SZÍNHÁZTÖRTÉNETI
FÜZETEK
67 «szam
OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK A MAGYAR S Z Í N P A D O K O N 1945
Budapest
-1979
1979
í
1
SZÍNHÁZTÖRTÉNETI
FÜZETEK
67 $zám #
OROSZ ES SZOVJET SZÍNMÜVEK A MAGYAR S Z Í N P A D O K O N 1945 -1979
Budapest
1979
Összeállította MOLNÁR KLÁRA
Lektorálta KIRÁLY ISTVÁNNÉ
A szerkesztésért és kiadásért felelős Elbert János, a Magyar Színházi Intézet igazgatója
ISBN
963 7601 48 1
Készült 1979-ben, a Magyar Színházi Intézet sokszorosító Üzemében A253 Bp. Pf. 23./ 400 példányban, A/5-ös f o r mában, 7,5 i v terjedelemben. Felelős vezető dr. Osváth László gazdasági igazgató.
Magyarországon 1874-1944—ig tehát hetven esztendő a l a t t 42 orosz k l a s s z i k u s drámát játszottak. Közöttük elsősorban Gogol, Csehov, Turgenyev, Lev T o l s z t o j , G o r k i j szinmüveit» g
1945 tavaszától szélesre tárt kapun jöttek a müvek ós alkotók. Az első négy esztendőben a színházak államosításáig 101 orosz és szovjet drámát játszottak. Még dörögtek az ágyúk,amikor a budapesti Nemzeti Színházban már próbálták a VIHAROS ALKONYATot. 1949-től az 1978/79-es évad végéig a fővárosi ós vidéki szinházak több, mint 750 orosz és szovjet drámát mutattak be, mint a j e l e n összeállítás tanúsítja. A k l a s s z i k u s o k közül első helyen Makszim G o r k i j áll . nyolcvannál több bemutatóval, Csehov drámáit mintegy hatvan bemutató képviseli. Gogol, T o l s z t o j , D o s z t o j e v s z k i j müvei a magyar szinházak állandó műsordarabjai. A s z o v j e t irodalom l e g j o b b alkotásai rendszeresen kerül nek műsorra. A legnagyobb s i k e r t Alekszej Arbuzov, Konsztantyin Szimonov, V a l e n t y i n Katajev, Alekszandr Kornyejcsuk, Leonyid Rahmanov, M i h a i l Bulgakov, V i s n y e v s z k i j , I r e n y o v , Jevgenyij Svarc, Borisz V a s z i l j e v , Leonyid Zorin, V i k t o r Rozov, Alekszandr Gelman és más, jelentős mai szerzők drámái 'arat ják. J S Az b'sszeállitásban nem szerepelnek az operák, b a l e t t e k . Az orosz-szovjet drámák sikeréhez hozzájárultak azok a vendégjátékok, amelyek sorát még Budapest t e l j e s felszabadu lása előtt 1945. február 2-án megnyitotta az egyik f r o n t s z i n ház magyar közönségnek szóló előadása. Ezt követte a K i j e v i Orosz Drámai Szinház 1946 decemberi szereplése, majd a Szergej Obrazcov vezette Moszkvai Állami Bábszinház, a Művész Szinház, a Leningrádi Miniatűr Színház, A r k a g y i j R a j k i n vezetésével, a Leningrádi Állami Bábszínház, a Leningrádi G o r k i j Szinház, a t a r t u i Vainemüine Szinház, a Moszkvai Vahtangov Szinház, a Rusztavi Grúz Drámai Szinház, a Moszszovjet Szinház, a Moszkvai "Szovremennyik" nem egy esetben visszatérő vendégjátéka. 1955 óta a magyar szinházak együttesei i s rendszeres ven dégszeretetnek örvendenek a Szovjetunióban. A n y e l v i korlátokat nemcsak az együttesek kölcsönös fellépései döntötték l e eszten dőkkel ezelőtt, hanem az 1974—es "Polgármester^csere i s , amikor K i r i l l Lavrov a Budapesti Nemzeti Színházban, Kállai Perenc pedig Leningrádban játszotta e l a Revizor Polgármester szerepét. Magyar Színpadon r e n d e z e t t prózai színmüvet G r i g o r i j
K o n s z k i j , Georgij lovsztonogov, A.V. Szokolov, Szemjon Reingold, J u r i j Ljubimov, Anatol Novikov, d i s z l e t e t t e r v e z e t t magyar színpadra David B o r o v s z k i j , l . N y . S z i l i c s , M.Kurilko, Levental és mások. Mindezekből kitűnik, hogy az orosz ós szovjet drámairo dalom a magyar színpadokon nem ritkánlátott vendég, hanem szerves része a magyar szinházak műsorának. Az orosz és szovjet drámák magyarországi képét természetesen a könyvekben és folyó i r a t o k b a n k i a d o t t müvek, a televízióban bemutatott darabok t e s z i k teljesebbé - összeállításunk csak a színpadok bemutatóit t e k i n t i át.
RÖviditések
Alk. Atd. Bábj. Bábt. Bo. C. Diszlet Dj. Dm. Dr, Ford. Pv. J. Jelmez K.
» plkalmazta = átdolgozta = bábjáték = bábtervező * bohézat = cimü =» díszlettervező • daljáték • dclmü • dráma = fordította = felvonás = játék = jelmeztervező - kép
Ko. = komédia Mesedr. = mesedrámn Me s e j . =• mesejáték Op. • operett Összeáll. =* összeállította R. =» rész Rend. • rendezte Szet. * szatira Szj. » színjáték' Tr. . =» tragédia Tragiko. • tragikomédia Vj. = vígjáték Zene • zeneszerző
NEMZETI SZÍNHÁZ 1.
Szimonov. Konsztantyin: OROSZ EMBEREK. Szm. 3 fv. Ford.I Háy Gyula. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Major Tamás. 1945.H.8.
2.
Gogol. Nvikola.1t A REVIZOR. V j . 3 fv. Ford.: Hevesi Sándor. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Nagy Adorján.
1946.IV.5.
Gorki.i. Makszim: JEGOR BUIICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm.3 fv. Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Major Tamás.
1947.11.7.
Gribojedov. Alekszandr: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. Vj.3 fv. Ford.: Fáy E.Béla és Kardos László. D i s z l e t : Háy Károly. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Both Béla.
1947.V.30.
3.
4.
5»
Szimonov. Konsztantyin: AZ OROSZ KÉRDÉS. Szj.3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Major Tamás. 1947.X.31.
6.
Csehov. Anton: CSERESZNYÉSKERT. Szm.4 fv. Ford.: Tóth Árpád. Diszletí Háy Károly. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Gellért Endre. /Vendégjáték a Madách Színházban/
1948.VI.4.
Osztrovszki.i. Alekszandr: ERDŐ. Ko. 4 fv. Ford.: Szendro József. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Pártos Géza.
1948.21.12.
Gorkij. Makszim: VASSZA ZSELEZNOVA. Szm.3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Gellért Endre.
1949.IV.29.
7.
8.
9.
10.
11.
Gorkij. Makszim: ELLENSÉGEK. Szm.3 fv. Ford.: Raies István. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Major Tamás.
1949.Hl.2.
Pavlenko. Pjotr: BOLDOGSÁG. Szm.4 fv. előj. Ford.: Erdőd! József. Diszlett Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Gellért Endre.
1949.Hl.21.
Osztrovszkij. Alekszandr: JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS. Vj.4 fv. Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Fábri Zoltán. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Horvai István.
1950.IV.4.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
V i r t a . IT.Ylkola.il KÁRHOZOTTAK ÖSSZEESKÜVÉSE. Szm. 4 f v. Ford.: Gergely Sándor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Vadász I l o n a .
1950.VI.19.
Trenyov. Konsztantyin: LJUBOV JAROVAJA. Szm.4 fv. Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rand.: Horvai István.
1950.ZII.21,
Vianyevszki.l .Vszevolod: FELEDHETETLEN 1919. Szm.3 fv. Ford.: Urban Ernő. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: 3arta Zsuzsa, Major Tamás és Marton Endre.
1952.IV.4.
Kornyejcsuk. Alekszandr: UKRAJNA MEZŐIN. Vj.3 fv. Ford. Németh Lászlő. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Major Tamás.
1953.1. 6.
Gorkij.Makszim: SZOMOV ÉS A TÖBBIEK.Szm.4 fv. Ford.: Benedek Árpád, és Mészöly Dezső. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz, Rend.: 3enedek Árpád.
1953.IV.3.
Osztrovszkij.Alekszandr: VIHAR. Dr. 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Majos Tamás és Kazimir Károly.
1954.III.2.
Csepurin. Juri.1 : TAVASZI ÁRADÁS. Szm.2 r . Ford: Hubay Iliklás és Cséri L i l i . D i s z l e t : Upor Tibor. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Marton Endre.
1956.V.12.
Gorbatov.Borisz: EGY ÉJSZAKA. Szm.3 f v . Ford.: Sivó R. Mária. Diszlet: Upor Tibor. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Várkonyi Zoltán.
1957.X. 29.
20.
Trenyov.Konsztantyin: LJUBOV JAROVAJA. Szm.4 f v . Ford.: Makai Imre. Diszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Major Tamás. 1958.XI.20.
21.
Zak.Avenyir és Kuznyecov. Iszaak: FEKETE VAGY VOROS. Szm.2 r . Ford.: Moldova György. A verseket ford.: Orbán Otté. Zene: I f j . Peskó Zoltán. D i s z l e t : Makai Péter. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Makai Péter. A Nemzeti Szinház vendégjátéka az Ódry Színpadon.
I960.IV.1.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Arbuzov. Alekaze.1t IRKUTSZKI TÖRTETTET. Dr.2 r . Ford.i Németh László. D i s z l e t : Hincz Gyula. Jelmezt Laczkovich Piroska. Rend.: Marton Endre.
I960.XI.20.
T o l s z t o j . Lev: ÉLŐ HOLTTEST. Dr.4 f v . Ford.: Németh Lészlé. D i s z l e t - j e l m e z t í'.Kurilko. Rend.: G r i g o r i j K o n s z k i j .
1961.IV.21.
Rahmanov. Leonyid: VIHAROS ALKOITYAT. Szm.3 f v . Ford.: Háy.Gyula. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmezt Nagyajtay Teréz. Rend.: Gellért Endre.
1967.XE.5.
D o s z t o j e v s z k i j. F j o d o r : A FÉLKEGYELMŰ. Színpadra a l k . : Tovsztonogov, G e o r g i j . Ford.: Goda Gábor. D i s z l e t : Bakó József. Jelmez: S c h a f f e r J u d i t . Rend.: E g r i István.
1969.V.16.
Rahnnnov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm.3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : V*rga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Gellért Endre rendezése alapján rend.: Vadász I l o n a .
1970.X.15.
Csehov. Anton: IVAHOV. Dr.4 f v . Ford.: E l b e r t János. D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmez: Schaffer J u d i t . Rend.: Marton Endre. Goftol.NyikolaJ: A REVIZOR. Vj.2 r . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Zenei vez.t Simon Zoltán, Koreogr.t Bánhidi A t t i l a . Dram.: Forgács István. Jelmez: K.Dubuzsinszkij. R^nd. és d i s z l e t : Tovsztonogov, G e o r g i j .
1970.XII.17.
1973.III.il.
29.
V?jnpilov.Alekszandr: A MüLT NYÁRON TÖRTÉNT... L i r a i j . 2 r . Ford.: E l b e r t János. D i s z l e t t Csányi Árpád. Jelmezt Vágó N e l l y . Rend.: Nagy András László. 1974.III.8.
30.
Gorkij.Makszim; JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Dr.3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i B z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Vágó N e l l y . Rend.t Major Tamás. 1974.X.19.
30/a.
Gladkov. Fjodort ELÉRKEZETT AZ IDŐ./Cement/. Szm. 2 r . Szinpp.dra a l k . : Müller, Heiner. Ford.t Tandori Dezső. D i s z l e t - j e l m e z t Lothar Scharaich. Rend.t Peter Konwitschny. 1975.X.31. •
31.
Gelman. Alekszandr t EGY ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE, Dr. 2 f v . Ford.t E l b e r t János. D i s z l e t t Varga Mátyás. Jelmez: Vágó* Nelly. Zvez.t Simon Zoltán. Rend.: Marton Endre.
1976.IX.25.
Gelm»n.Alekszandr: VISSZAJELZÉS. Dr. 2 r.-Ford. : E l b e r t János. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Vágó N e l l y . Z.vez.: Simon Zoltán. Rend.t Marton Endre.
1977.XI.4.
Gorki.i.Makszünt ÉJJELI IŒNEDÉKHELY. Dr.2 r . Ford.t Gábor Andor. R.mtsa.t Tatár Eszter. D i s z l e t - j e l m e z : Pauer Gyula. Rend.: Zsámbéki Gábor.
1979.II.2.
32.
33.
NEMZETI KAMARA SZÍNHÁZ 34.
Csehov.Anton: A MEDVE. Tréfa 1 f v . Ford.: Sik Endre. Rend.t Apáthi Imre.
1945.V.5.
35.
Csehov.Anton: A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL. Magánjelenet. Ford.: Sik Endre. Rend.: Apáthi Imre.
1945.V.5.
Rahmnnov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm.3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Gellért Endre.
1945.VI.28.
36.
37.
Fagye.1 ev.Alekszandr: AZ IFJü GARDA Szm.4 f v . Színpadra a l k . : Ny. Ohlopkov. Ford.: Szendrc József. D i s z l e t : Fábri Zoltán. Rend.: Major Tamás. /A Petőfi Ifjúsági Szinház díszelőadása/ 1949.III.15.
38.
ScserbacBQV. Vlagyimirt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 fv. Szöveg: Adujev. Magyar színpadra a l k . : Lenkei Lajos és az Operett Studio munkaközös sége. Rend.: Hont Ferenc, Major Tamás és Pártos Géza. 1949.VT.9. fk NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA/
MAGYAR SZÍNHÁZ 39.
Szimonov.Konsztantyin: IDEGEN ÁRNYÉK. Szm.4 f v . Ford.; Lányi Sarolta. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Várkonyi Zoltán. 1949.1.8.
40.
Tolsztoj.Levt KARENINA ANNA. Volkov Ny. dr. kompozíciója 3 f v . Ford.: Szűcs László és Szendrő József. D i s z l e t t Oláh Gusztáv. Jelmezt Nagyajtay Teréz. Rend.: Marton Endre.
1949.HI.1.
Rahmanov. Leonyid, : VIHAROS ALKONYAT. Szm.3! f v . Ford.: Háy Gyula. Diszlett Varga Mátyás. Rend.: Gellért Endre.
1950.11.22.
Lavrenyov.Boriszt AMERIKA HANGJA. Szm.4 f v . Ford.: Neményi Ödön. Diszlett Fábri Zoltán. Rend.: Várkonyi Zoltán.
1950.1.13.
Mihajlov Vlagyimir és Szamol.1ov.Levt TITKOS HABÖRU. Szm. 3 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Köpeozi Bócz István. Rend.: Várkonyi Zoltán.
1951.IV.2.
41.
42.
43.
T
44.
Gogol.Nyikola.1t A REVTZOR. V j . 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Díszlet: Varga Mátyás. Jelmezt Laczkovich. Piroska. Rend.t Gellért Endre.
KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ 45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
1951.V.18.
/ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA/
Csehov. Antont VÁNYA BÁCSI. Szm.4 f v . Ford.t Háy Gyula. D i s z l e t t Pán József. Jelmezt Laczkovich Piroska* Rend. Gellért Endre.
' 1952.IV.9.
Arbuzov.Aleksze.1 : TANYA. Szm, 4 f v . Pord.t Németh Lászlé. Diszlet-jelmezt N y . S z i l i c s . Rend.t Grigorij Konszkij.
1959.XI.5.
Csehov,Antonj VÁNYA BÁCSI. Szm.4 f v . Ford.t Háy Gyula. D i s z l e t Pán Jézsef. Jelmezt Laczkovich Piroska. Rend.: Gellért Endre
I960.II.24.
Ma.1 akovszki.i .Vlagyimirt GŐZFÜRDŐ. S z a t . 2 r . Pord.t Elbert János. Zene: Hidas F r i g y e s . D i a s i e t : Beké Jézsef. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.t Both Béla,
1964.IX.18.
Zorln.Leonyid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i tört.2 r . Ford.: Szendro Ferenc.Diszlett Csányi Árpád. Jelmez: Schaffer J u d i t . Rend.: Iglódl István.
1968.X.26.
Bulgakov.Mihailt IVÁN, A RETTENTŐ. Ko.2 r . Ford.: Elbert János. Diszlett Bakó József. Jelmezt Schaffer J u d i t . Zene: Bácskai György. Rend.t Iglődi István.
1970.II.6.
Bulgakov.Mihailt ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE. /Molière/ Dr. 2 r . Ford.t Elbert János. D i s z l e t t Csányi Árpád. Jelmezt Vágó Nelly. Rend.t Iglódl István.
1970.XI. 21.
Arbuzov.Aleksze.lt AZ ARBÁT MESÉI. V j . 2 r . Pord.t Elbert János. Bábt.t Koós Iván. Diszlett Bakó József. Jelmezt Schäffer Judit. Rend.t Babarczy László.
1971.III.26.
53. 54.
Zozul.ia. Jefimt AK ÉS AZ EMBEREK. 9 k. Rend.: Palasovszky Ödön
1945.VI.9.
Osztrovazkl.1 .Alekszandr: HOLLÓ A HOLLÓNAK. V j . 4 f v . Ford.: Lajtha Zoltán. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Jákó Pál.
1946.VIII.3o.
ÁLLAMI MADÁCH SZÍNHÁZ 55.
56.
Afinogenov. Alekszandr : KISUNOKÁMk V j , 3 f v . Ford.: Péchy Blanka. D i s z l e t : Háy^ároly. Rend.: Bálint György.
1948.III.5.
Petrov. Jevgenyj.1 : A BÉKE SZIGETE. Ko.3 f v . - Ford.: Lányi Sarolta. Rend.j Bálint György. 1948. H . 24.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Gorki.i. Makszim: KISPOLGÁROK. Dr. 4 f v . Ford. i L a j t h a Zoltán. D i s z l e t : Pán József. Jelmez: Borhegyi Éva. Rend.: Bartla Zsuzsa.
1949.11.12.
Szurov.Anatolij: SZABAD A PÁLYA. Szm.4 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Barta Zsuzsa és Pártos Géza.
1949.XI.25.
Mihalkov.Szerge,-j: ILJA GOLOVTN. Szm.3 f v . Bord.: Neményi Ödön. Díszlet: Pásztor Péter. Rend.: Pártos Géza.
1950.XII.10.
Kornye.icsuk.Alekszandr: BODZALIGET. V j . 4 f v . Ford.: Pető Miklós, és Hubay MiklÓB. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Horváth Jenő.
1951.V.18.
Romesov.Borisz: ÉGŐ HID. Szm.4 f v . Ford.: Jakabfi István. D i s z l e t : Ruzicskay György. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Pártos Géza.
1951.IX.23.
Osztrovszki.1.Alekszandr: FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. V j . 3 fv. Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Gara Zoltán Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Hont Ferenc és Horvai István.
1951.XI.8.
Szurov.Anatoli.1 : HAJNAL MOSZKVA FELETT. V j . 3 fv. Ford.: Szőllősy Klára és Gáspár Endre. D i s z l e t : Gara Zoltán. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Simon Zsuzsa.
1952.IV.9.
614.
65.
66.
67.
63.
69.
70.
71.
72.
73*
Krön.Alekszandrt HALOTT VÖLGY. Szm.4 f v . Pord.t Alpári Pál és Lendval Lajos. Díszlett Ruzicskay György. Jelmezt K r e l b l c h M a r g i t . Rend.t Ádám Otté.
1953.1.14.
I s z a j e v , K o n s z t a n t y i n és Galles.Alekszandrt NEM MAGÁNÜGY. Vj.3 f v . Pord.t Cséri L i l i és Kardos György. D i s z l e t t Gara Zoltán. Jelmez Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Pártos Géza és Kalmár András.
1953.XI.15.
Csehov.Antoni HÁROM NŐVÉR. Szm.4 f v . D i s z l e t t Gara Zoltán és Upor Tibor. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Pord.t Háy Gyula. Rend.t Horvai István.
1954.X.22.
Pogogyln.Nyikolaj1 A KREML TORONYÓRÁJA. Szm.3 f v . Pord.t Cséri L i l i és Hubay Miklós. D i s z l e t t Gara Zoltán. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Horvai István.
1955.XI.7.
Gorkij.Mak3zimt ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr.4 f v . Ford.: Déry T i b o r és Cséri L i l i . D i s z l e t t Gara Zoltán. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Bozóky István.
1956.III.9.
Gorkij.Makszimt NYARALÓK. Szm.4 f v . Pord.t îîémetb László. Díszlett Jánosa Lajos. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Ádám Ottó.
1958.IV.21.
Csehov.Antont CSERESZNYÉSKERT. L i r a i v j . 4 f v . Pord.t Tóth Árpád. D i s z l e t : S l k i Emil. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Ádám Ottó.
i960.III,5.
Panova.Vera: BUCSU A FEHÉR ÉJSZAKÁKTÓL. Szm.3 f v . Ford. Nikodémusz E l l i . D i s z l e t : Jánosa Lajos. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Ádám Ottó.
196l.IX.15.
Gogol.Nyikola.it A REVIZOR. Vj.3 f v . Ford.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Pártos Géza.
1962.X.14.
Gorkij.Makszimt KISPOLGÁROK. Szm.2 r . Ford.: Makai Imre.Díszlet : Köpeczi Bócz István. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Ádám Ottó.
I964.XII.I8.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
Turgenyev.Ivánt EGY HÓNAP FALUN, Szm.3 f v . . Ford.t E l b e r t János. D i s z l e t t Jánosa L a j o s . Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Pártos Géza.
1966.II.25.
Szlavin.Levt ÖRVÉNY. Szm.3 f v . Ford.: Benedek Árpád. Díszlett Jánosa Lajos. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Lengyel György
1967.X.20.
Gorkij « Makszim: ÉJJELI MENEDÉKKELY. Szm.4 fv. Ford.: Déry Tibor. Díszlet: Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Ádám Ottó*.
1968.HI.13.
Csehov.Anton: SIRÁLY. Szm.2 r . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t t Szinte Gábor. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.t Ádám Ottó.
1972.1.28.
Gorkij.Makszim: NYARALÓK. Szm.2 r.. Ford*: Németh László. D i s z l e t : Szinte Gábor. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Ádám Ottó.
1975.11.14.
Gogol.Nyikolaj: HOLT LELKEK. Ko.2 r . Színpadra a l k . : Szakónyi Károly. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Lengyel György.
1976.XII.17.
30.
31.
Gladkov.Fjodor: SZILVESZTER. Vj.3 f v . Ford.: Hámos György. D i s z l e t : S i k i Emil. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Békés András.
1953.XI.5.
D i h o v i c s n i j .Vlagyimir és Szlobodszkoj.Mark: DE HEHEZ A FELTÁMADÁS. Egészen valószínűt l e n történet 2 r . Ford.: Benedek Árpád. Zene: Kézdi-Zoltán Pál. B i s z l e t - j e l m e z : Möpsczi Bócz István. Rend.: Vámos László.
I960,IV.15.
32.
Csehov.Anton: LEÁNYKÉRÉS. 7ord.: Sik Endre.
83.
Csehov.Anton: JUBILEUM. V j . 1 f v . Ford.: Sik Endre. Csehov.Anton: A MEDVE. V j . 1 f v . Ford.: Sik Endre. Diszlet:Köpeczi Bócz István. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Ádám Ottó. 1963.V.18.
34.
T o l s z t o j . Aleiíszej : RAKÉTA. Szm. 2 r . Ford.: Csorna Sándor. Diszlet-jelmez : Makai Péter. Rend.: Kerényi Imre.
1969.X.10.
Gribojedov.Alekszandr: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. Ko. Ford.: Kardos László és Fáy E.Béla. D i s z l e t : Köpeczi 3ócz István. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Kerényi Imre.
1970.XI.5.
VÁRJ REÁM ! I r o d a l m i összeállítás. D i s z l e t : K o l t a i János. Rend.: S z i r t e s Tamás. /Bem. a Szovjet Kultúra Házában./
1976.III.25.
Gorkij .Makszim: VASSZA ZSSLEZIiOVA. Dr.3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Lengyel György.
1977.11.12.
Arbusov.Alekszej: KÉSEI TALÁLKOZÁS. /Régimódi történet/ L i r a i j . 2 r . ?ord.: Sivá Mária. D i s z l e t : Götz Béla. Jelmez: Piros Sándor. Zene: Tárnássy Zdenkó. Rend.s S z i r t e s Tamás.
1977.XII.10.
85.
86.
87.
88.
Vj.l fv.
89.
90.
Gorkij.Makszimt ÉJJELI MENEDÉKHELY. Szm.4 f v . Ford.: Horváth. Árpád. D i s z l e t : Upor Tibor. Rend.: Somló István.
1945.V.30.
Cseh.ov.Antont HÁROM NŐVÉR. Szm.4 f v . Ford.t Kosztolányi Dezső. Diszlett Neogrády Miklós. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: Marton Endre.
1947.IV.3.
90/a. Marsak.Szamuilt TIZENKÉT HÓNAP. /Bűvös erdő/ Mesej.3 f v . Színpadra a l k . : BékÓ3 István. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmezt Jaschik Almosné. Rend.: Marton Endre. 91. 92.
Szofronov. Anatolij t MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . Rend.t Földes Gábor.
1949.2.5.
Scserbacsov. Vlagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Irta:Adujev. Rend.it Sugár Mihály.
1949.X.5.
*
93.
94.
95.
96.
97.
98.
1949.JII.il.
*
Irosnvikova, Irinái: NÁLUNK SZIBÉRIÁBAN. D i s z l e t t Bozó Gyula. Rend.: Katona Ferenc.
1950.IX.24.
Lavrenyov. Borisz t AKIK A TENGERT JÁRJÁK. D i s z l e t : Bozó Gyula. Rend.t Seregi László.
1950.IX.
Gogol.Nyjkola.1t LEÁNYNÉZŐ. /Háztüznéző/. Ko.3 f v . Ford.: Hevesi Sándor. Diszletí Bozó Gyula. Jelmezt Séd Teréz. Rend.: Seregi László.
1951.XII.25.
Csirszkov.Boriszt GYŐZTESEK. Dr.3 f v . Ford.t Vajda Ferenc^ D i s z l e t : Bozó Gyula. Rend.t E g r i István.
1952.III.7.
Szimonov.Konsztantyint LEGÉNY A TALPÁN. Szm.4 f v . Pord.t Gáspár Endre. D i s z l e t -jelmezt Sód Teréz. Rend.: Seregi László.
1952.VII.2.
Lavrenyov.Boriszt LESZÁMOLÁS. Szm.4 f v . Ford.: Vas István. D i s z l e t t Bozó Gyula. Jelmezt Mohos Piroska. Rend.t A.V.Szokolov.
1953.IV.4.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
tolszto.l.Levt SZELLEMESEK. /A felvilágosodás gyümölcsei./ Szat.vj.4 f v . Pord.t Németh Lászlé. Diszletí Upor Tibor. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.: Benedek Árpád.
1953.XI.12.
Kornye.1 csuk. Alekszandr: A NAGY MŰTÉT. /Piaton Krecset./ Sz.3 f v . Pord.: Gábor Andor. D i s z l e t t Bozé Gyula. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.t Egri István.
1955.11.26.
Leonov.Leonyidt A JELENTÉKTELEN EMBER. Vj.4 f v . Pord.t Devecseriné Guthi Erzsébet. D i s z l e t : Bozé Gyula. Jelmez: Schaffer J u d i t . Rend.t Hegedűs Tibor.
1955.X.20.
Csehov.Anton: SIRÁLY. Szm.4 f v . Ford.t Háy Gyula. D i s z l e t : Bozé Gyula. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.: Hegedűs Tibor.
1956.11.24.
Osztrovszki.1 .Alekszandr: ERDŐ. Ko.2 r . Ford.: Szendrő József. Diszlet;Upor Tibor. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.t Szendrő József.
1957.IX.27.
Ste.1n.Alekszandr: HOTEL ASTORIA. Szm.3 f v . Ford.: Hámos György. D i s z l e t : Bozó Gyula. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.t Ajtay Andor.
1958.11.23.
Al.losin.Szamuilt EGYEDÜL. Szm. 2 r . Pord.t Fodor József. Díszlet: Bozó Gyula. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.t Kazimir Károly.
1959.V.26.
Tolszto.1. Lev: HÁBORÚ ÉS BÉKE. Dr. 2 r . Színpadra alk.t Piscator, E.- Neumann, A. Prüfer, G. Pord.t Sz.Szántó Judit. Diszlett Upor Tibor. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.t Kazán István és Kazimir Károly.
1959.XII.12.
Ma.1 akovszki j . Vlagyimir: POLOSKA. Látványos tündérko. 2 r . Pord.: Radó György. Magyar színpadra alk.t Kazán István és Kazimir Károly. Zenét Szokolay Sándor. D i s z l e t : Cselényi József. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.t Kazimir Károly.
I960.X.8.
Szimonov.Konsztantyin: A LÁZADÓ LELKIISMERET. /A negyedik./ j.2 r . Ford.t Makai Imre. D i s z l e t t Cselényi József. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.: Seregi László.
1962.III.17.
109.
Lermontov.Mihailt ÁLARCOSBÁL. Versée dr.3 f v . Pord.: Aprily Lajos. Zenei Hacsaturján müvei ből E8tv5s Péter. Diszletí Szabé Pereno. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.t Kazán István. 1962.V.12.
110.
SvaJC.JevKen.yl.lt AZ ÁRNYÉK. J . 3 f v . Zenét Hidas Frigyes. Pord.t GSrgey Gábor. D i s z l e t t Makai Péter. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.t Makai Péter.
1963.V.16.
Leonov.Leonyid: HÓVIHAR. Szm.4 fv. Ford.: E l b e r t János. D i s z l e t : Szinte Gábor. Jelmez: Kemenes Fanny. Rend.: Várkonyi Zoltán.
1964.III.19.
Tolsztoj.Levt KARENINA ANNA. ír.2 r . Ford.: Németh László* Színpadra alk.t Horvai István. D i s z l e t : Szinte Gábor. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.: Horvai István.
1964.XI.5.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
Dosztoj evszki.1. F.1 ódon A KARAMAZOV TESTVÉREK// Szm. 2 r.Szinpadra alk.t Müller Péter és Kapás Dezső. Diszlett S z i n t e Gábor. Jelmezt Kemenes Fanny. Rend.t Kapás Dezső.
1965.X.28.
Radzinszki.j .Edvardt FILMET FORGATUNK. Szm.2 r . Ford.: Benedek Árpád. Zene: Nádas Gábor. Vers: Szenes Iván. D i s z l e t : Drégely László. Jelmezt Kemenes Fanny. Rend.t Horvai István.
1966.V.18.
Gorkij.Makszimt A NAP P I A I . Szm.4 f v . Pord.t Rab Zsuzsa.. Díszlett Szinte Gábor. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.: Szinetár Miklós.
1967.X.5.
Csehov.Anton: VÁNYA BÁCSI. Jelenetek a vidéki életből 4 f v . Pord.I Háy Gyula. D i s z l e t t Szinte Gábor. Jelmezt Láng Rudolf. Rend.t Horvai István.
197o.IV.3.
Csehov. Anton: HÁROM NŐVÉR. Dr.4 fv. Ford.t Háy Gyula. D i s z l e t t David Borovszkij. Jelmez: Wieber Marianne. Rend.: Horvai István.
1972.X.11.
Vampilov. Alekszandr: ANGYALI TÖRTÉNETEK. Tragikomikus j.2 r . 1. Kaland a főmettőrrel. 2. Húsz perc egy a n g y a l l a l . Pord.t E l b e r t János. D i s z l e t t Fábri Zoltán. Jelmezt Jánoskuti Márta. Rend. Horvai István.
1973.III.24.
119.
120.
121.
Csehov. Ant on i CSERES ZNYÉ3KERT. Ko.2 r , Ford.: Tóth Árpád. A fordítást az orosz szöveggel összevetette! Darvas Iván ás Horvai István. Díszlet: David B o r o v s z k i j . Jelmez: Wieber Mariann. Rend.: Horvai István.
1974.1.24.
Gorkij.Makszim: BARBÁROK. Jel.egy vidéki városból. Pord.: Benedek Árpád és Mészöly Dezső. D i s z l e t : David B o r o v s z k i j . Jelmez: Wieber Marianne. Rend.: Horvai István.
1974-211.20.
Dosztojevszkij .Fjodor: BÜN ÉS BŰNHŐDÉS. Népi t r . 2 r . Szinpadra a l k . : J.Karj a k i n és J.Ljubimov. Pord.: E l b e r t János. D i s z l e t : David B o r o v s z k i j . Jelmez: Jánoskuti Márta. Zene: Ediszon Gyenyiszov. Rend.: J u r i j Ljubimov mv.
1978.1.26.
122.
123.
S k v a r k i n . V a s z i l i j : AZ IDEGEN GYERMEK. V j . 3 fv. Pord.: Lenkei Lajos és Alpári Pál. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Mihályi Ernő.
1947.1.3.
Gorkij.Makszim: ELLENSÉGEK. Szm,3 f v . Pord.: Raies István. Diszlet:Pán József. Rend.: E g r i István.
1949.V.l.
JÓZSEF- ATTILAJSZINHÁZ 124.
/ a Vigszinház Kamaraszinháza/
Mlhalkov.Szergej: VIDÁM ÁLOM. Zenés, táncos mesérevíi. Pord. : Szendrő József. Diszlet-jelmezt Vogel E r i c . Rend.: Lovas E d i t .
PESTI SZÍNHÁZ /a Vigszinház Kamaraszinháza/ 125. Gogol. NyikolaJ: EGY ÖRÜLT NAPLÓJA. Színpadra alk.: Luneau Sylvie és Coggio Roger. Magyar színpadra a l k . : Czimer József. Zene: Georges Del «rue. Diszlett Drégely László. Jelmezt Kemenes Fanny. Rend.: Horvai István. 126.
127.
128.
1955.Xn.18.
1967.12.30.
E d l i a . J u l i u : HOL VAN A TESTVÉRED, ÁBEL? Dr.2 r . Ford.: Elbert János. D i s z l e t : Pehér Miklós. Jelmez: Kemenes Fanny. Rend.: Horvai István.
1970.1.22.
KataJev.Valentyint A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. V j . 2 r . Jákó Pál fordítását átd.: Abody Béla. D i s z l e t : Pehér Miklós. Jelmez: Kemenes Fanny. Rend.: Marton László. .
1972.H.17.
Dru ce .Iont AMT A LEGSZENTEBB. Dr. 2 r . Ford.: Maráz László. D i s z l e t : Drégely László. Jelmez: Witz Éva mv.Z.összeáll.: Zsedényi Erzsébet. Rend.: Horvai István.
1977.2.1.
129.
130.
Rosal Grigorl.i és Tazsibajev.Abgyilda: DZSOMART SZŐNYEGE. Mesej. 3 f v . Ford.: Örkény István. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: E g r i István. T
Szimonov. Konsztantyin: LEGÉNY A TALPÁN. Szm.3 f v . Ford.: Gáspár Endre. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Bálint György és Márkus Éva.
1949.XII.21.
1950.III.25-
131.
Gorbatov.BoriBz: AZ APÁK IFJÚSÁGA. Szm. 3 f v . Ford.: Árkos A n t a l és Nikodemusz E l l i . D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Hont Ferenc. 1950.X.25-
132.
S z u r o v . A n a t o l i j : SÉRELEM. Szm.4 f v . Ford.: Békés István. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Dr. Márkus Éva.
1951.11.9.
Borozin.A. és Davidszon.A.: HARMADÉVESEK. Vj.3 f v . Pord.: Szendrő József. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Várkonyi Zoltán.
1951.VI.16.
133.
133/a Makarenko.Anton-Stehlik.Miro3Zlav: AZ UJ EMBER KOVÁCSA. Színpadra a l k . : Fándy Lajos. Szm.3 f v . D i s z l e t : Neogrády Miklós. Rend.: Szendrő Perenc. 134.
135.
136.
1951.XI.23-
Osztrovszki.i .Nyikola.1 : AZ ACÉLT MEGEDZLK. Szm.3 f v . Színpadra a l k . és rend.: Berényi Gábor. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Horányi Mária.
1951-XII.22.
Romasov.Borisz: MINDENKIVEL MEGTÖRTÉNIK. Vj.3 f v . Pord.: Márkus Gyula. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmez: Avar Ildikó. Rend.: Both Béla.
1953.III.12.
Ivanov.Vszevolod: PÁNCÉLVONAT. Szm.4 f v . Ford.: D.Guthi Erzsébet. D i s z l e t - j e l m e z : Köpeczi Bócz István. Rend.: Apáthi Imre.
1953.X.16.
BUDAI NÉPSZÍNHÁZ 136/a G o r k i j . Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Az élet mélységeiből 4 f v . Ford.: Havas József. Rend.: Székely György mv.
1946.IX.6.
137.
138.
139.
140.
Trenyov.Konsztantyin: GIMNAZISTÁK. Szm.3 f v . Ford.: Gáspár Endre és Cséri L i l i . D i s z l e t : Köpeczi Bécz István. Jelmez: Greguss Ildiké. Rend.: Szendrő Jézsef. e Visnyevszki.i. Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. 3 fv. Ford.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Neogrády Miklés. Jelmez: Vinoze Zsuzsa. Rend.: Kazimir Károly.
1955.X.21.
1957.XT.7.
I l f . I l . 1 a és Petrov.Jevgenyj.1: TIZENKÉT SZÉK. Ko.2 r . Strozzi dramatizálásának felhaszn. szinpadra i r t a : Tabi László. D i s z l e t : Vladimír Nyvlt. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: Kamarás Gyula.
1959.II.21.
Kupri.ianov.Ivan: A HUSZADIK SZÁZAD FIA. Szj.3 f v . Ford.: Lovas Márton. D i s z l e t : Neogrády M1klós. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Zene és versek: Ralos István. Rend.: Pártos Géza.
196o.IV.3.
IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA 141.
142.
143.
Aliger.Margarita: ZÓJA. Dr. költ.4 f v . Ford.: Gáspár Endre és Cséri L i l i . D i s z l e t : Köpeczi Bócz István. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Szendrő Ferenc.
1952.X.17.
Ga.idar.Arkagyi.1: ,TIMUR ÉS CSAPATA. Szm.3 f v . Ford.: Áchim András. D i s z l e t : Köpeczi Bócz István. Jelmez: Avar Ildikó. Rend.: Kamarás Gyula.
1952.XII.12.
L.jublmova Valentin»HÓLABDA. Szm.3 f v . Ford.: Achim András. D i s z l e t : Köpeozi Bócz István. Jelmez: Poős Éva. Rend.: Kamarás Gyula.
1953.III.13.
144.
145.
Afinogenov.Alekszandrt KISUNOKÁM. Szm.3 f v . ?ord.í Páchy Blanka. D i s z l e t t Neogrády Miklós. Jelmezt Avar Ildikó. Rend.t Barlay Gusztáv.
1955.III.l6.
PogQgyin.Nyikola.i t ARISZTOKRATÁK. Vj.3 f v . Ford.t Goda Gábor. Diszlet-jelmezt Rajkai György. Rend.t Kazimir Károly.
1961.IZ.30.
145/a.Dosztojevszkij.Fjodort BÜN ÉS BŰNHŐDÉS. Színpadra a l k . t Báty, Gaston. Ford.t Heitel JenŐ. Diszlet-jelmezt Rajkai György. Rend.t E g r i István.
1962.IZ.26.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
Ste.ln.Alekszandr« EMBER ÉS AZ EMBER. Dr.2 r . Ford.: Mesterházi Lajos. Diszlet-jelmezt Re j k a i György, Rend.t Kazimir Károly ás Sándor János.
1964.IX.27.
Babel.Igzaakt ALKONY. Szm.l r . Ford.: Wessely László. Magyar színpadra alk. t Kazimir Károly ás Gcsztonyi János. D i s z l e t t Rajkai György. Jelmezt Láng Rudolf. Rend. t Kazimir Károly.
1965.IX.18.
0s2trovszki.1. Alekszandrt VIHAR. Dr. 3 f v . Ford.t Mészöly Dezső ás MászOly Fái. Diszlet-jelmezt Rajkai György. Rend. t Kazimir Károly.
1 9 6 7 . IX. 2 9 .
Babel. I s a aakt MARIA. Ford.t Wessely László. Diszlet-jelmezt Rajkai György. Színpadra alk.-rend.: ' Kazimir Károly.
1968.1.11.
Arbuzov.Alekszej t ÉH, TE, Ő. Párbeszédek 3 r . Ford.t Yas Zoltán. Díszlet-jelmez: Rajkai György. Rend.t Láner Páter.
1970.V.8.
PogQgsrin. Nyjkola.11 ARISZTOKRATÁK. V j . 3 f v . Ford.t Goda Gábor. Zenét Polgár Tibor ás Prokop!ua Imre. Akrobatika! Polyák József, Diszlet-jelmezt Rajkai György. Rend.t Kazimir Károly.
1972.Z.21.
Solohov.Mihail: EMBERI SORSOK. Dr.2 r . Ford.t Makai Imre. Színpadra alk.t Kazimir Károly ás dr.Jósfay György. Diszlett Rajkai György. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet, mr. Zenéjét összeáll.! Prokóplus Imre. Koreogr.t Aszalós Károly. Rend.t Romhányi László.
1975.XI.6.
Bulgakov.Mihailt SZÍNHÁZI REGÉNY. Tragikus ko.2 r . Szőllősy Klára fordítá sának felhasználásával színpadra i r t a t Elbert János ás Kazimir Károly. D i s z l e t t Rajkai György. Jelmezt Márk Tivadar mv.Z.vez.t Prokóplus Imre. Rend.t Kazimir Károly.
1977.X.28.
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ 154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
Rozov.Viktor: BOLDOGSÁG MERRE VAGY? Szm. 2 r . Ford. : Szinetár György és Hernádi László. Díszlet: Vogel E r i c . Jelmez: Schaffer J u d i t . Rend.: Benedek Árpád.
1958.X.10.
Rozov.Viktor: FELNŐNEK A GYEREKEK. Vj.3 f v . Ford.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Vogel E r i c . Jelmez: Schaffer Judit. Rend.: Benedek Árpád.
1959. H. 28.
Gorkij.Makszim: KISPOLGÁROK. Szm.3 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmez: Schaffer Judit. Rend.: Ráday Imre.
I960.IV.14.
Rozov.Viktor: UDVAROL A GYEREK. V j . 2 r . Ford.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmez: Schaffer Judit. Rend.: Benedek Árpád.
1961.XI.24.
Akszjonov.Vaszilij és SztabaJov: KOLLÉGÁK. Szm.3 f v . Ford.: Gellért György. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmez: Schäffer J u d i t . Rend.: Benedek Árpád.
1962.XI.3.
Osztrovszkij.Alekszcndr: A HOZOMANYNELKULI MENYASSZONY. Dr.3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Neogrády Miklós. Jelmez: Schäffer J u d i t . Rend.: Kazán István.
1963.IX.28.
Osztrovszklj.Alekszandr: UTOLSÓ ÁLDOZAT. Ko.3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Schäffer J u d i t . Rend.: Kazán István. Bulgakov.Mihail: FEHÉR KARÁCSONY. Szm.3 f v . Zene: Fáy András A t t i l a . Ford.: Rab Zsuzsa. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Schaffer Judit. Rend.: Benedek Árpád.
1964.X.3.
_
Osztrovszklj.Alekszandr: FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. Ko.3 r . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Witz Éva. Rend.: Kazán István.
1964.XII.19.
1966.X.15.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
Rozov. V i k t o r t KETTEN AZ ÜTŐN. Mai tört.2 r . Pora.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Wegenast Robert. Rend.: Benedek Árpád. Rozov.Viktort FUTÓPÁLYÁN. Szm.3 f v . Ford.: Benedek Árpád. Díszlett^ Wegenast Róbert. Jelmez: Witz Éva. Rend. : Benedek Árpád.
1967.X.21»
1969.Xl.i.
Sp.trov.Mihailt MERÉNYLET. Szm.2 r . Pord.: E l b e r t János. D i s z l e t t Wegenast Róbert. Jelmezt Witz Éva. Rend.: Benedek Árpád.
197o.X.25.
Rose s i n . M i h a i l t EGY PIU MEG EGY LÁNY. Mai történet 2 r , Pord.t Benedek Árpád. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Witz Éva. Rend.: Benedek Árpád.
1972.III.25.
Korosztil.jov.Vagyim: A KŐSZOBOR LÉPTEI. Dr.2 r . Ford.: E l b e r t János. D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmez: Jánoskuti" Márta. Rend.: Berényi Gábor.-
1972.HI.9.
B R A ^ l n 3 z k i . I . Emil ós R.1azanov.Eldart IIA É J J E L ^MEGNŐSÜLÖK. Ko. 2 r . Benedek Árpád fordításának felhaszná lásával magyar színpadra átültette: Tabi László. D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Kemenes Fanny. Rendező: Benedek Árpád.
1973.XII.8.
Leonov.Leonyid: HAZATÉRÉS. Szm.2 r . Pord.: E l b e r t János. D i s z l e t : Csinády István, Jelmez:^Kemenes Fanny« Rend.: Benedek Árpád.
1975.II.I5.
Suksin.Vaazili.I t JÓMADARAK. Ko. 2 r . Ford.: Száraz GySrgy. D i s z l e t : Vayer Tamás. Ruháki Kemenes Fanny. Rend.: Berényi Gábor.
1975.XI.8.
Roscsin.Mihailt VELED VAGY NÉLKÜLED. Szm.2 r . Pord.t Benedek Árpád. D i s z l e t : Csinády István. Jelmezt Kállai J u d i t . Rend.t Seregi László.
1977.XI.5.
FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ 172.
173.
174.
175.
176.
Duna.1 evazki.1.1 zaaJc; SZABAD SZEL. Nagyop. 3 f y . Szöveg: Vinyikov, Kracht, Tyipot. Por^.! Hámos György és Gáspár Endre. Diszletí Pülöp Zoltán. Jelmezt Márk Tivadar Rend.: Nádasdy Kálmán és Pártos Géza.
1950.V.6.
Mil.lutyin.Juri.11 HAVASI KÜRT. Nagyop.3 f v . Szöveg: Mássz és Cservinszkij. Pord.t Darvas Szilárd és Lenkei Sándor. D i s z l e t t Fülöp Zoltán. Jelmezt Márk Tivadar. Rend.t Apáthi Imre és Nádasdy Kálmán.
1951.V. 18.
Kovner.T, t ÁLRUHÁS KISASSZONY. Dj.4 fv. Puskin elbesz. nyomán i r t a t Adujev.Ford. és magyar színpadra alk. t Háy Gyula* Diszlett Pán Jézsef. Jelmez Márk Tivadar. Rend.t Székely György és Szinetár Miklés.
1954.1.22.
Mil.lutyin.Juri.11 NYUGTALAN BOLDOGSÁG. 0p.3 fv. Szövegt Raszkov és Tyipot. D i s z l e t : Pülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Pord.t Kállai István. Rend.t Szinetár Miklős.
1959.V.22.
S
Scserbacsov.VIagvlmir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Dj.3 fv. Szöveg: Adujev. Magyar színpadra alkalmazta: Farkas Ferenc, Gáspár Margit, Innocent Vincza Ernő, Lenkei L a j o s . D i s z l e t : Fábri Zoltán. Jelmez: Vágó Nelly, - Koreogr.: Hidas Hédi. Karig.: Virány László. Rend.: Békés András. 1973.III.30.
177.
178.
179.
180.
181.
Dunajevszkij. Iszaakt SZABAD SZEL. Op.3 f v . Szövegt Vinyikov, Kracht és Tyipot. Ford.! Hámos György. D i s z l e t : Gara Zoltán. Rend.: Ormai Miklós és Dámján László.
1951.IX.15*
Mil.iut.yin. Juri.1: NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Op.3 fv. Szöveg: Raszkov és Tyipot. Ford.i Vajda István. Versek: Romhányi József. Rend.: Karádi Béla és Ascher Oszkár.
1952.IV.16.
Dunaievszki.1. Iszaak; VIDÁM VÁSÁR. Op.3 f v . Szovjet filmből dram. Kővári György. Rend.: dr. Bánőczi Dezső.
1952.II.4-
Kornye j csuk .Alekszandr: CSILLAGTÁRNA. Szm.3.fv, Ford.: Háy Gyula. Rend.: Vass Károly. Szofronov. A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. Szm.3 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Szász Károly
1952.IX.5.
1952.X.1.
182.
Nyekraszov.Nyikola.1 : ŐSZI ESTE. V j . . l f v . Ford,: Benedek András, D i s z l e t és jelmez: Rajkai György. Rend.: Dámján László.
183.
Nyekra8ZOV. NyikolaJ: A PÉTERVÁRI UZSORÁS. V j . 1 fv. Ford.: Határ Győző. Diszlet és jelmez: Rajkái György Rend.: Vass Károly.
1952.U..9.
Búrjakovszki.1. J u r i j : ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Dr. 3 fv. Ford. és átd,: Szekeres József. Zene: Behár György..Diszlet és jelmez: Rajkai György.
1952.XII.9.
Kaverin. y^-tj.nHn-; KÉT KAPITÁNY. Zenés v j . 1 f v . Ford.: Rákos E d i t . Versek: Ladányi László. Zene: Wénlnger László. Rend.: Vass Károly..
1952.XII.22.
Krapiva.Konrad: DALOLNAK A PACSIRTÁK. Zenés v j . 1 f v . Ford.: Székely András. Átd. : Bárdos László és Erdődy János, Zene: Behár György. Diszlet és jelmez: Rajkai György. Rend.: Szász Károly,
1953.1.16.
184.
185.
186.
187.
188. 189.
190.
191.
Roszkov.îlyikolaj ; NAPFÉNYES MEZŐKÖN. Zenés v j . 3 f v . A t d . : Ladányi László. Zene: Wéninger László. D i s z l e t és jelmezt R a j k a i György. Rend.t E g r i István.
1953.IT.3.
Ivanov. Vszevolodt KOSZTYA BÁTYÁNK. Szm. 1 f v . Rend.t Gál István.
1953.IV.22.
B r u s t e i n . Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm.3 f v . Dram, t Beecher-Stowe után: — • Ford.t Gábor Andor.Prológ és epilog: Devecseri-Gábor. Rend.: Nágrádi Róbert.
1953.IX.5.
Lavrenyov.Borisz: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Ford.: Neményi Ödön. D i s z l e t és jelmez: R a j k a i György. Rend.: Laczkó Tóth Péter.
1953.IX.5.
Szimukov. Aleksze.i : HURRÁ LÁNYOK. Zenés v j . 3 f v . Ford.: Szendrő József. Zene: László Endre. Rend.: Szendrő József.
1953.IX.14.
192.
I s z a j e v . K o n s z t a n t y i n és Galics. Alekszandr: NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Ford.: Cséri L i l i és Kardos György. D i s z l e t : Básthy István. Jelmez: Mohos P i r o s k a . Rend.: Szász Károly és Bende Miklós. 1953.X.9.
193.
Mgylvanyi. G e o r g i j : K I A HIBÁS. V j . 3 f v . Ford. és átd.: Székely András és Révész Pál. D i s z l e t : R a j k a i György. Rend.: Vass Károly.
1954.11.12.
Kornyejcsuk. Alekszandr: BODZALIGET. Szm. 3 f v . Ford.: Hubay Miklós és Pethő Miklós. D i s z l e t és jelmez: R a j k a i György. Rend.: 3ende Miklós.
1954.III.26,
Skvarkin. Vaszili.1 : IDEGEN GYERMEK. V j . 2 f v . Ford. Lenkei Lajos és Alpári Pál. D i s z l e t : Básthy István. Jelmez: Mohos Piroska. Rend.: Véredy György.
1954.XI.4.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
Szofronov. Anatoli.1t A SZÍT NEM FELEJT. Szm.3 f v . Ford.: Kuczka Péter. Diszlett Rajkai György. Jelmezt Rlmanóozy Yvonne.
* 1955.HI.4.
Qaztrovszki.i. Alekszandrt KARRIER. Ko. 4 f v . Ford.t Háy Gyula. D i s z l e t t Bástby István. Jelmezt Rimanéczy Yvonne. Rend.: Várady György.
1956.V.5.
Posztolev8zki.1. F.jodori A HERCEG ÁLMA.Ko.3 f v . Atd. t Meské Barna. Diszlett Rajkai György. Jelmezt Rimanéczy Yvonne. Rend.: Kalmár Tibor.
1956.II.9.
Raszkin. A. és Szlobodszko.1. Markt FILMCSILLAG. Zenés v j . 3 f v . Ford.: Takács Tilda. Versek: Zoltán Pál és Fülöp Kálmán. Diszlett R a j k a i György. Jelmez: Rimanéczy Yvonne. Rend.: Kalmár András.
1957.IX.14.
D i h o v i c s n l j . Vlagyimir és Szlobodszkoj. Mark: SOSE HALOK M E G . V j . 3 f v . Zene: Kezdi Zoltán/ Pál. Ford. és átd. t Benedek Árpád és Kállai' István, Rend.t Kalmár Tibor.
1958.X.18.
KorosztyiljoyyVaCTim és Lvovszkijt A VARAZSKALAP. Zenés mesés bo. 3 f v . Á t d . t Mándy Iván. Rend.t Kalmár Tibor,
1960.1,18,
Rahmanov. Leonyidt VIHAROS ALKONYAT. Szm.3 f v . Ford.t Háy Gyula. Díszlet: " Sostarics Zsuzsa. Jelmezt Rimanéczy Yvonne. Rend.: Kertész László,
I960.II.28.
Mihalkov.Szerge.1: BALATONI CSETEPATÉ. V j . 3 fv. Ford.: Nikodémuaz E l l i . Á t d . : Tabi László. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rlmanóozy Yvonne, Rend.t Csongrádi Mária.
1960.IV.3.
DunajevBzkij. Iszaakt FEHÉR AKÁCOK. Zenés ko. 3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . Pord.t Sivó Mária. Versek: Fülöp Kálmán. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmezt Rimanéczy Yvonne. Rend. : Várady György. I960.VI.16.
205.
206.
M i l . l u t y i n . Juri.1; JUANITA CSÓKJA. Op.3 f v . Szöveg: Satunovszkij. Pord.r Lenkei L a j o s és Alpári Pál. Átd. I Innocent Vincze Ernő. D i s z l e t : Sostarics Zsuzsa. Jelmezt Rimanéczy Yvonne. Rend.: Csongrádi Mária.
1961.V.10.
Skvarkin. Vaszili.1 : EGYSZERŰ KISLÁNY. Zenés v j . 3 f v . Pord.t Sívó Mária. Zenét László Endre. Tersek: Pülöp Kálmán. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanéczy Yvonne. Rend.t Tárady György.
1962.V.19.
207.
Bogoszlovszkij. N y i k i t a és D l h o v i c s n i j . V l a g y i m i r t NAS3UTAZAS. Zenés v j . 3 f v . Pord.: Achim András. Versek: Szenes Iván. D i s z l e t : Sostarics Zsuzsa. Jelmez: Rimanéczy Yvonne. Rend.: Csongrádi Mária. 1962.VIII.20.
208.
Katajev. V a l e n t y i n : KISORSOLT MENYASSZONY. Zenés v j . 2 r . Pord.: Harsányi Éva. Zene: Nádas Gábor. Átd. és versek: Kalmár Tibor. D i s z l e t : Sostarics Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: P e t r i k József.
1964.11.29.
A l j ősin. | Szamull: DÖNTŐ PILLANATOK. Szm.3 f v . Pord.: Benedek Árpád. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Földeák Róbert.
1965.1.23.
Csehov.Anton: SIRÁLY. Szm.2 r . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Kertész László.
1966.III.31.
O s z t r o v s z k l j . Alekszandr: ERDŐ. Vj.3 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Vágvölgyi I l o n a . Rend.: Kertész László.
1967.III.il.
Arkanov.A.-Gorin.Grigori.i : VILÁGRASZÓLÓ LAKODALOM. Zenés v j . 3 f v . Pord.t Benedek Árpád. D i s z l e t : Sostarics Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Szolay Vilmos.
1969.IX.27.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
Zorln.Leonyid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i tört, 2 r . Ford.: Szendrő József. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: P e t r i k József. Rr-szkin.A.-Szlobodszkoj.Mr.rk: FILMCSILLAG. Zenés j . 3 f v , Ford,: Tekács T i l d a . Vers: Zoltán Pál-Fülöp Kálmán, Zene: D u n a j e v s z k i j , M i l j u t y i n , Bogoszlovszkij. Diszlet: ïïegenast Róbert. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Csongrádi Mária. Osztrovszklj.Alekszandr: VIHAR. Szm.3 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : ïïegenast Róbert. Jelmez: Vágvölgyi I l o n a . Rend. : Csongrádi Mária.
197Ó.II.22,
1970,X.3.
1971.IV.'4.
216.
Arbuzov.Alekszej: JÓ REGGELT BOLDOGSÁG. /Az Arbát meséi./ Zenés v j . 2 r . Ford.: E l b e r t János. Zene: Tamássy Zdenkó. Vers: Brand István. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Koreogr.: Bertha J u d i t . Rend.: P e t r i k József. 1972.11.12.
217.
Zorin.Leonyid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i tört.2 r . Pord.t Szendrő József. Zene: Chopin müveiből László Endre. Rend.: P e t r i k József.
218.
219.
220.
1973,V.19.
Karnnuhoya.I. és 3rauszevics.I«: MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL. Zenés mesej.2 r . Átköltötte: Tarbay Ede. Zene: Vary Ferenc. D i s z l e t : Suki A n t a l , mv. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Koreogr.: Szőllősi Ágnes. Rend.: Csongrádi Mária.
1973.XII.9.
Br^.ginszkij .Emil és Rjazanov.Eldar: tik ÉJJEL ^MEGNŐSÜLÖK. Vj.2 r . Benedek Árpád forditásánrlc felhasználá sával magyar színpadra a l k . : Tabi László. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Csongrádi Mária.
1974.III.9.
Makarenko.Anton - Miroslav S t e h l i k : AZ UJ EMBER KOVÁCSA. Szm. 2 r . Ford.: és átd.: Pándy L a j o s . D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: P e t r i k József.
1974.2.4-
221.
222.
223.
224.
225.
Tolsztoj.Levi A SÖTÉTSÉG HATALMA. Szm.3 f v . Pord.t Németh László. Kísérő zene: Vass Lajos. Díszlett Makai Péter, mv.Jelmezt Vágvölgyi I l o n a . mv. Rend.t Petrik József,
1974.XII.5.
Kataiev.Valentyin: BOLOND VASÁRNAP. Zenés v j . 2 r . Pord. és magyar színpadra alk,: Barta András. Zene: Aldobölyi Nagy György. Verst Romhányi József. Díszlett Sostarics Zsuzsa, Jelmezt Fttzy Sári mv. Koreogr.t Szőllősi Ágnes. Rend.t Lacina László.
1975.II.1.
Gogol.NyikolaJt HÁZTÜZNÉZŐ. Vj.2 r . Pord.t Makai Imre. Diszlet-jelmezt Kállai Judit. Rend.t Varsányi Anikó f h .
1976.1.30.
Beszjadovszkaja. J . : A NÉGY ÉS PÉL RABLÓ. Zenés mesej.2 r . Pord.: Neumark Anna. Zenés színpadra a l k . : Csorna Sándor. Zenét Tomsits Rudolf. D i s z l e t t Csinády István. Jelmezt Rimanóczy Yvonne. Koreogr.t Berta J u d i t . Rend. : Csongrádi Mária.
1976.IX.17.
Dunajevazklj. Iszaakt ARANYVÖLGY. 0 p . 3 f v . Szöveg: Jankovszkij. Pord.t Neumark Anna. Átd.: Gyökössy Zsolt. Koreogr.t Szőllősi Ágnes. Vez.t Lukács Lóránt. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Lacina László.
1976.X.8.
226«
Szuhovo-Kobllin. Alekszandr: RASZPLJUJEV HAGY NAPJA. /Tarelkin halála/ Pord.t Elbert János. Zenei összeáll.t Martha István. Játéktér-jelmezj: Keserű Ilona. Rend.: Szőke István.
1975.1.9.
NÉPSZÍNHÁZ 227.
228.
A.itmatov. Csingizt A VERSENYLÓ HALÁLA. Dr.2 r . Pord.» Láng Anikó. Színpadra alk.: Komlós János. Vers» Weöres Sándor. Zenét Simon Zoltán. Diszlett Najmányi László mv.Jelmez: Ék Erzsébet mv. Koreogr.: S z i g e t i Károly mv.Rend.: Petrik József. , .
1977.IX.16.
Svarc.JevgenyJj: HÉTKÖZNAPI CSODA. Szm.3 fv. Pord.: Bojtár Endre. D i s z l e t Ó3 jelmez: Gorabár Judit mv. Rend.t Petrik József.
1978.1.27.
229.
Ajtac.tov.Cslngiz: A KISFIÚNAK KÉT MESÉJE VOLT. Játék 2 r . Ford.: Fehér János. Színpadra alk.t Katona Imre és Igiódi István. Zene: Selmeozl György. D i s z l e t : Malgot István. Jelmezt J u s t i n J u l i a mv. Koreogr. t Györgyfalvay K a t a l i n . Rend.t Iglódl István. 1978.11.17.
230.
Csehov.Anton: LEÁNYKÉRÉS. Ford.: Lányi Sarolta és Sik Endre. Zenei szerk. : Rossa László. Koreogr.t Sárta Judit. D i s z l e t t Gönozöl Dezső. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.: Csongrádi Mária.
1979.IV.20.
PEST MEGYEI PETŐFI SZÍNPAD 231.
BoKOBzlovszki.j . N y i k i t n és Szolodar.Cézár: JOBB MINT OTTHON. Zenés v 3 . 3 f v . Átd,: Szenes Iván, Zene: Zsoldos László. D i s z l e t : Bercsényi Tibor. Rend.t Radványi Zsuzsa.
MAGYAR SZÍNHÁZ 232. Szolov.1 oy. Leonyid és V i t k o v i c s . V i k t o r : A CSENDHÁBORÍTÓ. Zenés mesej. 4. f v . 9 k. Ford. t Gellértné Jekatyerina Gutkina. , D i s z l e t ^ FU13p Zoltán. Rend.: Both Béla. 233.
Kr.tr,iev.V!'lentyin; HAJRÁI A munka himnusza 3 f v . Színpadra i r t a : Darvas Szilárd. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Szendrő Ferenc.
1962.VI,15.
1945.X.27.
1946.V.13.
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ 233/a. D o s z t o j e v s z k i j . F.lodor: BÜN ÉS BÜI'IHŐDÉS. Színpadra i r t a : Ackland, Rodney. Ford.: Thurzó Gábor. D i s z l e t : Fábri Zoltán, Rend.: Várkonyi Zoltán.
1947.X.22.
BELVÁROSI SZÍNHÁZ 234.
235.
S z o f r o n o v . A n a t o l i j t MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Gara Zoltán. Rend.: Simon Zsuzsa.
1949.VI.3.
Burj a k o v s z k i j . Juri.11 ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm.4 f v . J u l i u s Fucik naplójából. Ford.: Szekeres József. D i s z l e t : Gara Zoltán. Rend.: Szendrő Ferenc.
FŐVÁROSI VIG SZÍNHÁZ 236. M i l i u t y i n . J u r i . 1 : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Fagyop. 3 f v . A f i l m nyomán i r t a : Vajda István. Díszlet-jelmez: Vogel E r i c . Rend.: Kertész Sándor.
1951.1.6.
1952.XI.7.
236/a.
237.
Princev.E. - Hocsinszkij. J . ; CSODÁK ORSZÁGA. Mesej. 3 f v . Pord.: Benedek András ás Horvai István. Rend.: Fábri Zoltán és Horvai István. , 1949.IX.24. t
Brusteln.Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm.3 f v . Dram. Beecher-Stowe után.! ford. : Gábor Andor. D i s z l e t : Fábri Zoltán. Jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Fábri Zoltán és Horvai István.
1950.1.13.
Mihalkov.Szerge.i: HAZA AKAROK MENNI. Szm.3 f v . Diszlet-jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Horváth. Jenő. -
1950.X.22.
238/a. Szobko. Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.3 f v . Ford.: Pethő Miklós. /A Honvéd[Vig]Szinház vendégj./
1951.IV.2.
238.
239.
240.
241-
242.
Kata.iev.Valentyin: AZ EZRED FIA. Szm.3 f v . Ford.: A szinház dramaturgiai munkaközössége. D i s z l e t : Fábri Zoltán. Rend.: Horvai István és Seregi László. Mlhalkov.Szerge.1 : A VÖRÖS NYAKKENDŐ. Szm.3 f v . Ford.: Kiss József. Díszletjelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Kende Márta.
1951.V.6.
1951.XI.7.
Brustein. Alekszandra: PÁNYUSKA ISKOLÁJA. Szm.3 fv. D i s z l e t : Köpeczi Bócz István. Jelmez: Séd Teréz. Pord.: Vas István. Rend.: Both Béla.
1952.11.20.
Gabbe. Tamara: MESTEREK VÁROSA. Mesej.3 f v . Ford.: Mészöly Dezső. Diszlet és jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Both Béla és Kende Márta.
1952.IV.24.
243.
Raszkin.A. és Szlobodszkoj.Mark: FILMCSILLAG. Zenés v j . 3 f v . Ford.: Takács T i l d a . D i s z l e t : Fán Jézsef. Rend.: Apáthi Imre. 1949.12.15.
244.
Szurov.Anatoli.!: VADNYUGAT. Szat.bo.3 f v . Ford.: Békés István. D i s z l e t : F á b r i Zoltán. Jelmez: Vogel E r i c . Rend.: Apáthi Imre.
1950.11",24.
Gylconov.Nyi3colp.1i HÁZASSÁG HOZOHÁNNYAL. Zenés v j . 3 f v , Ford.: Takács T i l d a és Urban Ernő. D i s z l e t : Varga Mátyás. Jelmez: Vogel E r i c Rend.: Bálint György.
1950.21.5.
245.
BARTÓK TEREM 245/a. Marsak.5z.ym.dl: TIZENKÉT HÓNAP /3ÜVÖS ERDŐ/, Mesej, Szinpadra a l k . : 3ékés István. D i s z l e t : Drégely Gábor. Jelmez: Rimanéczy Yvonne, Rend.t Both Béla.
1962.2.21.
FŐVÁROSI KIS SZÍNPAD 246.
247.
3o£oszlovszki;i Nyikita, és Szolodar. Cézár: JOBB MINT OTTHON. Zenes v j . 3 f v . Magyar szinpadra a l k . : Szenes Iván és Zsoldos László, D i s z l e t - j e l r a e z : Vogel B r i c , Rend.: Horváth Tivadar. if
j a t a j ey.Vaientyint BOLOND VASÁRNAP, Zenés Ko, 2 r , Ford.: Berta András. Zene: A l d o b o l y i Nagy György, D i s z l e t - j e l m e z t Vogel E r i c , Rend,: Kalmár Tibor,
I960.XI.12,
1967.V.19.
"IDÁM SZÍNPAD 248.
249.
Zarudni.l.Mikolat NEM VAGYUNK KIFESTVE. 2 r . Gálvölgyi J u d i t fordítását magyar szinpadra a l k . Abody Béla. D i s z l e t t Léner Péter. Jelmezt Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Léner Péter.
1974.2.25.
Konsz t antyinov. VI a^yimir-Racer, Bori sz : SEGÍTSÉG, VÁLUNK! Z.vj. 2 r . Ford.: Maráz László. Zene: Fényes Szabolcs. Dalszöveg: Szenes Iván, D i s z l e t : Baráth András mv. Jelmez: Vogel E r i c . Koreogr.: Szőllősi Ágnes. Z.vez.: Olmann Ottó Rend.: Kalmár T i b o r .
1977.21.11.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
Csehov.Antont HÁROM NŐVÉR, Szm.4 f v . Pord.t Kosztolányi Dezső. Zenét Bácskai György. Diszletí Jánosa Lajos. Rend.tanárt Vámos László.
1970.1.10.
Csehov.Antont CSERESZNYÉSKERT. Ko. 2 r . Pord.t Tóth Árpád. D i s z l e t t Szinte Gábor Jelmezt Tordai H a j n a l . Rend.tanárt Békés András. Rend.t Kerényi Imre.
1974.X.26.
Vpszil.lev. Borisz t A HAJNALOK ITT CSENDESEK. L i r a i j . 2 r . Pord.t E. Gábor Éva. Szin padra a l k . : Száraz György és Pethes György. Kisérőzenet Rónai Pál. Diszletí Bakó József. Jelmezt B o r s i Zsuzsa. Rend.tanárt Horvai István. Rend.t Pethes GySrgy
1975.11.11.
Csehov. Anton t LEÁNYKÉRÉS. Tréfa 1 f v . Pord.t S i k Endre. D i s z l e t t Csikós A t t i l a . Jelmezt Tordai H a j n a l . Rend.tanári Major Tamás. Rend.t Rencz A n t a l .
1975.VI.14.
Bulgakov.Mihail: IVÁN, A RETTENTŐ. Ko.2 r . Ford.: E l b e r t János. Tanár: Simon Zsuzsa. D i s z l e t : Rajkai György. Jelmez: Schäffer J u d i t .
1975.X.ll.
Gogol.Nyikolaj: HÁZTÜZNÉZŐ. 2 fv. Pord.: Makai Imre. Zene: Papp Zoltán. D i s z l e t és jelmez: Zimmer J u d i t . 'Tanár: Békés András. Rend.: Galamb Sándor I V . f h .
1977.X.7.
Zorin.Leonyid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i dr. 2 r . Pord.: Szendrő József. Zene: Posta Pál. D i s z l e t : Galamb Sándor. Jelmez: Borsi Zsuzsa. Tanár: Marton Endre. Rend. : Galamb Sándor I V . f h .
1977.XI. 17.
Gorkij.Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 2 f v . Pord.: Déry Tibor. Z.összeáll.: Székely Iván. D i s z l e t : Makai Péter. Jelmez:ïïieberMariann. Tanár: Vámos László.
1977.XII.30.
258.
Csehov.Anton; PLAT0N07. Ko.5 képben. Pord.: E l b e r t János. Tértervező: Pehér Lliklés. Ruha: Borsi Zsuzsa. Rend.tanár: Horvai István.
1978.XI.1.
259.
MAJAKOVSZKIJ-EST.
1958.1.4.
260.
GORKIJ-EST.
1958.111,28.
261.
ÁRAD TISZTA PÉNYED. Ünnepi műsor Lenin születésének évfordulódán.
1958.17.22.
PUSKIN-EST. Rend.: Cservény J u d i t .
1959.1,29.
MAJAKOVSZKIJ ELMONDJA ÉLETÉT. D i s z l e t : Szlovák György. Rend.i Szendrő Ferenc,
1959,11.18.
262. 263.
264.
Csehov.Anton: A MEDVE, Tréfa 1 f v , Ford,: S ik Endre Gogol. N y i k o l a j : HAMISKÁRTYÁSOK. Ko.l f v . Ford.: L a j t h a Zoltán. Nyekrcszov.Nyikola.i : AZ UZSORÁS, Zenés bo. 1 f v . Zene: Reményi József. Ford.: Lenkei Lajos és Alpári Pál. D i s z l e t : Gál Gyula. Jelmez: Ézsiás Istvánná. Rend.: Gál István.
1959.11.26.
265.
SZOVJET SZERELMI LIRA.
1959.III.12.
266.
GOGOL - CSEHOV-EST. Rend,: Cservény J u d i t .
1959,IV,1.
267.
OROSZ ÉS SZOVJET SZATIRA-EST. A műsoron belül; Csehov: A MEDVE. Uyekrnszov: AZ UZSORÁS. I l f - P e t r o v : HOGYAN SZÜLETETT ROBINSON.
1959.V.7.
EMLÉKEST SZTANYISZLAVSZKIJ. SZÜLETÉSÉNEK 100, ÉVFORDULÓJA TISZTELETÉRE. Rend,: Szécsi Lajos
1963.1.21.
269.
LERMOíITOV-EMLÉKEST.
1964. Z.15.
270.
Puskin.Alekszandr: CIGÁNYOK. Románc. Ford.: Hegedűs Géza. Zene: András Béla. D i s z l e t : Cselényi József. Jelmez: Meluzsln Mária. Rend.: Kamarás Gyula.
1965.1.18.
268.
272. 273.
RAKÉTÁK ÉS SZEKEREK. Szovjet költők e s t j e .
1969.X.16.
AZ ELETEM ITT E VILÁG. Szovjet költők e s t j e .
197o.XI.l.
TELI TOROKBÓL. Majakovszkij e s t . D i s z l e t : Najmányi László. Jelmez: Meluzsin Mária. Zenei vez.: Fekete Mária. Rend.: Bencze Zsuzsa.
1973.V.3o.
RADNÓTI MIKLÓS SZÍNPAD 274.
275.
276.
D o s z t o j e v s z k i j . F j o d o r : SZEGÉNY EMBEREK. Ford.: Guthy Erzsébet. Szinpadra a l k . : Gosztonyi János. D i s z l e t : Csikós A t t i l a . Jelmez: Meluzsin Marie. Rend.: 3encze Zsuzsa.
1977.XI.12.
?.!arcinkeviciua.Justinp.s: A SZÉKESEGYHÁZ. D r . - i poéma. Ford.: Bojtár Endre és Tandori Dezső. Zene és z.összeáll.: Nóvák János. D i s z l e t : Makai Péter. Jelmez: Makai Péter és Meluzsin Mária. Mozgás: Köllő Miklós. Rend.: Gosztonyi János.
1977.X.l.
A SZOVJET IRODALOM c. l a p mellékletei.
BARTÓK GYERMEKSZINHÁZ 276. •
277.
278.
279.
280.
Svarc. Jevgenyij : HÓKIRÁLYNŐ, Zenés mesej. 2 r . Átd.-vers: Romhányi József. Zenej Lendvay Kamille. D i s z l e t : Koós Iván. Jelmez: Bródy Vera. Rend.: Both Béla.
1963.X.6.
Szolovjov.Leonyid és V i t k o v i c s . V i k t o r : NASZREDDIN KALANDJAI. /A csendháborító/ Zenés mesej. 2 r . Átd.: Jókely Zoltán. Zene: Ránki György. D i s z l e t - j e l m e z : Köpeczi Bócz István. Rend.: Vámos László.
1964.II.2.
Rabkin. Borisz E.: A HALHATATLAN ŐRJÁRAT. Magyar szinpadra a l k . : Szekeres József. D i s z l e t : Kézdy Zoltán. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Lovas E d i t .
1968.X.27.
Svarc.Jevgenyij: HÓKIRÁLYNŐ. Zenés mesej. Magyar szinpadra a l k . - v e r s : Romhányi József. Zene: Lendvay K a m i l l e . D i s z l e t : Koós Iván. Jelmez: Bródy Vera. Rend.: Bóth Béla.
1970.IX.19-
Novogrud3zklj .L.-Orlov.D. : BRUMMOGÓ ÉS A DINNYE. J.2 r . Pord.: E l b e r t János. Vers: Brand István. Zene: Kocsár Miklós. Diszlet-jelmez-báb: Koós Iván. Koreogr.: Békés I t a l a . Rend.: Nyilassy J u d i t . 1972.IX.3C
BUDAPESTI GYERMEKSZINHÁZ 281.
AlekBzln.Alekszej: BÁTYÁM ÉS A KLARINÉT... Zenés v j . 2 r . Zene: Oszkár Felemen. Dalszöveg: R.Rozsgyesztvenszkij. Átd.: Juhász István. V e r s f o r d . : Róna Frigyes. D i s z l e t : Csinády István." Jelmez: Piros Sándor. Koreogr. Péter László. Vez.: Gárdonyi E d i t . Rend.: Nyilassy J u d i t .
1975.IX.20.
282.
283.
5vaxo.JeTgenyl.lt HÓKIRÁLYNŐ. Z.mesej.2 r . Magyar színpadra a l k . és versek! Romhányi József. Zenét Lendvay K a m i l l e . Koreogr.: Somoss Zsuzsa. D i s z l e t - j e l m e z : Koós Iván. Rend.: Nyilassy J u d i t .
1976.X.27.
Rozovszki.1.Markt A HÁROM TESTŐR. Alexandre Dumas regénye alapján. .Ford.t E l b e r t János. Zene: Dunajev3zkij. D i s z l e t : Leszek Miklós. Jelmez: Dobay Miklós. Koreogr: L i g e t i Mária. Vez.: Makláry László. Rend.: Kazán István.
1976.XII.11.
233/e. K a t a i e v . V a l e n t y i n : MAGÁNYOS PEHÉR VITORLA. Szinpadra I r t a : Márkus György. D i s z l e t - j e l m e z : Körösi Sándor. Rend.: Turián György. 284.
285.
1977.1.27.
Rabkín.Borisz: HALHATATLAN ŐRJÁRAT. Szm.2 r . Pord.: Szekeres József. Magyar színpadra a l k . : Kopányi György. D i s z l e t és jelmez: Gergely István. Rend.t Turián György.
1977.X.25.
Rosal. G r i g o r i j - Ta.zsiba.1ev. Abr,yilda: DZSOMART SZŐNYEGE. Legenda 2 r . Sik Endre fordításának felhasználásával mai színpadra átd.: Juhász István. Versek: Gyárfás Endre. D i s z l e t - j e l m e z : P i r o s Sándor. Játékmester: Kóra I l o n a . Zenét Balázs Árpád. Karmester: Németh László. Rend.: Seregi László mv.
1979.II.1.
MESEBARLANG BÁBSZÍNHÁZ 285/a Marsak. Szamuil: TORNYOCSKA. Pord.: Pöldesi Tamás. Rend.: Körmöczi László.
1948.V.26.
285/b Marsak.Szamuil: MACSKALAK. Pord.: Pöldesi .Tamás. Rend.: Körmöczi László.
1949.IV.7.
285/c. Marsak.Szamuil: MACSKALAK. Pord. : FbTdesi Tamás és Békés István. Diszletí Gábor Éva. Bábi Parczázy Renée és Somogyi Panni. Rend.t Körmöczi Lászlő. 286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
1949.X.8.
Csukovszkiá. Kornye.1i A RTÜ KISMACKÓ. Pord.z Mészöly Miklós. Diszlet-báb: Dánielffy Tibor. Rend.i Körmöczi László.
1950.IV.22.
Tarahovszkajn: A CSUKA PARANCSÁRA. Pord. : Szegő Iván. Átd. i Mészöly Miklós. Diszlet-báb: Gábor Éva. Rend.I Szegő Iván.
1950.X.12.
Preobrazsenszkiji TAVASZI VIRÁG. Ford.t Zsombor János. Átd.i Körmöczi László és Mészöly Miklós. Diszlet-báb: Gábor Éva. Rend.i Nagy Géza.
1951.III.1.
Mal j e r e v s z k i j : CSODAFAZÉK. Ford.: Szegő Iván ós Mészöly Miklós. Diszlet-báb: Gábor Éva. Rend.: Szegő Iván.
1951.V.12.
Matvejev .: CSODÁLATOS KALUCSNI. Ford.: Szegő Iván. Diszlet-báb: Bod László. Rend.: Bod László.
1951.Hl.5.
Gogol.Nyikolai: KARÁCSONYÉJ. /FelnŐttm./ Ford.: Szegő Iván. Diszlet-báb: Gábor Éva. . Rend.: Szegő Iván.
1952.V.14.
MESELÁDA T o l s z t o j . Aleksze.i: RÉPA Landau. G. : NYUL MEG A RÓKA A n d r i e v i c s : MASENKA ÉS A MEDVE. Zene: Maros Rudolf. D i s z l e t : Gábor Éva. Báb: Bródy Vera. Rend.: Szegő Iván és Nagy Géza.
1952.XII.19.
Tgrahovszkj.i : A CSUKA PARANCSÁRA. Ford.: Szegő Iván. Diszlet-báb: Gábor Éva. Rend.: Szegő Iván.
1953.X.9.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
Polivanovat VIDÁM MEDVEBOCSOK, Diszlet-bábt Gábor Éva, Rend.r Elekes Pál.
1954.XH.23-
Polivanova: CSINTALAN BOCSOK. Diszlet-báb: Sóti Klára. Rend*: Simándi József.
1956.X«5.
Polivanova: CSINTALAN BOCSOK, D i s z l e t : Lévai Sándor. Báb: Sóti Klára. Rend.: Szőnyi Katő.
1958.d.n.
Szperanszki.i. J . : VILÁGSZÉPE. Atd,: Jékely Zoltán. Diszlet-báb: Brédy Vera. Rend.: K i s s István.
1962.1.18.
Matve.lev.. G.: A CSODÁLATOS KALUCSUI. Pord. : Szegő Iván. Átd. : Mészöly Miklós. D i s z l e t : Koós Iván. Báb: Bródy Vera. S z t r a v i n s z k i j . Igor: PETRUSKA. Burleszk j e l . 4 k. Atd.: Szilágyi Dezső. Diszlet-báb: Koós Iván. Svarc. Jevgenyij : A SÁRKÁNY. Régi mese mai tanulsággal. Pord.: Gál M. Zsuzsa. Bábszinpadra alk. : A szinház dramaturgiaja. D i s z l e t : Koós Iván. Báb: Bródy Vera. Rend.: Szőnyi Kató.
1965.IV.5.
1967.X.22.
NÉPEK MESÉI Tolsztoj.Lev: 'VOLGA-VITÉZ. Pord.: fAándy Stefánia. Tervező: Koós Iván. Rend.: Szőnyi Kató. L i f s i c . V . - K i C 3 a n o v a . I . : AZ OBSITOS ÉS A - HEGYISÁRKÁNY, bábj.2 f v . ; Pord.-átd. : Urbán Gyula. Báb-diszletterv.: Ambrus Imre. Rend.: Urbán Gyula és Kovács Gyula.
302.
1963.11.26.
Svarc. Jevgenyij : A SÁRKÁNY. Bábj.2 r . Ford.: Gál M. Zsuzsa. Összekötő szöveg: Kardos G.György. Zene: Láng István. Bábterv.: Bródy Vera. D i s z l e t : Koós Iván. Rend.: Szőnyi Kató.
1971.IX. 19.
1974.X.16.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
S z t r a v i n s z k i j . I g o r : A KATONA TÖRTÉNETE. . Moralitás 3.9 k.C.F. Ramuz nyomán, Pord.: Kristőf Károly. Szöveg ás bábszinpadra a l k , : Szilágyi Dezső, Vers: Jékely Zoltán. Terv.: Koés Iván. Rend.: Szőnyi Kató.
1976.III.5.
Prokofjev.SzergeJ 1 KLASSZIKUS SZIMFÓNIA. Pantomim bábokkal és maszkokkel, 1 f v . Szövegkönyv: Szilágyi Dezső. Báb-jelmez- d i s z l e t : Koós Iván, Rend.: Szőnyi Kató.
1976.III.5.
PETRUSKA HÁZASODIK Orosz u t c a i bábjelenetekből összeáll.: Jékely Zoltán. Rend.: Szőnyi Kató.
1977.Z.1.
L i f s i c . V. - Klcsanova. I . : A TITOKZATOS JOBARAT. Bábj. 2 r . Ford.: Elbert János. Zene: Gulyás László. Bábterv ós d i s z l e t t e r v : Ország L i l i . Rend.: Urbán Gyula.
1977.XI.5.
Ra.jkin.M.: MESE A KÉT KIS BORZRÓL. Bábj.l f v . Ford. és átd. Bánd Anna. Zene: Balázs Árpád. Bábterv és d i s z l e t t e r v : Sinóros Szabó György. Rend. : Bánd Anna.
1 9 7 7 . H l . 11.
C s a j k o v s z k i j . P j o t r : DIÓTÖRŐ. Zenés pantomim és bábjáték 2 r . Szövegkönyvét E.T.A.Hoffmann meséje nyomán i r t a : Szilágyi Dezső. Báb-maszk és d i s z l e t t e r v : Bródy Vera ós Koós Iván. Rend.: Szőnyi Kató.
1978.HI.18.
MIKROSZKÓP SZÍNPAD 309.
A l . i . D n n y l i l i CSAK AZ IGAZAT... Bírósági tárgyalás előj. 2 r . Pord.t Elbert János. Átd.t Komlós János. Zene: Bácskai GySrgy. D i s z l e t : Vayer Tamás. Jelmez: Vágó Nelly . Rend.: Szűcs János, F Vaszil.iev.Borisz: CSENDESEK A HAJNALOK. Tört.rekviem. Szinpadra a l k , : G.Olagolin és J.Ljubimov. Pord.: E.Gábor Eva. Magyar szinpadra a l k . : Komlós János. Zene: Bácskai György. Jelmezt Csengey Emőke. D i s z l e t - r e n d . : Iglódl István. 1
310.
311.
312.
313.
314.
1971.11.27.
1972.IV.2.
A.ltmatov.Csingiz: A VERSENYLÓ HALÁLA. A regényt szinpadra a l k . : Láng Anikó, f p r d . felhasználásával Komlós János. Vers: Weöres Sándor. Zene: Simon Zoltán. Zenei vez.: A n t a l János. Dram.: Varga Mária. E l e k t r o a k u s z t i k a : Bäumler Ede. Jelmez: Csengey Emőke. D i s z l e t és rend.: Iglódi István.
1973UIV.4.
Vaszll.1 ev. B o r i s z : CSENDESEK A HAJNALOK. Színpadra a l k . : B.Glagolin és J.Ljubimov. Pord.: E.Gábor Éva. Magyar szinpadra a l k . : Komlós János. Zene: Bácskai György. Koreogr.: K r i c s k o v i c s A n t a l . Jelmez: Csengey Emőke. D i s z l e t - r e n d . : Iglódl István.
1973.KI.il.
Vaszil.lev.Borisz: IVAN HAJÓJA. Hernádi László.fordításét felhasználva szinpadra a l k . : Komlós János. Zenei összeáll.: Simon Zoltán. D i s z l e t - r e n d . : Iglódi István. Jelmez: Sárvári K a t a l i n .
1974«IV.23.
A.1tmatov.Csingiz: PEHÉR HAJÓ. Szinpadra a l k . : Komlós János. Zene: Simon Zoltán. Látvány: Pajka János, Poky Ottó, Kovásznál György. Jelmez: Sgedi E d i t . Rend.: Nagy András László.
1976.IV.4.
315.
AJtmatov. Caingiz: AZ ELSŐ VADÁSZAT. Szinpadra a l k . : Komlós János. Rend. : Halasi Imre f h .
1979.IV.6.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 315/a Csehov. Anton: ]^EÁNYKÉRÉS. Bo. 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Horváth György. Kata.iev. V a l e n t y i n : A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Ko. 2 f v . Pord.: Ják<5 Pál. Rend.: Horváth György. 1946.III. 5. 315/b Gogol. Nyikola.1: A REVIZOR. V j . 3 f v . Pord.: Dániel György és Péterfi László. Rend.: Hegedűs Tibor.
1947.VI.2.
315/c Csehov. Anton: LAKODALOM. V j . 1 f v . Pord.: H o n t i Rezsó.
1948.III.2.
315/d Skvarkin. V a s z i l i j : IDEGEN GYERMEK. V j . 3 f v . Pord.: Lenkei L a j o s és Alpári Pál.
1948.IV.21.
315/e Gribojedov. Alekszandr: AZ ESZ BAJJAL JAR. V j . 3 f v . Pord.: Páy E. Béla ós Kardos László.
1948.VI.17.
315/f
Gogol. N y i k q l a j : LEÁNYNÉZŐ. THáz" tüznézo/* Szm. 2 r . Pord.: H o n t i Rezső.
1948.VI.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
Szofronov. Anp.toli.it MOSZKVAI JELLEM. Vj.3 f v , Pord.t Gábor Andor. D i s z l e t : Rajnai Sándor és Sándor Sándor. Rend.t Lendvay Perenc.
1949.K.21,
Raszin. A, és FILMCSILLAG. Ford.: Takács Lajos. Rend.t
1949.33.5»
Szlobod3zkoj Mark: Zenés v j . 3 f v . . T i l d a . D i s z l e t t Sándor Rajz János. (
G o r k i j . Makszim: ELLENSÉGEK. Szm.3 f v , Ford.t Raies István. Díszlett R a j n r i Sándor és Sándor Sándor. Rend.t Lendvay Ferenc.
1950.1.5.
Szurov. Anatoll.1i SZABAD A PÁLYA. Szm.3 f v . Ford.t Gábor Andor. D i s z l e t t Rajnai Sándor és Sándor Sándor. Rend.t Lendvay Ferenc.
1950.11.23,
B r u s t e i n . Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA, Szm,3 f v . Ford,t Gábor Andor, Dram. Beecher-Stowe után. D i s z l e t : Rajnai Sándor és Sándor Sándor, Rend.: Benko Miklós.
1950.IV.4.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev, Atd.: Lenkei Lajos, D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Lendvay Ferenc.
1950.IV.22.
Kornyejc3uk. Alekszandr: CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Körmöczi László.
1950.Z.23.
Dunajevszki.i. Iszeak: SZABAD SZÉL, Op, 3 f v . Szöveg: Vinnyikov, Kracht és T y i p o t . Pord.: Hámos György. D i s z l e t : Fülöp" Zoltán. Rend.: Gulyás Sándor.
1950.331.8.
Lavrenyov. B o r i s z : AMERIKA HANGJA. Szm.3 f v . Ford.: Neményi Ödön. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Körmöczi László.
1951.1,3.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
Gyakonov. N y i k o l a j 1 HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. ' V j . 3 f v . Pord.i Takács T i l d a és Urbán Ernő. Diszletí Sándor Sándor. Rend.: Gulyás Sándor.
1951.1.20.
B u r j a k o v s z k l j . Juri.1: ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm. 4 f v . Atd.: Szekeres József. D i s z l e t : Sándor Lajos., Rend.: Körmöczi László.
1951.II.7.
Ylnnyikov. Vaszili.1t SZÉLES MEZŐ. Szm. 3 f v. Pord. : Gábor Andor, D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Gulyás Sándor.
1951.V.10.
Mihailov. V l a g y i m i r és Szamojlov. Lev: TITKOS HABORU. Szm. 3 f v . Pord.: Kakái Imre. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Szilágyi A l b e r t .
1951.IK.22.
Rahmanov. Leonyidt VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . Ford.: Háy Gyula. Díszlett Arabrózy Iván.- Rend.: Komor István.
1951.1.27.
M i l . l u t y i n . J u r i j : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op.3 f v . Szöveg: Ra8Zkov és T y i p o t . Pord.t Vajda István. D i s z l e t t Sándor Sándor. Rend.t Sugár Mihály és Hortobágyi Margit.
1951.U.9.
M i l . l u t y i n . J u r i j t HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . Szövegt Mássz és C s e r v i n s z k i j . Pord.: Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. D i s z l e t : Pülöp Zoltán. Jelmezt Márk Tivadar. Rend.t Hortobágyi M a r g i t .
1952.1.27.
Csehov. Anton: A VŐLEGÉNY MEG A PAPA. /Háztüznéző/ Tréfa 1 f v . Pord.: Sik Endre Rend.: Bálint György.és Hortobágyi Margit.
1952.H.7.
Lavrenyov. B o r i s z i ÖSSZEOMLÁS. Szm. 3 f v . Pord.: Cséri L i l i ós Gáspár Endre. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Komor István.
1952.11.7.
KoT»ny«jp.m]ir Alekszandr: UKRAJNA MEZGIN. V j . 3 f v . Pord.: Németh László. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Komor István.
1953.III.20.
t
335.
336.
337.
338.
339.
340,
341«
342.
343.
Gogol. N y i k o l a J : A R^VTZOR. Ko.5 k. Pord.: Mészöly Dezső ős Mészöly Pál. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Ádám Ottó.
1953.X.17.
I s z a j e v , K o n s z t a n t y i n és Galics. Alekszandr; NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Ford.: Cséri L i l i és Kardos GySrgy. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Nagy Ernő.
1953.XI,21.
Gorki.i. Makszim: KISPOLGÁROK. Szm.4 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.t Ádám Ottó.
1954,X.2,
K a t a j e v . V a l e n t y i n t BOLOND VASÁRNAP. Bo. 3 f v . Ford.: Kolozsvári Gyula és Sólyom László. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Kakuszi Imre.
1955.III.27.
Leonov. Leonyid: TISZTÍTÓTŰZ, /invázió/ Szm. 4 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Dobál Vilmos.
1956.1.14,
Csehov.Anton: CSERESZNYÉSKERT. Ko. 4 f v . Ford.: Tóth Árpád. D i s z l e t : Sándor L a j o s . Rend.: Ádám Ottó.
1956.III.31.
T o l s z t o j . Lev: ÉLŐ HOLTTEST. Dr.3 f v . Ford.: Németh László. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Komor István.
1957.XI.8.
V i s n y e v s z k i j . Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Rom. j . 3 fv.. Ford.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Cselényi József. Rend.: Komor István.
1958.XI.8.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY, Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átd.: Lenkel Lajos. D i s z l e t : Cselényi József. Rend.: Versényi I d a és Kertész Gyula.
1959.III.6.
344.
345.
346.
347.
343.
349.
350.
351.
352.
D u n a j e v s z k i j . Iszaak: SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . SzSveg: Vinnyikov, Kracht ás T y i p o t . Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Kertész Gyula.
i960.II.19.
Puskin. Alekszandr: A POSTAMESTER. Életkép 3 f v . Dram: Menzel és Schweikart. Pord.: Kolozsvári Grandplerre Emil. D i s z l e t : Cselényi Jézsef. Rend.: Verseny! I d a .
i960.1.9.
Arhuzov. Aleksze.i : IRKUTSZKI TÖRTÉNET. Dr. 2 r . Pord.: Németh László. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Komor István. •
i960.Hl.17.
M i l . l u t y i n . Juri.1: NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Pord.: Kállai István. Vera: Romhányi József. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Horváth József.
1961.II.25.
G o r k i j . Makszim: JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm. 3 f v . Pord.: Gábor Andor. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Szendrő József.
196l.III.17.
Gorki.i. Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 4 f v. Pord. : Gábor Andor. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Komor István.
i96l.ZI.24.
Rozov. V i k t o r : FELNŐNEK A GYEREKEK. Vj * 3 f v . Ford.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Sándor Sándor. Rend.: Versényi Ida.'
1962.TV.12.
Svarc. Jevgenyi.1 : A SÁRKÁNY. Mesej. 2 r . Ford.: Gál M. Zsuzsa. D i s z l e t : Székely László. Jelmez: Kemenes Fanny és B e r c z e l l e r Rudolf. Rend.: Komor István.
1964.ZI.7.
Rózov. V i k t o r : ,ÜT0N. Szm.2 r . Ford.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Székely László. R nd.: Bozóky István.
1965.ZI.6.
e
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
Csehov. Antont HÁROM NŐVÉR. S z j . 2 r . Pord.t Kosztolányi Dezső. D i s z l e t t Sándor Lajos. Jelmezt Kemenes Penny. Rend.t 3ozőky István.
1966.1.22.
R a d z i n s z k i j . Edvard: FUTÓ KALAND. / 1 0 4 l a p a szerelemről/ Zenés j . 2 r , Pord.t Háy Andrea. D i s z l e t t Sándor Lajos. Jelmezt Gyarmathy Ágnes. Rend.t Szász Károly.
1966.XII.15.
Tol3zto.1. Levt HÁBORÚ ÉS BÉKE. Dr. 2 r . Szinpadra a l k . t P i s c a t o r , S.- Neumann, A. - Prüfer G. Pord.t Sz. Szánté J u d i t . D i s z l e t t Székely László. Jelmezt Takács K a t a l i n . Rend.t Angyal Mária.
1968.XI.7.
Csehov Antont VÁNYA BÁCSI. Dr. 2 r . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Székely László Jelmez: Gombár J u d i t . Rend.: Lendvay Ferenc.
1971.IV.15.
Arbuzov. Aleksze.i : AZ ARBÁT MESÉI. V j . 2 r . Ford.: Elbert János. D i s z l e t : Székely László. Jelmez: Kulka Eszter. Rend.t Lendvay Ferenc.
1971.IX,17.
Lunecsarszkij. Anatoli.i : A FELSZABADÍTOTT DON QUIJOTE. Dr.2 r . Ford.: Száraz GySrgy. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes. Rend.: G i r i c z Mátyás.
1973.11.17.
Bulgakov. M i h a i l : REIN MÉRNÖK ÁLMA. /Boldogság/ Ko.2 r . Ford.: K a r i g Sára. Zene: Csala Benedek. Előj.versei: V. Majakovszkij. D i s z l e t : P e t r i k Pál mv. Jelmez: Székely Piroska mv. Rend.t Sándor János.
1973,XI,16.
Csehov. Anton: CSERESZITYÉSKERT. Ko.2 r . Ford.: :
|
1976.XI,13.
361.
V a s z i l j e v . S o r i s z ; A HAJNALOK ITT CSENDESEK. Színpadra a l k . : B.Glagolin és J.Lj ubimov. Pord.t E.Gábor ÉVa. D i s z l e t és jelmezt Gyarmathy Ágnes. Rend.: G i r i o z Tíátyás. 1977.Hl.2.
362.
Dunajevszkij. Iszaak: SZABAD SZÉL. Nrgyop. 3 f v . Szöveg: V.Vinyikov. Pord.t Hámos György és Gáspár Endre. Vez. Szalatsy István, Cser Miklés. D i s z l e t : Sándor Lajos. Jelmezt Vágvölgyi I l o n a . K a r i g . : Dékány Endre. Koreogr.: Mezey Károly. Rend.: Angyal Ilária mv.
1977.XII. 17.
Gogol. Nyikola.it HÁZTÜZNÉZŐ. 2 f v . Pord.: 'lakai Imre. D i s z l e t : Jánosa Lajos mv. Jelmez: Schäffer J u d i t mv. Zenéjét összeáll.: Simon Zoltán mv. R nd.: Léner Péter.
1978.IX.29.
363.
e
364.
Scserbacaovi VlaCTimir; DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Szöveg: Adujev, Átd.: Lenkei Lajos. D i s z l e t : Varga Mátyás. Rend.: Horváth Jenő. 1949.1.14.
365.
Szofronov. A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . Pord.: Gábor Andor. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Horváth'Jenő.
1949.X.28.
Raszkin. A. 03 Szlobodszkoj. Mark: FILMCSILLAG. V j . 3 f v . Pord.: Takács T i l d a . D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Komor István.
1949.XII.2.
G o r k i j . Makszim: KISPOLGÁROK. Szm. 4 f v . Pord.: LajtaZoltán. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Horváth Jenő,
1949.XII.21.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
Szurov. A n a t o l i j : SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Pord,: Gábor Andor, D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Komor István. , t, Brustein. Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUTfHOJA. Szm. 3 f v . Beecher-Stowe után dram.: — . Ford.; Gábor Andor. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Horváth Jenő.
1950,11.17.
1950.111,27,
Pavlenko. P j o t r : BOLDOGSÁG. Szm, 4 f v . Ford.: Erdődy József. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Komor István.
1950.IV,24.
Rahmanov. Leonyid : VIHAROS ALKONYAI. Szm. 3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s - l e t : Ambrózy Iván. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Komor István.
1950.IX.20.
Dunajevszkij. Iszaak: SZABAD SZÉL. 0 p . 3 f v . Szöveg: Vinnyikov, Kracht és Tyipot. Ford.: Hámos György. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Rend,: Erdőd y Kálmán.
1950.X.8.
373.
374.
Gogol. NyikolaJ: LEÁNYNÉZŐ. Ko.3 f v . Pord.: Hevesi Sándor. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Vámos László.
1950.21.12.
Lavrenyov.Borisz : AMERIKA HANGJA. Szm.3 f v . Pord.: Neményi Ödön. D i s z l e t : Ambrózy I án. Rend.: Vámos László.
1950.211.3.
Gyakonov.Nylkola.1 : HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. V j . 3 f v . Pord.: Takács T i l d a és Urbán Ernő. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Rend.: Vámos László.
1950.211.20.
v
375.
376.
377.
378.
Szobko.Vegyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.4 f v . Ford.: Pető Miklós. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Rend.: Téri Árpád. Se.inyin. Lev: VÉGZETES ÖRÖKSÉG. V j . 3 f v . Pord.: Gábor Andor. Rend.: Gál István.
1951.21.16.
M i l j u t y i n . J u r i J : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Ford.: Vajda István és Kertész Sándor. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Rend.: Téri Árpád.
1951.211.21.
378/a Makarenko.Anton-Stehlik.Miroszlav: AZ UJ EMBER KOVÁCSA. Szinpadra a l k . : Pándy Lajos. Szm.3 f v . D i s z l e t : Bures Jenő. Rend.: Dobai Vilmos. 379.
380.
381.
1951.V.l.
1952.11.5.
Tur testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Dr. 3 f v . Ford: Vajda Ferenc. Díszlet: Bures Jenő. Rend.: Lendvay Ferenc és Vámos László.
1952.2.8.
M i l j u t v i n . J u r i J : HAVASI KURT. Op.3 f v . Ford.: Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . D i s z l e t : Karola Béla. Rend.: Téri Árpád, Szécsi Lajos, Szedő Lajos.
1952.2.19.
Kornyejcsuk.Alekszandr: UKRAJNA MEZŐIN. V j . 4 f v . Ford.: Németh László. D i s z l e t - j e l m e z : S i k i Emil. Rend.: Lendvay Ferenc és Thuróczy György.
1953.11.14.
382.
383.
384.
385.
386.
I s z a j e v , K o n s z t a n t y i n és Galles'. Alekszandr: mm MAGAFUGY. V j . 3 f v . ?ord.: Cséri L i l i és Kardos GySrgy. Diszlet: S l k i Emil. Rend.» Lendvay Perenc.
1953.VI.11.
Gogol. Nyikola.1t A REVIZOR. V j . 5 f v . Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Bures Jenő. Jelmez: Laczkovich Piroska. Rend.: Szendrő József.
1953.H.28.
Afinogenov. Alekszandr: KISUNOKÁM. Szm. 3 f v . Pord. : Péchy Blanka. D i s z l e t : Bures Jenő. Rend.: Lovas E d i t .
1954.1.30.
Kornyejcsuk. Alekszandr: A NAGY HÜTET. /Platon K r e c s e t / Pord.: Gábor Andor. D i s z l e t : Bures Jenő. Rend.: Krencsey Marianne és Téri Árpád.
1954.IV.17.
G o r k i j . Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Szm. 4 f v . Pord.: Gábor Andor. D i s z l e t : S i k i Emil. Rend.: Berényi Gábor.
1955.2.29.
387.
D i h o v i c s n i j . V l a g y i m i r éa B o g o 3 z l o v 3 z k i j N y i k i t r . ; NASZUTAZAS. V j . 3 f v . Pord.: Achim András. Rend.: Horváth Ádám. 1956.V.19.
388.
Mihelkov.Szerge.j: VIDÁM ÁLOM. Mesej. 3 f v . e l o j . Pord.: Szendrő József. D i s z l e t : Szabó Perenc. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Pethes György.
1958.HT.5.
Lavrenyov. B o r i s z : LESZÁMOLÁS. Szm. 4 f v . Pord.: Vas István, D i s z l e t - j e l m e z : Bozó Gyula. Rend.: Szendrő József.
1959.1,16.
Rozov. V i k t o r : BOLDOGSÁG, MERRE VAGY? Szm. 2 r . Pord.: Hernádi László és Szinetár György. Rend.: Szász Károly.,
1959.H.6.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
Gribojedov. Alekszandr: AZ É32 BAJJAL JÁR. 73« 3 f v . Ford.:^Kardos László. Díszlet: Csányi Árpád. Jelmozi Nkgyajtay Teréz. Rend.1 Lengyel György.
1961.III.30.
ArbuzoT. AlekB2e.1t TANYA. Szm. 4 f v . Ford.t ílémeth László. Rend.: Pethes GySrgy. i u I Rozov. V i k t o r t FELNŐNEK A GYEREKEK. Y j . 3 f v . ?ord.: Benedek Árpád. Díszlet 1 Csányi Árpád. Jelmezt Greguss Ildikó. Rend.» Szász Károly.
1962.III.9.
Arbuzov. Aleksze.i : EGY SZERELEM TÖRTÉNETE. / I r k u t s z k i t3rténet/ Dr. 2 r . Ford,jNémeth László. Diszletí Csányi Árpád. Jelmezi Greguss Ildikó. Rend.: Ruszt József.
1963.II.1.
1960.XII.16.
T o l s z t o j . Lev.: HÁBORÚ ÉS BÉKE. Drámai j . 2 r . Szinpadra a l k . x P i s c a t o r , E.-Neumann, A. - Prüfer, G. Ford.: Sz. Szántó J u d i t . Díszlet: Csányi Árpád. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Ruszt József.
1964.X.2.
Arbuzov. Alekaze.1: AZ ELVESZETT PIU. Szm. 3 f v . Ford.: Csorna Sándor. Atd.: Ruszt József. D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Pós Sándor.
1965.V.28.
Csehov. Anton: SIRÁLY. Szm. 3 f v . Ford.: Háy Gyula, D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmez: Greguss Ildikó. R nd. : Lengyel Gy3rgy. e
1966.III.25.
398.
Visnyevsski.1. Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm, 3 f v . Ford.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmezt Greguss Ildikó. Rend.: Girioz Mátyás. 1966.IX.23.
399.
Trenyov. Konsztantylnt JLJÜBOV JAROVÁJA. Dr. 4 f v . Ford.: 'lakai Imre, D i s z l e t t Gara Gyö*rgy. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: G i r i c z Mátyás ás Ruszt Józeef.
1967.XI.5.
400.
401.
402.
403-
404.
405.
406.
407.
Svarc. Jevgenyij » A SÁRKÁNY, Mess 3 f v . Pord. : G i r i c z Mátyás. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes. Rend.: G i r i c z Mátyás. Radzinszkij .Edvard: FUTÓ KALAND, /104 l a p a szerelemről/ Zenés j . 2 r . Zene: A l d o b o l y i Nagy György. Vers: Szenes Iván. Ford.: Háy Andrea. D i s z l e t : Langmár András. Jelmez: Gyarmathy Ágnes. Rend.: Szász Károly. Svarc.Jevgenyij-Romhányi JózsefLendvay K a m i l l e : H0KIRALYN0, Mesej.2 r . D i s z l e t : Langmár András. Jelmez: Greguss, Ildikó. Rend.: Ruszt József. Aj tmatov.Csingiz-Muhamedz3anov.KaltaJ : UT A PUDZ3IJAMARA. Dr. 2 r . Ford.: ETbert János. Zene: Tarnay György, Díszlet: Langmár András. Jelmez: Egedi E d i t , Rend.: Félix László mv.
1970.II.6.
1971.IX.24.
1972.1.12.
1974.III.8.
Kat a j e v. V a l e n t y l n : A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Vj.2 r . Ford.: Jákó Pál. Átd.: Abody Béla. Díszlet: Székely László. Jelmez: Egedi E d i t . Rend.: Nagy András László. /Hungária Kemarasz./
1973,X,12,
O s z t r o v s z k l j . Alekszandr: VIHAR, Dr. 5 f v , Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Najmányi László mv. Jelmez: Fekete Mária, Rend.: Horváth Jenő.
1975,1,24,
G o r k i j . Makszim: KISPOLGÁROK. Dr.2 r . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Langmár András. Jelmez: Greguss Ildiké. Rend.: Rencz A n t a l f h .
1975.IX.26.
Konsztantylnov. V I pgyimir-Racer. Borisz: TIZ NAP SZERELEMÉRT. V j . 2 r . Ford.: Maráz László. Zene: Tarnay György. D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Orosz György.
1977.IV.29-
408.
409.
410.
Csehov. Anton» HÁROM HÖVER. Dr.3 fv.Ford.s Kosztolányi Dezső. D i s z l e t és jelmez: F r e n t i u Sever mv. Rend.: Sándor János.
1977.KI.26»
3ra.gjn3skl.1. Emil - Rjazanov. Elder: MA LJJEL MEGNŐSÜLÖK.Zenés ko. 2 r . Benedek Árpád forditásánek felhasz nálásával magyar színpadra a l k . : Tahi Lászlé. Dalszövegeket és zenéjét i r t a : S z i g e t i E d i t . D i s z l e t : Csinády István mv. Jelmez: Greguss Ildiké. Koreogr.: Somos Zsuzsa mv. Rend.: Orosz György.
1978.X.21.
Puskin. Alekszandr: ANYEGIN. Verses regény. Pord.» Áprily Lajos. Szinpadra alk.» Görgey Gábor. Játéktér: Kathy Márton. Jelmez » Egedi E d i t . Rend.» Sándor János. /Stúdiószínpad/
1977.XI.14.
411.
Lenes. Leonyidi A HELYETTES. V j . l f v . Pord.t L a j t a Zoltán. Ren.: S zendrő'Perenc. 1949.IX.21.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
Szof ronoT. Anatoli.i t MOSZKVAI JELLEM. Szm.3 f v . Pord.t Gábor Andor. Rend.t Szendrő Ferenc.
1949.X.7»
Scserbacsov. V l a g y i m i r t DOHÁNYON VETT KAPITÁNY, Op. 3 f v . Szövegt Adujev. Ford.-átd.t Lenkei Lajos. Rend.t Vass Károly.
1949.X,21.
Raszkin. A. és Szlobodszkoj. Markt FILMCSILLAG. Zenés j . 3 f v . Ford.t Takács T i l d a . D i s z l e t t Básthy István. Rend.t Szendrő Ferenc.
.1949.XI.9.
Fagyéjev. Alekszandr: AZ IFJÚ GÁRDA. Szm.4 f v . Ford.: Szendrő Jázsef. D i s z l e t t Básthy István. Rend.t Szendrő Ferenc.
1950.III.6.
Tur testvérekt VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm.3 f v . Ford.i Vajda Ferenc. D i s z l e t t Básthy István. Rend.t Vass Károly.
1950.IV.15.
Brustein.Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm.3 f v . Beecher-Stowe után dram, t — , Pord.t Gábor Andor. D i s z l e t t Básthy István. Rend.t Szendrő Perenc.
1950.V.l.
D u r r j e v s z k i j . Iszaak: SZABAD SZÉL. Op, 3 f v . Szöveg: Vinnyikov, Kracht és T y i p o t . Ford.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Básthy István. Rend.t Vass Károly.
1950.V.20,
S k v a r k i n . V a S z i l i j t IDEGEN GYERMEK. Bo. 3 f v . Ford.t Alpári Pál és Lenkei Lajos. Rend.: Sármássy Miklós.
1950.V.20.
Csehov. Anton: HÁZTÜZNÉZÓ*. Bo. 1 f v . Csehov. Antont JUBILEüh. V j . 1 f v . Ford.t Sik Endre. Rend.t Kertész Sándor.
d.n.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
Ivanov. VBzevolodx K03ZTYA BÁTYÁIK. /Orsai csomópont/. Partizán dr.2 f v . Pord.: Lajta Zoltán. Rend.: Kertész Sándor.
d.n.
Lavrenyov.3orlsz: AMERIKA HANGJA. Szm.3 fv. Pord.: Neményi ÖdSn. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Sánnássy Miklós.
1950.Z.6.
Gorkij. Makszim: ELLENSÉGEK. Szm.3 f v . Pord.: Raies István, Rend,: Bozóky István,
1950.21,7,
Gyakonov. Nyikolaj: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL;'. V j . 3 f v , Pord.: Takács Tilda és Urbán Ernő. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Kertész Sándor. -
1950.21.24.
Kornyejcsuk. Alekszandr: CSILLAOTÁRNA. Szm.3 fv. Pord.: Háy Gyula. Diszlet» Básthy István. Rend.: Vass Károly,
1950.211,9.
Pavlenko. Pjotr: BOLDOGSÁG. Szm.3 f v . előj. Pord.: Erdődi József. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Vaas Károly.
1951.II.16.
Miljutyin. J u r i j : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op.3 fv. Szöveg: Raszkov és Tyipot. Pord.: Vajda István ós Kertész Sándor. D i s z l e t : 3ásthy István. Rend.: Kertész Sándor.
1951.III.16.
KÍhrjlov Vlagyimir és Szamojlov. Lev: TITKOS HABORU. Szm.3 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Köpeozi Bócz István. Rend.: Bozóky István.
1951.12.28.
Gorbatov. Borisz: APÁK IFJÚSÁGA. Szm.3 f v . előj. és utőj. Ford.: Árkos Antal és Nikodómusz E l l i . D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Bozóky István.
1951.21.7.
T
Kornyejcsuk. Alekszandr: UKRAJNA SZTYEPPÉIN. V j . 3 f v , Ford.: Székely András. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Ádám Ottó. 1952.11.18.
431.
4-32.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
Gogol. Nyikola.it LEÁIíYWÉZŐ. /Háztiiznéző/ Ko.3 f v . Ford.: Hevesi Sándor. Rend.: Orosz György.
1952.11.20.
M l l . l u t y j n . Juri.i : HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v l n s z k i J • Pord.: Dexvas Szilárd, és Lenkei Lpjos. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Bozőky István.
1952.X.24.
Kornye.i csuk. A l ek s z andr: A NAGY MŰTÉT. / H a t o n Krecset/. Szm.3 f v . Pord.t Gábor Andor, D i s z l e t : Ütő Endre. Rend»3 Kovács Gedeon.
1953.IH.il.
D-,ma,1evs^ki.i. Iszaak: SZABAD SZÉL. Op.3 ív. Szöveg: Vinnyikov, Kracht és Tyipot. Pord.: Hámos György. D i s z l e t : 3ásthy István. Rend.: Gyökössy Z s o l t . ?renyov^ Honsztantyin: GI?.H!AZI3TÁK. 3zm.4 f v . Pord.: Gáspár Endre é s Cséri L i l i . D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Tatár Eszter.
1953.IV.30.
1954.III.12.
I s z a j e V j K o n s z t a n t y i n és GrJics.Alekszr.ndr: N3ií MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Ford.: Cséri L i l i és Kardos György. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Déri Éva.
1954-IV. 1 6 .
Katajev. V a l e n t y i n : BOLONDOS VASÁRNAP. 3 o . 3 f v . Pord.: Méliusz József, D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Orosz György.
1955.1.21.
Qsztrov3zki.1. Alekazandr: FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. Szra. 3 f v . Pord.: Makai Imre. D i s z l e t : Gora Zoltán, Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Mészöly Tibor.
1956.III.9.
Ste.-jn.Alekszçndr: SZEMÉLYES ÜGY. Szm. 4 f v . Pord.: G i r i c z Mátyás és Pöldes Gábor. D i s z l e t : Suki A n t a l . Rend.: Mészöly Tibor.
1956.1.13.
Gorbatov.Borisz: EGY ÉJSZAKA. Szm.3 f v , Pord.: Sivő Mária. D i s z l e t : Suki A n t a l . Rend.: Horvai István.
1957.XI.6.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
Katajev. Yalentyin: NÉGY BOLDOND K É Í PÁR . ' /A kör négyszögesítése/ Bo.3 f v . Pord.: Jaké Pál. Díszlet: Suki A n t a l . Rend.: Horvai István.
1958.H.8.
Trenyov.Konsztantyin: A. NEVA PARTJÁN, Tört. szm. 3 f v , Pord.:" Horvai István. Rend.: Horvai István,
1960,17.3.
Afinogenov. Alekszandr: KISUNDKÁM. Szm.3 f v . Pord.: Péchy Blanka. D i s z l e t : Suki Antal. Rend.: N y i l a s s y J u d i t . Kamaraszínház.
1960,1.15.
Arbuzov. Aleksze.1 : EGY SZERELEM TÖRTÉNETE. / I r k u t s z k i történet/. Dr. 2 r . Pord.: Németh László. D i s z l e t ; Suki A n t a l . Rend.: Szilágyi A l b e r t .
1961.1.13.
Gorkij.Makszim: VASSZA ZSELEZNOVA. Szm.3 f v . Pord.; Gábor Andor. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Léner Péter. 7isnyevszki,j .Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm. 3 f v . Pord.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Rend.: Orosz György.
1961.V.5.
1962.III.30.
447.
Dihovicsni.j. Vlagyimir és Bogoszlovszki.1. N y i k i t a : NASZUTAZAS. Zenés v j . 3 f v . Pord.: Achim András. D i s z l e t : Ütő Endre. Jelmez: Németh I l o n a . Rend.: N y i l a s s y J u d i t . Kamaraszínház. 1962.III.29.
448.
Csehov.Anton: VÁNYA BÁCSI. Szm.4 f v . Pord.: Háy Gyula. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Horvai István.
1962.XII.23.
L u n a c s a r s z k i j . A n a t o l i j : DON QUIJOTE. I r o n i k u s t r . 2 r . Pord. : Száraz György. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Káplár Éva. Rend.: Jurka László.
1964.11,1,
449.
450.
T o l s z t o j . Lev: HÁBORÚ ÉS BÉKE. Drámai j . 2 r . Szinpadra a l k . : Piscator, E.-Neumann, A.-Prüfer, G. Pord.: Szántó J u d i t . D i s z l e t : Csányi Árpád. Jelmez: Török Iván. Rend.: Lendvay Perenc.
1964.X.2.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
459.
Gorkij. Makszim; ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 2 r., 4 k. Pord.t Cséri L i l i és Déry Tibor. Diszletí Ütő Endre. Jelmez: Mészáros Margit. Rend.: Nyilassy J u d i t .
1965.XT.7*
Trenyov. Konsztantyin: LJïïBqV JAROVÁJA. Dr.2 r . Pord.: Makai Imre. Diszlet-jelmez: Wegenast Róbert. Rend.t Lendvay Perenc.
1967.KI,6.
I l f .11 Ja-Petrov. Jevgenyij : TIZENKÉT SZÉK. Ko.2 r . Szinpadra alk.: Tabi László. Diszlett Suki Antal. Jelmez: Gergely István. Rend.t Orosz György.
197o.II.27.
Zorin. Leonyid t A NAGY KARRIER. Szat.vj.2 r . Pord.t Szekeres József. Diszlet-jjelmezt Gergely István. Rend.: Orosz György.
1970.X.23.
Dosztoj e v s z k l j . Pj odor: A FÉLKEGYELMŰ. Szinpadra i r t a t Tovsztonogov, Georgij. Pord.t Goda Gábor, Diszlett Wegenast Róbert. Jelmez: Gergely István. Rend.t Jíurka László.
1971.IX.I7.
Rahmanov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm,3 fv. Pord.: Háy Gyula. Kísérőzene: Kalmár Péter. Diszlet-jelmez: Suki Antal. Rend.: Illés István fh.
1972.XI.6.
Csehov.Anton: CSERESZNYÉSKERT. Ko.2 r. Pord.: Tóth Árpád. Zene: Simon Zoltán. D i s z l e t : Wegenast Róbert. Jelmez: Hruby Mária. Rend.: ü l é s István fh.
1973.III.9.
Svarc. Jevgenyij : HÓKIRÁLYNŐ. Zenés mesej. 2 r . Átd.-vers: Romhányi József. Zene: Lendvay Kamille. Diszlet-'jelmez: Suki Antal. Rend.: Jurka László.
1974.XI.20.
Csehov.Anton: SIRÁLY. Szm. 2 r . Pord.: Makai Imre. Zene: Kalmár Péter, Diszlet: Wegenast Róbert, Jelmez: Hruby Mária mv. Rend.: Illés István.
1975.IH.21.
460.
461.
462.
463.
464.
Visnyeyszki.j .Vszevolodt OPTIMISTA TRAGÉDIA. Sam.3 f v . Ford.: Gergely Sándor. Kísérőzene: Kara Karajev. Díszletj Csiszár Imre f h . Jelmez: Poős Éva mv. Rend.: Csiszár Imre f h .
1975.XI.6.
Scserbecsov.Vlagyimirt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Szövegt Adujev. Magyar színpadra a l k . 1 Fprkas Ferenc, Gáspár Margit, Innocent Vincze Ernő és Lenkei Lajos. Koreogr.: Somoss Zsuzsa. Vez,: Kalmár Péter és Vettermenn Péter. K p r i g . : Herédy Éva. Díszlet» Gergely István. Jelmezt Hruby Mária. Rend.I Bor József.
1976.X.8.
Osztrovszki.1 .Alekszandrt ZIVATAR. /V i h a r / Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t t Kele J u d i t . Jelmezt Hruby Mária. Rend.: Illés István.
1976.XI.5.
Csehov. Anton: IVANOV. Szm. 2 r . Ford.t E l b e r t János. Díszlet: Vayer T.-unás mv. Jelmezt Hruby Mária mv. Rend.t Illés István.
1977.XI.11.
A MI CSEHOVUNK. A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL JUBILEUM LEÁIÍYKÉRÉS LAKODALOM HATTYÚDAL Ford.t S i k Endre, H o n t i Rezső, Lányi S p r o l t a . Díszlet: Gergely István. Jelmez: Fekete Mária. Rend.t Illés István.
1978.XII.1.
EGRI GÁRDONYI GÉZA SZÍNHÁZ 465.
DihoTlcsni.i. V l a g y i m i r és Bogoszlovszkij. N y i k i t a : NASZUTAZAS. Zenés v j . 3 f v . Pord.t Achim András. Vers: Szenes Iván. D i s z l e t t Bakó József. Rend.: Gál István. 1955.IX.1.
466.
Skvarkin.Vaszlll.1 : IDEGEN GYERMEK. V j . 3 f v . Pord.: Lenkei Lajos és Alpári Pál. Rend.: Laczkó Tóth Péter.
1956.III«13.
Leonov. Leonyid: A R A N Y H I N T Ó . Szm,4 f v . Pord.: Roboz László. D i s z l e t - j e l m e z :ïïegenastRóbert. Rend.: Kalmár András.
1956.V,8.
Rahmanov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm.4 f v . Pord.: Háy Gyula. D i 3 z l e t : Ambrózy Iván. Rend.: S o l t i B e r t a l a n .
1958.IV.3.
Dunaievszkij. Iszaak: SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: V i n n y i k o v , Kracht és T y i p o t . Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Ambrózy Iván. Rend.: Vass Károly.
1958.X.10.
M i l j u t y i n . J u r i j : NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Pord.: Kállai István. D i s z l e t : Szabó Lajos. Rend.: Gyuricza Ottó.
1959.X.23.
G o r k i j . Makszim: ELLENSÉGEK. Szm.3 f v . Pord.: Raies István. D i s z l e t : Szabó Lajos. Rend.: Horváth Árpád.
1959.XI.6.
Csehov.Anton: JUBILEUM. Tr. 1 f v . Pord.: Sik Endre. Rend.: Kozaro'czy József.
196O.X.8.
K a b a l e v s z k i j . D m l t r l j : DALOL A TAVASZ. Op.3 f v . Atd.; Apostol András és Pehidy József. D i s z l e t : Kocsis Árpád. Rend.: Vass Károly.
I96I.11.10.
Visnyevszki j.Vszevolod : OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm.3 f v . Pord.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Pásztor Péter. Rend.; Horváth Jenő.;
I96I.IV.7.
467.
468.
469.
470.
471.
472. 473.
474.
475.
476.
477.
478.
Mil.-iutyin. Jurl.1i JÏÏANITA CSÓKJA. Op, 3 f v . Szöveg! S a t u n o v s z k i j . Ford.t Lenkei Lejos és Alpári Bál. Átd.t Innocent Vincze Ernő. D i s z l e t t Pásztor Péter. Rend.t Kozaréczy József.
1961.ZZI.2.
Csehov.Anton; PLATONOV SZERELMEI. Tragiko. 3 f v . Ford.t K i s s Károly. DiszjLet: Sándor Lajos. Jelmezt Wieber Mari enne. Rend.Í Horváth Jenő.
1963.III.3.
Arbuzov. Aleksze^t IRKÜTSZKI TÖRTÉNET. Dr. 2 r , Ford.í Németh László. D i s z l e t : Kocsis Árpád. Jelmezt Kalmár K a t a l i n . Rend,t Sik Ferenc.
1965.17.3.
Csehov.Antoni SIRÁLY, Dr.3 f v . Ford.: Háy Gyula. Díszlett Kocsis Árpád. Jelmezt Németh H o n a . Rend. t Lacina László,
1965.3CE.7.
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ 478/a.
G o r k i j . Makszim; ÉJJELI MENEDÉKHELY. Négy kép az élet mélységéből. Rend.; Székely György.
1945.IH.22.
479.
480.
481.
482.
483.
Raszkln. A. és Szlobodszkoj. Harki FILMCSILLAG. Zenés v j . 3 f v . Pord.t Takács T i l d a . Diszlet? Ütő Endre. Rend.: várady György.
1949.X.22.
Mjhalkov.Szergej: VIDÁM ÁLOM. V\J.3 f v . előj. D i s z l e t : Ütő Endre. "Pord. és rend.: Szendrő József.
1949.XII.1.
S z o f r o n o v . A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. Vj.3 f v . D i s z l e t : Utő Endre. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő József.
1949.XII.21.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átd.: Lenkei Lajos D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Várady György.
1950.1.8.
Afinogenov. Alekszandr: KISUNCKÁM. V j . 3 f v . Pord.: Péchy Blanka. Rend.: Várady György.
1950.II.6.
484.
Brustein.Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm. 3 f v . Beecher-Stowe után dram.: — . " P o r d . : Gábor Andor. D i s z l e t : ütő Endre. Rend.t Szendrő József.
485.
486.
487.
488.
Tur t e s t verek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm. 3 f v . Pord.: Vajda Perenc. Díszlett Ütő Endre. Rend.: Várady György.
1950.III.13.
1950.IV.4.
Szuhodolszklj. P j o t r : ZÖLD ÁG. V j . 1 f v . Pord.t Dévaváry Zoltán. Novikov. A n a t o l i j t A BRIGÁDOS HÁZASSÁGA. Op. 1 f v . Rend.t Majthónyi G a b r i e l l a .
1950.V.
Dunai evszkij.Iszaak t SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szövegt yinnyikov,Kracht és Tyipot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Ütő Endre. Rend.: Várady György.
1950.IX.23.
Lavrenyov. Borisz i AMERIKA HANGJA. Szm.3 f v . Pord. : Neményi ödön. Díszlet: Ütő Endre. Rend.: Várady György.
1950.XI.11.
489. Koraye.i csuk. AlekBzandrt CSILLAGTÁKÍA. Szm. 3 f v . Ford.: Iláy Gyula. D i s z l e t : Vincze Győző, Rend.: Szendrő József.
1950. m . g.
490.
Gorkij.HakBzim: JEGOR 3ULICS0V ÉS A TÖBBIEK, Szm. 3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : títő Endre. Rend.: Szendrő József. 1951.1.21,
491.
Gyakonov. Nyikole.i : HÁZASS/G HOZOMÁNNYAL ,. Vj.3 f v . Pord.: Takács T i l d a és Urban Ernő.._Diszlet: Ütő Endre. Rend.: Kerte'sz Sándor,
1951.11.11.
M L l j u t y i n . Jurl.1: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA, /Nyugtalan boldogság/. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és Tyipot. Pord.: Vajda István. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Kertész Sándor.
1951.IX.29.
I ' l h r j l o v , Vlagyimir és Szamo.ilov.Lev: TITKOS HABORU. Szm. 3 f v , Ford.: " a k p i Imre. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Várady GySrgy.
1951.2,9.
492.
493.
1
494. Borozin..A, és Davidson. A, : HARMADÉVESEK. V j . 3 f v . Pord.: Szendrő József. Díszlet: 3ásthy István. Rend.: Gy3k3ssy Z s o l t . 495.
Szobko.VrRjim: A r.IÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.4 f v . Pord.s Pethő Miklós. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Orbók Endre.
1952.III.19.
1952.XII.7.
496. Scserbrcsov.VIagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Szöveg: Adujev. Átd.: Lenkei Lajos. D i s z l e t : Básthy István. Rend.: Papp István ós Szilágyi A l b e r t . 1952.XII.24497. Kornye.icsuk.Alekszandr: UKRAJNA MEZŐIN. V j . 4 f v . Ford.: Németh László. D i s s l e t : Básthy István. Rend.: Szilágyi A l b e r t .
1953.II.6.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
Csehov.Antont
HÁZTÜZNÉZŐ.
Vj.lfv.
Csehov.Aniont A IJEDVE. V j . l f v . Pord.t SUc Endre. Rend.t Orbók Endre.
1953.II.21.
Szinukov. A.t HURRÁ LÁNYOK. V j . 3 f v . Pord.t Szendrő József. D i s z l e t : Vincze Győző. Rend.: Orbók Endre.
1953.IX.12.
I s z a j e v , K o n s z t a n t y i n és Galics.Alekszandr: REM KAGANUGY. V j . 3 f v . Pord.t Cséri L i l i és Kardos GySrgy. Díszlett Vincze Győző. Rend.: Orbők Endre és Polgár István.
1953.XI.14.
Gogol.NyjkolaJ: A REVIZOR. V j . 5 f v . Pord.t MászöTy Dezső és MészöTy Pál. D i s z l e t t H o n t i István és T a r r Béla. Rend.: Marton Frigyes.
1954.V.15.
R a 3 z k i n . A. és Szlobodszkoj. Markt FILMCSILLAG. Zenés v j . 3 f v . Pord.t Takács T i l d a . D i s z l e t : Karola Bála. Rend.t Tatár Eszter.
1955.V.14.
Rahnanov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm.3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Karola Béla. Rend.t Bálint György.
1955.XI.6.
504.
D i h o v l c a n i j . V l a g y i m i r és B o g 0 3 z l o v 3 z k i j . N y i k i t a : NASZUTAZAS. Zenés v j . 3 f v . Ford.t Achim András. Verst Szenes Iván. Díszlett Kovács Lajos«_ Rend.t Marton Mária. , 1956.X.13.
505.
Vlsnyevszklj.Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Rom. j . 3 f v , Pord.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Vata Emil. Rend.: Marton F r i g y e s . 1 9 5 7 , X I , 6 .
506.
Gorkij.Makszim: ELLENSÉGEK. Dr.3 f v . Ford,: Raies István, D i s z l e t : Vincze Győző, Rend.: Dobál V i l p o s .
1958.XI.6,
Trenyov. Konsztantyin: LJUBOV JAROVAJA, * Dr, 3 f v . Ford.: Makai Imre. D i s z l e t : Bojár Iván. Rend.: Lendvay Ferenc.
1959.X.9.
507.
508.
T o l s z t o j . L e v : KARENINA ANNA. Dr. 3 f v , Szinpadra i r t a : Székely J u l i a . D i s z l e t : Kovács L a j o s . Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Lendvay Ferenc,
1960,11.4,
509.
510.
Arbuzov. Alek8se.1i IRKUTSZKI TÖRTÉNET. Dr.2 r . Ford.: Németh László. D i s z l e t és rend. i Katona Ferenc
1961.IT.3.
Csehov.Anton: VÁNYA BÁCSI, Dr.4 f v . Ford.i Háy Gyula. D i s z l e t : Vincze Győző. Rend.: Dobai Vilmos. ,'
1960.X.1,
D o s z t o j e v s z k i j . F.lodor: BÜN ÉS BŰNHŐDÉS. Szinpadra a l k . : R a d z i n s z k i j , Szergej. Ford,: Guszev és Turián GySrgy. D i s z l e t : Gergely István. Jelmez: Gombár J u d i t . Rend.: Turián GySrgy.
196l.XII.l6.
!
511.
512.
513.
514.
515.
516.
Arbuzov. Aleksze.j : AZ ELVESZETT FTU, Szm, 3 f v . Ford. : Csorna Sándor. D i s z l e t : Gergely István. Rend.: Dobéi Vilmos.
1962.1.19.
Ak s z ,i onov. V a s z j l i . j - S z t aba.1 ov : KOLLEGÁK. Szm. 3 f v . Ford, és átd.: Gellért GySrgy és Benedek Árpád. Diszletí Veta Emil. Jelmezi Gombár J u d i t . Rend.: Téri Árpád.
1963.1.25.
Gorki.i.Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr.2 r . Ford.; Gábor Andor. D i s z l e t : Eck Imre. Jelmez: Gombár J u d i t r Rend.: Nógrádi Róbert Q3 Szilágyi Sándor. Csehov.Anton: HÁROM NŐVÉR. Szm.4 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Lux Adorján. Jelmez; Gombár J u d i t . Rend.: Dobál Vilmos.
1963.XII.20.
1965.1.15.
Szoloyjov.Leonyid és V i t k o v j c s . V i k t o r : NASZREDDIN KALANDJAI. /A csendháborító/ Zenés mesej. 2 r . Átd.» Jékely Zoltán. Zene: Ránki GySrgy. D i s z l e t : Vata Emil. Jelmez: Fekete Mária. Rend.: Babarczy László* 1967.IH.16.
517.
RozoY. V i k t o r ; ÉRETTSÉGI TALÁLKOZÓ. Szm.2 r . Ford.: E l b e r t János. Díszlet: P i n t y e Gusztáv. Jelmez: Fekete Mária. Rend.: Nógrádi Robert.
1967.XI.10.
517/a. Maraak. Szamull: BŰVÖS ERDŐ. Mesej. 3 f v . Ford.: Békás István. Díszlet-jelmez: Pintye Gusztáv. Rend.: S l k Fëreno.
1970.1.30.
517A. Csehov. Anton: A KUTYÁS PÉRPI. Színpadra a l k . : Arout, G a b r i e l , Ford. ás magyar színpadra a l k . : Czlmer József. Díszlet: Pintye Gusztáv. Jelmez: Vágó N e l l y Rend.:' Nógárdi Róbert.
1970.XI.6.
518.
519.
520.
521.
522.
Gorkik.Makszim: AZ UTOLSÓK. Dr. 2 r . Ford.: Rab Zsuzsa. Díszlet: Vata Emil. Jelmez: Vágó N e l l y . Rend.: Dobál Vilmos.
1972.II.4«
BragLnszkl.1 .Rnril-R.lazanov.Eldar: MUNKATÁRSAK. Ko. Ford. és magyar színpadra a l k . : Czlmer József. Díszlet-jelmez: Pintye Gusztáv. Rend.: S i k Ferenc.
1972.XI.10.
Gorkl.1. Makszim: ELLENSÉGEK. Szm.3 f v . Ford.: Raies ^ István. D i s z l e t - j e l m e z : Vata E m i l . Rend.: Dobai Vilmos.
1973.IV.6.
Duna.levszkl.1. Iszaak: SZABAD SZÉL. Nagyop. 3 f * . Szöveg: Vinnyikov.Kraht, T y i p o t . Ford.: Hámos György ás Gáspár Endre. D i s z l e t - j e l m e z : Pintye Gusztáv. Koreogr.: Tóth Sándor. Rend.: Fényes Márta.
1973-IX.30.
G o r k i j . Makszim: KISPOLGÁROK. Szm. 4 f v . Ford.: L a j t a Zoltán. Díszlet: Jánosa L a j o s . Jelmez: Vágó N e l l y mv. Játékmester: i f j . Kőmives Sándor. Rend.: Nógrády Róbert.
1974.IH.29.
523. !
524.
525.
526.
527.
528.
Krtr.1eY.Veaent.Ylnt BOLOND VASÁRNAP. Zenés ko.2 r . Zenét Aldobôlyi Nagy György. Verst Romhányi József. Ford.: B a r t a András. Díszlet-jelmezt Pintye Gusztáv. Koreogr.t Tóth Sándor. Rend.t Fényes Márta.
1974.V.3.
Rozov. V i k t o r t Vj,2 r . Ford.t Diszlet-jelmezt Rend.t Nógrádi
1975.1.24.
KÉNYES HELYZET. M»ráz László. Vata E m i l . Róbert.
Bulgf-kov. M i h a i l t MENEKÜLÉS. Tragiko.2 r . Ford.: Hernádi Lászlá Zenét Döme Z s o l t . Filmt 3<Sdy Gábor és Szabó Gábor. D i s z l e t t Najmányi László. Jelmezt Szakács Györgyi mv. Rend.t Csiszár Imre f h .
1976.VI.2.
Dosztp.l evszki.j . F.iodort ISTVÁNFALVA. /Sztyepancsikovo f a l u / . Színpadra n l k . t Császár István.
1977.11.18.
Trenyov.Konsztantyint GIMNAZISTÁK. Szm. 2 r Ford. : Gáspár Eridre és Cséri L i l i . D i s z l e t t Najmányi László. Jelmezt Sk Erzsébet. Zenét Papp Zoltán. Rend.t i f j . Kőmives Sándor. "V
1977.XII.il.
R o s c s i n . M i h a i l ; S ZERELVJJNY A HÁTORSZÁGBA. Tragikus történet 2 r . Ford.t Elbert János. D i s z l e t t M i h a i l i v n y i c k i j mv. Jelmezt Zója I v n y i c k a j a mv. Játékmestert M i h a i l Ali-Husszein mv. Rend.t Galina Volcsek mv.
1979.II.16.
529.
530.
531.
532.
533.
534. 535.
536.
537.
538.
539.
Szolovjóv.Leonyid és V I t k o v i C 3 . V i k t o r t CSENDHÁBORÍTÓ. Mesej. 4 f v . Ford. Jékely Zoltán, Rend.t Székely György.
1949.X.l,
RaszkiB.A, és Szlobodazko.l.Markt FILMCSILLAG. Zenés vj . 3 f v . Ford.: íakács T i l d a . Rend.t Székely György.
1949.X.22.
Gorkl.1 .MaJcszimt KISPOLGÁROK. Szm.4 f v . Pord.t L a j t a Zoltán. D i s z l e t : Rajnai Sándor. Rend.t Székely György.
1949.XII.21.
Scserbaesov. V l a g y i m i r t DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg:Adujev. Átd.t Lenkei Lajos. D i s z l e t t Sándor L a j o s . Rend.: Székely György.
1949.XII.31.
N y i k l t i n . NyikolaJ t A FALUSI TANÁCS | TITKÁRA. V j . l f v . Pord.t Vastag. Rend.t Székely György.
1950.1.
7.
Csikarkov.Alekszandrt NAPSUGÁRKÁK. Szm.l f v . Rend.: Daniss Győző.
1950.1.7.
S z o f r o n o v . A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. ! V j . 3 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.t Székely György.
1950.1.16.
S z u r o v . A n a t o l i j t SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Pord.t Gábor Andor. Székely György. Rend.t
1950.11.20.
Pavlenko.Pjotrt BOLDOGSÁG. Szm.4 f v . , előj. Pord.t Erdődy Jézsef. D i s z l e t t Sándor Laj os. Rend.t Székely György. t , Fagyéjev. Alekszandr: AZ IFJÚ GARDA. Szm.4 f v . Ford.t Szendrő Jézsef. D i s z l e t t Fábri Zoltán. Rend.t Székely György.
1950.V.l.
Brustein.Alekszandra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm. 3 f v . Beecher-Stowe után dram, t — . Ford.t Gábor Andor. Rend.t Székely György.
1950.VI,2.
1950.IV.4.
540.
541.
542.
Dunajevszkij. Iszaak: SZABAD SZÉL. 0 p , 3 f v . Szöveg: Vinnyikov, Kracht és Tyipot. Ford.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Daniss Győző.
1950.12.24.
Gyakonov. N y i k o l a j : HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL* V j . 3 f v . Pord.: Takács T i l d a és Urbán Ernő. D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Székely György.
1950.21.24.
Gogol.Nyikolaj: LEÁNYNÉZŐ. /Háztüznéző/ Ko. 2 f v . Pord.:" Honti Rezső. Rend.: Daniss Győző.
1 9 5 0 . d.n.
543.
Lavrenyov. B o r i s z : AMERIKA HANGJA. Szm.3 f v . Pord.: Neményi Ödön. D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Székely György. 1951.III.31.
544.
M j l j u t y i n . J u r i . 1 : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és Tyipot. Ford.: Vajda István. Vers: Romhányi Jézsef. Rend.: Daniss Győző.
1951.VI.5.
Szobko.Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.4 f v . Ford.: Pethő MiklÓB. Rend.: Békés András.
1951.12.13.
M i l j u t y i n . J u r i . i : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op.3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Pord.: Vajda István. D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Karádi Béla.
1951.211.1.
Lavrenyov. Borisz : AMERIKA HANGJA. Szm.3 f v . Pord. : Neményi Ödön. Rend.: Békés András.
1952.1.12.
545-
546.
547.
547/a. Makarenko.Anton-Stehllk.Mlroszlav: AZ UJ EMBER KOVÁCSA. Szinpadra a l k . : Pándy Lajos. Szm.3 f v , D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Velenczey István. 548.
549.
1952.11.15.
Lavrenyov. Borisz : A SZABADSÁG HAJNALA. /Leszámolás/. Szm.4 f v . Ford.: Vas István. D i s z l e t : Bozó Gyula. Rend.: Békés András.
1953.1.30.
GogoL,,_Nyikola -f: A REVIZOR. S z a t . 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Diszlet:' Sándor Lajos Rend.: Dobai Vilmos.
1953,111,13.
r
550.
551.
552.
553.
554.
M i l . l u t y i n . J u r i . 1 : HAVASI KÜRT. Op.3 f v . Szöveg: Mássz é s C s e r v i n s z k i j . Pord.: Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Békés András és L i s z k a i Tamás.
1953.IV.4.
Kornyejcsuk.Alekszandr: UKRAJNA MEZŐIN. V j . 4 f v . Pord.: Németh László. D i s z l e t : Sándor Lajos. Rend.: Lendvay Perenc.
1953-V.15.
Isz)~jev.Konsztantyin és Galles.Alekszandr: NEM MAGÁNÜGY. Pord.: Cséri L i l i é s Kardos György, D i s z l e t : Molnár Sándor. Rend.: 3ékés András.
1953.2,16.
Skvgrkin.Veszili.i : IDEGEN GYERMEK. Bo. 3 f v , Pord.: Alpári Pál és Lenkei Lajos. Rend.: Gáti Sándor.
1954.2.28.
Afincgenov. Alekszandr: KISUNOKÁM. V j . 3 f v . Pord.: Péchy Blanka. D i s z l e t : Rédei Béla. Rand.: Versényi I d a .
1955.III.18.
554/a. Marsak.Szamuil: BŰVÖS SZELENCE. Mesej. 3 f v . Pord.: Dohos István, L i s z k a i Tamás. D i s z l e t : Rédei Béla. Rend.: N y i r i János. 555«
556.
557.
1956.III.31.
D i h o v i c s n i j V l a C T i a i r 03 B o g o s z l o v s z k l j . N y i k l t a : NASZUTAZAS. V j . 3 f v . Pord.: Achim András. Vers: Szenes Iván, Rend.: Bende Miklós,
1957,12.21,
Rahmanov.Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 4 f v . Pord.: Háy Gyula. D i s z l e t : Borcsa István. Jelmez: Márton Aladár. Rend.: Gyökössy Z s o l t .
1957,21,7,
Visnyevszkij.Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm. 3 f v . Pord.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Cselényi József. Rend.: Németh A n t a l .
1959.III.20.
1
558. * Csehov.Anton: HÁROM NŐVÉR. Szm. 3 f v . Pord.: Kosztolányi Dezső. D i s z l e t : Borcsa István. Rend.: Udvaros Béla.
I960.II.26.
559.
560.
561.
562.
Dunajevszkij. Iszaak: FEHER AKÁCOS. Op. 3 f v . Szöveg: riassz és C s e r v i n s z k i j . Pord.: Darvas Szilárd és Sivé Mária. Vers: Darvas Szilárd és Ónody Lóránd. D i s z l e t : 3orcsa István. Rend.: Lovas E d i t .
'
Gorki.1. Makszim; AZ UTOLSÓ NEMZEDÉK. Szm. 3 f v . Pord.: A p o s t o l András és F a h i d i Jézsef. D i s z l e t : Borcsa István. Rend.: Seregi Lászlé.
I960.H.7.
Scserbacsov.Vlagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Ford.: Lenkei Lajos. Vers: Innocent Vincze Ernő. D i s z l e t : Borcsa István. Rend.: Lovas E d i t .
1961.III.24.
Szimonov.Konsztantyin: A NEGYEDIK, /lázadé l e l k i i s m e r e t / . Dr. 2 r . Ford.: Szekeres Jézsef. D i s z l e t : Borcsa István. Jelmez: Márton Aladár. Rend.: Udvaros Béla.
1961.KII.8.
M i l j u t y i n J u r i j : JUANITA CSÓKJA. Op. 3 f v . Szöveg: S a t u n o v s z k i j . Ford.: Lenkei Lajos és Alpári Pál. Atd.: Innocent Vincze Ernő. D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Séd Teréz. Rend.: Képessy Jézsef.
1962.IV.13.
T o l s z t o j . Alekszej: RAKÉTA. Szm. 2 r . Ford.: Csorna Sándor. D i s z l e t : Borcsa István. Jelmez: Márton Aladár. Rend,: Pétervári István.
1964.V.1.
Sv^rc. J e v g e n y i j : HÓKIRÁLYNŐ*. Zenés mesej. 2 r . Pord.1 Romhányi Jézsef. Zene: Lendvay Kamilló. D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Márton Aladár. Rend.: Komlós József.
1965.1.2.
R a d z i n s z k i j . Sdvard: IO4 LAP A SZERELEMRŐL. /Futó kaland/. Dr. 2 r . Pord. : Háy Andrea. D i s z l e t : Borcsa István. Jelmez: Márton Aladár. Rend.: Udvaros Béla.
1966.11.11.
v
563.
564.
565.
566.
I960.IV.4.
566/&. Fa,aye,i ev. Alekszpndrr TIZENKILENCEN. Színpadi krónika. Szinpadra a l k . : Osztovita Levente. D i s z l e t : Borcsa István. Jelmez: Márton Aladár, Rend.t Turián György.
1967.3Œ.7.
566/b. Baklanqv.Grigori.I : GÁZOLÁS. Hétköznapi tört.2 r . Szinpadra a l k . és rend,: Turián György, D i s z l e t ; Csinády István, Jelmez: Boos Éva,
1971.11.26.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
M i l . i u t y i n . Juri.1: NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Negyop.3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t , Pord.: Kállai István, Vers: Romhányi Jézsef, Zenei átd,; Bródy Tamás, D i s z l e t : Csinády István, Jelmez: Rimnnóczy Yvonne. Koreogr.: Széki József.: Rend.; Lovas E d i t .
1971.IV.16.
Katgnev.?"lentyin: BOLOND VASÁRNAP. Zenés ko.2 r . Zene: A l d o b o l y i Nagy György, Vers: Romhányi József, Pord,: Berta András. D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Poós Éva. Koreogr.: Széki Jézsef. Rend.t Angyal Mária.
1974. I I . 1'.
Gorin. Gri.gori.i : A GYÚJTOGATÓ. Tragiko.2 r . Pord.t Bplogh Géza. Játéktért Balogh Géza^és Szászfoy György. Jelmezt Poós Éva Rend.: Balogh Géza. /Kelemen László Kamaraszinpad/
1974.21.21.
Solohov.Mihail: CSENDES DON. Szj.2 r . Pord.: Makai Imre. Szinpadra a l k . : Ruszt József. D i s z l e t : Orosz István és Szászfay György. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Rend.': Ruszt József.
1976.17.23.
A.1 tmryfcov. Csinfdr?:-Muhpnedzsanov.Kalta,I : PENT A FUDZSIJAMAN. Dr.2 r . Pord.: E l b e r t János. D i s z l e t : Szlávik István. Jelmez: Szakács Györgyi. Rend,: Szurdi Miklós.
1976.ZI.19.
Kpta.1ev.Valentyin: A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Vj.2 r . Pord.: Jákő Pál. Átd,: Abody Béla. D i s z l e t : Angyal Mária és Szászfay György. Jelmez: Poós Éva. Rend.: Angyrl Mária.
1976.XI.12.
573.
574.
575.
Stein.Alekszandr: VERZIÓ. Dr.2 r . Ford.: Harsány! Eva. Versidézetek: Lator László fordításának f e l h a s z nálásával, D i s z l e t és jelmez: Ludmilla B o j a r s z k a j a mv. Rend.: A n a t o l i j Novikov mv.
1977.ZI.4.
Dosztoj evszki.i . g j odor: A FÉLKEGYE TJíÜ. Dr. 2 r . Pord.: Makel Imre. Szin padra a l k . : Száraz GySrgy. D i s z l e t : Otto Sujan mv. Jelmez: Rátkai Erzsébet mv. Zene: Selmeczy GySrgy. Rend.: Beke Sándor.
1979.III.2.
Zorin.Leonyid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i dr. 2 r . Pord.: Szendrő József. Jelmez: B o r s i Zsuzsa mv. D i s z l e t : Szlávik István. Szcenikus: Szászfay György. Rend.: Galamb Sándor f h . /Kamaraszinpad/
1979.II.3.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ-. 576,
577.
578^
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
R a s z k l a . A . e s Szjobodszkoj.Mark: _; FILMCSILLAG, Zenés v j , 3 f v . Ford.» Takács T i l d a , f Rend.» Gáti Sándor és Gál István,
1949.X«8.
Ivanov.Vszevolodi K03ZTYA BÁTYÁNK. /OrBei csomópont/• Partizán d r . 2 f v . Pord.: L a j t a Zoltán. Rend.: S o l t i B e r t a l a n .
1949.XT.7,
Szofronov. A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. Szm.3 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Márláss József.
1949.XI.17.
Gorkij.Makszim: KISPOLGÁROK, Szm, 4 f v . Ford.: L a j t a Zoltán. Rend.: Gál István.
1950.11.21.
Szurov.Anatollj : SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Csinády István.
1950,IV,19,
Nyikolajev.Leonyid: A MI KERTÜNK. Szm,3 f v . Ford.: Gáspár Endre. Rend.; Csinády István.
1950.IX.29,
Dunajevszkij.Iszaakt SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: Vinnyikov. Kracht és Tyipot. Ford.: Hámos Gy8rgy. Rend.t Pálos Miklós.
1950.X.4.
Kornyej csuk.Alekszandr: CSILLAGTÁRNA. Szm.3.fv. Ford.: Háy Gyula. Rend.: Gál György.
1950.d.n.
Csehov. Anton: HÁZTÜZNÉZŐ. V j . 1 f v . Pord.: Sik Endre. Rend.: Csinády István.
1950.d.n.
Gyakonov.Nyikolaj : HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. V j . 3 f v . Ford.: Takács T i l d a és Urbán Ernő. Rend.: Gál György.
1951,11,3,
M i h a j l o v , V l a g y i m i r és Szamojlov.Lev: TITKOS HABORU. Szm. 3 f v . Ford.; Makai Imre. D i s z l e t : Pásztor Péter, Rend.: Pálos Miklós.
1951.IX,27.
587.
M i l j u t y i n . J u r L i i SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op. 3 f v . Szövegi Raszkov és Tyipot,Pord.i Vajda István. D i s z l e t - j e l m e z i Pásztor Péter. Rend.: Pálos Liiklés.
1951.XII.21.
538.
Scserbacsov.Vlagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Szöveg: Adujev. Átd,: Lenkei Lajos. D i s z l e t - j e l m e z : Pásztor Péter. Rend.: Gulyás Sándor. 1952.IX,23.
589.
Szobko.Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm,4 f v . Pord.: Pethő Miklós. D i s z l e t : Pásztor Péter. Rend.: Gáti György.
1952.XII.5.
l3zajev,Konsztantyin és Galles.Alekszandr: NEM MAGÁNÜGY. Ford,: Cséri L i l i és Kardos György, D i s z l e t : Csinády István és Pásztor Péter. Rend.: Földes Gábor és Szakács Sándor.
1953.III. 16.
Csehov.Anton: JUBILEUM. V j . 1 f v . Ford.: Sik Endre. Rend.: Horváth Jenő.
1954- d.n.
Rahmanov. Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 4 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Csinády István. Rend.: Horváth Árpád.
1955.III.17,
Stejn.Alekszandr: SZEMÉLYES ÜGYBEN. 3zm.4 f v . Ford.: Giricz Mátyás ós Földes Gábor. D i s z l e t : Csinády István. Rend.: Földes Gábor.
1955.XII.13.
Gogol.Nyikolaj: LEÁNYNÉZŐ. /Káztüznéző/, Egész valósziníltlen ko. 3 f v . Ford.: Honti Rezső. D i s z l e t : Csinády István. Rend.: G i r i c z Mátyás.
1956.III.13.
590.
591. 592.
593.
594.
595.
Dun"j eV3Zki1.1s z aaki MÉGIS.SZERETLEK, /vidám vásár/. Op.3 f v . Szöveg: Vajko. Átd.: Kőváry György. D i s z l e t : Csinády István. Rend.: Nagy J u d i t . 1956.III.6.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
Turgonyev. Ivan; K E G Y E I i E M K E N Y É R E N . K o . 3 f v . Ford.: Trocsányi Zoltán. Diszletí Csinády István. Rend.» Giricz Mátyás.
1957.IX. 13..
Gorbatov.Borl3z: EGY ÉJSZAKA. Szm. 3 f v . Ford. : Sivé Mária. D i s z l e t ! Csinády István. Rend.: Giricz Mátyás.
1957.XI.1.
Gogol. Nylkola.1: A REVIZOR. Ko. 3 f v . Ford,: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Csinády István. Rend.: Giricz Mátyás.
1958.XI.7.
Pogo^yin. N y i k o l a j : ÉLETEM DALA. Szm. 3 f v . Ford.: Sivé Mária. Rend.: Török Tamás.
1959.1.23.
Csehov.Anton: SIRÁLY. Szm.4 f v . Ford. : Káy Gyula. D i s z l e t : Br.ráth András. Rend.: Nagy György.
-.
1960.II.18.
Brustein.Aleksznndra: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Szm,3 f v . Dram.Beecher - Stowe után: — . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Máté Lajos.
I960.X.23.
Korne.i csuk.Alekszendr: A HAJÓRAJ Szm.2 r . Ford.: Szekeres József. D i s z l e t : Csinády István. Rehd.: G i r i c z Mátyás.
I960.XI.4.
PUSZTULÁSA.
Duna.ievszki.i. I s z a a k : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: Vinnyikov, Kracht és Tyipot. Ford.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : B.?.ráth András. Rend.: Gyökössy Z s o l t .
1961.V.5.
Mil.iutTin. J u r i j t JUAHITA CSÓKJA. Op. 3 f v . Szöveg: Satunovszkij. Ford.: Lenkei L a j o s és Alpári Pál. Atd. : Innocent Vincze Ernő. D i s z l e t : Blanár György. Rend.I Nagy György.
1962.1.26.
Osztrovszki.1.Alekszpndr: A MŰVÉSZNŐ ÉS HÓDOLÓI. V j . 3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Kovács .Margit. Rend.: G i r i c z Mátyás.
1962.11.23.
606.
607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
Pogogrtn.Nyikolaj: KÉK RAPSZÓDIA. Szm, 3 f v . előj. és utój. Ford.í Sivó Mária. D i s z l e t t Baráth András. Jelmez: Blanár GySrgy, Rend.: Margitta. Gábor,
1964.11.23.
T o l s z t o j . Lev: KARENINA ANNA, Tr. 2 r . Szinpadra a l k . : Székely J u l i a . D i s z l e t t Rajkai GySrgy. Jelmezt Blanár GySrgy. Rend.: Angyal Mária.
I964.V.I.
Trenyov.Konsztantyin; LJUBOV JAROVAJA, 3 f v . Ford.-átd.: Szekeres József, D i s z l e t ; Baráth András, Rend.: B a r t a Zsuzsa és M a r g i t t a Gábor.
1964.KI. 6.
D o s z t o j e v s z k i j . F j o d o r ; A FÉLKEGYELMŰ. Szm.2 r . Szinpadra a l k . : J u l i a Olesa. Ford.: Sivó Mária. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: VágvSlgyi I l o n a . Rend.: B a r t * Zsuzsa.
1965,III.9,
Dunajevszkij. Iszaak; FEHÉR AKÁCOK, Zenés ko. 3 f v . SzSveg: Mássz ós C s e r v i n s z k i j . Ford.: Sivó Mária. D i s z l e t : Baráth András. Rend.:'Solymosi Ottó.
1965.ZI.7.
O s z t r o v s z k l j .Alekszandr: KARRIER. V j . 3 r . Ford.: Sivó Mária. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez; Blanár GySrgy. Rend.: F r i s s Páter.
1967.III.15.
Pausztovszkij. Konsztantyin: CSILLAGOK. Szm. 3 f v . , 6 k. Pord.: Dalos László.. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez; Nagyajtay Teréz. Rend.: Várady GySrgy.
1967.ZI.6.
Gorkij.Makszim: VASSZA ZSELEZNOVA. 3zm.2 r . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez; Nagyajtay Teréz. Rend.: Várady György.
1968.ZI.6.
Gogol.Nyikolaj: A REVIZOR. V j . 2 r . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál, Díszlet; Baráth András. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Szilágyi A l b e r t .
. 1969.ZI.7.
615. ,
Mil.1utyin.Juri.i : NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Nagyop. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Ford,t Kállai István. Vers: Romhányi József. D i s z l e t t Baráth András. Jelmezt Szekeres Rozsa és Mészáros Imre. Rend.t Hortobágyi Margit,
615/a Smuul.Jlühant AS EZREDES ÖZVEGYE, AVAGY AZ ORVOSOK NEM TUDNAK SEMMIT. Ko. 1 f v . Pord.t Nikodémusz E l l i . D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Blanáx György. Rend.: Bruck János.
1970.11.20,
1970.XI.12,
616.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Nagyop. 3 f v . Szöveg: Adujev. Atd. : Lenkei Lajos. D i s z l e t t Baráth András. Jelmezt Nagyajtay Teréz. Vez. : Gulyás Sándor. Rend.t Szilágyi A l b e r t . 1971.V.14.
617.
Arbuzov.Aleksze.l : EGY SZERELEM TÖRTENETE. / I r k u t s z k i történet/ L i r a i tört.2 r . Pord. t Németh László"• Zene: Hidas F r i g y e s . D i s z l e t : Baráth András, Jelmez: Szekeres Rózsa és Ilészáros Imre. Rend,: Szilágyi A l b e r t .
1971.XI,5.
Dihovicsni.i .Vlagyimir- 3ogoszlov3zki.i. N y i k i t a t NASZUTASAS, Zenés v j . 3 f v . Ford.t Achim András. Vers: Szenes Iván. D i s z l e t t Baráth András. Jelmez: Szakeres Rózsa és Mészáros Imre. Koreogr.: Somlai István. Rend.: Hortobágyi Margit.
1972,IV,5.
Osztrovszkl.1.Alekszpndrt FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. V j . 3 f v . Ford.: Makel Imre. D i s z l e t : Baráth András. Jelmezt Nagyajtay Teréz. Rend.t Vass Károly mv.
1972.XI.5.
Arbuzov. Aleksze.1t JÓ REGGELT BOLDOGSÁG. /Az Arbát meséi/, Ford.: E l b e r t János. Vers: Brand István. Zene: Tamássy Zdenkó. D i s z l e t t Baráth András. Jelmezt „. Blanár György. Koreogr.: Somlai István. Rend.: Meczner János f h ,
1973.VI,4,
618.
619.
620.
621.
Scserbakov. V l a g y i m i r ; NEM BÁNOK SEMMIT SEM! I r t a : Legentov,Viktor. / E d i t h P i a f / Zenés életrajz 2 JP. Magyar szinpadr a a l k . : György Ágnes és Jósfay György. Tersszöveg f o r d . : Reményi Gyenea István. Zenei vez.: Gulyás Sándor. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Csonka István. Rend.: Várady György.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
r
1974.V.23.
galljev.Valentyin: BOLOND VASÁRNAP. Zenés ko. 2 r . Pord.: E a r t a András. Zene: A l d o b o l y i Nagy György. Vers: Romhányi József. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Szekeres Ráz3a és Mészáros Imre. Koreogr,: Somlai István. Rend.: Hortobágyi Margit.
1975.III.6.
Duna.1 evszki.1 .Iszaak: SZABAD SZÉL. Nagyop. 3 f v . Pord. : Hámos György és Gáspár Endre. Szöveg: V i n y i k o v - K r a h t — Tyipot. D i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Szekeres Rózsa és Mészáros Imre. Koreogr.: Somlai István. Rend.: Hortobágyi Margit.
1975.V.22.
Sznyegir; ov. JevKenyi.l : SZÜLJ KEKEM HÁROM PIUT. Monodr. A t d . : Vas-Zoltán Iván. Rend.: Várady György.
1975.VI.13.
Arbuzov.Aleksze.j : RÉGIMÓDI TÖRTÉNET. /Kései találkozás/- Drámai n o v e l l a 2 r . Pord.: Sivó Mária. Diszlet-;] elmez : Csonké István. Rend.: Meczner János.
1975.XI.29.
K«ta.jev.Velentyin: A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. V j . 2 r . Pord.: Jákó Pál. Átd.: Abody 3éla. D i s z l e t : B?ráth András. Jelmez: Szekeres Rózsa, Mészáros Imre. Rend.: Vas Károly.
1976.XI.4.
Jsztyinov.Lev: TILOSVÁR. Z.mesej.2 r . Pord.: Gálvölgyi J u d i t . Zené: Tamási Tibor. Vez.: Gulyás Sándor. Magyar szinpadra a l k . : Szentmiklóssy ValériaD i s z l e t : Baráth András. Jelmez: Csonka István. Rend.: Szilágyi A l b e r t .
1977.X.13.
628.
629.
630.
Mp,.i akovszki.1. VIpjçrimir : GŐZFÜRDŐ. S z a t i r e 2 r . Ford.: E l b e r t János. Díszletï Nejoányi László" mv. Jelmez: Csonka István. Mozgás: Dölle Zsolt.rnv. Rend.: Paál István mv.
1978.11.10
Sverc.Jevgenyij: A SÁRKÁIIY. Meseko. 3 f v . Ford. : E l b e r t János. Zene: Hartha István. Versek: Fodor Ákos. Díszlet: Vata Emil. Jelmez: T o r d r i H a j n r l . Mozgás: Dö*lle Zsolt.mv. Rend.: Ves-Zoltán Iván.
1978.XII.23
Osztrovszki.l. Alekszandr: VIHAR. Dr. 2 r . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Hajmányi László rav. •Jelmez: P e r e l i Zsuzsa mv. Zene: Orbán György. Rend.: Hnrag György mv.
1979.V,17.
SZOLNOKI SZIGLIGETI SZÍNHÁZ 631.
632.
633.
634.
M i l j u t y i n . J u r i j ; HAVASI KÜRT. Op.3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . Ford.: Darvas Szilárd, . Lenkei Lajos és Fischer Sándor. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: L u t t o r Mária és Daniss Győző.
1951.XI.7»
Szobko. Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm. 3 f v . Ford. : Fethő Miklós. D i s z l e t : Bozó Gyula. Rend.: Székely György.
1951.12.12.
M i l n u t y i n . J u r i . 1 : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. /Nyugtalan boldogság/. Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Ford-: Vajda István. D i s z l e t : Csányi Árpád. Rend.: Daniss Győző.
1951.X.12.
Gogol.Nyikola.1: A REVIZOR. V j . 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Székely György.
1952.III.4.
634/a. Makarenko.Anton-Stehlik.Miroszlav: AZ UJ EMBER KOVÁCSA. Színpadra a l k . : Pándy Lajos. Szm.3 f v . D i s z l e t : Pagonyi János. Rend.: Székely György. 635.
636.
637.
Kornej csuk. Alekszandr: UKRAJNA MEZŐIN. Zenés v j . 3 f v . Ford.: Székely András. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Földeák Róbert.
1952.III.29<
1952.XII.21.
Osztrovszki.'i. Alekszandr: VIHAR. Dr. 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t : Kerényi Lajos. Rend.: Kazimir Károly.
1953.IV.11.
IszajeVjKqnsztantyin és Galics.Alekszandr: NEM MAGÁNÜGY, V j . 3 f v . Ford.: Cséri L i l i . és Kardos György. D i s z l e t : Figlár Géza. Rend.: Lendvay Ferenc.
1953.X.28.
638.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átd. : Lenkei Lajos, D i s z l e t : Kiss Jenő. Rend.: Gáti Sándor. 1954.III»7»
639.
Koxnye-i csuk. Alekszandra A NYAGY MŰTÉT. /Platon Krecset/. Szm. 3 f v . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Bakó József. R nd.: Sprok György. e
1955.V.22.
640.
D i h o v i e s n i j . V l a g y i m i r és Biogo3zlov3zkij. N y i k i t a t IIASZUTAZAS. Zenés vj . 3 f v . Ford.: Achim András. Vers: Szenes lyán. D i s z l e t : Bakó József. Rend.: Kalmár András. 1955.71.9.
641.
Csehov.Anton: HÁZTÜZNÉZŐ. V j . l f v . Pord,: Sik Endre. Rend.: Kozaráczy József.
1956.III.il.
D u n a j e v s z k i j . lazánk: SZABAD SZÉL. Op.3 f v . Szöveg:.VInnyikov, Kracht és T y i p o t . Ford.: Hámos György. D i s z l e t : Kerényi L a j o s . Rend.: Nagy György.
1956.IV.4.
Gorki j.Mrkszim: KISPOLGÁROK. Szm.3 f v . Pord.: L a j t a Zoltán. D i s z l e t : S i k i E m i l . Rend.: ITégrédi Róbert.
1957.IV.26.
Arbuzov.Alekszej: VÁirDORÉVEK. D r . 2 / r . Pord.: Kazán István és Nógrádi Róbert. D i s z l e t : Pehér Miklós. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Nógrádi Róbert.
I960.XII.9.
Csehov.Anton: HÁROM NŐVÉR. Dr. 4 f v . Pord.: Kosztolányi Dezső. D i s z l e t : Pehér Miklós. Jelmez: Vágó N e l l y . Rend.: Berényi Gábor.
1962.IV.7.
D u n a j e v 3 z k i j . I s z a a k : FEHÉR AKÁCOK. Op. 3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . Ford.: Sivó Mária. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Vágó N e l l y . Rend.: Bor József.
1962.X.18.
Svarc.Jevgenyij: HÓKIRÁLYNŐ. Zenés mesej. 2 r . Atd. és Vers: Romhányi József. Zene: Lendvay K a m i l l o . Rend.: Mádi Szebó Gábor.
1963.XII.15.
Arbuzov.Alekszej: EGY SZERELEM TÖRTÉNETE. / I r k u t s z k i történet/ J. 2 r . Ford.: Németh László. D i s z l e t : Fehér Miklós. Rend.: Berényi Gábor.
1965.11.26.
Rozov.Viktor: UTON. J. 2 r . Ford.: Benedek Árpád. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Fekete Mária. Rend.: Berényi Gábor.
1966.V.13.
642.
643.
644.
645.
646.
647.
648.
649.
650.
651.
652.
653.
654.
655.
656.
Csehov.Anton? CSERESZNYÉSKERT. Ko. 2 r . Ford.: Tóth Árpád. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Jánoskuti Márta. Rend.: Berényi Gábor.
1967.1.13.
VisnyevBzki.i. Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm. 3 f v . Ford.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Fehér Miklós. Rend.: Laczkó Mihály és Berényi Gábor.
1967.ZI.3.
RphBgnov.Leonyid t VIHAROS ALKONYAT. Szín. 3 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Jánoskuti Márta. Rend.: Székely Gábor.
197o.V.e.
Zsuhovjcki,-;. Leonyid: A DELFIN HÁTÁN. Mai történet 2 r . Pord.: Lénárt Éva. Versford. : Gergely Agnes. D i s z l e t : Csányi Árpád. Rend.: Berényi Gábor.
1970.X.23.
Dunp,jevsski.1 .Issgakt FEHÉR AKÁCOK. Op, 3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . Ford.: Sivó Mária. Vers Fülöp Kálmán. D i s z l e t : Tornai Miklós. Jelmez: Gombár J u d i t . Koreogr.: Somoss Zsuzsa. Rend.: Bor József.
1971.11.5.
Csehóv.Anton: SIRÁLY. Szm.2 r . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Vágó N e l l y . Rend.: Székely Gábor.
1971.XII.3.
Katp.1ev.7alent.vir-; A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. /Négy bolond két pár/. 7 j , 2 r . Jákd Pál fordítását átd.: Abody Béla. Zene: Prokóplus Imre. D i s z l e t : Székely László. Jelmez: Hruby Liária. Rend. : Romhányi László f h .
1973.III.9.
657.
Gorki.1.Makszim:, A MÉLYBEN ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 2 r . Ford.: Cséri L i l i és Déry Tibor. D i s z l e t : Fehér Miklós. Jelmez: Fekete Stárte. Rend.: Horváth Jenő. 1973.ZI.30.
658.
Csehov.Anton: HÁROM NŐVÉR. Szm.2 r , Ford.: Kosztolányi Dezső. Kísérőzene: Döme Z s o l t . D i s z l e t : Székely László. Jelmez: Vágó Nelly- Rend.: Székely Gábor.
1974.Z.ll.
659.
660.
661.
662.
663.
664.
Kopkov.Alekszandrt ARANYELEFÁNT. S z a t . 2 r . Pord.t E l b e r t János. D i s z l e t t Najmányi László. Jelmezt Hruby Mária. Rend.t Valló Péter.
1974.XII.6.
Gogol.Nyikolaj t A REVIZOR. K o . 2 r . Pord.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. D i s z l e t t Székely László. Jelmezt Vágó Nelly. Rend.t Horváth Jenő.
1975.X.3.
G o r i n . G r i g o r l j t THYL ULENSFIEGEL. /Charles de Coster regénye nyomán/. Zenés j . 2 r . Pord.t E l b e r t János. Vers: Jevgenyij Jevtusenko,J. M i h a j l o v , J . E n t y i n . Zene: G.Gladkov. Zenei vez.t Nádor László és Walla Ervin. D i s z l e t t Najmányi László. Jelmez: Hruby Mária. Koreogr.: Köllő Miklós. Rend.: Valló Péter.
1976..IV.9.
Bulgakov.Mihailt ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE. 3 z m , 2 r . Pord.t E l b e r t János. D i s z l e t t Najmányi László. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Baal István.
1977.IV.8.
Gorkij.Makszim: A NAP GYERMEKEI. Tragiko. 4 f v . Pord.: Rab Zsuzsa. D i 3 z l e t : Najmányi László. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Horváth Jenő
1977.KI.25.
Tolsztoj.Lev:- LEGENDA A LÓRÓL. Zenés j . 2 r . Szinpadra i r t a : Rozovszkij, Mark. D i s z l e t : Szlávik István. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Zenei vez.: Makláry László és Nádor László. Mozgás: Dölle Z s o l t . Rend.: Kerényi Imre.
1978.X.13.
ÍEKSS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ 065.
Arbuzov.Alekszej t MÁSODIK SZERELEM. /Tanyr/. Szm.3 f v . Pord.: Székely András. Atd.: Cserés Mikiés. D i s z l e t : Tarr Béla. Rend.: Székely András.
1955.III.5.
566.
D l h o v i c s n i j .Vlagyimir és Bogoszlovszkij. N y j k i t a : ITASZUTAZAS. Zenés vj . 3 f v . Pord.: Achim András. Vers: Szenes Iván. Rend.: Bende Miklés. 1955.IZ.17.
567.
Iszajev^íqnsztantyin és Galics.Alekszandr: HEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Pord.: Cséri L i l i és Kardos GySrgy. D i s z l e t - j e l m e z : Pásztor Péter. Rend.: Gáti Sándor,
1957.-IV.5.
Rfhmrnov. Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rend.: Vass Károly. ,
1957.ZI.6.
Gorkij.Makszim: KISPOLGÁROK. Szm.3 f v . Pord.: Makai Imre. D i s z l e t : Szabó Lajos. Rend.: Horváth Árpád.
1958.IXI.28.
Visnyevszkij.Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. 3zn. 3 f v . Pord.t Gergely Sándor, D i s z l e t : Csinády István és Pehér Miklós. Rend.: Máté Lajos.
1958.XI.6.
Leonov.Leonyid: A LÁTSZAT CSAL. /Jelentéktelen ember/ Vj,3 f v . Pord.: Devecseriné Guthy Erzsébet. • Rend.: H o n t i Sándor.
1958.d.n.
Dunr .1 evszki j . Iszr.ak: SZABAD SZÉL. Op. 3 f v - Szöveg: Vinnyikov, Rgszkov és Tyipot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. D i s z l e t : Szabó Lajos. Rend.: Gáti Sándor.
1959.11.20.
Dunrjevszkij.Iszpr.k: PEHÉR AKÁCOK. Op. 3 f v . Szöveg: Mássz és "Cservinszkij. Pord.: Sivó Mária. D i s z l e t : Bozó Gyula. Rend.: Gáti Sándor.
1961.IV.7.
Tolsztoj.Lev: KARENINA ANNA. Tr. 2 r . Szinpadra i r t a : Székely J u l i a . D i s z l e t : Suki A n t a l . Jelmez: Schäffer J u d i t . Rend.: S o l t i Bertalan.
1962.1.19.
668.
669.
670.
671.
672.
673.
674.
r
675-
Csehov,totont KAROM HOVER. Szm.4 f v . Pord.t Kosztolányi Dezső. Diszletí Suki A n t e l . Jelmezt Márton Aledár. Rend.t Vass Károly.
676. - Kflty„1 ev. V a l e n t y l n t KISORSOLT MENYASSZONY. /£ szerelem i d e j e / Zenés v j . 2 r . Pord.t Ilersányi Éve. Atd.-vers:Kalmár T i b o r . Zenei Nádas Gábor, Diszletí . Székely László. Rend.t Máté Lajos. 677.
678.
679.
600.
681.
682.
683.
1964.11.25«
1964.KI.21.
Rozov.Viktor; A 30HÓC. Dr. 2 r . Pord.; Benedek Árpád. D i s z l e t ; Suki A n t a l , Rend.: Vas3 Károly.
1966.XI.25.
Arbuzov.Alekszej î A TIZENKETTEDIK ÓRA. Tragtko. 3 f v . Ford.Í Szekeres József. Diszletí Suki A n t a l . Jelmez: Fekete Mária- Rend,: Miszlay István.
1967.XI.10.
Csehov. Anton: A MANÓ. Ko. 3 f v . Ford.: Wessely László. D i s z l e t : Langnár András. Jelmez: B r t a I b o l y a . Rend.t Sándor János.
1972.III.3.
Kr.tajev.Valentyin: BOLOND VASÁRNAP. Sénés ko.2 r . Zene: A l d o b o l y i Nagy György. Vers; Romháiiyi József. D i s z l e t : Langmár András. Jelmez: Vágvölgyi I l o n a . Koreogr.: F e l k a i Eszter. Rend.: Balogh Géza.
1973.II.9.
Osztrovszklj.Alekszandr: A SZÉP FÉRFI. V j . 2 r . Pord. és mai szinpadra átd.: Csorna Sándor. D i s z l e t : Langmár András. Jelmez: Vágvölgyi I l o n a , Rend.: SzUcs János.
1973.III.2.
KataJev.Valentyinî A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Zenés j . 3 f v . Zene: A l d o b o l y i Nagy György. Ford.: Csorna Sándor. Dalszöveg; Romhányi József. D i s z l e t : Langmár András. Jelmez; Lk Erzsébet. Koreogr.: Felkai Eszter. Rend.: Balogh Géza.
1973.XII.14.
S t o k . I s z i d o r : AZ ÉLET MEGY TOVÁBB. /Leningrádi sugárút/. Dr. 3 f v . Ford.: Elbert János. D i s z l e t : Suki Antal. Jelmez: Vágvölgyi I l o n a . Rend.: Szemjon Mojszejevics Reingold.
1974.XI.7.
684.
Rahmanov.Leonyidi VIHAROS ALKONYAT. Dr. 2 r . Ford.» Háy Gyula. D i s z l e t : Suki A n t a l . Jelmezt Rimanóczy Yvonne. Rend.t Udvaros Béla.
1975.KI.7.
S k v a r k i n . V a s z i l i j - A l d o b o l y i Nagy György - Romhányi Józsefi IDEGEN GYERMEK. Zenés bo. 2 r . Ford.t Lenkei Lajos és Alpári Pál. D i s z l e t : Suki A n t a l . Jelmez; Rimanóczy Yvonne. Koreogr.: Barta J u d i t . Rend.: Meczher János mv.
1976.III.26.
Zsuhovickij .Leonyid: PRÓBATÉTEL. Szm.2 r . Pord.t Csorna Sándor. D i s z l e t t Suki A n t a l . Rend.: Szemjon Mojszejevics Reingold.
1976.XI.'5.
B r e g i n s z k i j . Brail-R j e z anov. E l dar : KA EJJfiL MEGNŐSÜLÖK. Zenés Ko.2 r . Pord. t Benedek Árpád. Magyar szín padra a l k , t Tabi László. Zene: S z i g e t i E d i t , Z,vez.: Nagy Z s o l t . Koreogr.i Barta J u d i t . D i s z l e t : Csinády István. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Orosz György.
1977.III.24.
688.
Arbuzov.Alekszej: RÉGIMÓDI TÖRTÉNET. /Kései találkozás/. Drámai n o v e l l a 2 r . Pord.: Sivé Mária. D i s z l e t : Suki A n t a l . Rend.: Lovas E d i t . /Klubszinház/
1976.KI.10.
689.
V a s z i l j e v . B o r i s z : NE LŐJETEK A FEHÉR. HATTYÚKRA. L i r a i j . Pord.t Nikodémusz E l l i . Z.vez.i Holpert János. D i s z l e t - j e l m e z : Kölönte Zsolt.mv, Rend.t S.Bán Ernő,
1977,XI.3.
Karnauhova.I.-Bryuszevics.I.t MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL. Z.mesej. 2 r . Zene: Váry Ferenc. A szöveget átköltötte: Tarbay Ede, D i s z l e t : Suki A n t a l . Jelmez: Fekete Mária. Z.vez,: H o l p e r t János. Rend.: Udvaros Béla,
1977.XI.10.
685.
686.
687.
690.
691.
;
Scserbakov.VIagyimiri NEM BÁNOK SEMMIT SEMI / E d i t h P i r f / . I r t a : Legentov,Viktor. Zenés életrajz 2 r . Magyar szinpadra a l k , : György Ágnes és d r . Jósfay György, Vers szöveg f o r d , : Reményi Gyenes István. D i s z l e t t Baráth András mv. Jelmezt Csonka István mv. Z.vez.t Holpert János. Rend.: Várady György mv. 1
1977.XII.2.
692.
693.
Svarc.Jevgenyij1 HÓKIRÁLYNŐ. Mesej. 2 r . Pord.: Romhányi József. Zene: Lendvay Kamilla. D i s z l e t t langmár András. Jelmez: Szász Károly mv. Z.vez.: Nagy Z s o l t . Rend. : Szász Károly mv. /Gyermekszinház/
1978.11.17.
Arbuzov.Alekszej : AZ ABBAT MESÉI. Vj . Pord.: Elbert János. Jelmez: Egedi E d i t . D i s z l e t : Suki A n t a l . Bábtervezo: Lenkefy Konrád. Rend.: S.3án Ernő.
1978.XI. 10.
KAPOSVÁRI CSÍKY GERGELY SZÍNHÁZ 694.
D i h o v j c s n i j . V l a g y i m i r és Bogoszlovszkij. N y i k i t a : NASZUTAZAS. Zenés v j . 3 f v . Pord.: Achim András. D i B z l e t : Bures Jenő Rend.: Sellés Gábor. 1955.VTII.25.
695-
Dunajevszkij. Iszaak: NAPSUGÁRRA. Op. 3 f v . Szöveg: L j e p i n és Permjak. Átd.: Országh György. D i s z l e t : Bures Jenő. Rend.: Földeák Robert.
696.
697.
698.
1956.III.17.
Scserbacsov. V l a g y i m i r : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átd.: Lenkei Lajos. D i s z l e t : Bures Jenő. Rend.: Salles Gábor.
1957.X.4.
Gogol. N y i k o l a j ; A REVIZOR. Ko. 3 f v . Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Sellés Gábor.
1959.IV.10.
Lavrenyov. Borisz; AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Pord.: Neményi Ödön. D i s z l e t : Wegenast Robert. Rend.: Bálint György.
1961.III.24.
699-
V i s n y e v s z k i j . Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm. 3 f v . Pord. : Gergely Sándor, D i s z l e t - j e l m e z : Terr Béla. Rend.: Hortobányi M a r g i t . 1962.V.4.
700.
Csehov. Anton: VÁNYA BÁCSI. Szm.4 f v . Pord.: Háy Gyula. D i s z l e t : Tarr Béla. Rend.: Szilágyi Sándor.
1962.ZI.2.
T o l s z t o j . L e v : KARENINA ANNA. Dr.3 f v . Szinpadra a l k . : Székely J u l i a . D i s z l e t : Tarr Béla. Jelmez: Bata I b o l y a . Rend.: Bozéky István.
1963.KII.20.
Arbuzov. A l e k s z e j : EGY SZERELEM TÖRTÉNETE. / I r k u t s z k i történet/. Dr. 2 r . Pord. : Németh László. D i s z l e t : T a r r Béla. Jelmez:' Bata I b o l y a . Rend.: Horváth Jenő.
1964.III.13.
701.
702.
703.
V i s n y e v s z k i j . Vszevolod: ELSŐ LOVASHADSEREG. P o r r . d r . 2 r . Ford.: B o t t l i k Sándor. D i s z l e t : Vata Emil. Magyar szinpadra a l k , és rend.: Sándor János. 1967.ZI.3.
704.
Osztrovszklj.Alekszandr: A MŰVÉSZNŐ ÉS HÓDOLÓI. Szm. 4 f v . Ford.: Háy Gyula. D i s z l e t : Szinte Gábor mv. Jelmez: Poós Éva. , Rend.: Zsámbéki Gábor. xyfü.iii.b. 1
Q
m
T
T
T
705.
706.
707.
708.
rai.1utyjja.Jvurl.lt NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Nagyop. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T y i p o t . Ford.: Kállai István. Vers: Romhányi József. D i s z l e t : Baráth András mv. Jelmez: ?oós Éva. Rend.: Gyökössy Z s o l t .
1970.III.27.
Csehov.Antont SIRÁLY. Szm.2 r , Ford.t Háy Gyula. D i s s l e t : Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rend.: Zsámbéki Gábor.
1971.2.1.
Gorkij.Makszimt ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 2 r . Ford.: Gábor Andor. D i s z l e t : Sándor Lajos mv. Jelmez: Gyar»athy Ágnes mv. Rend.: Komor István.
1972.12.29.
Kat«v1ev.Valsntyin: A SUYELTSSG NETOVÁBBJA. V j . 3 f v . Ford.: Hernádi László. D i s z l e t t Székely László mv. Jelmez: Hruby Mária mv. Rend.: Szőke István f h .
1973.V.18.
709.
Szuhovo-Kobilin.Alekszandr: TARSLKIN HALÁLA. a s z p l j u j e v nagy n a p j a / Komédiás tréfa 2 r . Ford.: E l b e r t János. Zene: Simon Zoltán. D i s z l e t - j e l m e z : Pauer Gyula. Rend.: Komor István. 1974.III.22.
710.
D o s z t o j e v s z k i j . F.1 odor: ÖRDÖGÖK. Színpadra a l k . : Andrzej Wajda. Makai Imre munkájának felhasználásával f o r d . : Pályi András. D i s z l e t - j e l m e z : Pauer Gyula. Rend.: Aser Tamás.
1975.1.17.
O s z t r o v s z k i j . Alekszandr: ERDŐ. Ko. 3 f v . Ford.: Makai Imre. Zene: Vidovszky László. D i s z l e t - j e l m e z : Keserű I l o n a . Rend.: Szőke István.
1976.2.1.
Okudzsav?.. B u l a t t MERCI! - AVAGY SIP0? KALANDJAI. Tragikomédia 2 r . Színpadra a l k . t Várady Szabolcs és Fodor Géza. Ford.: Osztovits Agnes. D i s z l e t - j e l m e z : Donath Péter. Rend.t Aser Tamás.
1977.17.10.
Csehov.Anton: IVANOV. Dr. 4 f v . Ford.: Elbert János. Kísérőzene: Székely Iván. D i s z l e t - j e l m e z : Pauer Gyala. Rend.: Zsámbéki Gábor.
1977.2.7.
711.
711/a
712.
713.
714.
715.
OleBft. Jurl.i t A HÁROM KÖVÉR. Mesej. 2 r . Pord.î Harsány! Éve. Zene: Székely Iván, D i s z l e t : Donájh Péter. Jelmez: Szabó C. Mária mv, Z,vez,: Hevesi András. Rend.: Zsámbéki Gábor és Lengyel Pál.
1977,XI,24,
Marsek.Szejnuil: A BŰVÖS ERDŐ. Mesej, 2 r . Pord.: Békés István. Zene: Darvas Perenc. D i s z l e t - j e l m e z t Pauer Gyula. Rend.: Zsámbéki Gábor és • Gazdag Gyula.
1978.III.9.
Bulgakov.rahall: 3IB0R SZIGET. Pord.: Elbert János. Zene: Hevesi András. D i s z l e t - j e l m e z : Szegő György. Z.vez.: Hevesi András. Szcenikai É.Kiss Piroska. Rend.t 3abarczy László.
1979.V.U."
716.
T o l s z t o j . L e v t HÁBORÚ ÉS BÉKE. Drámai j . 2 r . Szinpadra a l k . î Piscator.E, - Neumann,A. - Prüfer, G. • Pord.: Sz. Szánta J u d i t . D i s z l e t : Cselényi József. Jelmez: Rácz I l o n a . Rend.: Lendvay Ferenc.
717.
. 1962.X.5.
Rozov.Viktor: FELNŐNEK A GYEREKEK. V j . 3 f v . Ford. : Benedek Árpád. D i s z l e t : Szabó L a j o s . Jelmez: Rácz I l o n a . Rend.: Bencze Zsuzsa.
1963.II.9.
Tolsztoj.Lev: KARENINA ANNA. Tr. 2 r . Szinpadra i r t a : Székely J u l i a . D i s z l e t : Gergely István. Jelmez: Rácz I l o n a . Rend.: Turián György.
1964.11.19.
A l j ősin. Szamuil: ÖRÖKKÉ. Szm. 2 r . Atd.: Kárpáthy Gyula. Zene: Kincses József. D i s z l e t : Szabé Lajos. Jelmez: Rácz I l o n a . Rend.: Turián György.
1965.IV.4.
Visnyevszkij .Vszevolod: OPTIMISTA.TRAGÉDIA. Tr. 3 f v . Pord.: Gergely Sándor. D i s z l e t : Cselényi József. Jelmez: Székely Piroska. Rend.: Pétervári István.
1966.XI.4.
Puskin.Alekszandr: BORISZ G0DUN0V. Tört.dr.2 r . Pord.: Németh László. Díszlet: Bertha László. Jelmez: Láng Rudolf. Rend.: Horvai István.
1967.XI.10.
721/a Tolsztoj.Lev: FELTÁMADÁS, Dr. 3 f v . Szinpadra a l k . : Székely J u l i a . D i s z l e t : Szabó L a j o s . Jelmez: Kovács Margit. Rend.: Pethes György.
1965.XI.19.
718.
719.
720.
721.
722.
723.
Arbuzov. Alekszej : EGY BOLDOGTALAN EMBER BOLDOG NAPJAI. Szinpadi példázat 2 r . Pord.: Mészöly Dezső és Király Mariann. Vers: Mészöly Dezső. Zene: Stnrk Tibor. D i s z l e t : Pehér Miklós. Jelmez: Székely " Piroska. Rend.: Sándor János.
1970.III.27.
3a.idzsijev.Mar: IRINA. E g y f e l v . Pord.: E l b e r t János. Zene: Rónai Pál. D i s z l e t : Fehér MiklÓ3. Jelmez:
Jánoskuti Márta. Rend.: S e r e g i László.
1971.1.8.
724-
725-
726.
727.
728.
729.
V a s z l l j e v . B o r i s z : A HANALOK ITT CSENDESEK. L i r a i j . 2 r . Pord.: E.Gábor Éva. A veszprémi azinházra a l k . : Száraz GySrgy. éa Pethea György. Klaérőzene: Ránai Pál. D i s z l e t : Bakó József. Jelmez: Hruby Mária. Rend.; Pethes György.
1972.Z.15.
Gorkij.Makszim; KISPOLGÁROK. Szm.2 r . Pord.: Makai Imre. D i s z l e t : Molnár Péter. Jelmez: Hruby Mária. Rend.: L a t i n o v i t s Zoltán.
1973.II.16.
Zsuhovickij.Leonyid; IGYUNK KOLUMBUSZRA. J.2 r . Pord.: Benedek Árpád. D i s z l e t -jelmez: Najmányi László. Rend.: Valló Péter.
1974.III.-22.
Csehov.Antont HÁROM NŐVÉR. Pord.: Kosztolányi Dezső. D i s z l e t : Najmányi László mv. Jelmez: Hruby Mária. Zene: Molnár Péter, 'Jella E r v i n . Rend.: Valló Péter.
1975.1.10.
Csehov.Anton: VÁNYA BÁCSI. Jelenetek a f a l u s i életből 4 f v . Pord.: Háy Gyula. D i s z l e t : Drégely László. Jelmez: Hruby Mária. Rend.: Bohák György.
1977-1.23.
Rahmanov. Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Dr.2 r . Pord.: E l b e r t János. D i s z l e t : Pehér Miklós mv. Jelmez: Hruby Mária. Rend.: Pethes György.
1977.Z.23.
SZABADTÉRI SZÍNPADOK 730.
731.
732.
KatR.iev.V
1974.VI.29.
Skvarkin. V a s z i l i . l : PRÓBABABA. /idegen gyermek/. Zenés ko,2 r . Átd. : és vers: Romhányi József. Zene: Aldobolyi Nagy GySrgy. D i s z l e t : Csányi Árpád, Jelmez: Kemenes Fanny. Koreogr. : Bogár Richárd. Rend.: Lendvay Ferenc. Aárosmajori Sz./
1976.VII.9.
Bulgakov.Mihail: ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE. Ford.: E l b e r t János. Zene: K i r c s i László. D i s z l e t - j e l m e z : Erdős János. Rend.: Bagossy László. / Péc3 T e t t y e i Játékszin/.
1979.VII.18.
Áfinogenov, Alekszandr:
KISUNOKÁM
55, 144, 384, 443, 483, 554. Ajtmatov, Csingiz:
A VERSENYLÓ HALÁLA
227, 311, Ajtmatov, Csingiz:
AZ ELSŐ VADÁSZAT
315. Ajtmatov, Csingiz:
A KISFIÚNAK KÉT MESÉJE VOLT
229. Ajtmatov, Csingiz - Muhamedzsanov, Kel tej : UT A FUDZSIJAMÁRA
403, 571. Ajtmatov, Csingiz:
FEHÉR HAJÓ
314. Akszjonov, V a s z i l i j és Sztabajov:
KOLLEGÁK
158, 513. Alekszln, Alekszej:
BÁTYÁM ÉS A KLARINÉT
281. A l i g e r , Margarita: 141. Alj, Drnyiil:
ZŐJA
CSAK AZ IGAZAT
309. A l j ősin, Szamuil:
DÖNTŐ PILLANATOK
209.
A l j ősin, Szamuil: 105.
EGYEDÜL
A l j ősin, Szamuil:
ÖRÖKKÉ
719. Andrievics:
MASENKA ÉS A MEDVE
292,
Arbuzov, A l e k s z e j : AZ ARBÁT MESÉI 5 2 , 216, 357, 620, 693. Arbuzov, A l e k s z e j :
722. Arbuzov, A l e k s z e j : 22,
/Jó r e g g e l t , boldogság/
EGY BOLDOGTALAN EMBER BOLDOG NAPJAI j TRKUT3ZKI TÖRTÉNET /Egy szerelem története/
346, 394, 444, 477, 509, 617, 648, 702^
Arbuzov, A l e k s z e j :
396, 512.
AZ ELVESZETT PIU
Arbuzov, A l e k s z e j : EN, TE, O 150, Arbuzov, A l e k s z e j : 83, 625, 688,
RÉGIMÓDI TÖRTÉNET / Kései találkozás/
Arbuzov, A l e k s z e j : 46, 392, 665,
TANYA
Arbuzov, A l e k s z e j : 678 •
A TIZENKETTEDIK ÓRA
Arbuzov, A l e k s z e j ; 644.
VÁNDORÉVEK
/ Második szerelem/
Arkanov, Alekszej és Gorin G.: VILÁGRASZÓLÓ LAKODALOM 212,
Babel, Iszaak: 147.
ALKONY
Babel, Iszaak: 149.
MARIA
B a j d z s i j e v , Mar: 723.
IRINA
Baklanov, G r i g o r i j : 566/b.
GÁZOLÁS
Beszjadovszkaja, J.: A NÉGY ÉS FÉL RABLÓ 224.
Bogoszlovszkij, N y i k i t a - Szolodar, Cezar: JOBE MINT OTTHON 231, 246. Borozin, \A. és Davidszon, A.: HARMADÉVESEK 133, 494. B r a g i n s z k i j , Emil - Rjazanov, Eldar: 519.
MUNKATÁRSAK
B r a g i n s z k i j , Emil - Rjazanov, Eldar: 168, 219, 409, 687.
MA ÉJJEL MEGNŐSÜLÖK
B r u s t e i n , Alekszandra: 241-
PÁNYUSKA ISKOLÁJA
B r u s t e i n , Alekszandra: TAMÁS 3ÁTYA KUNYHÓJA 189, . 2 3 7 , 320, 3 6 9 , 417, 434, 539, 6 0 1 Bulgakov, M i h a i l : 51, 6 6 2 , 732.
ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE /Molière/
Bulgakov, M i h a i l : 715.
BÍBOR SZIGET
' Bulgakov, M i h r i l : MENEKÜLÉS 525. Bulgakov, M i h a i l : 161.
PEHÉR KARÁCSONY
Bulgakov, M i h a i l : 50, 254.
IVÁN, A RETTENTŐ
Bulgakov, M i h a i l : 359.
REIN MÉRNÖK ÁLMA /boldogság^
Bulgakov, M i h a i l : 153.
SZÍNHÁZI REGÉNY
Burjakovszkij, J u r i j : 184, 235, 326.
ÜZENET AZ ÉLŐKNEK
Csajkovszkij, P j o t r : 308.
DIÓTÖRŐ /Bábjáték/
Csehov, Anton:
HÁROM NŐVÉR
66, 90, 117, 250, 353, 408, 515, 558, 645, 658, 675, 727. Csehov, Anton: CSERESZNYÉSKERT 6, 70, 119, 251, 340, 360, 457, 650. Csehov, Anton: A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL 35, 464. Csehov, Anton: HÁZTÜZNÉZŐ 420, 498, 584, 641Csehov, Anton: IVANOV 27, 463, 712. Csehov, Anton: JUBILEIUM 83, 420, 464, 472, 591. Csehov, Anton: 5Í7A.
A KUTYÁS PÉRPI
Csehov, Anton: LEÁNYKÉRÉS 82, 230, 253, 3 1 5 / a , 413. Csehov, Anton: 679-
A MANÓ
Csehov, Anton: A MEDVE 34, 83, 264, 498. Csehov, Anton: 258, 476.
PLATONOV
Csehov, Anton: SIRÁLY 77, 102, 210, 397, 459, 478, 600,
655, 706.
Csehov, Antont VANYA BÁCSI 4 5 , 4 7 , 116, 3 5 6 , 4 4 8 , 510, 700, 7 2 8 . Csehov, Antont 332.
A VŐLEGÉNY MEG A PAPA /Háztüznázo/
Csehov, Anton: 315/c, 464.
LAKODALOM
Csehov, Antont 464.
HATTYÚDAL
Csehov - est 266. Csepurin, J u r i j t 18.
TAVASZI ÁRADÁS
Csikerkov, Alekszandr: 534. Csirszkoy,Borisz: 96.
NAPSUGÁRKÁK
GYŐZTESEK
Csukovszkij, K. : A HTU KISMACKÓ 286. D i h o v i c s n i j , Vlagyimir-Szlobodszkoj, Mark: DE NEHÉZ A FELTÁMADÁS / Sose halok meg / 8 1 , 200. D i h o v i c s n i j , Vlegyimir-Bogoszlovszki j , N y l k i t a : NÁSZUTAZÁS 207, 387, 447, 4 6 5 , 504, 555, 6 1 3 , 640, 666, 6 9 4 . D o s z t o j e v s z k i j , F j o d o r t BÜN ÉS BŰNHŐDÉS 1 2 1 , 145/a, 233/a, 5 1 1 . Dosztojevszkij, Fjodor: 25( 455, 574, 6 0 9 .
A FÉLKEGYELMŰ
Dosztojevszkij,. F j o d o r t 198,
A HERCEG ÁLMA
Dosztojevszkij, Fjodort 113.
A KARAMAZOV TESTVEREK
Dosztojevszkij, Fjodor: 710.
ÖRDÖGÖK
D o s z t o j e v s z k i j , F j o d o r : ISTVÁN FALVA /Sztyepancsikovo f a l u / 526. Dosztojevszkij, Fjodor: 274.
SZEGÉNY EMBEREK
Druce, Ion: AMI A LEGSZENTEBB 128.
.Dunajevszkij, Iszaak: PEHÉR AKÁCOK 204, 559, 610, 646, 654, 673. DunrjevszkiJ, Iszaak: VIDÁM VÁSÁR /'Mégis szeretlek/179, 595. i. Dunajevszkij , I s z a a k :
SZABAD SZÉL
172, 177, 323, 344, 362, 372, 418, 434, 469, 487, 521, 540, 582, 603, 623, 642, 672. Dunajevszkij, Iszaak: 695.
NAPSUGÁRKA
Dun»jevszkij, Iszaak: 225.
ARANYVÖLGY
Edlis, Juliu: 126.
HOL VAN A TESTVÉRED, ÁBEL?
Fr-gyejev, Alekszandr:
AZ IFJÚ GÁRDA
37, 415, 538. Fegyejev, Alekszandr: 566/a. Gabbe, Tamara:
TIZENKILENCEN
MESTEREK VÁROSA
242. G a j dar, Ark agyi j : 142.
TIMUR ÉS CSAPATA
Gelman, Alekszandr: 31.
EGY ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE
Gelman, Alekszandr: 32.
VISSZAJELZÉS
Gladkov, Fjodor: 30/a.
ELÉRKEZETT AZ IDŐ /Cement/
Gladkov, Pjodor: 80.
SZILVESZTER
Gogol, N y i k o l a j : .A REVIZOR hJ ' ' .335, 3 8 3 , 5 0 1 , 549* 598, 6 1 4 , 634, 660, 697« » » Gogol, N y i k o l a j : KARÁCSONYÉT 291. Gogol, N y i k o l a j : EGY ŐRÜLT NAPLÓJA 125. 8
4
4
,
1 2
Gogol, N y i k o l a j : HÁZTÜZNÉZŐ /Leánynéző/ 95, 223, 255,315/f., 363 , 373 , 4 3 1 , 542, 594.
Gogol, N y i k o l a j í
HOLT LELKEK
79, Gorbatov, 3 o r i s z :
AZ APÁK IFJÚSÁGA
131, 429. Gorbatov, B o r i s z :
EGY ÉJSZAKA
19, 440, 597, Gorin, G r i g o r i j :
A GYÚJTOGATÓ
569, Gorin,, yC-rigorij:
TYL ULENSPIEGEL
661. Gorkij-est
260. Gorkij,Makszim: ÉJJELI MENEDÉKHELY /A mélyben/ 33, 68, 76, 89, 136/a, 257, 349, 386, 451, 478/a, 514,657,707. Gorkij,Makszim: KISPOLGÁROK 57, 73, 156, 337, 367, 406, 522; 531, 579, 643, 669, 725, G o r k i j , Makszim: NYARALÓK
69, 78, G o r k i j , Makszim:
BARBÁROK
120. G o r k i j , Makszim:
A NAP PIAI
fk nap gyermekei/
115, 663. G o r k i j , Makszim:
AZ UTOLSÓK
518. G o r k i j , Makszim:
JEGOR BULICSOY ÉS A TÖBBIEK
3, 30, 348, 490, G o r k i j , Makszim:
AZ UTOLSÓ NEMZEDÉK
560, G o r k i j , Makszim; VASSZA ZSELEZNOVA 8, 87, 445, 613, G o r k i j , Makszim: ELLENSÉGEK 9, 123, 318, 423, 471, 506, 520. G o r k i j , Makszim: SZOMOV ÉS A TÖBBIEK 16, Gribojedov, Alekszandr: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR 4, 85Í 315/e, 391, Gyokonov, N y i k o l a j :
HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL
245, 325, 375, 424, 491, 541, 5e5.
I l f , I l j a és Petrov, J e v g e n y i j :
HOGYAN SZÜLETETT ROBIHSON
267.
I l f , I l j a és Petrov, J e v g e n y i j : 139,
Irosnyikova, I . : 93.
NÁLUNK SZIBÉRIÁBAN
Iszejev, Kon3ztantyin-Gallos, 65,
TIZENKÉT SZÉK
453.
Alekszandr: NEM MAGÁNÜGY
1 9 2 , 3 3 6 , 3 8 2 , 4 3 6 , 5 0 0 , 5 5 2 , 590, 6 3 7 , 6 6 7 .
Ivanov, Vszevolod: 1 8 8 , 4 2 1 , 577.
KOSZTYA BÁTYÁNK / o r s a i csomópont/
Ivanov, Vszevolod:
PÁNCÉLVONAT
136.
Kabelevszkij, D m i t r i j :
DALOL A TAVASZ
473.
Kajmauhova-Brauszevics: 218,
Katajev, V a l e n t y i n : 222,
. MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL
690.
BOLOND VASÁRNAP
247, 3 3 8 , 4 3 7 , 523, 568, 6 2 2 , 680, 730.
Ketajev, V a l e n t y i n :
AZ EZRED PIA
239.
Katajev, Valentyin:"
HAJRÁ!
233.
Kptr:jev, V a l e n t y i n : 208, 6 7 6 .
KISORSOLT MENYASSZONY /A szerelem* i d e j e /
Katajev, V s l e n y t y l n : A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE /Négy bolond két pár/ 1 2 7 , 315/a, 4 0 4 , ' 4 4 Í , 5 7 2 , 626," 6 5 6 , 6 8 2 . Katajev, V a l e n t y i n : 233/a.
MAGÁNYOS PEHÉR VITORLA /A távolban egy fehér vitorla/
Katajev, V a l e n t y i n :
A MŰVELTSÉG NETOVÁBBJA
70S.
Keverin, Véniamin: 185.
KÉT KAPITÁNY
Konsztantyinov, VIagyimir-Ra cer, Borisz: SEGÍTSÉG, VÁLUNK! 249.
Konsztantyinov, Vlagyimir-Racer, Borisz: TIZ NA? SZERELEMÉRT 407. /Segítség, válunk!/ Kopkov, Alekszandr: ARANYELEPÁNT 659.
Kornyejcsuk, Alekszandr: BODZALIGET 60, 194.
Kornyejcsuk, Alekszandr:
CSILLAGTARNA
180, 322, 425, 489, 583, Kornyejcsuk, Alekszandr:
A HAJÓRAJ PUSZTULÁSA
602. Kornyejcsuk, Alekszandr:
A NAGY MŰTÉT /Platon K r e c s e t /
100, 385, 433 , 639. Kornyejcsuk Alekszandr:
UKRAJNA MEZŐIN
15, 334, 381, 430, 497, 551, 635, K o r o s z t i l j o T , Vagyim:
A KŐSZOBOR LÉPTEI
167. K o r o s z t i l j o v , Vagyira-Lvovszkij :
A VARÁZSKALAP
201. Kovner, loszií:
ÁLRUHÁS KISASSZONY
174, Krapiva, Konrád: DALOLNAK A PACSIRTÁK
186. Kron, Alekszandr:
HALOTT VÖLGY
64.
Kuprijanov, I v a n :
A HUSZADIK SZÁZAD PIA
140. Landau, G e c r g i j t 2P2.
A NYU1 MSG A KANDÚR
Lavrenyov, B o r i s z :
AMERIKA HANGJA
42, 190, 324, 374. 422, 488, 543, 547, 693. Lavrenyov, B o r i s z : AKIK A TENGERT JÁRJÁK
94. Lavrenyov, B o r i s z : LESZÁMOLÁS /Összeomlás; A szabadság 93, 333, 389, 543. hajnala/ Lenes, Leonyid-:
A HELYETTES
411. Leonov, Leonyid:
ARANYHINTŐ
467. Leonov, Leonyid:
HAZATÉRÉS
/Invázió/
169. Leonov, Leonyid:
HÓVIHAR
111, Leonov, Leonyid:
101, 671.
A JELENTÉKTELEN EMBER /A látszat c s a l /
- Leonov, Leonyid:
TISZTÍTÓTŰZ /invázió/
339. Lenn ontov-eat
269. Lermontov, Mihail:
ÁLARCOSBÁL
109Lifsic,V.-Kicsanova, I . : AZ OBSITOS ÉS A HEGYI SÁRKÁNY
301. Lifsic,V.-Kicaanova, L.: A TITOKZATOS JÓBARÁT
306. Ljubimova, Valentyina:
HÓLABDA
143Lunacsarszki j , A n a t o l i j : DON QUIJOTE /A felszabadított Don 358, 449. Quijote/ Makarenko, Anton - Stehlik, Miroslav: AZ UJ EMBER KOVÁCSA
133/a, 220, 378/*, 547/a, 634/a. Majakovszkij-est
259, 263, 273. Majakovszkij, Vlagyimir:
GŐZFÜRDŐ
48, 628. Majakovszkij, Vlagyimir:
POLOSKA
107. Mairajevszkij, Pavel:
CSODAFAZÉK
289Marsak, Szamuil:
BŰVÖS ERDŐ
90/a, 245/a, 517/a, 714. Marsak, Szamuil:
MACSKALAK
285/b. Marsak, Szamuil:
BŰVÖS SZELENCE
554/a. Marsak, Szamuil:
TORNYOCSKA
285/a. Marcinkevicius, Justinas:
A SZÉKESEGYHÁZ
275. Matvejev , G.: A CSODÁLATOS KALUCSNI
290, 298. Mgyivanyi, Georgij:
K I A HIBÁS?
193Mihajlov, Vlagyimir-Szamoljov,
43, 328, 428, 493, 586.
Lev: TITKOS HÁBORÚ
Mihalkov, Szergej: 203. Mihalkov, Szergej: 238.
BALATONI CSETEPATÉ
Mihalkov, Szergej: . 59. Mihalkov, Szerge$ : 124, 388, 480.
ILJA GOLOVTN
HAZA AKAROK MENNI
VIDÁM ÁLOM
Mihalkov, Szergej: 240.
A VÖRÖS NYAKKENDŐ
M i l j u t y i a , J u r i j : HAVASI KÜRT 173, 331, 380, 432, 550, 631. M i l j u t y i n , J u r i j : JUANITA CSÓKJA 205, 475, 563, 604. M i l j u t y i n , J u r i j : NYUGTALAN BOLDOGSÁG /Szibériai rapszódia/ 175, 178, 236, 330, 347, 378, 427, 470, 492, 544, 546, 567, 587, 615, 633, 705. Novikov, A n a t o l i j : 486.
A BRIGADOS HÁZASSÁGA
Novogrudszkij, Lev: - Orlov, D a l j : 280. Nyekraszov, N y i k o l a j : 182.
OSZI ESTE
Nyekraszov, N y i k o l a j : 183, 264, 267.
AZ UZSORÁS
Nyikitin, Nyikolaj: 533.
Jurij:
/A Pétervári uzsorás/
A PALUSI TANÁCS TITKÁRA
N y i k o l a j e v , Leonyid: 581. Olesa, 713.
BRUMMOGÓ ÉS A DINNYE
A MI KERTÜNK
A HÁROM KÖVÉR
Okudzsava, B u l a t : 711/a.
MERCI! - AVAGY SIPOV KALANDJAI
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 7, 103, 211, 711.
ERDŐ
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 62, 162, 438, 619.
FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 54.
HOLLÓ A HOLLÓNAK
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 159.
A HOZOMÁNY NÉLKÜLI MENYASSZONY
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 11.
JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 197, 611,
KARRIER
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 605, 704. O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 681.
A MŰVÉSZNŐ ÉS HÓDOLÓI A SZÉP PÉRPI
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: 160.
UTOLSÓ ÁLDOZAT
O s z t r o v s z k i j , Alekszandr: VIHAR / Z i v a t a r / 1 7 , 1 4 8 , 215, 4 0 5 , 462, 630, 6 3 6 . Osztrovszkij, Nyikolaj: 134. Panova, Vera: 71.
AZ ACÉLT MEGEDZIK
BUCSU A PEHÉR ÉJSZAKÁKTÓL
Pausztovszkij, Konsztantyin: 612.
CSILLAGOK
Pavlenko, P j o t r : BOLDOGSÁG 10, 3 7 0 , 4 2 6 , 5 3 7 . Petrov, Jevgenyij: 56.
A BÉKE SZIGETE
PETRUSKA HÁZASODIK /Bábjáték/ 305. Pogogyin, N y i k o l a j : ARISZTOKRATÁK 145, 1 5 1 . Pogogyin, N y i k o l a j : 599. Pogogyin, N y i k o l a j : 606.
ÉLETEM DALA KÉK RAPSZÓDIA
Pogogyin, N y i k o l a j : A KREML TORONYÓRÁJA 67. Polivanova M. : CSINTALAN BOCSOK 295, 296. Polivanova, M. : VIDÁM MEDVEBOCSOK 294. Preobrazsenszkij: TAVASZI VIRÁG 288.
•
Princev, E. - H o c s i n s z k i j , J. : A CSODÁK ORSZÁGA 236/a.
Prokofjev, Szergej: 304.
KLASSZIKUS SZIMFÓNIA
Puskin, Alekszandr:
BORISZ GODUNOV
/Bábjáték/
721.
Puskin, Alekszandr:
CIGÁNYOK
270,
Puskin, Alekszandr:
A POSTAMESTER
345. Puskin, 410.
Alekszandr:
ANYEGIN
Puskin-est
Rabkin, Borisz: 278,
A HALHATATLAN ŐRJÁRAT
284.
Radzinszkijj, Edvard:
FILMET FORGATUNK
114,
Radzinszkij, Edvard: 354, 401, 566.
FUTÓ KALAND A 0 4 l a p a szerelemről/
Rahman ov, Leonyid:' VIHAROS ALKONYAT 2 4 , 2 6 , 3 6 , 4 1 , 2 0 2 , 3 2 9 , 3 7 1 , 4 5 6 , 4 6 8 , 503, 5 5 6 , 5 9 2 , 652, 668, 684, 7 2 9 .
Raj k i n , M. : MESE A KÉT KIS BORZRÓL 307.
Raszkin, A. - Szlobodszkoj, 199,
M.:
FILMCSILLAG
214, 243, 3 1 7 , 366, 414, 4 7 9 , 502, 530, 5 7 6 .
Romasov, Borisz:
ÉGŐ HID
61.
Romasov, Borisz:
MINDENKIVEL MEGTÖRTÉNIK
135.
Rosal, Grigorij-Ts2sibajev,Abgyilda: 129,
DZSOMART SZŐNYEGE
285.
Roscsin, Mihail:
EGY FIU MEG EGY LÁNY
166.
Roscsin, Mihail:
SZERELVÉNY A HÁTORSZÁGBA
528.
Roscsin, Mihail:
VELED VAGY NÉLKÜLED
171.
Roszkov, Nyikolaj:
NAPFÉNYES MEZŐKÖN
187.
Rozov, Viktor: 677.
A BOHÓC
-
Rozov, V i k t o r : 154, 3 9 0 .
BOLDOGSÁG, MERRE VAGY?
Rozov, V i k t o r : 517.
ÉRETTSÉGI TALÁLKOZÓ
Rozov, V i k t o r : FELNŐNEK A GYEREKEK 155, 3 5 0 , 3 9 3 , 7 1 7 . Rozov, V i k t o r : FUTÓPÁLYÁN 164. Rozov, V i k t o r : KETTEN AZ UTON /Uton/ 163, 3 5 2 , 649. Rozov, V i k t o r : 524.
KÉNYES HELYZET
Rozov, V i k t o r : 157.
UDVAROL A GYEREK
Rozovszkij, Mark: 283. Satrov, M i h a i l : 165.
A HÁROM TESTŐR
MERÉNYLET
Scserbacsov, Vlagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY 38, 9 2 , 1 7 6 , 3 2 1 , 3 4 3 , 3 6 4 , 413, 4 6 1 , 4 8 2 , 496, 532, 5 6 1 , 588, 6 1 6 , 638, 6 9 6 . Scserbakov, Vlagyimir: 621, 691.
NEM BÁNOK SEMMIT SEM { /Edith
Piaf/
Sejnyin, Lev: VÉGZETES ÖRÖKSÉG 377. Skvarkin, V a s z i l i j : 206.
EGYSZERŰ KISLÁNY
Skvarkin, V a s z i l i j : IDEGEN GYERMEK /Prdbababa/ 122, 1 9 5 , 315/d, 419, 4 6 6 , 553, 685, 7 3 1 . Smuul, Juhan: AZ EZREDES ÖZVEGYE AVAGY AZ ORVOSOK NEM TUDNAK SEMMIT 615/a. Solohov, M i h a i l : 152.
EMBERI SORSOK
Solohov, M i h a i l : 570.
CSENDES DON
Stejn, Alekszandr: EMBER ÉS AZ EMBER 146.
Stejn, Alekszandr: 104.
HOTEL ASTORIA
Stejn, Alekszandr: 439, 593.
SZEI.IÉLYES ÜGY
Stejn, Alekszandr: 573,
VERZIÓ
Stok, I s z i d o r : 683,
AZ ÉLET MEGY TOVÁBB
/Leningrádi sugárút/
Suksin, V a s z i l i j : JÓMADARAK 170, Svp.rc, J e v g e n y i j :
AZ ÁRNYÉK
no,
Svarc, J e v g e n y i j : 228,
HÉTKÖZNAPI CSODA
Svarc, J e v g e n y i j : HÓKIRÁLYNŐ 276, 279, 2 8 2 , 4 0 2 , 458, 5 6 5 , 647, 6 9 2 . Svarc, J e v g e n y i j : A SÁRKÁNY 300, 3 0 2 , 3 5 1 , 400, 629. Szimonov, Konsztantyin: 39.
IDEGEN ARNYSK
Szimonov, Konsztantyin: 108, 562.
A LÁZADÓ LELKIISMERET /A negyedik/
Szimonov, Konsztantyin: 97, 1 3 0 .
LEGÉNY A TALPÁN
Szimonov, Konsztantyin: 1.
OROSZ EMBEREK
Szimonov, Konsztantyin: 5,
AZ OROSZ KÉRDÉS
Szimukov, A l e k s z e j ; 191, 4 9 9 .
HURRÁ LÁNYOK
Szlavin, Lev: ÖRVÉNY 75. Sznyegirjov, Jevgenyij: 624.
SZÜLJ NEKEM HÁROM PINT
Szobko, Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT 238/a, 3 7 6 , 4 9 5 , 545, 5 8 9 , 6 3 2 . Sztanyiszlavszkij-est 268.
Szofronov, A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM 9 1 , .181, 234, 316, 3 6 5 , 412, 481, 535, 578. Szofronov,, A n a t o l i j : A SZÍV NEM FELEJT 196. Szolovjov, Leonyid-Vitkovics, V i k t o r ; A CSENDHÁBORÍTÓ /llaszreddin kalandjai/ 232, 277, 516, 529. Szperanszkij, Jevgenyij: VILÁGSZÉPE 297. Sztravinszkij, 299-
Igor: ' PETRUSKA /Bábjáték/
Sztravinszkij, 303.
Igor:
Szuhodolszklj, P j o t r : 486.
A KATOITA TÖRTÉNETE /Bábjáték/ ZÖLD ÁG
Szuhovo-Eobilin, Alekszandr: 226, 709. Szurov, A n a t o l i j : 63, Szuruv, A n a t o l i j : 132.
RASZPtJUJEV NAGY NAPJA / T a r e l k i n halála/
HAJNAL MOSZKVA FELETT SÉRELEM
Szurov, A n a t o l i j : SZABAD A PÁLYA 58, 319, 368, 536, 580, Szurov, A n a t o l i j : 244,
VADNYUGAT
SZOVJET IRODALOM Melléklete 276. Szovjet költők e s t j e 86, 265, 271, 272.
Tarahovszkij , J . : A CSUKA PARANCSÁRA 287,
293-
Tolsztoj, Lev: LEGENDA A LÓRÓL 664Tolsztoj, Lev: ÉLŐ HOLTTEST 23, 3 4 1 . Tolsztoj, Lev: HÁBORÚ ÉS BÉKE 106,
355,
395,
450,
716.
Tolsztoj, Lev: KARENINA ANNA 40,
112,
508,
607,
674,
701,
Tolsztoj, Lev: SZELLEMESEK 99-
718.
/A felvilágosodás gyümölcsei/
Tolsztoj, Lev: A SÖTÉTSÉG HATALMA 221.
Tolsztoj, Lev: VOLGA VITÉZ 301.
Tolsztoj, Lev: FELTÁMADÁS 721/a.
Tolsztoj, Alekszej: RAKÉTA 84,
564.
Tolsztoj, Alekszej: A RÉPA 292.
Trenyov, Konsztantyin: 137,
435,
GIMNAZISTÁK
527.
LJUBOV J A R 0 V A J A
Trenyov, Konsztantyin: 13,
20,
399,
452,
507,
Trenyov, Konsztantyin:
608.
A NEVA PARTJÁN
442.
Tor ' testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN 379,
416,
485.
Turgenyev, íven:
EGY HÓNAP FALUN
74.
Turgenyev, Ivan:
KEGYELEMKENYÉREN
596.
Usztyinov, Lev: TIL0SVÁR 627. -
Vampilov, Alekszandr: 118.
ANGYALI TÖRTÉNETEK
Vampilov, Alekszandr; 29.
A MÚLT NYÁRON TÖRTÉNT...
V a s z i l j e v , B o r i s z : CSENDESEK A HAJNALOK /A hajnalok i t t 252, 3 1 0 , 3 1 2 , 3 6 1 , 724csendesek/ V a s z i l j e v , B o r i s z : XVAN HAJÓJA 313. V a s z i l j e v , B o r i s z : NE LŐJETEK A PEHÉR HATTYÚKRA 689. Vinnyikov, V a s z i l i j : 327. Virta, Nyikolaj: 12.
SZÉLES MEZŐ
KÁRHOZOTTAK ÖSSZEESKÜVÉSE
V i s n y e v s z k i j , Vszevolod: 703.
ELSŐ LOVASHADSEREG
V i s n y e v s z k i j , Vszevolod: 14.
FELEDHETETLEN 1919
V i s n y e v s z k i j , Vszevolod: OPTIMISTA TRAGÉDIA 138, 3 4 2 , 3 9 8 , 446, 460, 4 7 4 , 505, 557, 6 5 1 , 670, 699, 7 2 0 . Zak, Avenir-Kuznyecov, 21. Zarudnij, Mikola: 248. Z o r i n , Leonyid: 454.
Iszaj:
FEKETE VAGY VÖRÖS
NEM VAGYUNK KIFESTVE
A NAGY KARRIER
Z o r i n , Leonyid: VARSÓI MELÓDIA 49, 213, 2 1 7 , 256, 575, Zozulja, J e f i m : 53.
AK ÉS AZ EMBEREK
Z s u h o v i c k i j , Leonyid: 653.
A DELFIN HÁTÁN
Z s u h o v i c k i j , Leonyid: 726.
IGYUNK KOLUMBUS ZRA
Z s u h o v i c k i j , Le onyid: PRÓBATÉTEL 686.
CÍMMUTATÓ
AZ ACÉLT MEGEDZLK 134 AK ÉS AZ EMBEREK 53
AKIK A TENGERT JÁRJÁK 94 ALKONY 147 ÁLARCOSBÁL 109 ÁLRUHÁS KISASSZONY 1
4
7
r ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE /Molière/ 51, 662, 732 AMERIKA HANGJA 42, 190, 324, 374, 422, 488, 543, 547, 698 AMI A LEGSZENTEBB 128 ANYEGIN 410 ANGYALI TÖRTÉNETEK 118 AZ APÁK IPJUSÁGA 131, 429 ARANYELEPÁNT 659 . ARANYHINTÓ 467 ARANYVÖLGY 225 AZ ARBÁT MESÉI /Jó r e g g e l t boldogság/ 52, 216, 357, 620, 693 ARISZTOKRATÁK 145, 151 AZ ÁRNYÉK 110 BALATONI CSETEPATÉ 203 BARBÁROK 120 BÁTYÁM ÉS A KLARINÉT 281
A BEKE SZIGETE 56 BÍBOR SZIGET 715 BÜDZALIGET 60, 194 A BOHÓC 677 BOLDOGSÁG 10, 370, 426, 537 BOLDOGSÁG, MERRE VAGY? 154, 390 BOLOND VASÁRNAP 222,247, 338, 437, 523, 568, 622,68o, 73o, BORISZ GODUNOV 721 A BRIGÁDOS HÁZASSÁGA 486 BRUMMOGÓ ÉS A DINNYE 28o BUCSU A PEHÉR ÉJSZAKÁKTÓL 71 BÜN ÉS BŰNHŐDÉS 121, 14.5/a, 233/a BŰVÖS ERDO /Tizenkét hónap/ 9o/a, 245/a, 517/a, 714 BŰVÖS SZELENCE 554/a CIGÁNYOK 27o CSAK AZ IGAZAT! 3o9 CSENDES DON 57o CSENDESEK A HAJNALOK /A hajnalok i t t csendesek/ 252, 31o, 312, 361, 724 A CSENDHÁBORÍTÓ /Naszreddin kalandjai/ 232, 277, 516, 529 CSERESZNYÉSKERT 6, 7o, 119, 251, 34o, 36o, 457, 65o
CSILLAGOK 612 CSILLAGTÁRNA 180, 322, 425, 489, 583 CSINTALAN BOCSOK 295, 296 CSODAFAZÉK 289 CSODÁK ORSZÁGA 236/a CSODÁLATOS KALUCSNI 290, 298 A CSUKA PARANCSÁRA 287, 293 DALOL A TAVASZ 473 DALOLNAK A PACSIRTÁK 186 DE NEHÉZ A FELTÁMADÁS /Sose halok meg/ 81, 200 A DELFIN HÁTÁN 653 DIÓTÖRŐ /Bábj./ 308 DOHÁNYON VETT KAPITÁNY 38, 92, 176, 321, 343, 364, 413, 461, 482, 496, 532, 561, 588, 616, 638, 696 A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL 35, 464 DON QUIJOTE /A felszabadított Don Q u i j o t e / 358, 449 DÖNTŐ PILLANATOK 2o9 DZSOMÁRT SZŐNYEGE 129, 285 ÉGŐ HID 61 EGY BOLDOGTALAN EMBER BOLDOG NAPJAI 722 EGYEDÜL 105 EGY ÉJSZAKA 19, 440, 597 EGY PIU MEG EGY LÁNY 166
EGY HÓNAP FALUN
74 EGY ŐRÜLT NAPLÓJA 125 EGY SZERELEM TÖRTÉNETE / I r k u t s z k i történet/ 394, 444, 617, 648, 702 EGY ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE 31 EGYSZERŰ KISLÁNY 206 ÉJJELI MENEDÉKHELY /A mélyben/ 33, 68, 76, 89, 136/a, 257 349, 386, 451, 478/a, 514, 707 ELÉRKEZETT AZ IDŐ /Cement/ 30/a ÉLETEM DALA 599 AZ ÉLET MEGY TOVÁBB /Leningrádi 3ugárút/ 683 ELLENSÉGEK 9, 123, 318, 423, 471, 506, 520 ÉLŐ HOLTTEST 23, 341 ELSŐ LOVASHADSEREG 703 AZ ELSŐ VADÁSZAT 315 AZ ELVESZETT FIU 396, 512 EMBER ÉS AZ EMBER 146 EMBERI SORSOK 152 ÉN, TE, Ő 150 ERDŐ 7, lo3, 211, 711 ÉRETTSÉGI TALÁLKOZÓ 517 AZ ÉSZ BAJJAL JÁR 4, 85, 315/e, 391 AZ EZRED FIA 239 AZ EZREDES ÖZVEGYE 615/a A FALUSI TANÁCS TITKÁRA 533
FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK 62, 162, 438, 619 FEHÉR AKÁCOK 204, 559, 610, 646, 673 FEHÉR HAJÓ 314 FEHÉR KARÁCSONY 161 FEKETE VAGY VÖRÖS 21 FELEDHETETLEN 1919 14 A FÉLKEGYELMŰ 25, 455, 574, 609 FELNŐNEK A GYEREKEK 155, 350, 393, 717 FELTÁMADÁS 721/a FILMCSILLAG 199, 214, 243, 317, 414, 479, 502, 530, FILMET FORGATUNK 114 FUTÓ KALAND A04 l a p a lemről/ 354, 401, 566 FUTÓPÁLYÁN 164
654,
366, 576 szere
GÁZOLÁS 566/b GIMNAZISTÁK 137, -435, 527 GŐZFÜRDŐ 48, 628 GYŐZTESEK 96 A GYÚJTOGATÓ 569 HÁBORÚ ÉS BÉKE 106, 355, 395, 450, 716 HAJNAL MOSZKVA FELETT 63 A HAJNALOK ITT CSENDESEK /Csendesek a h a j n a l o k / 252, 361, 724 A HAJÓRAJ PUSZTULÁSA 602 HAJRÁ! 233
A HALHATATLAN ŐRJÁRAT 278, 284 HALOTT VÖLGY 64 A HÁROM TESTŐR 283 HARMADÉVESEK 133, 494 HÁROM NŐVÉR 66, 90, 117, 250, 353, 408, 515, 558, 645, 658, 675, 727 A HÁROM KÖVÉR 713 HATTYÚDAL 464 HAVASI KÜRT 173, 331, 380, 432, 550, 631 HAZA AKAROK MENNI 238 HAZATÉRÉS /Invázió/ 169 HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL 245, 325, 375, 424, 491, 541, 585 HÁZTÜZNÉZŐ /Csehov/ 420, 498, 584, 641 HÁZTÜZNÉZŐ /LeánynézŐ/Gogol/ 95, 223, 255, 315/f, 363, 373, 431, 542, 594 A HELYETTES 411 A HERCEG ÁLMA 198 HÉTKÖZNAPI CSODA 228 A HIU KISMACKÓ 286 HOGYAN SZÜLETETT ROBINSON 267HOL VAN A TESTVÉRED, ÁBEL? 126 HÓLABDA 143 HÓKIRÁLYNŐ 276, 279, 282, 402, 458, 565, 647, 692 HOLLÓ A HOLLÓNAK 54 HOLT LELKEK 79 HOTEL ASTORIA 104
HÓVIHAR 111 A HOZOMÁNY NÉLKÜLI MENYASSZONY 159 HURRÁ LÁNYOK
191, 499 A HUSZADIK SZÁZAD PIA 140 IDEGEN ÁRNYÉK 39 IDEGEN GYERMEK /Próbababa/ 122, 195, 315/d., 419, 466, 553, 685, 731 AZ IFJÚ GÁRDA 37, 415, 538 IGYUNK KOLUMBUSZRA 726 ILJA GOLOVIN
59 IRINA 723 IRKUTSZKI TÖRTÉNET /Egy sze relem története/ 22, 346, 394, 444, 477, 509, 617, 648, 702 ISTVÁN FALVA /Sztyepancsikovó falu/ 526
IVÁN A RETTENTŐ 50, 254 IVANOV 27, 463, 712 IVÁN HAJÓJA 313 JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK 3, 30, 348, 490 A JELENTÉKTELEN EMBER /A látszat c s a l / 101, 671 JOBB, MINT OTTHON 231, 246 JÓMADARAK 170 JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS 11 JUANITA CSÓKJA 205, 475, 563, 604 JUBILEUM 83, 420, 464, 472, 591
KARÁCSONYÉT 291 A KARAMAZOV TESTVÉREK 113 KARENINA ANNA 40, 112, 508, 607, 674, 701, 718 KÁRHOZOTTAK ÖSSZEESKÜVÉSE 12 KARRIER 197, 611 A KATONA TÖRTÉNETE 303 KEGYELEMKENYÉREN 596 KÉK RAPSZÓDIA 606 KÉNYES HELYZET 524 KÉSEI TALÁLKOZÁS 38 KÉT KAPITÁNY 185 KETTEN AZ UTON /Uton/ 163, 352, 649 KI A HIBÁS 193 A KISFIÚNAK KÉT MESÉJE VOLT 229 KISPOLGÁROK 57, 73, 156, 337, 367, 4o6, 522, 531, 579, 643, 669, 725 KISORSOLT MENYASSZONY /A szere lem i d e j e / 208, 676 KISUNOKÁM 55, 144, 384, 443, 483, 554 KLASSZIKUS SZIMFÓNIA 304 KOLLEGÁK 158, 513 A KŐSZOBOR LÉPTEI 167 KOSZTYA BÁTYÁNK /Orsai csomópon 188, 421, 577 A KGR NÉGYSZÖGESÍTÉSE /Négy bolond két pár/ 127, 315/a, 404, 441, 572, 626, 656, 682 A KREML TORONYÓRÁJA 67 A KUTYÁS FÉRFI 517/b
LAKODALOM 315/c, 464 A LÁZADÓ LELKIISMERET /A negyedik/ lo8, 562 LEÁNYKÉRÉS 82, 230, 253, 315/a, 413 LEÁNYNÉZŐ /Háztüznéző; Gogol/ 95, 315/f, 3 7 3 , 4 3 1 , 542, 594 LEGENDA A LÓRÓL 664 LEGÉNY A TALPÁN 97, 130 LJUBOV JAROVAJA 13, 20, 399, 4 5 2 , 5 0 7 , 608 LESZÁMOLÁS /Összeomlás; A sza badság hajnala/ 98, 3 3 3 , 389, 548 MA ÉJJEL MEGNŐSÜLÖK 168, 219, 409, 687 MACSKALAK 285/b MAGÁNYOS FEHÉR VITORLA /A távolban egy fehér v i t o r l a / 283/a A MANÓ 679 MARIA 149 MASENKA ÉS A MEDVE 292 A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT 238/a; 376, 4 9 5 , 5 4 5 , 589 632 A MEDVE 34, 8 3 , 264, 498 MENEKÜLÉS 525 MERCI! AVAGY SIPOV KALANDJAI 711/a MESE A KÉT KIS BORZRÓL 307 MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL 218, 690 MESTEREK VÁROSA 242 A MI KERTÜNK 581 MINDENKIVEL MEGTÖRTÉNIK 135 /
MOSZKVAI JELLEM 91, 1 8 1 , 2 3 4 , 3 1 6 , 365, 4 1 2 , 481, 535, 578 MUNKATÁRSAK 519 A MULT NYÁRON TÖRTÉNT... 29 A MŰVELTSÉG NETOVÁBBJA 708 A MŰVÉSZNŐ ÉS HÓDOLÓI 6o5, 7o4 A NAGY KARRIER 454 A NAGY MŰTÉT /Platon Krecset/ loo, 3 8 5 , 4 3 3 , 639 NÁLUNK SZIBÉRIÁBAN 93 A NAP PIAI /A nap gyermekei/ 115, 663 NAPFÉNYES MEZŐKÖN 187 NAPSUGÁRKA 695 NAPSUGÁRKÁK 534 , NÁSZUTAZAS 2o7, 3 8 7 , 4 4 7 , 4 6 5 , 504, 555, 618, 640, 6 6 6 , 694 A NÉGY ÉS FÉL RABLÓ 224 NE LŐJETEK A FEHÉR HATTYÚKRA 689 NEM BÁNOK SEMMIT SEM! /Edith P i a f / 621, 691 NEM MAGÁNÜGY 65, 1 9 2 , 3 3 6 , 3 8 2 , 4 3 6 , 500, 552, 590, 6 3 7 , 667 NEM VAGYUNK KIFESTVE 248 A NÉVA PARTJÁN 442 NYARALÓK 69, 78 NYUGTALAN BOLDOGSÁG /Szibériai rapszódia/ 175, 1 7 8 , 236, 3 3 0 , 3 4 7 , 3 7 8 , 427, 470, 4 9 2 , 544, 546, 567, 587, 6 1 5 , 6 3 3 , 705
A NYÚL MEG A KANDÚR
A REVIZOR 2 , 2 8 , 44, 7 2 , 3 1 5 / b , 335, 383, 5 0 1 , 5 4 9 , 5 9 8 , 6 1 4 , 6 3 4 ,
292
660,
AZ OBSITOS ÉS A HEGYI SÁRKÁNY
697
SÁRKÁNY
301
OROSZ EMBEREK 1
AZ OROSZ KÉRDÉS 5
OPTIMISTA TRAGÉDIA 138, 474, 699,
3 4 2 , 3 9 8 , 446» 505, 557, 651, 720
460, 670,
300, 3 0 2 , 3 5 1 , 400, 6 2 9 SEGÍTSÉG VÁLUNK! 249 SÉRELEM 132 SIRÁLY 77, l o 2 , 2 1 o , 397, 459, 4 7 8 , 600, 6 5 5 , 7 0 6 A SÖTÉTSÉG HATALMA 221
ÖRDÖGÖK 710
ÖRÖKKÉ
SZABAD A PÁLYA 5 8 , 3 1 9 , 3 6 8 , 5 3 6 , 580 SZABAD S Z É L 1 7 2 , 1 7 7 , 3 2 3 , 344, 3 6 2 , 4 1 8 , 434, 4 6 9 , 4 8 7 , 5 2 1 , 5 8 2 , 603, 6 2 3 , 64,2, 6 7 2 104 L A P A SZERELEMRŐL
719 ÖRVÉNY 75
ŐSZI ESTE 182
566
PÁNCÉLVONAT 136
SZEGÉNY EMBEREK
PÁNYUSKA ISKOLÁJA •
241 299
PETRUSKA HÁZASODIK 305
PLATONOV
107
A POSTAMESTER 345,
PRÓBATÉTEL 686
RAKÉTA 564
RASZPLJUJEV NAGY NAPJA /T«relkln h a l á l a / 226, 709
RÉGIMÓDI TÖRTÉNET /Kései találkozás/ 88,
625,
688,
REIN MÉRNÖK ÁLMA /Boldogság/ 359
A RÉPA 292
SZÉKESEGYHÁZ 275 SZÉLES MEZŐ 327 SZELLEMESEK /A felvilágosodás
gyümölcsei/ 476
POLOSKA
84,
274 A
PETRUSKA
258,
372 540,
99 SZEMÉLYES ÜGY 439, 593 SZERELVÉNY A HÁTORSZÁGBA 528 S Z I B É R I A I RAPSZÓDIA /Nyugtalan boldogság/ 236, 330, 3 7 8 , 4 2 7 , 492, 5 4 6 , 5 8 7 , 633 S Z Í N H Á Z I REGÉNY 153 SZILVESZTER 80 A SZÍV NEM F E L E J T 196 SZOMOV ÉS A T Ö B B I E K
16 S Z Ü L J NEKEM HÁROM F I Ú T 624
544,
TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA f
AZ UZSORÁS /A pátervári uzsorás/
189, 237, 320, 3 6 9 , 417, 484, 539, 601
TANYA /Második szerelem/ 46,
183,
264, 267
ÜZENET AZ ÉLŐKNEK 184,
235, 326
392, 665
TAVASZI ÁRADÁS VADNYUGAT 244 VÁNDORÉVEK
18
TAVASZI VIRÁG 288
THYL ULENSPIEGEL
644
661
VÁNYA BÁCSI
TILOSVÁR
45,
627
TIMUR ÉS CSAPATA 142
TISZTÍTÓTŰZ /invázié/ 339
TITKOS HABORU 43,
3 2 8 , 4 2 8 , 4 9 3 , 586
A TITOKZATOS JÓBARÁT
377
3o6
TIZ NAP SZERELEMÉRT 4o7
TIZENKÉT HÓNAP /BUvöS erdő/ 90/a, 245/e TIZENKÉT SZÉK 139,
453
A TIZENKETTEDIK ÓRA 678
TIZENKILENCEN 566/a TORNYOCSKA 285/»
UDVAROL A GYEREK
133/a, 2 2 0 , 3 7 8 / * , 634/e
547/a,
UKRAJNA MEZŐIN 15, 334, 381, 430, 497, 551, 635
UT A PUDZSIJAMÁRA /Pent « Pudzsijaman/ 571
UTOLSÓ ÁLDOZAT 160
AZ UTOLSÓ NEMZEDÉK 560
AZ UTOLSÓK 518
VELED VAGY NÉLKÜLED 171 A VERSENYLÓ HALÁLA 227, 311 VERZIÓ 573 VIDÁM ALOM 124, 388, 480 VIDÁM MEDVEBOCSOK 294 VIDÁM VÁSÁR /Mégis szeretlek/ 179, 595 VIHAR / Z i v a t a r / 1 7 , 148, 215, 405, 462, 630 636
157
AZ UJ EMBER KOVÁCSA
403,
47, 116, 356, 448, 510,
700, 728 A VARÁZSKALAP 201 VARSÓI MELÓDIA 4 9 , 213, 217, 256, 575 VASSZA ZSELEZNOVA 8, 87, 4 4 5 , 613 VÉGZETES ÖRÖKSÉG
VIHAROS ALKONYAT 24, 26, 3 6 , 41, 2o2, 329, 371, 456,
468, 5o3, 556, 592, 652,
668, 684, 729 VILÁGRASZÓLÓ LAKODALOM 212 VILÁGSZÉPE 297 VILLA A MELLÉKUTCÁBAN 3 7 9 , 416, 485 VISSZAJELZÉS 32
VOLGA VITÉZ 3ol
A VŐLEGÉNY MEG A PAPA /Háztűznéz5/ 332 A VÖRÖS NYAKKENDŐ 240 ZÓJA 141 ZÖLD AG 486
A SZÍNHÁZAK MUTATÓJA
Oldal Állami Bábszínház
43
Bartók Terem
36
Bartók Gyermekszinház
41
Békés megyei Jókai Színház
91
Belvárosi Szinház
34
Budai Népszínház
20
Budapesti Gyermekszinház
41
Állami Déryné Színház /Faluszinház/
27
Debreceni Csokonai Szinház
54
Egri Gárdonyi Géza Szinház
66
Fővárosi K i s Színpad
36
Fővárosi Operett Szinház
26
Fővárosi Vig Szinház
34
Győri Kisfaludy Szinház
80
Huszonötödik Szinház
33
Ifjúsági Szinház
20
Ifjúsági Szinház Kamaraszinháza
21
Irodalmi Színpad
39
Jókai Szinház
22
József A t t i l a Szinház
24
Kaposvári Csiky Gergely Szinház
95
Katona József Szinház
10
Kecskeméti Katona József Szinház
74
Madách Szinház
11
Madách Kamaraszínház
14
Magyar Szinház
34
Mesebarlang Bábszínház
42
Mikroszkóp Színpad
46
Miskolci Nemzeti Szinház
60
Művész Színház
34
Nemzeti Szinház
5
9
Nemzeti Kamaraszínház Népszínház
33
Ódry Szinpad
37
Pécsi Nemzeti Szinház
67
Pest megyei Petőfi Szinpad
34
P e s t i Szinház / a Vigszinház kamaraszinháza/
19
Petőfi Szinház
21
Radnéti "íiklós Szinpad
40
Szabadtéri Színpadok
100
Szegedi Nemzeti Szinház
47
Szolnoki S z i g l i g e t i Szinház
87
•Thalia Szinház
23
Úttörő Szinház
35
Veszprémi Petőfi Szinház
98 36
Vidám Szinház Vidám Szinpad Vigszinház /Honvéd-, 1 1 1 . Magyar Néphadsereg Színháza/
-
36 15
