il: rDOC\E'rALl\Pr
ffi€
i'
:i!aí!_A"l'as:a i:]: 'aa]]
'
']]
',]r 'Jí'!:':iPPOíP"AIEsZ '\L-;l!'lT'!/Ai']l'
DUNAUJVAROS
,'HIPPOKRATESZ'o Alapítvány
ALAPÍTÓ OKIRATA F
Székhely z 240a Dunaújváros' Juhar köz
5'
$
Alapítás dátuma: i998. 1anuár 26. i. sz. módosítás, és egységes szerkbzetbe foglalás dátuma: t999. április 2. 2. sz. módosítás, és egységes szerkezetbe foglalás dátuma: 2002.február 8.
é
l t #
#
,l
#
t
Képviselő: Dr. Pátkay József
-&..*
kuratórium elrröke
',"'.,
]'
.T
"'.-]iÍ
{,ütfr
3i íloz*'l'",r''*n
Efjbsbs'
tugÜtl,Jna\ináJ,í;5 '
'1fl?SBir!
'
z eg-v-séges sz-erkezetbe foglalt szovegben: l1ó betúkke1 szedve az eredeti szciveg. ll{lE}'meF?'tiltoztttlotl ttiílr betiikkei. szerlve és kiemelt,e tl2' sz. ntÍjtlosításkor beiktatott' szovegrésze k.
Egységes szerkezetbe fogialt
ALAPirÓ
oKlRAT
2002'február 8
]:,'L,OC'il,'r'a_iA|_l'.'::_-.
.::-:-.
a:]Z:i]i]:'1].] .a]..iD.lJIPFOKR;TE::
Á|;,a]T_.]--]t
DUNAÚJVÁROS
Alapít okirat
amelvben Í}r \"arga Szabó Lajos (2459.Rácairlás. Rózsa u'9'sz alatti lakos. a továbbiakban: alapító) - a i}l.i:aii l*rr,énykönyr'ről szóló l959'eviIV' tön'énr -j \. r\-a alapján- a cukorbetegek elldtósdnnk és q;*Ía";$f{s lze$zetének javítósu, valamint a Szent Pantalaon Kőrház (2400.Dunaújváros, Korányi !*tc*.r lr 4-6") I. Belosztálya és Diatletológiai Munkacsoportja magasabb színvonalú, hatékor-ryabb :*r*ke*rsége. az ott dolgozók szakmai fejlődéiénekelősegítése. valamint szociális lrelyzetének ,:l,';;;i52 érdekében' a jelen okirat aláírásár,al -határoZatlall idore'iogi személ1,'iséggel rendelkező .L];3iiiá:1\t hoz létre az alábbiak szerint.
l.}z alapítvány
neve és székhelt,e:
1.1.Az alapítvány 1.7"
'\z alapífvány
neve:
,,HIPPOKRATESZ'' Alapítvány
székhel.ve:
2400.Dunaújváros, Juhar ktiz
5.
j" áz alapí3'ánv célia:" 2't. Áttalánosságban: lrogy szervezéssel
*
és anyagiakkal támogassa
u, a cukorbetegeket b. a durraújvárosi Szerrt Pantaleon Kórház I. Belosáálya és Diabeto|ógiai Munkacsoportja ( u tovtÍbbinkbcn : osztúI!-) által végzett járóbeteg-rendelések
miiködésónek fej lődését c. az osrtály dolgozóinak szakmai fejlődését d. az osztá\,on végzett tudományos tevékeny'séget és kLrtatómLrrrkát e. az osztály dolgozóiköziiI betegség. baleset. vagr'rnás ok rniatt rászorrrltakat f az osztály dolgozóinak kr"rlturális-. és spor1-tevél<enységét " 2.2. Konkrétan: Az Alapíwány a rendelkezésére álló vagyonát aza|ábbiakra használia fel: a, o cukorbetegeket illetően: - gytigyszer- és egyéh gyógyitt'tsi kiiltségeik viselése, szocitilis helyzetiik juvitdsa b, az osztdly dolgozóit illetííen: _ szakmai ismereteket nyrJrjtó l
_ _
táttrogatása
2.3.
Á fentiek értelmétrenaz Alapítvány az alábbi közhasznú tevékenységeket végzi: a.) Egészségnregőrzés.betegségmegelőzés, gyógy,ító- egészségi-ig1,'i rehabilitációs tevékerrység.
'
b.) Szociális tevékenység, családsegítés' idoskorúak gondozása c.) Tudomárryos tevéken,vség' kr:tatás d.) Nevelés és oktatás. l<épessegfej leszrési isnreretter_iesztés
f g
Ku lturáli s tevéken,vsé g Szabad idős sport-tevékenység
)A
rnunkaeropiacon hátrátryos helyzetír rétegek képzésének"tbglalkoztatásárrak elősegítése és a kapcsolódó szolgáltatások
Egységes Szerkezetbe
foglalt
ALAPíTÓ
oKlRAT
2002,február
B.
2.
r l
l
a
P
Fai'iBÁTE
s
i'
1-"1'A|
i T"!'Al; t
DUNAÚJVÁRCS
független társacialmi-kozösségi kezdenrényezés' minden szervezettel' ;*:{*:j}:*,o*,ji*i t*iiesrtése er,jeke:.:: reSz e$liittmíikoclni az alapítvány érclekében célok közös anre11. ille:r= aiii a 1;5g';*g;g*l *'-u"*'"eii1'ei. fol1'tatlrat" nem politikai ter,ékerrységet !#$]'.fudd*í€ r*r',*r. iu alapítván} közretien nem formában azokrlak anragi támogatást senrmilyen .it{'#a]*:1ft* :l*ttktói fiiggetlerr. és ':
l- i' ,&-::sisff;i:'án1'a
önállóan
l.}. * 2.-1. pontokbar'r rne slelö1t céliai megvalósítása érdekében kozhasznú céljainak megvalósítása *;',álii"'.:*ii" r áila!kczási tevéker-'. '.g.1 csak sorátt veszél-vezlene \eEezhet' Az alapítvány a gazdálkodása *'fx,i*ir*;r. *r-;'kat nenr -,_,.,' felsorolt célokban ,rir1u fel. uÁ csak az alapítványi *i*lt *.*,j***,-.,i'
5'é'
qg".,4'i.;g11_l
:-'&" {:
s*xe kre icrdítlratj a.
;r,,;lÜiÍl*l1y
.. * r:::.::...i; .-.,".....r1 .! ;a:
';"i-
:L
.&x aíxgr:Í*,:tnr' plrlitikri értlekektől
3,.á
V
: . a.: . ..,::'i
indLrló jogi szernély. és rendelkezik a céljai rnegvalósításálroz szükséges
"
0.-FtrazazKettőszázezertbrint)ar1el,vet,u:,^|u?.:
*."-o;"n-'., i
*'l*:
: "'i,'::l
i
:_i
pénzintézetr-iéltt-vttott bacsátott az alapítvány rendelkezésére, az alapítvárr1' ara
tö r-térró
befi zetés sel'
:':.i.:;i:p:t*kiielelrri"ilogyazalapítvánrrencielkezésérebocsátottindulovagyonaZ a|apítványi tevékenység céljaival és rniiködesevót össihangbarl elegerrclo az
.:i.:t*ai-"ál'i1
x:*"jtf r'j*séi'ez'
- \f 'jili}l$ ilnr gaetlálkotlása: s és jogi szetrléhek' i: ,.:!:'L1ilr átlr' vag-v_otrát r'rövelii< a késobb csatlakozó természete " .".:ia:-:rint vállalkozási t'elajánlásai (befizetései) , az a|aoíÍvány esetleges 4"2:
].:.
e5,éb szervezetek bevétel ei' :*'. :l'en''sé**nek al apítványi célokra fordítható vezetett elkülonített szárnlán kell tartani' pénzintézetnél vagyonát l.: ll:pitr,árl',pérrzbeli és iz le1 elkiilönített összeggel történő bárrnely rencJelkezéslrez a kuratórium elrrökéttek ,
ala
riie
l1
ta
g ának e gyiittes a|áír ása szüksé ges'
egy|ittes aláírásával iogosLrlt J.-1' .{r utalránvozást a kuratórittm elnöke eI valarnely tag1a
{.{.
-r lK''r,'ltt i. a kLrratóriunr gotrdoskodiii' Áz a!apítl'árlv konyveirrek szakszerű vezetéséről és üg.vvitelérol jogsz'abály''i
-
az errői szóló tilonit.tten kell nyilvántartani' :e niielkez_ésetnek rnegfeleloen - .lt él'ente- a tárg-rér"et követo 30 riapon beli'il J'{:r. 4. kLlratoriurlr az alapítr,árr1,gazclálliodásáról
-a.5.
3z
alapítr,ánvi célir. és az esetle|es vállalkozásj beieteleket
iril'sbart köteles tájékoztatni az alapítót'
{.:. Az
alapítvárr1' gazdálkociására
a)
az eg)'esiiletek gazdálkodására vonatkozó szabál1''ok
irán1'adóak.
{.*..i'8.Azalapítván,varendelkezéséreállóvagyonátésantrakhozadékátfelhasznállratjaaz rrreghatározott céljai eléréséhezsziikséges alapítr,án1' jelen Aiapító okiraia 2. pontJáb;;t módon' Az alapítl'án1' céljai feladatok rnegvalósítására a7- oti meglratározott alapítvdny úItal _amennyiben neft' rnegvalósításáún érclekelt személy'ek jittatdsróI vun sztj- tárnogatás irárrti rettdszeresiÍett' és kérelent néIkiil folyósítható június 30.-ig. szeptember 30--ig és' december 31 '-ig kére lmüket minden év nrárcius 31 .-ig. Az ilyen tárnogatásokról a kuratórittm n1.'iritiratják be a kuratórirrm
4.9.
.
dévenkérrt d önt'
"t,iá[en...
az esetben a pály'ázat kiírásával krrratórium jogosult pályázatok kiírására, ebben feltételek et, a pá|yázat alap_ián ni a egyiclejűleg a kuratórium köteles rneghatároz 'pályázati szabál-'vait oclaítéllretákeretet, és a pál-vázat elbirálásának részletes
n e g-ve
A
5. csatla@
.,,r.-^+^-.,.r^\ szerné l;'. bárnrely iri'ii- és belföldi ternrészetes Vagy Jogl társr-rlása és/vag;_ szert,ezeti n9m továbbá :"gi ,".-oryek jogi személyiséggel 'rerrdelkezó lra
5"1. AZ e
alapít;il;iilj;iloz
gysé ge
c
sátlakozhainak támo gatásának
Egységes szerkezetbe foglatt
ALAP|TÓ
fe l aj án lásáv
al'
oKlRAT
:
2002'február 8'
]: . ij::' i-r!'
di:ci] PPCKRATES21 AIÁP1Tv'q]']jY
li'r "
a
pénzintézeti
és vag}'oni hozzájáru|ását ZZ alapítvány célkitírzéseit eltbgadja i' uri|ii"ányi vag'vonba_ beolvadni rendel számlára való befizetéssel a ro't" teclrniltai (különöseri eLrlekeben valámel;- vagyontárgyát ] - aZ alapítványi céi elérése y rendelkezésére'és boci (t,t' 7z ,alaviváT eszközt, irrgatiant, vagyoni éfiékli'1ogot
-
;:."1
i
DUNAÚJVÁROS
beleegyezésétadjaalrhoz.r.oguu,',.uralapítrán1icélravalófellrasználásáta
iÍ' :i;
.
. , 1:Tu;i;il'lxl,T"Ílofrii*'.
:.:
*vag.voni hozzájárulását ezek folvamatos
kiadásainak fedezésérerenclel i'
5,:. Á Kuratório* áo"' ;:
elfogaclja és
a csatlakozási szánrlék elfogadásáról'
vagy annak eg'v részének t"t'.tn"t az általuk adott vagyot]nak, túeno t"tt'uJ'naia'ára' Il-ven szándék *"gr-,ut"*'ott ;i:rpítvány 'et'u hosr a támogatrri kívárrt cél' "éLj"i;;k;;gfelelő. köt;i;;;yilxr'o'ni esetén az alapÍtvárry képviseló.i. ^a1!l' sor' és az ilyen .rjaril .'"".int' e.s feltetetedái kerülhet r.agy személy tárnogatására ry,'|ven külön elszámolást r"mu.rnáauj ro1 az aiapítvány köteles
'5,"3. .{ csatlakozÓk
az-
j;;i";"t
tárnogatás (céltámógatás) ke;zíten i.
Á javaslatró1 a kuratóririrrr jogosult döntent' jogokat' nem szereznek alapító 5.-{- A csatlakozók a csatlakor^.át
eltiésva9Yonkezelőszerve.aza|apítóáltal5évesidőtartamra t"',"t.,]v*égéve|.?z alapítvány célját felkért 8 tagú kuratórium' É;" kuratórium és kezelátéIt más kuratóriumot jelölhet r,eszélyezteti" az alapító a krjelolesi "ir)u'onnuqa. idotartanr tag halálával' r'agy a lratározott *"grrűr.lik'uíur"'o'lo*i tagság kLrratóriumi A lelret a ki. alapítvány n"'"g*"tinésével'Nem visszalrívásávut,.t.*onJ^r"r e' az }ejá*áva',
a személy' aki: krrratórium elnöke, vagy taga az . a felügYelő bizottság elrröke' vagy taga'
kíviil más tevékerrységkifejtésére irán}Lr1ó alapítr,ánrryal u *"gjiruárárr áll' ihogrlra irárryLrló egyéb jogrLszotl1'batr trrutrkaviszonyban "^*, *;;;;;egre=r. jogszabály máskérrt nem rendelkezik) rrélkiil részesül (kivéve a bárki által megkötés azalapítvány célszerinti :unu'a'auun megfeleló vagy az alapitó okiratnak igénybe vehetö o"* pan""í szolgáltatásokat'
. aZ .
céj szerinti juttatást)
6"2 A
kurat$n[f;1|'.
o
ilt 41. sz" alatti iakos) ourr" (2100 Dunaírjváros. Eszperanto 1' u' 20' II1l1' sz' aiatti lakos) József (2400 l)unaujl'álos. v1íjus
Dr.Parrag rDr.PátkayJózsef(2400D..nuú-i,'á,os.Juharköz5'sz.alattilakos) alattl lakos) . D..S"u ai zowarp+oo Dunaírjváros. Szilvás u' 1' Il2" sz' oSágiPéter(2400n..-,'u']ua'o,'s,itu*u.2.III/1'sz'alattilakos)
:5::ffi i[:ii1i::'öil.i"LT''-x"i'^'':;|'n1'--;'Jlli:J:T'] oDr.GtirtigKláratrozsBu.1up..t.Nagybányaiilt32iB.sz'alattilakos) &3Az"T'*if#fi lr;:rm5Í]"1x'.'l5'i::öi;lJüi:'i[:,T3^::ffi
ii:ill
alatti ótrnaÚijváros. Julrar koz 5' sz' kiielÖlt elnök: Dr. Pátkay József tz+oo _ig tart'
Jt,l"k mandátuma 2003 ' decenrber 3 i o- L.,?uJriu,'' I'-J"ánrra*rar. r.reiii rendelkezést',", b.) '"'*;i' -
elrrokérrek
és r'alamely
tagír tekintettel arra, lrogy a uyolc
,rffi#;xil'j';Lií';:x''Í;'[l'.-"1:r'u.*:tag szükséges * az z|apítvány .s:.rr..11' 'r-J* a dörrtés.ki'";i;;au ''á'?uu'eg xo"n_"tve meghatároző befolyást
ktrratóriumban
vagyonának felhasználására nem gyakorolhat. A kuratóriuni
r.tiru"ilenül,
'"* *utiág'"l u, utupliJuul
egyeu higgoségi viszonyban nincsenek'
Egysóges SzerkeZetbe foglalt
ALAP|To
oKlRAT
'"''-' 'oko"i'
2002'február 8
sem mr-rnkajogi' sem
:_.-1- r::, -.--.--.;'- j'!'-_í.J) =r:rn..r-'ji,,]flL
$: i
;í* i*g=ial= ltier s::le l!ésezik. A kuratóririnrot akkor is össze *.l*;al_-i*' 33 '*i*:.a *ffi.í'i:isés.sE.\:r.'.:e. !-ag},két tag egyÜttesen írásban ;!_ají'.:',*:'T!,'}iu]*.' { 't'r.ii::,':;;--'L -"}_i.'al::'.i:;3:_]] :Z;.:':i'LiiteieS gondoskodni oly rnódon. lrogy :ie.:.l*{1 i**la**n ff*i]i; á *uíi:i*.;ufi: ia=i"::: !-!_1 ezett ülés időpontjáról és rrapirendi l'-;..áixt;*l ]*g,*i,*}b *; *i*; r:*$*t *legei.izó E :_i:::.,' t; *l*: *í:i;::r httállzaliiepe*" ha azon a kurat.-t_:'.ln. tagok több, rrrint fele jelen van. .4: ilié'r.rí;*la'z e}r-:*k l.ezea!' akariál-voaatása eselen az i'ilésen a tagok közül rnegr,álasz.tott itr ez-:|,i e 1r'rök' { k'-rratórium lratározatait eg,l,'szerű Szot.-bbséggel, nyílt szavazássai hozza. Szar'azategYerilóség esetén a határozat - aZ eltlteiiesztés szerinti tartalomnral - elvetettnek .g;xr-ggér'li*gÍ.'*r}*:*g.q.'ef{_i.::€--
teii
t1
,!'t
Íe kinterrdó"
ó.8
A n'viIvánosságra vonatkozó szabál1'ok: a.) A kuratórium ülései nyilvánosak. tr.) A kuratórirrm iiléseirol jegyzőköni'r'et kelj készíteni,amelyben rögzíteni ke]l a meghozott határozatokat és a szalazás eredményére vonatkozó adatokat. A
c.)
jegyzőkönyvet' aZ elnök, és legalább eg1,'rlásik jelenlévő tag hitelesíti. A kuratórium döntéseiről nyilvántartást kell r'ezetni, arrrelybol megállapítható a döntés: -tartalma, _időpontja, _ hatálr'a. -a clörrtést támogatók ós ellenzők számarátrya és személye.
3
d.) A kuratórirrm döntéseit az érintettekkel aján1ott levéIben kell közölni' e') Az alapítvány műkiidésével kapcsolatban keletkezett iratokba bárki tletekinthet. f') Az alapítvány működéséről évente egy alkalommal bármely helyi laptran a kuratórium köteles tájékoztatátst adni, anlelyben meg kell jelölni míiködésének alapvető actratait. szolgáltatásai igén1ber,ételérreklnódját. és beszárrrolói rne
gtekintésének lehetősége it.
g.) A kuratórium egyebektlen maga állapítja meg ügvrendjét. ó.9.
A kuratórium dönt a következő ügyektlen: - aZ aiapítván1 szervezeti és műköclési szabályzatának
6.10.
szükséges) a kuratÓrium
ellbgadásáról (amel'"-hez az alapító egr'etórtése
ügyrend.!ének eiÍbgadásáról,
aZ alapítván1,i vagYonnak az alapító okiratban
r_Öezített
célok és Ítllraszná|ási mÓdoli
szerlnti
lelhasznáiásának rdszleteíriil. r'alamint az aJapítván1''i \ ag\ Ün tálg\,é\'i clsziinrolásiiróiesetenkÓnt a csatlakozásj 'szándék elbíráltisáról. a7' alapítr'ánynak tett í'ela.iánláso]<. iliette azoli esetlcges Í'eitóteleirrek e1Íbgar1ilsárÓl' az éves beszárrroiÓ.iÓváhagyásáról {a tárg1'Óvet köVe tó ét' márcirrs a kÖzlrasznú jelentés ei|ogadásáról
3 l . nap.iáig)
A közhasznúsági jelentésnek tartalmaznia kell: a számr'iteli beszámolót. a költségvetési tánogatás fe1használását. a Vagyon i'elhasználásával kapcsolatos kirnlltatást. a célszerinti .juttatások kimtrtatását.
központi kÖltségvetési szervtij1. az elkülönített áiIarnl pénzalapbÓl. a hel1'i önltonrrl;';r l;:tÍlil. 'l kisebbségi települési önltor'rnárr1,zattól. a tclcptiiési ottkclrnlánrzatok társtr]ásától. az cgészségl]rZ1!''i]2'!;
a
onkolnlányzatról ós rnindezck szer"r' citő l kapoit tárrro.'g.atás mértékÓt. a közhasznú szerVezet vezeto tiSZtsógvise1óinek nyÍljtott.juttatások értókÓt" il1. a kozhasznil ter'éken1'ségról szóló röricl tartalmi beszámolÓt.
iiss:z-egÓt.
Az alapítvány éves közlraszrrirsági jelentésébebárki betekinthet. illetve abból saját költségére rnáso latot készítlret"
6.1l A
kuratóriLrnl eirröke és tagjai társadalmi munkábarr. szLikséges és igazolt költségeik
niegtérítésernellett látják el feIaclataikat"
:
.
rendelkezés* l.1 Az alapítvárry, a Fejér Megyei Bíróság
Egve.b
nyilvántar1ásba vételéveljött Iétre' A bejegyzés a Pk' 62503/199814" sz.határozattal489 sorszám alatt 1998. február 23-án történt meg. 'i.2 Az alapító az alapító okiratot * a közlrasznúvá nyilr,ánítás érdekéberrelőször i999' április 2.-árr, majd -a cukorbetegek ellátásárrak és szociális helyzetének javítása érdekében2002.febrrrár 8.-árr rrródosította. Az alapító _ indokolt esetben _ az alapítvány ner'ének, célIainak és vag1,onának sérelne rrélkiil' a továbbiakbarr módosíthatia az alapító okiratot.
[gyseges SZerkeZetbe íoglalt
ALAPITO
sKlRAT
2002'február 8'
5.
:..:
i":1r'.
1t1
7'3 A kLrratórir:r:"i *i-*,.",**3l.,*€!' vry:e.:eÉe*;.-_.;'+3jg,,-*;_=;__-. s'{rác i:er:*l:.*!L rp*:::*lr.*i'neL =]ixt"'**-e esetleg okoa+it \3:i*t: 3á á.t&***1:= :._<' { r.;=_,-.-.;:!? *in*&*- ;Í!*:il.r,; :i::rig alr.ai - e rrrinoségÜkbf* * a'í *í*p:*-T ár*eei '+-''Z):Z ri-: r':- .. ..-#" -i']..ri,rl
" -:o;*u.'
-
felelnek.
-._l Az alapíti: *aiá!e €**f*É xr r.-{.{z alagír'';ix3'c**k&{í***
cÍ*pá:,;-:'_gai
fuie€
ff
=
u.,'"l,*,*o*-,.
bir''isa=: =zÉl!xa& $l.
*=:-slieg t..ne;:'es-segi fbii1g'.etete' gJ..ak{ifÜl' Ha az
alapí:r.á:::, r::}&idgsegg*il í#r"-**r*=:*=e máshepp nem bixisfthatÓ], az tl$,.Jsz a LrírÓsá-elroz
rr--rriiuih=í' {
::""r;lg L-r*-:jl -_'i*!.=..l iireiezi az aiapítr'ánr' kezelő_!ét. hog} az alapix'á:"r-l *-i**e*b*1;",:iixxí; r*esre!e ja_ nukijdésétáliítsa helr're. A határiclo ered;ne;_ll'{e}*r: t!r*?t* **í:"l e .Liróság a_z aiapinán\_t
ixegszíinteii'
8.1. Az aiapin*lr-l i:atár*zat}ay: ;*aie axkutt. 8'2' Az alapítr'ánl' a l'-lr""isági nr'ilr'ánta::tásból r,aló törIéSSel" és rnódan szrir:ik r*eg.
a
jogszabály'ban meghatározott okból
8'3' A rlegsziirrés eselén az alapítl'ánl \rag}''ona
- a hitelezők kielégítéseután az alapítőt illetí tneg. aki köteles aZÍ a megsziirrt alapítvány ceijához lrasonló célra forclítani. és errőI a nr' i lr.''
9' Az
ltoss' got rnegfei
e
lr:en táj ékoztatn i.
alapítvány műkiidésérea jelen Atapító okiratban nem szabályozott kérdések
tekintetétren a Polgári Tön'énykönyv és a mindenkori hatályos jogszabátyák rendelkezéseit
kell alkalmazni.
Az a1apítő a jelen rnódosított és egységes szerkezetbe fogtalt alapító okiratot mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláirta. -
* mint
akaratár''ai
DunaÍtjr,áros. 2002'f-ebruár 8..
L*.
-.lr
,..,.
:i
r
Dr. Va1ga Szabó Lajos
,i
"Alapító
kqr '{r ala;:ító okirat rnódosítását és az egységes szerkezetbe foglalást készítette és ellenjeg1,ezte l}: B'lz'sitsné dr Pető Erzsétret ügvvéd, 2400.Dunaújr'áios. Dózsa György út.q'r!z. t.
q i-!''
!Írs:tgil* di. P*i& *r;s&* *
e
i'v*d
;,i;x ]íriiao}váro* I
:i$e Liv
rr.
I
teet.
1
