NEVÜNK: VOLVO CARS. bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része

NEVÜNK: VOLVO CARS Mottónk: első az ember Hazánk: Svédország. Ezért lételemünk a skandináv dizájn, amely mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Autóink tervezésénél is mindig ezt a ilozóiát követtük, és követjük ma is. Mérnökeink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnénk a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Ez a dizájn-ilozóia 88 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a hárompontos biz-

tonsági övre. Autójában minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? Közel hat évtizeddel később pedig már azon munkálkodunk, hogy a jövő autói maguk előzzék meg az ütközéseket. Rövidebb távú célunk az, hogy 2020-tól az új Volvókban senki se szenvedjen súlyos vagy halálos kimenetelű balesetet. Az ezt lehetővé tevő fejlesztéseink egy része azonban már a mai Volvókban is elérhető. A biztonság látványos javítása mellett néhány fontos környezeti problémát is sikerült megoldanunk. 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét igyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok károsanyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része.

Tartalom AZ ÖN ÚJ AUTÓJA | 02

DRIVE-E | 20

SZÍNEK | 32

MŰSZAKI ADATOK | 46

AZ UTASTÉRBEN | 08

VOLVO V60 DÍZEL HIBRID | 24

KERÉKTÁRCSÁK | 34

A VOLVO ÉLMÉNY | 48

VOLVO DIZÁJN | 10

FELSZERELTSÉG | 26

BELSŐ TÉR | 36

SENSUS | 12

R-DESIGN | 28

KÁRPITOK | 38

INTELLISAFE | 16

VOLVO OCEAN RACE | 30

TARTOZÉKOK | 40

A Volvo V60 rugalmasan alkalmazkodik az élet váratlan kihívásaihoz. Hiszen azoknak terveztük, akiknek szüksége van a kombik sokoldalúságára, de nem akarnak lemondani a modern limuzinok sportos vezetési élményéről. A kényelem és a tágas, jól kihasználható csomagtér a Volvo jól bevált hagyományaira épül. A menetdinamikát pedig azok ízlése szerint hangoltuk, akik az autózás minden percét élvezni akarják – és a munka után a főút helyett inkább a kanyargós kis utakon indulnak haza. A dinamikus vezetési élmény elsősorban a V60 kitűnő futóművének köszönhető. A szériafelszerelésként kínált dinamikus futómű hangolását több ezer órán át tartó tesztek során inomítottuk úgy, hogy az autó minden helyzetben készségesen reagáljon a vezető utasításaira. Az utastér megjelenését a jellegzetes skandináv dizájnelemek uralják. De ez nem csupán a formavilágban nyilvánul meg, hanem a jól érzékelhető emberközpontú ilozóiában is. A kényelmükről híres üléseinket például a 70-es évek óta ergonómiai szakemberek bevonásával tervezzük, hogy hosszú utazás után is frissen és kipihenten szállhasson ki autójából. Több évtizedes tapasztalatainkra alapoz-

va a V60-ba olyan kagylósított üléseket terveztünk, amelyek a legendás Volvo kényelem mellett egy sportos autóhoz illő oldaltartást nyújtanak. De minden más is a minőség jegyében készült: az aprólékosan kidolgozott részletek igazi mestermunkáról tanúskodnak. Jó példa erre a hátsó lökhárítóba integrált kipufogócső-végek gyönyörű kidolgozása. Egy dinamikus sportkombinál persze a megjelenés is sokat számít. Bizonyára Önnel is előfordult már, hogy a visszapillantó tükörbe nézve megakadt a szeme egy látványos autón. Garantáljuk, hogy Volvo V60-a is éppen ilyen hatást kelt majd az utakon. A jellegzetes V alakú motorháztető, illetve az erős vállvonal nemcsak magabiztosságot sugároz, hanem afelől sem hagy kétséget, hogy ez egy ízig-vérig Volvo modell. A széles hűtőmaszk azt a benyomás kelti, mintha az autó magába szívná az utat, a keskeny, elnyújtott fényszórók pedig csak úgy hasítják a levegőt. A V60 sportos és magabiztos megjelenéséhez az alacsonyra helyezett nappali menetjelző lámpák is nagyban hozzájárulnak. Mindehhez olyan áramvonalas proil társul, amely tovább erősíti az autó sportos és dinamikus karakterét.

Volvo V60

„A V60-at azoknak terveztük, akiknek szüksége van a kombik sokoldalúságára, de nem akarnak lemondani a modern limuzinok nyújtotta sportos vezetési élményről.”

VOLVO V60 Miért mondana le a vezetés öröméről csak azért, mert sok csomaggal utazik? A Volvo V60 a dinamizmus, az elegancia és a sokoldalúság tökéletes harmóniája. De hasonlóan harmonikus a motorválaszték is, amely a 2016-os modellévben – a folyamatos hatékonyságnövelés jegyében – újabb Drive-E erőforrásokkal bővült, a benzines és a dízel fronton egyaránt. A hálózatról is tölthető Plug-in hibrid* hajtáslánc pedig a sportos teljesítmény és ultra alacsony emisszió szinte hihetetlen párosát nyújtja.

A Geartronic automata sebességváltós modellekhez kormányra szerelt sportos váltófülek is rendelhetők, így manuális üzemmódban a kormány elengedése nélkül is válthat a fokozatok között. A Sensus Connect út közben is elérhetővé teszi a világhálót: a mobil internet kapcsolaton keresztül böngészhet a weben, appokat futtathat és az on-line navigáció is rendelkezésére áll, míg a páratlan akusztikai

élményről a Harman Kardon által fejlesztett Premium Sound audiorendszer gondoskodik. Az utastérben a Volvo legendás kényelme a sokoldalúsággal párosul: a 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámlával egy, kettő vagy akár mindhárom hátsó ülés helyére praktikus rakodóteret varázsolhat. A kibővített szín- és keréktárcsa-választékból pedig még könnyebb lesz megtalálnia az Ön számára legmegfelelőbb modellt.

*A V60 hibrid modellváltozat Magyarországon egyelőre nem elérhető.

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA | 07

Több mint kombi A V60 a Volvo kombik tágas csomagterét és praktikus sokoldalúságát az S60 sportlimuzin vezetési dinamikájával ötvözi. Amikor például egy éles kanyarból kifelé gyorsítani kezd, a V60 olyan precízen követi a kijelölt irányt, mintha a vezető gondolataiban olvasna. De ez még nem minden: mivel egy autó alapvető viselkedését a futómű határozza meg, az új V60-at négy féle hangolású felfüggesztéssel – Komfort, dinamikus, adaptív Four-C és R-Design – kínáljuk, hogy vezethetősége még jobban tükrözze tulajdonosa egyéni elvárásait.

Az ötüléses utastér a Volvók legendás kényelmét intelligens hátsó ülésekkel egészíti ki: a 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla részben vagy egészben vízszintesre dönthető, amivel rugalmasan bővítheti az eleve 430 literes rakodóteret, sőt, még az első utasülés támlája is előre dönthető. Ha pedig kisgyermekekkel utazik, a hátsó ülésekbe épített, kétállású emelőpárnák mindig kéznél vannak – ezeken ülve a hagyományos gyermekülésből már kinőtt kisgyermekek is az autó beépített biztonsági övét használhatják.

AZ UTASTÉRBEN | 09

„Régóta híresek vagyunk üléseink kényelméről. Ez is egy olyan hagyomány, amire joggal lehet büszke a Volvo Cars.”

A V60 utasterének tervezésekor is az embert helyeztük a középpontba. A középkonzolt kissé a vezető felé fordítottuk, a műszerfalra pedig egy kerek műszert helyeztünk, amelyet két kisebb műszer fog közre. Ezt a jól átlátható elrendezést a nagy teljesítményű motorkerékpárok műszerei ihlették. A bőr borítású, három küllős kormánykerék tapintása rendkívül kellemes, a távkapcsolókkal számos funkció a kormányról is vezérelhető. A szervorásegítés révén a kormányzás könnyű és kényelmes, de mindig pontos visszajelzést ad a kerekekről. Az üléseket a Volvo jól bevált receptje szerint terveztük. „Régóta híresek vagyunk üléseink kényelméről” – mondja Stefan Sällqvist, a Volvo termékmenedzsere. „Ez is

egy olyan hagyomány, amire joggal lehetünk büszkék. Ráadásul ergonómiai tapasztalatainkra építve a V60 sport üléseit is sikerült úgy kialakítanunk, hogy a több órás vezetés sem érződik fárasztónak, ugyanakkor a kagylósított ülések az éles kanyarokban is biztosan megtámasztják az utasokat.” A hátsó ülésen három felnőttnek van hely, de ha csak ketten ülnek itt, az opcionális kartámaszt lehajtva még kényelmesebb az utazás. A hideg téli reggeleken jó szolgálatot tesz a hátsó ülésekhez is rendelhető ülésfűtés, ha pedig 3-4 évesnél idősebb gyermekekkel utazik, a két szélső ülésbe integrált kihajtható emelőpárnán (opció) ülve már a kicsik is használhatják a beépített biztonsági öveket.

A Volvo V60 Geartronic® automata sebességváltójával manuálisan is válthat a fokozatok között, és ehhez el sem kell engednie a kormányt: a váltót a kormányoszlopra szerelt fülekkel (opció) is vezérelheti. Manuális módban tovább pörgetheti a motort, vagy korábban visszaválthat, amitől még sportosabb lesz a vezetési élmény. Jobb is, ha ilyenkor két kézzel fogja a kormányt!

VOLVO DIZÁJN | 11

„A V60 vitathatatlan szépsége, mint maga a modern skandináv dizájn, a természetben gyökerezik.”

MI TESZ EGY KOMBIT IGAZÁN SZÉPPÉ? A dizájn A V60 lendületes vonalvezetésével első pillantásra is sportos autó benyomását kelti. „A karakteres fényszórókkal határozottá és céltudatossá tettük a megjelenését” – mondja Peter Reuterberg, a karosszéria vezető tervezője. „Az orr-rész kialakításakor egy farkas tekintetét képzeltük magunk elé.” És valóban, a V60 olyan magabiztosan néz velünk farkasszemet, mint aki tisztában van erejével és képességeivel. A hátrafelé lejtő tető és a ferdén csapott, kissé domború

hátsó ablak olyan hatást kelt, mintha egy sportkupét látnánk. A sportos felszín alatt azonban egy sokoldalúan kihasználható, praktikus kombi rejlik. Szemből nézve a motorházfedél plasztikus felülete ragadja meg a tekintetet. A vonalak a Volvókra jellemző V alakban futnak, amelynek szárai a fényszórókat övező élekbe torkollanak. A V60 vitathatatlan szépsége – mint maga a modern skandináv dizájn – a természetben gyökerezik. „A tiszta felületek

és éles kontúrok mind a skandináv stílusról tanúskodnak” – mondja Peter Reuterberg tervező. „A váltakozó, plasztikus formákat és a közöttük húzódó éles határvonalakat Svédország szélfútta, havas tájai ihlették.” Az erős vállvonal szintén hozzátartozik a Volvók formavilágához, és természetesen nem maradhat el a hűtőmaszk átlós díszléce sem. E jellegzetes formák harmonikus egysége az, ami oly magabiztossá és félreismerhetetlenül Volvóvá teszi a V60-at.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

SENSUS | 13

„A Sensus Connect internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol kijelzőjét.”

Kapcsolat ember és gép között A Volvo Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás átfogó megoldása, amellyel út közben is elérhetővé válnak az on-line szolgáltatások. A Volvo Sensus Connect ugyanis internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol hétcolos kijelzőjét, amelyen nemcsak a weben böngészhet, hanem olyan alkalmazásokat is letölthet, mint a Stitcher vagy a TuneIn. A Sensus Connect hozzáférést biztosít számos on-line térképhez és útvonaltervezőhöz, az opcionális Sensus Navigation pedig teljes körű címkeresést, útvonaltervezést és -vezetést, valamint 3D-s térképeket kínál akkor is, ha az internet nem elérhető. A Sensus koncepcióban az autó és vezető közötti kommunikáció szerves része

a zenehallgatás is. Ezért született meg a Premium Sound audiorendszer, amelynek kifejlesztésében a világhírű Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 12 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható, akár vezetékkel, akár Bluetooth® kapcsolaton keresztül. A látványos digitális műszeregység szintén a hatékony kommunikációt szolgálja. A háromféle beállítás – Elegance, Eco és Performance – nem csupán a műszerfal, és

vele együtt a középkonzol kijelzőjének színvilágát módosítja, hanem azt is, hogy mely információk kerülnek előtérbe. Így a vezető mindig azokra az adatokra összpontosíthatja a figyelmét, amelyek az adott vezetési helyzetben a legfontosabbak. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék távvezérlői vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja, rajta az ember alakú klímaszabályzóval. Sötétben a kapcsolókat sejtelmes fény világítja meg, sőt, egyes automata sebességváltóval szerelt modelleknél még a váltókarhoz is rendelhet megvilágítást.


Különleges kapcsolat. A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például olyankor, amikor már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.COM

Volvo V60

„Jövőképünk: olyan autókat tervezni, amelyek soha nem ütköznek.”

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a világ úttörő életmentő technológiái közül több is a Volvo találmánya volt – mint például az 1959-ben bemutatott hárompontos biztonsági öv, amelyet az emberiség egyik legfontosabb újításaként tartanak számon. És ezt igazolja ambiciózus jövőképünk is: olyan autókat akarunk tervezni, amelyek soha nem ütköznek. Rövidebb távú célunk az, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az Ön és a többi közlekedő biztonsága felett őrködő átfogó rendszereinknek az IntelliSafe nevet adtuk. Ezek az intuitív biztonsági technológiák ott vannak az Ön Volvójában is, és folyamatosan ügyelnek arra, hogy Ön és utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Az IntelliSafe technológiák azonban nem csak a Volvókban utazókat védik: filozófiánkból következően a többi közlekedő biztonságát is szem előtt tartjuk. Ezért fejlesztettük ki például az 50 km/h sebességig működő City Safety koccanásgátló rendszert, amely önműködően vészfékezésbe kezd, ha Ön nem reagál időben a Volvója előtt hirtelen megálló vagy lelassuló autóra. A City Safety akkor is működésbe lép, ha váratlanul gyalogos vagy kerékpáros kerülne a Volvo elé. Nagyobb

sebességnél az automatikus fékezéssel kibővített ráfutásra figyelmeztető rendszer vészjelzése figyelmeztet a veszélyesen közeli járművekre – nappali fényben és éjszaka egyaránt. Világosban a gyalogos és kerékpáros felismerés funkció is aktív, és a figyelmeztető lámpa akkor is kigyullad, ha gyalogos vagy Önnel egy irányban haladó kerékpáros kerül az autó elé. Ha Ön még ekkor sem reagál a veszélyes helyzetre, a rendszer önműködően vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Ha Volvója indokolatlanul a forgalmi sáv széle felé sodródik, a sávelhagyásra figyelmezető, illetve egyes modelleken a sávban tartó rendszer segít tartani a helyes irányt. Az elalvásra figyelmeztető rendszer azt is érzékeli, ha a vezetőnek lankad a figyelme, és a műszerfalon megjelenő üzenettel jelzi, hogy ideje pihenőt tartani. Az IntelliSafe rendszerek vezetőt támogató funkciói egyfajta hetedik érzékként működnek, és figyelmeztetik a vezetőt a potenciális veszélyekre. Az autóba épített kamerák még a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, így a műszerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés. Az automatikus távolsági fényszóróval a vezetőnek nem kell arra figyelnie, hogy éjszaka a reflektor ne vakítsa el a többi

autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt. Az adaptív tempomattal pedig akkor sem kell fékeznie, ha az Ön előtt haladó jármű lassabban halad, mint a beállított utazósebesség – a radaros érzékelő időben észleli a másik autót, és mindaddig csökkenti a sebességet, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata váltós modelleken az adaptív tempomat 30 km/h sebesség alatt is képes tartani a beállított követési távolságot, sőt, az araszoló városi forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. A BLIS holttérfigyelő rendszer az „A” oszlopba épített lámpákkal jelzi, ha a visszapillantó tükrök holtterébe másik jármű kerül, a szűk parkolóhelyekről vagy garázsból való kitolatást segítő rendszer szenzorai pedig akkor is érzékelik a keresztben közeledő másik autót, ha az a vezetőülésből egyáltalán nem látható. Egy másik IntelliSafe technológia – és a V60-ban az alapfelszereltség része – az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. Méghozzá úgy, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi. Mert az IntelliSafe technológiák lényege, hogy még természetesebbé tegyék a vezetési élményt, miközben a háttérből igyekeznek kiszűrni minden kockázatot.


Fény az éjszakában. A sötétben való vezetést is lehet kellemesebbé és biztonságosabbá tenni, például a Volvo automatikus távolsági fényszórójával, amellyel a távfény bekapcsolása után Önnek már nincs is több dolga a világítással. A rendszer szenzorai ugyanis érzékelik az úton haladó többi járművet, és önműködően tompítják a fényszórókat – de mindig éppen csak annyira és csak annyi ideig, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Ez az intelligens technológia még a gyalogosokat és kerékpárosokat is észleli, így autója őket sem vakítja el. Ha pedig lakott területre ér, a távfény önműködően kikapcsol. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

A City Safety koccanásgátló rendszer segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, az IntelliSafe rendszer részét képező City Safety önműködően vészfékezésbe kezd. A rendszer 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes teljesen elkerülni az ütközést – de minden más esetben is jelentősen csökkenti a becsapódás erejét. A Volvo a többi közlekedőre is gondol, ezért a teljes körű fékezéssel kiegészített gyalogos és kerékpáros felismerés is az alapfelszereltség része. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy egy vele egy irányban haladó kerékpáros kerül az útjába, de a vezető mégsem reagál, az elektronika önműködően lefékezi az autót. A BLIS holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a tükrök holtterében lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. Ezáltal könnyebb elkerülni a rosszul időzített sávváltásokat. A kitolatást segítő rendszer azokra a járművekre figyel, amelyeket Ön nem lát, amikor szűk parkolóhelyről kell kitolatnia. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

DRIVE-E | 21

„Lankadatlanul dolgozunk azon, hogy csökkentsük autóink káros környezeti hatásait, de közben soha nem feledkezünk el a vezetési élményről.”

Nagyobb élvezet, kisebb fogyasztás A Drive-E koncepció számunkra nem csak új generációs hajtásláncok kifejlesztését jelenti, hanem a hatékony teljesítménykihasználást és a kompromisszumok nélküli vezetési élményt teljes körűen felölelő megközelítésünket szimbolizálja. Mert miközben lankadatlanul dolgozunk olyan új technológiák kifejlesztésén, amelyekkel tovább csökkenthetjük autóink káros környezeti hatásait, soha nem feledkezünk el a vezetési élményről. Meggyőződésünk, hogy a hatékonyság és az alacsony szén-dioxid kibocsátás nem kell, hogy a teljesítmény vagy a menetdinamika rovására menjen. Ennek a koncepciónak a jegyében fejlesztettük ki új, kétliteres, négyhengeres Drive-E motorjainkat, amelyek benzines és dízel változatban is készülnek. Ezekhez a könnyű, alacsony belső súrlódású, turbófeltöltős motorokhoz fejlesztettük ki az új, nyolcfokozatú Geartronic® automata váltót, amely minden helyzetben a legoptimálisabb módon használja ki a motor nyomatékát.

Ha pedig az ECO+ üzemmódot is bekapcsolja, a vezetési stílustól függően akár öt százalékos fogyasztás csökkentést is elérhet. Ebben az üzemmódban ugyanis a váltó kevésbé hagyja felpörögni a motort, és maga a motorvezérlés is takarékosabb üzemre kapcsol. A Start/Stop funkció rövid megállásoknál is önműködően leállítja a motort, míg az ECO cirkáló funkció 65 km/h sebesség felett kiiktatja a motorféket: ha a vezető leveszi a lábát a gázpedálról, az autó szabadon gurul tovább, a motor pedig alapjárati fordulatra áll, amivel kevesebb energia vész kárba és csökken a fogyasztás. A Drive-E dízelmotorokban kettős turbófeltöltőket alkalmaztunk, az égési folyamat precíz irányításáról pedig a forradalmi i-ART közvetlen üzemanyag-befecskendezés gondoskodik, amely hengerenként külön processzorral és nyomásérzékelővel szabályozza a befecskendezett üzemanyag menynyiségét. Ráadásul ezeket a motorokat több évnyi használat után sem kell utánállítani.

A környezet iránti elkötelezettségünk természetesen az utastérre is kiterjed. Ezért alkottuk meg a CleanZone rendszert, mely átfogó megközelítéssel biztosítja a tiszta levegőt az autóban. A CleanZone rendszer részeként gondosan teszteljük az utastér elemeit, hogy nem bocsátanak-e ki kellemetlen szagokat vagy ártalmas gázokat. Arra is ügyelünk, hogy kizárólag hipoallergén anyagokat használjunk. Emellett utastér-levegőszűrőnk jelentősen csökkenti a szellőzőrendszeren át az utastérbe jutó por, pollen és egyéb részecskék mennyiségét. Ezt aktív utastérszűrővel is kiegészítheti, amely aktívszenes multiszűrővel védi Önt és utasait a többi jármű által kibocsátott ártalmas gázoktól: a szénmonoxidtól, a nitrogén-oxidoktól és a dízelrészecskéktől. A rendszer folyamatosan méri az utastérbe lépő levegő minőségét, és ha az ártalmas gázok túl nagy menynyiségben vannak jelen, önműködően belsőlevegő-keringtetésre vált.


A Volvo V60 a korszerű benzines és dízelmotorok széles választékával rendelhető, így mindenki megtalálja az igényeinek és vezetési stílusának legjobban megfelelő erőforrást. De bármelyik motort választja is, élmény lesz a vezetés – méghozzá kedvező fogyasztás és alacsony szén-dioxid kibocsátás mellett. Ha az üzemanyag-takarékosság az elsődleges szempont, válassza a 120 lóerős D2 dízelmotort, amely 100 km-en mindössze 3,7 liter üzemanyagot fogyaszt, szén-dioxid kibocsátása pedig 98 g/km. De még ennél is hatékonyabb a hálózatról is tölthető dízel hibrid modell, amely két erőforrásával összesen 288 lóerős teljesítményre képes, míg szén-dioxid kibocsátása – az üzemmódtól függően – 48 és zéró g/km között mozog. A benzinmotor választék a 152 lóerős T3 erőforrástól a kompreszszorral és turbófeltöltővel is felszerelt T6 motorig terjed, amely 306 lóerőt teljesít – kedvező fogyasztás és 157 g/km széndioxid kibocsátás mellett. A fogyasztási és szén-dioxid kibocsátási adatok a manuális váltóval szerelt modellekre vonatkoznak. A V60 hibrid modellváltozat Magyarországon egyelőre nem elérhető. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Volvo V60

Intelligens energia gondolkodó embereknek

VOLVO V60 HÁLÓZATRÓL TÖLTHETŐ DÍZEL HIBRID | 25

A környezet tudatos védelme nem jelenti azt, hogy le kellene mondanunk a vezetés öröméről. Mert a V60 hálózatról tölthető dízel hibrid* 6,0 másodperces gyorsulásával egy lendületes, összkerékhajtású sportkombi élményét nyújtja, miközben CO2 kibocsátása mindössze 48 g/km*. Sőt, ha PURE üzemmódra vált – amelyben az autót csak

az elektromotor hajtja –, a CO2 emisszió nullára csökken. HIBRID üzemmódban a dízel és elektromos hajtás legoptimálisabb kombinációját használja a rendszer, amikor is az üzemanyag-fogyasztás csupán 1,8 l/100 km. De a középkonzolon levő kapcsolóval bármikor aktiválhatja a POWER üzemmódot, amelyben a dízelmotor és az

elektromotor is maximális kapacitással működik, ami teljes összkerékhajtást (a hátsó kerekeket az elektromotor hajtja) jelent, 288 LE-s kombinált teljesítménnyel és 640 Nm nyomatékkal. Ehhez a teljesítményhez különösen jól illik a sportos R-Design felszereltség, amely a hibrid modellhez is rendelhető. *Ez a modellváltozat Magyarországon egyelőre nem elérhető

A V60 hálózatról tölthető dízel hibrid akkumulátorát egy 220 voltos háztartási aljzatról – az elektromos hálózat kapacitásától függően – 3,5-7,5 óra alatt teljes kapacitásra töltheti. A három féle üzemmód – PURE, HYBRID, POWER – közül egyetlen gombnyomással választhatja ki az útviszonyoknak és vezetési stílusának leginkább megfelelőt.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK | 27

Melyik V60 áll legközelebb Önhöz? Amikor eldöntötte, hogy a Volvo V60-at választja – ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta autójához, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést,

összeállítottunk több gyári felszereltségcsomagot is, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

V60 KINETIC Alapfelszereltség: 12 V csatlakozó az első üléseknél | 16" Hera könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla | Belülről gombbal zárható utastér, visszajelző LED-del az első utas ajtaján | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérroló | Dupla pohártartó (elöl) | Elektromos rögzítőfék | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) szellőzőrácsokkal a B oszlopban | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fekete díszítő betétek | Fényszóró magasságállítás | Függönylégzsákok (IC) | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel ISOFIX rögzítőpontok hátul | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Külső műsorforrás (AUX) bemenet | LED-es nappali menetjelző lámpák | Megvilágított piperetükrök a vezető és az utas oldalán | Mellbystrand szövetkárpit | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Sebességrögzítő (Tempomat) | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5 colos színes képernyővel, Performance audiorendszerrel és CD lejátszóval | Távvezérlésű központi zár | Textil padlószőnyegek | Többfunkciós kormány | Vezető- és utasoldali frontlégzsák

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: 17" Pallene könnyűfém keréktárcsák | Alumínium díszítő betétek | Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál | Automatikusan elsötétedő, keret nélküli belső visszapillantó tükör | Bluetooth® kapcsolat | Bőrbevonatú kormány alubetéttel | Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök talajmegvilágító lámpákkal | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | High Performance audiorendszer | Krómhatású dekorbetét az ablakkereteknél | Krómozott klímavezérlő gombok | Tolatóradar | Tylösand textil/T-Tec kárpit

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 17" Rex könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Digital driver display | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Hátsó kartámasz pohártartóval és tároló rekesszel | Krómdíszítések az első lökhárítónál | Tetősín (ezüst)

VOLVO OCEAN RACE EDITION

R-DESIGN

A Kinetic és Momentum rendelhető. Tartalma:

A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz rendelhető. Tartalma:

18" Portunus könnyűfém keréktárcsák | A vitorlássport ihlette sportos bőrkárpit | Csomagtérroló a Volvo Ocean Race útvonalának térképével | Egyedi varrás az ajtóbetéteken. | Egyedi Volvo Ocean Race díszítő betétek | Ezüst színű tetősín | Krómdíszítésű ablakkeretek | Volvo Ocean Race embléma az első sárvédőn | Volvo Ocean Race felirat az első üléstámlákon | Volvo Ocean Race küszöbsín | Volvo Ocean Race padlószőnyegek | Volvo Ocean Race üdvözlő képernyő a digitális műszeregységen

18" Ixion könnyűfém keréktárcsák | Bőrbevonatú sport váltógomb | Dupla polírozott kipufogócső vég | Egyedi R-Design hátsó légterelő (kivéve D2 és T3 motorok) | Egyedi R-Design orrkiképzés | Ezüst színű külső tükörházak | Háromküllős, perforált bőr bevonatú kormánykerék, fém R-Design emblémával | LED-es nappali menetjelző lámpák (R-Design) | Nubuk textil/ bőr kárpit | R-Design alubetétek | R-Design digitális műszeregység | R-Design sport pedálok | R-Design textilszőnyeg garnitúra | Rozsdamentes acél küszöbdíszítés R-Design emblémával | Sötétszürke tetőkárpit | Sportfutómű


Az R-Design csomag egyedi elemei az utastérben is megtalálhatók: a sport üléseket nubuk textil és bőr kárpit borítja, és a kormánykeréken is felfedezhető a jellegzetes R-Design logo. A sport pedálok mellett a különleges, kék hátterű R-Design digitális műszeregység, a testre szabható LED-es belső világítás és az elegáns Inscription sötétszürke tetőkárpit is az R-Design csomag része. Sőt, a kézi váltós modelleken a váltószoknya is egyedi, színes varrással készül.

R-DESIGN | 29

„Az opcionális R-Design sportfutómű nem csupán leülteti az autót, hanem keményebbre hangolt lengéscsillapítóival még sportosabbá teszi a menetdinamikát. Azért, hogy Ön még jobban élvezze a vezetést.”

Szeretné még sportosabbá és dinamikusabbá tenni Volvóját? Az R-Design felszereltség éppen erre szolgál. De ne gondolja, hogy csupán divatos optikai kiegészítőkről van szó. Hiszen a skandináv dizájnban a forma mindig a funkciót szolgálja. Így a V60 R-Design keményebbre hangolt sportfutóművet is kap, kormányzása pedig még közvetlenebb – azért, hogy Ön még jobban élvezhesse a vezetést.

Az R-Design modellek egyedi, látványos könnyűfém keréktárcsákat, az első lökhárítót díszítő fém betéteket, a külső tükörházak pedig egyedi, ezüstmetál borítást kapnak. Hátul a versenyautókra emlékeztető alsó légterelő, és mindkét oldalon polírozott kipufogócső-végek teszik még sportosabbá a V60 megjelenését. Az R-Design felszereltség minden V60 modellváltozathoz (még a hibrid verzióhoz is) rendelhető.

VOLVO OCEAN RACE | 31

„Mindenki álma elsőként célba érni. De már az is nagy eredmény, ha az ember egyáltalán célba ér.”

A legnagyobb kihívás. De Önnek ki sem kell szállnia kényelmes Volvójából Hetvenezer kilométer a nyílt óceánon, kegyetlen viharok és több emelet magas hullámok között, kilenc hónapon át szinte folyamatos készenlétben. Még elképzelni is nehéz. A természet erőinek kiszolgáltatva a túlélés záloga az alapos felkészültség, a kiváló felszerelés és a csapaton belüli tökéletes összhang. Ez a földkörüli vitorlásverseny olyan erőpróba, amely fizikailag és lelkileg egyaránt az emberi teljesítőképesség határait feszegeti. Amit csak tetéz a felelősség nyomása: hogy egyetlen hiba, egyetlen elmulasztott másodperc éveken át tartó felkészülés eredményeit döntheti romba. Az Ön mindennapjaitól alighanem távol állnak az ilyen fizikai megpróbáltatások

– hacsak nem a Volvo Ocean Race valamelyik csapatának tagjaként Ön is indult a 2014-15-ös futamon. De nem kell nap mint nap megküzdenie az elemekkel ahhoz, hogy részese legyen ennek a hihetetlen versenynek, amelyhez képest a legnagyobb forgalmi dugó is könnyed szórakozás. Mert az esemény alkalmából a Volvo különleges modellváltozatokkal tiszteleg a világ óceánjait átszelő férfiak és nők bátorsága előtt. Az egyedi dizájn elemeket felvonultató Volvo Ocean Race modellek kívül-belül a Volvo Ocean Race hangulatát idézik. A 18 colos Portunus könnyűfém keréktárcsák (amelyek az ókori római mitológiából, a kikötők istenéről kapták nevüket), a

tetősínek és a krómozott ablakkeretek már messziről árulkodnak a különleges modellváltozatról. A sportos utastérben narancssárga varrással díszített bőr ülések, Volvo Ocean Race padlószőnyegek és díszítő betétek várják a vitorlázás szerelmeseit. Még a csomagtérroló is a földkörüli verseny jegyében készült: a rányomott világtérképen nyomon követheti a hajók útvonalát. Amikor pedig bekapcsolja a középkonzol kijelzőjét, nyitóképként a Volvo Ocean Race emblémája jelenik meg. Azt nem állítjuk, hogy ettől sikerrel szembenézhet a Volvo Ocean Race kihívásaival, de abban biztos lehet, hogy a legzordabb időben is a Volvókra jellemző kényelemben és biztonságban érhet célba.

Az Ocean Race modellek jellegzetessége a hajócsavarok ihlette hétküllős, 18 colos Portunus keréktárcsa, amely álló helyzetben is a folytonos mozgás érzetét kelti. Emellett az első ajtók előtt elhelyezett elegáns Volvo Ocean Race emblémák is jelzik, hogy különleges modellel van dolgunk.

A fekete bőrkárpitot a vitorlavásznakat idéző narancssárga varrás díszíti, az első üléstámlákra pedig ugyanezzel a színnel hímezték rá a Volvo Ocean Race feliratot.

Valahányszor beül autójába, a Volvo Ocean Race felirattal díszített küszöbsínek felidézik a Föld körüli verseny hangulatát.

KÖVESSE ÖN IS A FÖLDKÖRÜLI VERSENYT: VOLVOOCEANRACE.COM

Volvo V60

A karosszéria színe drámai hatással van Volvója személyiségére. De bármelyik fényezés mellett dönt is, mindegyik luxust és határozottságot sugároz. „Színpalettánk is a skandináv stílust tükrözi” – mondja Ebba Maria Thunberg, aki a V60 színeinek és anyagainak kiválasztásáért volt

felelős. „A színeket végignézve jól látható, hogy a természethez szorosabban kapcsolódó, lágy árnyalatokat választottunk. Hiszen svéd dizájnereink leginkább az óceán és az ég látványából, és persze a fény és árnyék évszakos váltakozásából merítenek ihletet.” Mindegyik árnyalat egyedi jelleget, minőséget és erőt sugároz.

614 Fehér (az R-Design modellekhez is rendelhető)

707 Inscription kristályfehér gyöngyház (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik) (az R-Design és a Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető)

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik) (az R-Design modellekhez is rendelhető)

713 Acélkék metál (az R-Design modellekhez is rendelhető)

487 Inscription szénfekete metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően feketéből barnába hajlik)

717 Onyxfekete metál (az R-Design és a Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető)

484 Kagylóarany metál

702 Flamenco vörös metál


SZÍNEK | 33

711 Ezüstmetál (a Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető)

467 Mélykék metál

706 Óceánkék II metál (csak a Volvo Ocean Race modellekhez rendelhető)

019 Fekete

492 Sötétszürke metál (az R-Design modellekhez is rendelhető)

714 Ozmiumszürke metál (az R-Design modellekhez is rendelhető)

612 Piros (az R-Design modellekhez is rendelhető)

Megjegyzés: Nyomtatásban vagy a képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

Volvo V60

Rex 7×17" ezüst színű

Artio 8×19" Diamond Cut/matt fekete

Freja 8x18" Diamond Cut/világosszürke

Pallene 7×17" ezüst színű

Modin 8×18" Diamond Cut/magas fényű fekete (Diamond Cut/acélszürke és Diamond Cut/bronzbarna színben is rendelhető) Sadia 8×17" ezüst színű

Portia 8×19" Top Cut/ezüst színű

Ymir 8×18" Diamond Cut/magas fényű fekete

Portia 8×19" Diamond Cut/magas fényű fekete

Ixion 8×18" Diamond Cut/sötétszürke (R-Design)

Hera 7×16" ezüst színű

Inscription Bor 8×19" Diamond Cut/matt fekete

Titania 8×18" Diamond Cut/magas fényű fekete TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Skadi 8×18" ezüst színű

A szembetűnőtől a diszkrétig, az elegánstól a sportosig a kerekek megválasztásával sokféle egyedi vonást adhat V60-ának. Kilép a rivaldafénybe, vagy inkább a visszafogottság varázsát választja? Sportos karaktert hív életre, vagy finom, rejtelmes külsőt ölt? Próbálja ki a különféle keréktárcsákat internetes autó konfigurátorunkkal, és döntse el, melyik illik legjobban az Ön egyéniségéhez. Ixion II 8×19" Diamond Cut/matt fekete (R-Design)

Volvo V60

Új Volvója második otthona lesz. Rendezze be saját ízlése szerint!


BELSŐ TÉR | 37

A V60-nál a kényelmes és elegáns utastér magától értetődő. Akárcsak a precíz kivitelezés. A szellőzőrácsok selyemfényű króm keretétől az ajtóoszlopok finom szövetkárpitjáig minden a minőség jegyében készült. Komfort üléseinkhez Mellbystrand textil, Tylösand T-Tec/textil vagy bőr kárpitot választhat, és ha a legendás Volvo kényelem mellett az éles kanyarokban maximális oldaltámaszt is szeretne, akár sport bőrkár-

pittal borított kagylósított sportüléseket is rendelhet. És ha már a sportos kanyaroknál tartunk, a kormányra szerelt váltókapcsolókkal bármikor átveheti az automata sebességváltó (opció) irányítását, és akár a kormány elengedése nélkül is manuálisan válthat a fokozatok között. Ha egyszer kipróbálja, élni sem tud majd nélküle. De nemcsak a kanyarokban fogja ritkábban elengedni a kormányt: a fűthető

kormánykerék a téli napokon kellemesen felmelegíti a hidegben elgémberedett kezét. A fagyos reggeleken az első szélvédőről sem kell kapargatni a ráfagyott párát, mert az üvegbe épített miniatűr fűtőszálak percek alatt felmelegítik és magától leolvad róla a jég. Eközben Önnek nincs más dolga, mint hátradőlni (a szintén fűthető) ülésben, és csodálni a digitális műszeregység látványos grafikáját és élénk színeit.

Volvo V60

Komfort ülés

DÍSZÍTŐ BETÉTEK

Fa

Sport ülés

Alumínium

Csillámgrafit alumínium

Lakkfekete

R-Design

KÁRPITOK | 39

Textil

Textil/T-Tech

Bőr

Sport bőr

R-Design Textil/perforált bőr

R-Design bőr/perforált bőr

A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

TARTOZÉKOK | 41

„Az első kitekintő kamerával a szűk utcákban és kihajtókban is pontos képet kap a keresztirányú forgalomról.”

MINDENKI MÁSKÉPP ÉLI AZ ÉLETÉT És mindenki saját életmódjához igazíthatja Volvóját Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a V60-hoz kínált eredeti gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját. Kevés nehezebb feladat van annál, mint amikor olyan szűk utcából vagy parkolóhelyről kell kiállni, ahonnan nem láthatók a keresztben közeledő járművek. Ilyenkor sokat segíthet az első kitekintő kamera, amely 180 fokos látószögével pontos képet ad az egész keresztutcáról, így már akkor tudomást szerezhet a közeledő gyalogosról vagy egy másik autóról, amikor azok a vezetőülésből még nem láthatók. A kamera képe – jobb és bal oldali bontásban – a középkonzol kijelzőjén jelenik meg. Hátramenetbe kapcsolva a csomagtérajtóba épített tolatókamera lép működésbe, és az autó mögötti terület nagy látószögű képét vetíti a középkonzol kijelzőjére. Így könnyen elkerülheti az olyan alacsony tár-

gyakat is, amelyek a hátsó ablakon át vagy a tükrökből nem látszanak. Ha pedig lakókocsira vagy utánfutóra kell rátolatnia, egy gombnyomással ráközelíthet a vonóhorogra. Ilyen vizuális segítséggel egyszerre gyerekjátékká válnak a legnehezebb manőverek. A V60 vezetése rendkívül szórakoztató élmény, de sajnos ezt nem tudja megosztani utasaival – viszont a hátsó szórakoztató rendszerrel némileg kárpótolhatja őket. A hátsó fejtámlákba épített 8 colos kijelzőkhöz külön-külön DVD lejátszó tartozik, így egymástól teljesen függetlenül használhatók: az egyik utas filmet nézhet, miközben a másik számítógépes játékot játszhat. És mindezt úgy, hogy közben nem zavarják a vezetőt, mert a hangot vezeték nélküli fejhallgatók közvetítik – de ha szükséges, vezetékes fejhallgató is csatlakoztatható. Az autóban utazó csecsemőknek és gyermekeknek több féle, a Volvo Cars által is jóváhagyott gyermekülést kínálunk. Hátrafelé néző csecsemőülésünk egy éves

korig (vagy 13 kg testsúlyig) használható. A kagylósított háttámla oldalütközéskor extra védelmet nyújt, a csecsemő fejét pedig külön állítható fejpárna támasztja meg. Az ülés ötpontos öve néhány mozdulattal a kívánt feszességre állítható. Az üléshez napellenző is tartozik, az állítható fogantyúval pedig az autón kívül is kényelmesen hordozható, sőt, akár hintaszékként is használható. A megfordítható gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves korig (9–25 kg testsúlyig) használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beszerelés néhány mozdulattal elvégezhető. A nagyobb gyermekek számára a Volvo emelőpárnáját ajánljuk, amellyel a gyermek már elég magasan ül ahhoz, hogy a beépített felnőtt biztonsági övet használja. Az emelőpárna oldalütközés esetén is optimális védelmet nyújt. A fejtámla és az ülés szélessége könnyen állítható, ha pedig a gyermek elalszik, a támla is hátradönthető.

Optikai kiegészítőinkkel még dinamikusabbá teheti V60-a megjelenését. A látványos külső díszítőelemek bronzbarna, matt ezüst és acélszürke színekben rendelhetők. Az első alvázvédő lemez tökéletesen illeszkedik a lökhárítóhoz és az alsó légbeömlő nyíláshoz. Metálos fényezése napsütésben sejtelmesen csillog. Az oldalajtók alatt végigfutó küszöbvédő látszólag megnagyobbítja a tengelytávot, és ezzel még könnyedebbé teszi a V60 sportos megjelenését. A hátsó alvázvédő lemez is a sportosság jegyében készült, akárcsak a krómozott keretbe foglalt, integrált kipufogócső-végek. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU A könnyűfém keréktárcsák egy autó ékkövei. A gyönyörű 18 colos, ötküllős Diamond Cut mintás Modin keréktárcsák matt bronz, matt ezüst és matt szürke színben is rendelhetők.

A sportos életmódhoz sok felszerelésre van szükség, ezért mindig jól jön egy kis extra rakodótér. Tágas Space Design tetőboxaink rengeteg csomagot képesek elnyelni, miközben áramvonalas formájuk révén csak minimális légellenállást keltenek. A néhány mozdulattal a kereszttartókhoz rögzíthető doboz mindkét oldalról nyitható, így bárhol parkol is, mindig a járda felől rakodhat. A Space Design tetőbox ezüst és fekete színben, 320 és 430 literes méretben kapható. Mindkét változat max. 75 kg-ig terhelhető.

AZ ÉLETMÓDHOZ KAPCSOLÓDÓ TARTOZÉKOK: COLLECTION.VOLVOCARS.COM

TARTOZÉKOK | 45

„A térelválasztóra szerelhető kutyaajtóval megakadályozhatja, hogy a csomagtérajtó nyitásakor kedvence kiugorjon a kocsiból.”

A hátsó ülések mögött kihúzható védőháló szériafelszerelés, de ha nehéz csomagokat szállít, válassza a nagyobb erőknek is ellenálló acél csomagtér elválasztó rácsot, amely megakadályozza, hogy hirtelen fékezéskor a csomagok előre repüljenek. Ha nincs rá szükség, a gázrugós rács egyetlen mozdulattal felhajtható, és a tető síkjába simul. A keresztben elhelyezett rácshoz hoszszanti térelválasztó is csatlakoztatható, Az

acél csomagtér elválasztó ráccsal együtt használható válaszfal két részre osztja a csomagtartót. Ideális megoldás akkor, ha kutyája mellett csomagokat is szállít, vagy ha törékeny vagy szennyezett rakományát elkülönítve kívánja szállítani. Sőt, a térelválasztóra akár külön kutyaajtót is szerelhet, hogy a csomagtérajtó nyitásakor véletlenül se ugorhasson ki kedvence a kocsiból.

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

Volvo V60

954

999

1749 978 1484

1064 943

1484

850

1588

2776

916

1865

4635

2097

T6

T5

T4

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3


Erőátvitel

Nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó


Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

–/6,7 l/100 km

–/6,4 l/100 km

5,8/5,8 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

–/157 g/km

–/149 g/km

135/136 g/km

Maximális teljesítmény

225 kW (306 LE) 5700/min fordulatnál



Maximális nyomaték

400 Nm 2100 – 4800/min fordulatnál



Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

–/6,0 s

–/6,4 s

7,3/7,3 s

Végsebesség, kézi/automata

–/230 km/h

–/230 km/h

225/225 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

67,5 l

67,5 l

67,5 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

Euro 6

T3

T3

Motor



Erőátvitel

Hatfokozatú kézi sebességváltó

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó


5,8/– l/100 km

–/5,9 l/100 km


135/– g/km

–/138 g/km








8,7/– s

–/8,7 s


205/– km/h

–/205 km/h


67,5 l

67,5 l


Euro 6

Euro 6

Polestar Performance motorvezérlő szoftver. Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Polestar fejlesztette ki, amely a Volvo partnercégeként a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

MŰSZAKI ADATOK | 47

1484 1588

1395

1349

1585

1865

2097

1585 1865 2097

D5

D4 AWD

D4

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 2400 cm3


Erőátvitel


Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó


–/4,8 l/100 km

–/5,5 l/100 km

3,8/4,3 l/100 km


–/125 g/km

–/146 g/km

101/112 g/km










–/6,5 s

–/8,9 s

7,7/7,7 s


–/230 km/h

–/225 km/h

225/225 km/h


67,5 l

67,5 l

67,5 l


Euro 6

Euro 6

Euro 6

D3

D2

Motor



Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó 3,7/4,2 l/100 km


3,9/4,2 l/100 km


102/109 g/km

98/109 g/km






280 Nm, 1500 – 2250/min fordulatnál


9,1/9,1 s

11,5/11,7


210/210 km/h

195/195 km/h


67,5 l

67,5 l


Euro 6

Euro 6

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

A VOLVO ÉLMÉNY | 40

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei –

ezért ezeket bízza ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként

újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót ajánlunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás


VOLVOCARS.HU

NEVÜNK: VOLVO CARS. bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része

Recommend Documents