3 (LP2, LP4) ATRAC (SP) Přehrávání: LinearPCM ATRAC3plus ATRAC3 ATRAC MP3 (pouze pro přehrávání) (MPEG-1 Audio Layer-3, vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz, bitová rychlost 32-320 kb/s (pevná/proměnlivá bitová rychlost))

Síťový napájecí adaptér Sony DC (stejnosm.) 5 V, AC (stříd.) 100 V - 240 V, 50/60 Hz Lithium-iontový dobíjecí akumulátor LIP-4WM, 3,7 V, 370 mAh, Li-ion

ATRAC je zkratka pro Adaptive TRansform Acoustic Coding.

Přibl. 96 g (pouze rekordér) Přibl. 106 g (včetně dobíjecího akumulátoru) * Konektor LINE IN (OPT) se používá pro připojení buď digitálního (optického) kabelu nebo linkového (analogového) kabelu. ** Měřeno podle JEITA.

Modulační systém Hi-MD: 1-7RLL (Run Length Limited)/PRML (Partial Response Maximum Likelihood) MD: EFM (Eight to Fourteen Modulation)

20 až 20 000 Hz ± 3 dB

Vstupní konektory* MIC (PLUG IN POWER): konektor stereo mini (minimální vstupní úroveň 0,13 mV) LINE IN (OPT): konektor stereo mini pro analogový vstup (minimální vstupní úroveň 49 mV)/optický (digitální) konektor mini pro optický (digitální) vstup

+ 5 °C (+ 41 °F) až + 35 °C (+ 95 °F)

Provozní doba akumulátoru** Viz „Životnost akumulátoru” (1 strana 16)

Rozměry Přibl. 83,8 × 84,4 × 14,7 mm (š/v/h) (bez vyčnívajících dílů a ovládacích prvků)

Hmotnost

Patenty USA a patenty dalších zemí jsou pod licencí společnosti Dolby Laboratories. Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.


Frekvenční odezva (Během digitálního a analogového vstupu)

Provozní teplota

Výstupní konektor i/LINE OUT: konektor stereo mini (speciální konektor pro dálkový ovladač)/regulovaný výstup 194 mV (10 kΩ)

Maximální výkon (DC) Sluchátka: 4,5 mW + 4,5 mW (16 Ω) (model pro Evropu) 5 mW + 5 mW (16 Ω) (Ostatní modely)

79CZ

Vysvětlivky Informace o Hi-MD „Hi-MD” je nový formát disků MiniDisc. Nový záznamový formát Hi-MD, který obsahuje technologii komprese zvuku ATRAC3plus, poskytuje delší doby záznamu než standardní disky MD. Disky Hi-MD lze rovněž používat jako počítačové paměťové médium pro ukládání jiných než zvukových dat - např. textu a statických snímků. Informace o ATRAC ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) je obecný pojem pro technologii komprese zvuku, která zajišťuje jak vysokou kvalitu zvuku, tak i vysoké kompresní poměry. Používají se 3 verze: ATRAC (režim SP (normální formát MD)), ATRAC3 (režimy LP2 a LP4) a ATRAC3plus (režimy Hi-SP a Hi-LP). Ve srovnání s disky CD je kompresní poměr ATRAC3 přibližně 10krát vyšší a u ATRAC3plus přibližně 20krát vyšší. „Režim Hi-MD” a „Režim MD” Rekordér disponuje dvěma provozními režimy - režimem „Hi-MD” a režimem „MD”, které se automaticky detekují po vložení disku. Disk

Režim

1GB disk Hi-MD 60/74/80minutový standardní disk

Hi-MD Použije se provozní režim nastavený v nabídce „Disc Mode” (1 strana 59). Hi-MD

Prázdný disk Disk obsahující hudbu v režimu Hi-MD Disk obsahující hudbu v režimu MD

MD

Informace o LinearPCM LinearPCM je digitální systém kódování zvuku bez komprese. Záznam v tomto režimu umožňuje poslouchat vysoce kvalitní zvuk ekvivalentní kvalitě disků CD. Význam pojmu „žádný zvuk” (no sound) „Žádný zvuk” (No sound) popisuje stav rekordéru, ve kterém je vstupní úroveň přibližně 4,8 mV při analogovém vstupu nebo menší než – 89 dB při optickém (digitálním) vstupu (s 0 dB jako plným bitem (maximální zaznamenatelná úroveň pro disky MiniDisc)). Informace o systémovém souboru (System File) Systémový soubor je prostor na disku, který se používá pro ukládání jiných informací, než jsou zvukové soubory; např. čísel stop. Kdyby jste si disk MiniDisc představili jako knihu, systémový soubor by odpovídal rejstříku nebo obsahu. Rekordér přepisuje systémový soubor kdykoliv, když provedete nějakou operaci jako např. záznam, přidávání nebo mazání značek stopy, nebo přesun stop. (Přepisování systémového souboru rekordérem je na displeji indikováno zprávou „SystemFILE WRITING”.) Během doby, kdy rekordér zapisuje na disk informace, s rekordérem nepohybujte ani neskákejte a neodpojujte jej od zdroje energie. Jinak může dojít k nesprávnému záznamu informací na disk a ztrátě obsahu uloženého na disku.

80CZ

Přehled dob záznamu pro jednotlivé disky (přibližné hodnoty) Doba záznamu se mění v závislosti na typu disku, režimu disku, kodeku a bitové rychlosti. Při použití disku v režimu Hi-MD Při záznamu pomocí rekordéru Kodek/ Bitová rychlost

Doba záznamu* 80minutový standardní disk 28 minut

74minutový standardní disk 26 minut


7 hodin a 55 minut 34 hodin

2 hodiny a 20 minut 10 hodin a 10 minut

2 hodiny a 10 minut 9 hodin a 20 minut

1 hodina a 40 minut 7 hodin a 40 minut

Kodek/Bitová rychlost

1GB disk Hi-MD

LinearPCM/ 1,4 Mb/s

1 hodina a 34 minut




1 hodina a 35 minut 2 hodiny a 20 minut 3 hodiny a 10 minut 10 hodin a 10 minut 13 hodin a 30 minut 4 hodiny a 50 minut 6 hodin a 10 minut 9 hodin a 50 minut 5 hodin

1 hodina a 30 minut 2 hodiny a 10 minut 3 hodiny

1 hodina a 10 minut 1 hodina a 40 minut 2 hodiny a 20 minut 7 hodin a 40 minut 10 hodin

LinearPCM/ 1,4 Mb/s ATRAC ATRAC3plus/ 256 kb/s ATRAC3plus/ 64 kb/s

Záznamový režim na rekordéru PCM

Hi-SP Hi-LP

1GB disk Hi-MD 1 hodina a 34 minut

Při přenosu z počítače

ATRAC ATRAC3plus/352 kb/s

Doba záznamu*

ATRAC3plus/64 kb/s

34 hodin

ATRAC3plus/48 kb/s

45 hodin

ATRAC3/132 kb/s

16 hodin a 30 minut 20 hodin a 40 minut 32 hodin a 40 minut 17 hodin

ATRAC3plus/256 kb/s

ATRAC3/105 kb/s ATRAC3/66 kb/s MP3**/128 kb/s

9 hodin a 20 minut 12 hodin a 30 minut 4 hodiny a 30 minut 5 hodin a 40 minut 9 hodin 4 hodiny a 30 minut


ATRAC3plus/192 kb/s

5 hodin a 30 minut 7 hodin a 55 minut 11 hodin

3 hodiny a 40 minut 4 hodiny a 40 minut 7 hodin a 20 minut 3 hodiny a 30 minut

* Při přenosu 4minutových stop ** Formáty souborů MP3 jsou tyto: MPEG-1 Audio Layer-3/vzorkovací frekvence 44,1 kHz/pevná bitová rychlost.

81CZ

Při použití disku v režimu MD Při záznamu pomocí rekordéru Kodek/Bitová rychlost

Doba záznamu*

Záznamový režim 80minutový na rekordéru standardní disk

74minutový standardní disk


ATRAC/292 kb/s

SP LP2

ATRAC3/66 kb/s

LP4

1 hodina a 14 minut 2 hodiny a 28 minut 4 hodiny a 56 minut

1 hodina

ATRAC3/132 kb/s

1 hodina a 20 minut 2 hodiny a 40 minut 5 hodin a 20 minut




1 hodina a 20 minut 2 hodiny a 40 minut 5 hodin a 20 minut

1 hodina a 14 minut 2 hodiny a 28 minut 4 hodiny a 56 minut

1 hodina

ATRAC

Při přenosu z počítače

2 hodin 4 hodiny

Doba záznamu*

Kodek/ Bitová rychlost ATRAC ATRAC (stereo)/292 kb/s ATRAC3/132, 105 kb/s ATRAC3/66 kb/s

2 hodiny 4 hodiny

* Při přenosu 4minutových stop

Informace o přehrávání disků se záznamem na jiných MD zařízeních Schopnost MD zařízení přehrávat disky sestávající ze stop zaznamenaných přímo na vašem rekordéru nebo přenesených z počítače závisí na typu disku a formátu zvuku, který se použil pro záznam. Podrobné informace najdete v následující tabulce. Typ disku

Formát

Zařízení použité pro přehrávání Zařízení podporující Hi-MD*

1GB disk Hi-MD 60/74/80minutový standardní disk

Hi-MD Hi-MD MDLP MD

* Audio zařízení označená nebo ** Audio zařízení označená pouze

82CZ

nebo

logem logem

Zařízení podporující MDLP**

Zařízení, které nepodporuje MDLP

Poznámky k digitálnímu záznamu Tento rekordér používá systém pro správu kopií Serial Copy Management System, který umožňuje vytvářet z předem připraveného softwaru pouze digitální kopie první generace. Z disku zaznamenaného na vašem domácím PC můžete vytvářet kopie pouze prostřednictvím analogového připojení (line out). Předem připravený software jako např. disky CD nebo disky MD

Mikrofon, gramofon, tuner, atd. (s analogovými výstupními konektory)

Analogový záznam Digitální záznam Disk zaznamenaný na domácím PC Disk zaznamenaný na domácím PC

Žádný digitální záznam

Zapisovatelný disk

Digitální záznam

Žádný digitální záznam

Zapisovatelný disk

Omezení při editaci stop přenesených z počítače Tento přístroj je navržen tak, aby editační funkce (tj. přidávání značek stopy a mazání značek stopy) nefungovala pro stopy, které byly přeneseny z počítače. Je tomu tak proto, aby se zabránilo ztrátě oprávnění k přenosu u přenášených stop. Chcete-li tyto stopy editovat, nejprve je přeneste do počítače a pak je editujte na počítači.


Zapisovatelný disk

Informace o DSP TYPE-S pro ATRAC/ATRAC3 Tento rekordér podporuje DSP TYPE-S, což je specifikace pro špičkové přístroje MiniDisc od Sony, které jsou vybaveny digitálními signálovými procesory (DSP). Tato specifikace umožňuje, aby rekordér vytvářel ze stop zaznamenaných v režimu MDLP vysoce kvalitní zvuk. Protože tento rekordér podporuje DSP TYPE-R, dosahuje během přehrávání v režimu SP (normální stereo) vynikajících výsledků. Potlačení přeskakování zvuku (G-PROTECTION) Funkce G-PROTECTION byla vyvinuta za účelem zajištění vyšší odolnosti proti otřesům, než je tomu u ostatních přehrávačů na trhu.

83CZ

Rozdíl mezi digitálními (optickými) a analogovými (linkovými) vstupy Vstupní konektor tohoto rekordéru funguje jako konektor digitálního i analogového vstupu. Připojte rekordér k CD přehrávači nebo kazetovému rekordéru buď pomocí digitálního (optického) vstupu nebo analogového (linkového) vstupu. Chcete-li provádět záznam pomocí digitálního (optického) vstupu, přečtěte si část „Záznam z externího zařízení” (1 strana 37) a pro záznam pomocí analogového (linkového) vstupu si přečtěte část „Analogový záznam” (1 strana 38). Rozdíl Digitální (optický) vstup Připojitelný zdroj Zařízení s konektorem digitálního signálu (optického) výstupu (CD přehrávač, DVD přehrávač, atd.) Použitelný kabel

Signál ze zdroje

Značky stopy

Zaznamenaná úroveň zvuku

Optický kabel (s optickým konektorem nebo optickým mini konektorem) (1 strana 37) Digitální

Označené (zkopírované) automaticky • ve stejných pozicích jako u zdroje (když zdrojový zvuk pochází z disku CD nebo disku MD). • po více než 2 sekundách bez zvuku (1 strana 80) nebo u segmentu s nízkou úrovní (když je zdrojem zvuku něco jiného než disk CD nebo disk MD). • když je rekordér pozastaven (pauza) (3 sekundy bez zvuku při synchronním záznamu). Stejná jako má zdroj. Lze rovněž nastavit manuálně (Ovládání digitální úrovně při záznamu) („Manuální nastavení záznamové úrovně”, 1 strana 52).

Analogový (linkový) vstup Zařízení s konektorem analogového (linkového) výstupu (kazetový magnetofon, radiopřijímač, gramofon, atd.) Linkový kabel (se 2 konektory phono nebo konektorem stereo mini) (1 strana 38) Analogový I tehdy, když je připojen digitální zdroj (jako např. CD), je signál odesílaný do rekordéru analogový. Označené automaticky • po více než 2 sekundách bez zvuku (1 strana 80) nebo u segmentu s nízkou úrovní. • když je rekordér během záznamu pozastaven (pauza).

Nastavena automaticky (v závislosti na nastavení záznamové úrovně). Lze rovněž nastavit manuálně („Manuální nastavení záznamové úrovně”, 1 strana 52).

Poznámka Značky stop se mohou zkopírovat nesprávně: • když zaznamenáváte z některých CD přehrávačů nebo vícenásobných přehrávačů disků pomocí digitálního (optického) vstupu. • když je během záznamu pomocí digitálního (optického) vstupu zdroj v režimu náhodného nebo programového přehrávání. V takovém případě přehrajte zdroj v normálním režimu přehrávání. • když jsou prostřednictvím digitálního (optického) vstupu zaznamenávány programy s digitálně vysílaným zvukem (např. digitální televizor).

84CZ

Rejstřík Symboly 6-Band Equalizer (6pásmový ekvalizér) 45

A A-B Repeat (Opakování části A-B) 44 Analogový záznam 38 ATRAC 80 AVLS 58

B Beep (Zvukový signál) 58 Bookmark Play (Přehrávání podle záložek) 43

C Citlivost mikrofonu 50 Čištění 77

D

E EL Light (Osvětlení EL) 59 Erase (Smazat) 54

F

O Okno displeje 35

P Podsvícení 59 Provozní indikátor 33 Provozní režimy 17, 32, 80 Přenos 24 Přesun stop/skupin 56 Přidání titulu 57 Připojování 14, 21, 31

Q Quick Mode (Rychlý režim) 59

R Regulace rychlosti 53 Repeat Play (Opakované přehrávání) 44 Režim přehrávání 43 Režim Simple (MD Simple Burner) 27 Režim Standard (MD Simple Burner) 28

S SonicStage 19, 23 Spojování stop 48 Synchronní záznam 51 System File (Systémový soubor) 80 Systémové požadavky 19

T Typ disku 17

Feritové jádro 10 Firmware (FW Version) 59 Format (Formátovat) 54

U

H

V

Hi-MD 17, 80 HOLD (Blokovat) 13, 15

I Import 23 Instalace 20

L LinearPCM (Lineární PCM) 80

M MD Simple Burner 19, 27

N Nabídka 49


Digitální záznam 37 Disc Mode (Režim disku) 59 Divide (Rozdělit) 47 Divide Rehearsal (Nastavení dělicího bodu před rozdělením stopy) 47 Doba záznamu 81 Dodávané příslušenství 9 DSP TYPE-S 83 Dynamic Normalizer (Dynamický normalizátor) 46

Nabíjení 14 Napájení ze sběrnice USB 15 Nápověda k aplikaci SonicStage 26 Nastavení hodin 61

Ukládání dat 30 Úložný prostor 30 Virtual-Surround (Virtuální prostorový zvuk) 45 Vlhkost 78 Volitelné příslušenství 11

Z Základní operace 33, 40 Záznam pomocí mikrofonu 31 Záznam skupiny 51 Záznamová úroveň 32, 50, 52 Záznamová úroveň pro mikrofon (MIC AGC) 50 Záznamový režim 50 Značka stopy 33, 50 Zvukový formát 79 Životnost akumulátoru 16

85CZ

86CZ

zst26360

Sony Corporation

Printed in Czech Republic (EU)

CZ Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Přenosný MD rekordér. Hi-MD Walkman MZ-RH1 MZ-M (2) Návod k obsluze

Recommend Documents