VIVAMAX SZÍNES KIJELZÕS FÜL-, ÉS HOMLOKLÁZMÉRÕ COLOR CHECK TECHNOLÓGIÁVAL GYV7
Használati utasítás Forgalmazó: Vivaldi Kft. 2120 Dunakeszi, Pallag u. 57. Tel.: 06-1/889-9080 Fax: 06-1/889-9095 www.vivaldi.hu
A Vivamax Színes kijelzõs infravörös lázmérõt homlokon és a fülben való lázmérésre egyaránt használhatja. A Color Check technológiának köszönhetõen a kijelzõ színe a mért hõmérséklettõl függõen piros, narancssárga vagy zöld színûre változik. Nagyon fontos azonban, hogy a mért hõmérséklettel is tisztában legyen, ezért minden esetben ellenõrizze a mért adatot a kijelzõn, hogy azt orvosának tolmácsolni tudja. Használat elõtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Fontos! A hõmérõ használata elõtt tegye be a két elemet a készülékbe, az arra kijelölt helyre. Bizonyosodjon meg róla, hogy a terméken feltûntetett ábrának megfelelõen helyezte el az elem pozitív és negatív pólusát. Helytelen használat esetén a sérülés veszélye is fennáll.
Figyelem! A házi diagnosztika sokszor nem elegendõ. A mért eredmények függvényében, a komolyabb betegségek elkerülése érdekében keresse fel orvosát! Ne érintse meg és ne fújogassa az infravörös érzékelõt. A szennyezett szenzor pontatlan méréshez vezethet! Ha az érzékelõ bekoszolódik száraz, puha kendõvel óvatosan törölje tisztára. Puha anyagot használjon, mert a papírzsebkendõ vagy a papírtörölközõ anyaga megsértheti a szenzor felszínét. Gyermekek elõl elzárva tárolandó! Szobahõmérsékleten tárolandó! Ha a tárolási hõmérséklet eltér a szobahõmérséklettõl, használat elõtt tartsa 30 percig szobahõmérsékleten, különben a mérés pontatlan lehet. Vigyázat! • Ne használja rendeltetésétõl eltérõen a készüléket! • A készülék nem vízálló, tartsa távol mindenféle nedvességtõl, és ne tárolja magas páratartalmú környezetben. Ne tisztítsa sem vizes, nedves, sem alkoholos kendõvel. • Tilos bármilyen kémiai oldószer, erõs napsugárzás vagy magas páratartalom hatásának kitenni. • Ne dobálja, csavargassa, rázza, ütögesse a készüléket. • Ha a készülékkel éppen mérést végeznek, ne használjon mobiltelefont a közelében. • A lázmérõ használata nem helyettesíti az orvosi diagnózist. Ha betegnek érzi magát, forduljon orvosához. • Csak akkor nyissa szét a készüléket, ha elemet kíván cserélni benne. Ha elromlott, ne próbálja önmaga megszerelni, küldje el a garancialevélen található szervizbe.
Tartalom Termékleírás……………………………….1 Homlokon történõ lázmérés………………1 Javaslatok……………………………….....1 Hogyan végezzük a mérést?....................2 Fülben való lázmérés…………………......3 Javaslatok………………………………….3 Hogyan végezzük a mérést?....................4 A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása………………………………....5 A készülék be-, és kikapcsolása…………6 Memória……………………………………6 Dátum-, és idõbeállítás……………………6 Karbantartás………………………………6 Tárolás………………………………………7 Beállítás……………………………………7 Esetleges hibák……………………………7 Elemek cseréje…………………………….8 Mûszaki adatok…………………………….9
Termékleírás SCAN = mérést végzõ gomb
infravörös érzékelõ
OK gomb MEMO = memória gomb
a készülék a készülék a készülék oldalról eleje hátulja
Homlokon történõ lázmérés A/ Javaslatok Lázméréshez helyezze a készülék fejét a homlok közepére, és nyomja meg a SCAN gombot. Minden mérés elõtt gyõzõdjön meg a következõkrõl: • A homlok ne legyen nedves (víz, izzadtság), és ne takarja semmi (haj, sapka, kendõ), ami akadályozhatja a mérést. • Nedves, nyirkos környezetben ne használja a lázmérõt. • Gyermekek lázmérésekor javasolt megvárni, míg a gyermek nyugodt állapotban van (nem sír, nem mocorog). Szoptatás után várjon 10 percet, és csak utána mérje a lázát.
1
Mint a többi testtájékon mért hõmérséklet (száj, hónalj), a homlokon mért ideális testhõmérséklet is személyenként változik 35° - 37,9° között. Ez függhet értágulattól vagy érszûkülettõl. Ajánlott normál, egészséges állapotban is megmérni a testhõmérsékletünket, hogy tisztában legyünk az ideális állapottal. Ha a mért adatok nem tûnnek valósnak a fizikai érzethez képest (pl. forró a homlok, de a készülék nem mutat lázat), akkor ajánlott egy másik lázmérõvel is megmérni a testhõmérsékletet, vagy orvoshoz fordulni.
infravörös szenzort védõ fedõ
B/ Hogyan végezzük a mérést? 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a homlokon történõ lázmérést megkönnyítõ szenzorfedõt pontosan helyezte el a készülék fején (ahogyan az ábrán látható), és az érzékelõ tiszta. Nyomja meg bármelyik gombot, és a lázmérõ bekapcsol. 2. Nyomja óvatosan a készülék fejét a homlok közepéhez. 3. Nyomja meg a "scan" gombot a mérés megkezdéséhez (a gombot nem kell nyomva tartani), és egy pittyenést fog hallani. Ez a hang igazolja, hogy a mérés megkezdõdött. Amikor a mérésnek vége (1-2 másodperc múlva), a készülék ismét egy pittyenõ hangot fog adni, ez jelzi a mérés végét. Ekkor a kijelzõn megnézheti a mért eredményt, illetve az eredménytõl függõen a kijelzõ színesen fog világítani. (A színek jelentését A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása címû fejezetben olvashatja.) A mosolygó fej a kijelzõn azt jeleni, hogy homlokon történõ lázmérést végzett. 4. Mérés végeztével a készülék automatikusan kikapcsol. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szenzor fedõ a készülék fején van, és tegye vissza a dobozba.
2
Megjegyzés: • Három egymást követõ mérés után várjon 10 percet a következõ mérés elõtt. • Két mérés között várjon 30 másodpercet. • A készüléket mérés elõtt 15-30 percig tartsa szobahõmérsékleten, a pontatlan mérés elkerülése miatt. • A készülék mérési skálája 32,0°-42,9° C-ig terjed. Ha a kijelzõn a HI feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 42,9°C felett van. Ha a kijelzõn a LO feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 32°C alatt van. • A kijelzõ a mérés után 30 másodperccel automatikusan a dátumot és az idõt fogja mutatni.
Fülben való lázmérés A/ Javaslatok A fülben történõ lázmérés megkezdése elõtt távolítsa el a szenzorfedõt, hogy a készülék kényelmesebben illeszkedjen a fülbe.
A mérés megkezdése elõtt bizonyosodjon meg a következõkrõl: 1. Ha a fül nem tiszta belülrõl, az akadályozza a pontos mérést. Fülben történõ lázmérés elõtt tisztítsa meg a hallójáratot! 2. Három hónaposnál fiatalabb babákon ne használja! 3. Ha a füle túl érzékeny, ne használja! 4. Óvatosan helyezze a fülbe! 5. Ne használja párás vagy nedves környezetben! A fülben mért testhõmérséklet különbözik a többi testtájon mért testhõmérséklettõl, éppen ezért a mérési folyamatot nagyon pontosan kell elvégezni, a mérés pontosságának biztosítása érdekében. 3
dobhártya
külsõ hõmérséklet
A fülben mért ideális hõmérsékletet a fent látható képen ellenõrizheti. Ez egyénenként más, és az életkorral is változik: 2 éves kor alatt: 36,4°C és 38°C között 2-10 éves korig: 36,1°C és 37,8°C között 10 év felett: 35,8°C és 37,5°C között A pontos mérés érdekében kövesse az alább látható utasításokat: Felnõtt vagy 1 évnél idõsebb gyermek esetén
Húzza meg a fülcimpát felfelé majd hátra
Egy évnél fiatalabb gyermek esetén
Húzza a fülcimpát el a fültõl majd hátra
B/ Hogyan végezzük a mérést? 1. A fülben való lázméréshez távolítsa el a szenzorfedõt a készülék fejérõl, így az illeni fog a fülbe. Nyomja meg bármelyik gombot és a lázmérõ bekapcsol.
infravörös szenzort védõ fedõ
4
2. Óvatosan helyezze a lázmérõ fejét (végén a szenzorral) a hallójáratba, ahogyan azt az elõzõ oldalon lévõ képen látja. 3. Nyomja meg a "scan" gombot a mérés megkezdéséhez, és egy pittyenést fog hallani. Ez a hang igazolja, hogy a mérés megkezdõdött. Amikor a mérésnek vége (1-2 másodperc múlva), a készülék ismét egy pittyenõ hangot fog adni, ez jelzi a mérés végét. Ekkor a kijelzõn megnézheti a mért eredményt, illetve az eredménytõl függõen a kijelzõ színesen fog világítani. (A színek jelentését A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása címû fejezetben olvashatja.) A fül jel a kijelzõn azt jeleni, hogy fülben történõ lázmérést végzett. 4. Ha a mérésnek vége, tisztítsa meg a szenzort és óvatosan helyezze vissza a szenzorfedõt a készülék fejére, majd tegye vissza a dobozba. Megjegyzés: • Három egymást követõ mérés után várjon 10 percet a következõ mérés elõtt. • Két mérés között várjon 30 másodpercet. • A készüléket mérés elõtt 15-30 percig tartsa szobahõmérsékleten, a pontatlan mérés elkerülése miatt. • A készülék mérési skálája 32,0°-42,9° C-ig terjed. Ha a kijelzõn a HI feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 42,9°C felett van. Ha a kijelzõn a LO feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 32°C alatt van. • A kijelzõ a mérés után 30 másodperccel automatikusan a dátumot és az idõt fogja mutatni. A kijelzõ és a Color Check technológia bemutatása A Color Check technológiának köszönhetõen Ön könnyen ellenõrizni tudja a mért adatokat. A mérést követõen a mért eredmény függvényében a kijelzõ zölden, narancssárgán vagy pirosan fog világítani. A színek jelentését az alábbi táblázatban olvashatja.
5
35,5°C alatti testhõmérséklet
Nincs világítás
35,6°C - 37,2°
Zöld világítás
Normális testhõmérséklet.
37,3°C - 37,5°C
A kijelzõ narancssárgán világít.
Hõemelkedés. Néhány perc múlva ellenõrizze újra.
37,6°C felett
A kijelzõ pirosan világít.
Láz.
Figyelem! Fontos, hogy ne csak a kijelzõ színét ellenõrizze, hanem nézze meg a mért eredményt is, hogy tisztában legyen az egészségi állapotával, illetve, hogy az eredményt tolmácsolni tudja orvosának. A színes kijelzõ segít abban, hogy gyorsan és kényelmesen meg tudja állapítani testhõmérsékletét. A készülék be-, és kikapcsolása Bármely gomb megnyomására a készülék bekapcsol. A kijelzõn megjelenik a dátum és az idõ, és ez azt jelenti, hogy a lázmérõ mérésre kész állapotban van. A mérés után 3 perccel a készülék automatikusan kikapcsol, hogy az elemeket kímélje. Memória A készülék eltárolja az utolsó 30 alkalommal mért adatot. Nem csak a mért testhõmérsékletet jegyzi meg, hanem annak dátumát és idõpontját is. 1. Nyomja meg a MEMO gombot, hogy a memóriát ellenõrizze. 2. Ha a memóriában nincsen adat tárolva, a kijelzõn a következõ jel jelenik meg: '-' 3. A MEMO gomb többszöri megnyomásával tudja a különbözõ tárolt értékeket megnézni. Dátum és idõ beállítása A kijelzõ a dátumot és az idõt mutatja bekapcsoláskor, illetve 30 másodperccel a mérés után, ha semmilyen gombot nem nyomunk meg rajta. 1. Nyomja meg a MEMO gombot és két másodpercig tartsa lenyomva. A kijelzõn ekkor megjelenik a SET felirat, és az óra villogni kezd. 2. A MEMO gomb egymás utáni többszörös megnyomásával tudja beállítani az aktuális idõt (óra). A gomb megnyomása növeli a villogó értéket. 3. Az OK gomb lenyomásával tudja tovább léptetni a villogó értéket. Ha az órát beállította nyomja meg az OK gombot, majd állítsa be a percet és a dátumot. Mindig az a jel fog villogni, amelyiket állítni kívánjuk. Óra ' Perc ' Év ' Hónap ' Nap 4. Nyomja meg a MEMO gombot, hogy a készülék eltárolja az adatokat. 5. Nyomja meg ismét a MEMO gombot, hogy befejezze a mûveletet. Karbantartás 1. Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz kendõvel. 2. A tisztításhoz ne használjon vizet vagy bármilyen súroló-, és tisztítószert.
6
Tárolás • Mindig tegye vissza a készülék fejére a szenzorfedõt, ha nem használja a lázmérõt. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, tûznek, nyirkosságnak. • Ne ütögesse, rázogassa, ne dobálja! • Ha sokáig nem használja, távolítsa el az elemeket, nehogy azok kifolyjanak.
Beállítás A készüléket a gyártás során beállítják. Ha Ön a leírásban látottaknak megfelelõen használja, nem lesz szükség az újra-állításra. Ha a mérések során hibát észlel, azonnal forduljon a forgalmazóhoz! NE próbálja meg egyedül megjavítani.
Esetleges hibák
7
Hiba
Ellenõrzés
A kijelzõ semmit nem mutat.
1.Lemerült az elem. 2.Az elem rosszul van behelyezve. 3.Újra kell indítani
A kijelzõ a "használt elem" jelet mutatja.
Lemerült az elem.
Megoldás 1.Cserélje ki azelemet. 2.Igazítsa meg az elemeket, a polaritásnak megfelelõen. 3.Nyomja meg a RESET gombot. Cserélje ki az elemeket két új AAA 1,5V-os elemre.
A kijelzõ "LO" feliratot Biztos, hogy jól jelez. (32°C-nál végezte a mérést? alacsonyabb testhõmérséklet.)
Olvassa el a Mérési folyamat címû fejezetet.
A kijelzõ "HI" feliratot jelez. (42,9°C-nál magasabb testhõmérséklet.)
Lehetséges, hogy a szenzor nem tiszta.
Tisztítsa meg az érzékelõ felületét a Karbantartás címû fejezetben leírtak alapján.
A kijelzõ "ErrE" jelet mutat.
A hõmérséklet és a páratartalom nem ideális a készülék mûködéséhez.
Ellenõrizze, hogy a hõmérséklet és a páratartalom ideális-e a készülék mûködéséhez.
A kijelzõ "ErrU" jelet mutat.
A készülék a SCAN gomb lenyomása után nem mér.
Ellenõrizze, hogy eléggé megnyomta-e a SCAN gombot.
A kijelzõ "ErrH" jelet mutat.
Hiba merült fel a készülék Keresse fel a forgalmaönellenõrzése alatt. zó által kijelölt szervizt.
A kijelzõ"°F" jelet mutat.
A mért testhõmérsékletet Fahrenheit-ben jelzi a kijelzõ.
Nyomja meg az elemek alatt található gombot egy hegyes tárggyal, és visszavált °C-ra.
A készülék nem használható gyúlékony gázok jelenlétében!
Elemek cseréje A lázmérõ 2x AAA 1,5 V-os elemmel mûködik. Ha a JEL megjelenik a kijelzõn, nyissa ki az elemtartó fedõt és cserélje ki az elemeket a megfelelõ polaritást figyelembe véve.
Figyeljen, hogy az elemcsere a környezetvédelem szabályainak megfelelõen menjen végbe. Ne dobja az elemeket a tûzbe, mert felrobbanhatnak!
8
Mûszaki adatok Termékkód: GYV7
Vivamax színes kijelzõs infravörös fül,- és homloklázmérõ Color Check technológiával
Elem
2xAAA 1,5V
Hõmérséklet érzékelõ Infravörös szenzor Mérési skála
32,0°C - 42,9°C (89,6°F - 109,3°F)
Mérési pontosság
+/-0,2°C (+/-0,4°F) 36°C-39°C (96,7°F-102,2°F) között +/-0,3°C (+/-0,5°F) 32°C35,9°C (89,6°F-96,6°F) között és 39,1°C-42,9°C (102,3°F109,3°F) között
Méret
135x36x55 mm
Súly
60g (elem nélkül)
Megfelelõ környezethez
Hõmérséklet: 10°C-40°C (50°F-104°F) Relatív páratartalom: 30%-80%
Megfelelõ környezet Hõmérséklet: 20°C-40°C (-4°F104°F) (tároláshoz) Relatív Páratartalom: 30%-85% Tartozékok
Szenzorvédõ fedõ, használati utasítás
Elektromos térben elõfordulhat, hogy a készülék nem mér pontosan, ekkor indítsa újra a RESET gombbal. Óvatosan bánjon a készülékkel és vegyen figyelembe minden javaslatot, amit a használati utasításban olvasott!
9
