Telefonní pøístroj
Údrba pøístroje Na èištìní pøístroje a mikrotelefonní šòùry pouívejte navlhèený hadøík. Nepouívejte benzín, rozpouštìdla a jiné chemické prostøedky. Nepouívejte ani ádné èistící prostøedky. Pøístroj nevystavujte pøímému sluneènímu záøení a extrémnímu vlhku.
Návod k pouití
Identifikaèní údaje TELCO PH-895 ID 1112 - telefonní pøístroj TELCO systems, s. r. o. SLOVAK REPUBLIC
Tento pøístroj je urèen k pøipojení na analogovou telefonní linku v Èeské republice. Telefonní pøístroj TELCO PH-895 ID splòuje základní poadavky a všechna pøíslušná ustanovení Smìrnic 1999/5/EC a 2002/95/EC.
www.telco.sk 16
04/2010
Prohlášení o shodì podepsané statutárním zástupcem dodavatele je umístìno na www.micos.cz
© 2010 TELCO systems, s.r.o. Všechna práva vyhrazena.
TELCO PH − 895 ID
VLASTNOSTI: Indikace volajícího systémem FSK a DTMF 76-ti místná pamì pøíchozích volání 10-ti místná pamì èísel odcházejících volání 70 pamìových míst v telefonním seznamu Indikace nových neodpovìzených hovorù Vymazání jednotlivých nebo všech hovorù Zobrazení volaného èísla na LCD displeji Zobrazení jména a èísla pøíchozích hovorù
Zpìtné volání ze seznamu neodpovìzených hovorù Nastavení aktuálního èasu a data Frekvenèní volba Opakování naposledy volaného èísla REDIAL Funkce Flash Funkce pauza ve volbì èísla - PAUSE Hlasitý telefon - SPEAKER Mìøení délky hovoru Jednodotyková pamì Indikátor stavu baterií Výbìr komunikaèního jazyka Podsvícení displeje
Zobrazení èísla volajícího - CLIP
Obsah Instrukce o správném postupu s elektroodpadem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpeènostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Popis pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pøipojení telefonní linky a kroucené šòùry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obsluha telefonního pøístroje a jeho funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VIP pamì pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nastavení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informace o displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pøehled zpráv na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zobrazení èísla volajícího - CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Údrba pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Identifikaèní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indikace nového volání Nové volání je signalizováno blikáním èervené Led diody (NEW). Seznam neodpovìzených hovorù Pomocí kláves 65 je moné listovat v seznamu neodpovìzených volání. Jestli je èíslo delší ne 13 znakù pomocí 65 je mono zobrazit následující znaky. Na konci seznamu je informace: KONEC SEZNAMU. Stisknìte DIAL pro návrat. Uloení èísla Pøístroj automaticky uloí a 76 èísel do pamìti neodpovìzených hovorù. Pokud je pamì plná a pøichází další hovor, nejstarší èíslo bude automaticky vymazané a vytvoøí se místo pro nové èíslo. Pouití funkce zpìtné volání
Instrukce o správném postupu s elektroodpadem Pøístroj je oznaèen v souladu s Evropskou smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (WEEE). Zabezpeèením, e výrobek bude zlikvidován správným zpùsobem, pomùete pøedcházet potenciálním negativním dopadem na ivotní prostøedí a lidské zdraví. Symbol na zaøízení nebo na dokumentaci znaèí, e s výrobkem se nesmí zacházet jako s bìným domovním odpadem. Zaøízení je nutno odevzdat do sbìrného dvora na recyklaci elektrických a elektronických zaøízení. Likvidace musí být vykonána v souladu s pøedpisy na ochranu ivotního prostøedí pro likvidaci odpadù. Podrobné informace o zacházení a recyklaci zaøízení si vyádejte ve sbìrných dvorech nebo v obchodì, kde jste zaøízení koupili.
2
1) Zpìtné volání u volaného èísla: (max. 10 èísel) a) Mikrotelefon je odloený, zmáèknìte klávesu RD / P nebo DIAL. b) Pouitím 65 vyberte èíslo ze seznamu odcházejících volání. c) Zvednìte sluchátko nebo zmáèknìte SPEAKER ( ). d) Telefon automaticky uskuteèní volbu vybraného èísla. 2) Zpìtné volání na èíslo ze seznamu neodpovìzených hovorù a) Pomocí kláves 65 vyberte èíslo, na které chcete volat. b) Zvednìte sluchátko nebo zmáèknìte SPEAKER ( ) . Telefon automaticky uskuteèní volbu vybraného èísla zobrazeného na displeji. Poznámka: Pouití zpìtného volání není moné pro tel. èísla, která jsou blokovaná nebo nepøístupná. Pokud je linka obsazena, polote sluchátko, pak zvednìte sluchátko nebo zmáèknìte SPEAKER ( ). Kdy dostanete oznamovací tón, zmáèknìte 2x DIAL. Mùete té stisknout REDIAL pro volbu poslednì volaného èísla.
15
Všechna a nová volání - Na displeji se zobrazí poèet nových nepøijatých volání a celkový poèet pøíchozích volání. V tomto pøípadì je na displeji informace o 8 voláních, z toho 2 jsou nové (ST je den v týdnu). 10:52
03/7NEW 02
CELKOVE 08 ST
ádná volání - Jestli byla všechna volání vymazaná, na displeji se zobrazí ZADNY HOVOR 10:52
03/7
ZADNY HOVOR
Opakované volání REPEAT - zobrazí se, jestli pøíchozí volání obsahuje stejné informace o telefonním èísle, jak nìkterý z pøedchozích (volání ze stejného telefonního èísla). REPEAT
.
TELCO SYSTEMS
Konec telefonního seznamu - Pokud listujete v telefonním seznamu a dojdete na jeho konec, zobrazí se na displeji KONEC SEZNAMU. 10:52
03/7
KONEC
SEZNAMU
ID nedostupné - OUT OF AREA - text se zobrazí, pokud hovor pøichází z jiné operátorské sítì, která neposkytuje informaci o volajícím èísle. Indikátor nízké kapacity baterií - Symbol se zobrazí, pokud je kapacita baterií pouitých ve vašem telefonním pøístroji nízká. LOW
10:52
Bezpeènostní informace V rámci eliminace nebezpeèí poáru, úrazu elektrickým proudem a poranìní osob dodrujte pøi pouívání telefonního pøístroje následující bezpeènostní pokyny: 1. Pøed prvním pouitím telefonního pøístroje si peèlivì prostudujte tento návod k pouití. 2. Dodrujte všechny pokyny uvedené v tomto návodu. 3. Nepokládejte ádné pøedmìty na napájecí kabel. Umístìte výrobek na takové místo, kde bude chránìn proti pøípadnému náhodnému fyzickému poškození. 4. Vyvarujte se kontaktu výrobku s vodou, napø. mokré ruce, koupelna (sprcha, vana, umyvadlo), kuchyòský døez, praèka, bazén, neodkládejte výrobek na mokrý podklad. 5. Pøed èištìním odpojte výrobek od telefonní linky. Nepouívejte tekuté a aerosolové èistièe. Na utírání výrobku pouijte suchý hadøík. 6. Nezasahujte do výrobku. Pokud je potøeba výrobek opravit, vyhledejte autorizovaný servis. Otevøením krytu nebo jeho odstranìním se vystavujete nebezpeèí úrazu napìtím el. proudu nebo jiným rizikùm. Nesprávné sestavení výrobku po vašem zásahu mùe zapøíèinit úraz el. proudem pøi následném zprovoznìní výrobku. 7. Vyvarujte se zkratùm napájecích kontaktù, mùe to zpùsobit poškození pøístroje, nebezpeèí poáru nebo úraz el. proudem. 8. Pokud dojde k následujícím situacím, odpojte výrobek od telefonní zásuvky a navštivte autorizovaný servis: - pøívodní šòùra je poškozena, - do výrobku se dostala kapalina nebo výrobek byl vystaven pùsobení deštì èi jiné vody, - výrobek se nechová tak, jak by mìl pøi postupu dle návodu k pouití - výrobek spadl nebo byl jeho kryt poškozen. 9. Nepouívejte telefon k ohlášení úniku plynu v místì, kde uniká plyn.
03/7 NEW 02
CELKOVE 08 ST
14
3
Popis pøístroje
Informace o displeji Jednodotyková pamì
LCD displej Indikace provozu Mute
VIP
DEL
NEW
MUTE
R
Posouvá záznamy v seznamu smìrem dozadu (dopøedu), sniuje (zvyšuje) nastavovanou hodnotu. Seznam pøíchozích volání
DIAL
IN USE
RD/P
1
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
DEL Potvrzovací klávesa DIAL Indikace nových hovorù Speaker Redial / Pauza Sniuje / Zvyšuje hodnotu nastavení hlasitosti Telefonní seznam
Tento telefonní pøístroj je vybavený displejem se zobrazováním èísla volajícího (Caller ID). Aby bylo moné tuto funkci vyuít, musí tuto slubu poskytovat váš telekomunikaèní operátor, pøípadnì musí být tento pøístroj pøipojený na ústøednu, která tuto slubu umoòuje. LCD displej ID telefonu zobrazí následující informace: 10:52
03/7 NEW 02
-Èas a datum, poèet nových pøíchozích volání
CELKOVE 04 ST
- Celkový poèet volání, den v týdnu
10:52 03/7 NEW 02 . 00420484161966 TELCO SYSTEMS
- Èíslo volajícího - Jméno volajícího, pokud je uloeno v telefonním seznamu
FLASH
0
Mikrotelefon
obr. 1
Pøehled zpráv na displeji Informace o zprávì – poskytuje-li váš telekomunikaèní operátor, resp. ústøedna slubu hlasové zprávy, pak v pøípadì, e máte ve své hlasové schránce vzkaz resp. hlasovou zprávu, zobrazí se na displeji vašeho telefonu text CEKANI NA ZPRAVU a ikona MSG.
MSG CEKANI NA ZPRAVU
Poznámka: Tato funkce musí být podporovaná vaším telekomunikaèním operátorem.
vyzvánìní
obr. 2
4
13
Nastavení kódu oblasti Pomocí 65 nalistujte v menu poloku NASTAV. AREA&LDS a potvrïte stiskem DIAL. Nejdøív nastavte kód oblasti. Èísla nastavíte pomocí 65 . Potvrïte stiskem DIAL, vdy po potvrzení se kursor posune na následující èíslo. Po nastavení kódu oblasti nastavte stejným zpùsobem dálkový kód. Pøíklad: Jestli nastavíte kód oblasti 048 a pøíchozí èíslo bude 048 111 222 pøi volání zpìt na uvedené èíslo se na displeji ukáe a navolí jen 111 222. Poznámka: Tuto funkci není potøebné na linkách v Èeské republice nastavovat. Nastavení délky kalibrovaného pøerušení FLASH Pomocí 65 nalistujte v menu poloku NASTAV. FLASH a potvrïte stiskem DIAL. Pomocí 65 vyberte jednu z moností (100ms / 120ms / 300ms / 600ms) a potvrïte stiskem DIAL. Poznámka: V Èeské republice se nejèastìji uívá délka FLASH 100 ms. Nastavení 12/24 hodinového zobrazení Pomocí 65 nalistujte v menu poloku FORMAT HODIN, potvrïte stiskem DIAL. Pomocí 65 vyberte jednu z moností (CYKLUS 12 HOD. / CYKLUS 24 HOD.) a potvrïte stiskem DIAL. Nastavení formátu data Pomocí 65 nalistujte v menu poloku FORMAT DATA, potvrïte stiskem DIAL . Pomocí 65 vyberte jednu z moností DD-MM (den mìsíc), MM-DD (mìsíc-den) a potvrïte stiskem DIAL.
12
Instalace Obsah balení v krabici – Telefonní pøístroj s mikrotelefonem – Kroucená mikrotelefonní šòùra, linková šòùra – 4 ks baterie typu AA, 1,5V – Návod na obsluhu, záruèní list – Drák pro stolní pouití Instalace baterií: Baterie slouí k napájení LCD displeje a pamìtí pøístroje. Pouijte 4 ks baterií 1,5V typu AA. Pøístroj lze pouít i bez baterií, ale displej ani pamì nebudou funkèní. 1. Otevøete kryt baterií na spodní stranì telefonního pøístroje. 2. Vlote 4 ks baterií do telefonu ve správné polaritì. 3. Zavøete kryt baterií. Poznámka: Místo baterií mùete pouít síový adaptér s výstupním jednosmìrným napìtím 7,5 V – 200mA (není souèástí balení). Poznámka: V pøípadì, e jsou baterie vybité (svítí ikona LOW ) doporuèujeme je vymìnit nebo z pøístoje vyjmout. Kdy baterie vyteèou, zaøízení se poškodí. Na tento typ poruchy se nevztahuje záruèní oprava!
Poznámka: V pøípadì montáe zaøízení na stìnu odstraòte drák pro stolní pouití stiskem obou koncù smìrem k sobì. Pod tímto drákem se nachází otvory s rozteèí 67mm urèené k montái telefonního pøístroje na stìnu. Stlaète a potáhnìte smìrem nahoru zobáèek pod sluchátkem a otoète jej o 180 stupòù, aby nedošlo k pádu mikrotelefonu.
Uchycení na stěnu pomocí šroubů
Pozice 1
5
Pozice 2
Pøipojení telefonní linky a kroucené šòùry Telefonní linku pøipojte linkovou šòùrou s modulárními konektory, která je souèástí dodávky. Zapojte jeden konec linkové šòùry do konektoru telefonního pøístroje ”Linková šòùra” obr.2 a druhý do telefonní zásuvky. Kroucenou šòùru zapojte pomocí RJ konektorù. Jeden konec zapojte k mikrotelefonu a druhý na samotný pøístroj. Poznámka: PH - 895ID je dodávaný s linkovou šòùrou, zakonèenou modulárními konektory, odpovídajícími schválenému typu vidlice. Jestli vaše telefonní zásuvka neodpovídá tomuto typu vidlice, pouijte vhodnou redukci, nebo se obrate na dodavatele pøístroje, který vám zajistí odborné pøipojení.
Obsluha telefonního pøístroje a jeho funkce Nastavení hlasitosti vyzvánìní Nastavení hlasitosti vyzvánìní je moné ve dvou úrovních HI/LO + monost “Vypnuto”. Pro maximální zvonìní pøepnìte pøepínaè (”Nastavení hlasitosti vyzvánìní” obr.2) do polohy HI. Pro tiché vyzvánìní pøepnìte pøepínaè do polohy LO. Pro vypnutí vyzvánìní pøepnìte pøepínaè do polohy OFF. Volba z telefonního pøístroje Zvednìte telefonní sluchátko nebo zmáèknìte ”SPEAKER ” obr.1. A dostanete oznamovací tón, navolte èíslo nebo jej zadejte z telefonního seznamu. Nastavení hlasitosti mikrotelefonu a reproduktoru Hlasitost mikrotelefonu a reproduktoru je nastavitelná pomocí kláves ”Sniuje / Zvyšuje hodnotu nastavení hlasitosti” obr.1. Hlasitost je nastavitelná ve ètyøech úrovních. Hlasitost mùete nastavit jenom kdy je linka aktivní .
6
Pøidání èísla se seznamu hovorù do telefonního seznamu Èíslo zobrazené na displeji (èíslo ze seznamu hovorù, pøípadnì èíslo Redial) mùete pøidat do telefonního seznamu zmáèknutím na víc ne 3 sekundy. Èíslo se pøidá do seznamu a mùete zadat jméno. Nastavení kontrastu displeje Pomocí 65 nalistujte v menu poloku KONTRAST LCD a potvrïte stiskem DIAL. Zobrazí se aktuální nastavení. Je mono zvolit z dvou poloek KONTRAST VYSOKY a KONTRAST NIZKY. Volbu potvrïte stiskem DIAL. Nastavení èasu Pomocí 65 nalistujte v menu poloku NASTAV. CASU a potvrïte stiskem DIAL. Èas nastavíte v poøadí hodiny, minuty, mìsíc, den, rok a den v týdnu. Pomocí 65 nastavte poloku a vdy potvrïte stiskem DIAL. Poznámky: 1. Pøipojíte-li telefonní pøístroj na linku, která podporuje funkci CLIP, èas bude nastaven automaticky po pøijetí prvního hovoru (FSK standard). 2. Pøi nastavovaní èasu se den v týdnu nastaví automaticky jestli zadáte správný rok. Zobrazení dne v týdnu je mono deaktivovat. Den v týdnu sa nastaví èísly 1 a 7, jestli nastavíte " - " je funkce deaktivována. Na displeji se zobrazí POCET VOLANI XX. Nastavení komunikaèního jazyka Na telefonním pøístroji je moné nastavit nìkolik jazykù napø.: anglický, èeský, slovenský. Nastavení: Pomocí 65 nalistujte v menu poloku NASTAV. JAZYKA a potvrïte stiskem DIAL. Na displeji se zobrazí aktuální komunikaèní jazyk, pomocí 65vyberte poadovaný jazyk. Potvrïte zmáèknutím DIAL.
11
Zmáèknutím uloíte èíslo a jméno do telefonního seznamu (nebo stisknìte asi na 3 vteøiny DIAL). Telefon je nastaven na zadání následujícího èísla do seznamu. Pøehled èísel a jmen v telefonním seznamu Po dvojím zmáèknutí DEL se jako první poloka menu objeví JMENNY SEZNAM. Zmáèknìte DIAL pro potvrzení a na displeji se objeví PROHLIZENI >>. Potvrïte DIAL. Pomocí 65 mùete listovat v seznamu. V telefonním seznamu mùete hledat i pøímým zmáèknutím prvního písmena hledaného jména. Pak pomocí 65 listujete jen v jménech zaèínajících na dané písmeno. Do telefonního seznamu mùete vstoupit zmáènutím . Volba ze seznamu Vyberte telefonní èíslo (pomocí funkce PROHLIZENI >>), zvednìte sluchátko nebo zmáèknìte SPEAKER . Èíslo bude automaticky navoleno. Úprava jména v seznamu Pokud chcete upravit jméno v seznamu, vyberte telefonní èíslo na víc ne 3 (pomocí funkce PROHLIZENI >>), a zmáèknìte sekundy. Upravte pùvodní jméno a potvrïte zmáèkutím . Vymazání èísla z telefonního seznamu Vyberte telefonní èíslo (pomocí funkce PROHLIZENI >>), které chcete vymazat a zmáèknìte jednou DEL. Na displeji se zobrazí VYMAZAT?. Zmáèknìte DEL ještì jednou a èíslo bude vymazáno.
10
Opakování naposledy volených èísel Stisknìte RD / P obr.1. Na displeji se zobrazí naposledy volané èíslo. Pøístroj obsahuje pamì na 10 naposledy volaných èísel. V pravém dolním rohu displeje je zobrazené poøadí èísel tak, jak byla volaná. Pokud chcete volat èíslo zobrazené na displeji, stisknìte klávesu SPEAKER nebo zvednìte mikrotelefon. V seznamu naposledy volaných èísel mùete listovat pomocí tlaèítek šipka nahoru a dolu. Seznam naposledy volaných èísel mùete vyvolat také zmáèknutím klávesy “Potvrzovací klávesa DIAL” obr.1. Funkce PAUSE - pauza ve volbì èísla Kdy zmáèknete bìhem volby èísla tlaèítko RD / P obr.1, vloíte do volby mezeru v délce trvání asi 3 sekundy. Tato funkce se vyuívá hlavnì pro vkládání èísel do pamìti a opakování volby èísla. Pauzu je nutné pouít, je-li zapotøebí vyèkat na druhý oznamovací tón pøi výstupu z poboèkové ústøedny na státní linku. Funkce Flash Zmáèknutím klávesy R (Flash) obr.1 se krátkodobì pøeruší telefonní spojení pøi probíhajícím hovoru. Tato funkce se vyuívá nejèastìji ve spolupráci s poboèkovou ústøednou pro pøepojení hovorù, pøípadnì k aktivaci slueb, které poskytuje ústøedna. Indikace nového volání Èervená kontrolka ”Indikace nových hovorù” obr.1 bude na telefonu blikat, pokud máte nový nepøijatý hovor (hovory). Kontrolka bude blikat do té doby, dokud si na displeji neprohlédnete všechny nepøijaté hovory. Hlasitý provoz SPEAKER Zmáèknutím tlaèítka SPEAKER obr.1 je moné bez zvednutí mikrotelefonu telefonovat. Chcete-li komunikovat pøes mikrotelefon, jednoduše zvednìte sluchátko telefonního pøístroje. Funkce DEL Pomocí této funkce je moné vymazat vybrané èíslo, které je zobrazeno na displeji. Zmáèknutím klávesy DEL obr.1 se na displeji objeví VYMAZAT?. Opakovaným zmáèknutím DEL se èíslo vymae. Pokud pøidríte klávesu DEL déle jak 6 sekund, na displeji se zobrazí VYMAZAT VSE?. Zmáèknìte DEL znovu a vymaou se všechna èísla. Pokud je telefonní pøístroj v provozu, zmáèknutím DEL se zastaví mìøení délky hovoru, opakovaným zmáèknutím DEL se èas zaène poèítat od nuly. Zmáèknutím klávesy DEL dva - krát rychle po sobì vstoupíte do Menu pøístroje. 7
Nastavení telefonu
VIP pamì pøístroje Pøístroj obsahuje jednu pøímou VIP pamì. Pøímá VIP pamì Postup programování: 1. Zadejte telefonní èíslo, které chcete uloit. 2. Zmáèknìte a podrte klávesu VIP. 3. Na displeji se zobrazí ULOZENO. Volba VIP èísla: Zvednìte mikrotelefon nebo zmáèknìte klávesu SPEAKER ( ) . Zmáèknìte klávesu VIP. Prohlíení obsahu pamìti: Mikrotelefon je poloen, zmáèknìte klávesu VIP. Na displeji se zobrazí èíslo, které je uloené v pamìti.
V tomto telefonním pøístroji je moné nastavit následující funkce: Telefonní seznam (JMENNY SEZNAM) , kontrast displeje (KONTRAST LCD), nastavení èasu (NASTAV. CASU), nastavení komunikaèního jazyka (NASTAV. JAZYKA), nastavení kódu oblasti (NASTAV. AREA&LDS), nastavení délky FLASH (NASTAV. FLASH), formát hodin (FORMAT HODIN), formát data (FORMAT DATA). Do menu pro nastavení pøístroje vstoupíte zmáèknutím DEL 2-krát rychle nebo zmáèknutím klávesy MUTE. Pro pohyb v polokách menu stisknìte 65 . Pro potvrzení zvolené hodnoty stisknìte DIAL . Pro návrat o krok zpìt stisknìte DEL. Pøístroj se automaticky vrátí do klidového stavu po 25 sekundách od posledního zmáèknutí klávesy. Telefonní seznam (JMENNY SEZNAM) Pøidání èísla a jména do telefonního seznamu Po dvojím zmáèknutí DEL se jako první poloka menu objeví JMENNY SEZNAM. Zmáèknìte DIAL pro potvrzení a na displeji se objeví PROHLIZENI >>. Pomocí 65 zvolte PRIDAT ZAZNAM >>. Potvrïte DIAL. (Pøidat èíslo do telefonního seznamu mùete i pøímo stiskem a podrením klávesy ). Zadejte telefonní èíslo. Jestli potøebujete smazat nìkterou èíslici zmáèknìte DEL. Maximální délka èísla je 20 znakù. Jestli zadáte více èíslic na displeji se zobrazí DLOUHY ZAPIS a poslední èíslice nebudou uloeny. Zadání èísla potvrïte stiskem (nebo stisknìte asi na 3 vteøiny DIAL). Pak zadejte jméno z klávesnice pøístroje. Písmena a znaky jsou uloeny v klávesnici podle následující tabulky str.10. Pokud potøebujete pouít mezeru nebo znak, který je pod stejnou klávesou jako pøedcházející, stisknìte DIAL‚ pro posunutí kursoru.
8
9
