CZ MANUÁL
FT PLANUX 01
Monitor Planux Návod k obsluze a programování
Assistenza tecnica Italia Commerciale Italia
0346/750090 0346/750091
Technical service abroad Export department
(+39) 0346750092 (+39) 0346750093
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu
[email protected] [email protected] [email protected]
GROUP S.p.A.
OBSAH 1 POPIS 1.1 Monitor 1.2 Navigacní tlacítka 1.3 Tlacítka monitoru a jejich funkce
str. 3 str. 3 str. 3
2 OVLÁDÁNÍ MONITORU 2.1 Práce s manuálem 2.2 Nastavení jazyku 2.3 Hovor 2.4 Funkce OVLÁDACÍ PRVEK 2.5 Funkce AKTIVACE OBRAZOVKY MONITORU 2.6 Funkce VOLÁNÍ NA ÚSTREDNU 2.7 Funkce PRIVACY (SOUKROMÍ) 2.8 Nastavení obrazu 2.9 Nastavení hlasitosti 2.10 Nastavení vyzvánecího tónu 2.11 Funkce ovládacího prvku z menu (s modulem SP125600) 2.12 Sledování obrazu z kamery (s modulem SP1259C0) 2.13 Funkce zámek tlacítka 2.14 Aktivace a deaktivace funkce HANDS FREE
str. 4 str. 4 str. 4 str. 5 str. 5 str. 5 str. 5 str. 6 str. 6 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. 8
3 NASTAVENÍ A PROGRAMOVÁNÍ MONITORU 3.1 Programování tlacítka 3.2 Programování tlacítka 3.3 Programování tlacítka aktivace obrazovky monitoru 3.4 Blokování tlacítka aktivace obrazovky monitoru 3.5 Prejmenování názvu (Menu ovládací prvek a kamera 3.6 Programování tlacítka Privacy / Doktor 3.7 Zobrazení verze software 3.8 Vstup do menu programování 3.9 Nastavení kódu ovládacího prvku 3.10 Nastavení kódu kamery 3.11 Volba menu jazyk 3.12 Reset systému
FT PLANUX 01
2
str.. 9 str. 9 str. 10 str.. 10 str. 11 str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 13 str. 14 str. 14
FT PLANUX 01 1 POPIS 1.1 Popis monitoru 1 Mikrofón 2 Barevný LCD displej; zobrazení menu nebo záberu z vnejší jednotky nebo další kamery (pokud je nainstalována). 3 Reproduktor 4 Tlacítko hovor 5 Tlacítko aktivace zámku dverí 6 Navigacní tlacítka 7 Tlacítko volání na ustrednu (programovatelné) 8 Tlacítko ovládací prvek (programovatelné) 9 Tlacítko aktivace obrazovky monitoru (programovatelné) 10 Tlacítko Privacy / Doktor
1.2 Navigacní tlacítka TLACÍTKO MENU Toto tlacítko umožnuje prístup do menu, pohyb v menu a jeho opuštení. Je-li tlacítko v necinnosti, mód menu je opušten automaticky po 15 sekundách. 1.3 Tlacítka monitoru a jejich funkce
POZOR pokud po stisknutí tlacítka toto bliká po dobu 4 sekund, není funkce dostupná nebo je systém obsazen. . TLACÍTKO POTVRZENÍ Potvrzuje vybrané selekce a umoznuje prístup do dalších úrovní menu. NAVIGACNÍ TLACÍTKA Tlacítka umoznují pohyb v menu a modifikaci zvolených velicin a hodnot.
TLACÍTKO HOVOR Aktivuje nebo deaktivuje hovor s vnejší jednotkou. Príchozí hovor je indikován blikající LED diodou. Svítící LED dioda indikuje probíhající hovor. TLACÍTKO ZÁMEK Aktivuje dverní elektrický zámek. Príchozí hovor je indikován blikající LED diodou. PROGRAMOVATELNÉ TLACÍTKO 1 Toto tlacítko muže být naprogramováno jako volání na ustrednu, ovládací prvek nebo externí kamera. (ve spojení s modulem SP125600 nebo SP1259C0). Tovární nastavení je volání na ustrednu. PROGRAMOVATELNÉ TLACÍTKO 2 Toto tlacítko muže být naprogramováno jako ovládací prvek nebo externí kamera. (ve spojení s modulem SP125600 nebo SP1259C0). Tovární nastavení je ovládací prvek. TLACÍTKO AKTIVACE OBRAZOVKY MONITORU Aktivuje obrazovku monitoru a umožnuje sledování obrazu z vnejší jednotky nebo externí kamery (pokud je pripojena) (ve spojení s modulem SP1259C0) nebo použití ovládacího prvku (ve spojení s modulem SP125600). TLACÍTKO PRIVACY / DOKTOR • Funkce PRIVACY vypíná vyzvánení z vnejší jednotky nebo z ustredny. • Funkce DOKTOR aktivuje automaticky elektrický zámek dverí pri volání z vnejší jednotky. • Funkce PRIVACY + DOKTOR vypíná vyzvánení z vnejší jednotky a soubežne aktivuje elektrický zámek dverí pri volání z vnejší jednotky. Cervená LED indikuje, že zvolená funkce je aktivní. 3
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
.
2 OVLÁDÁNÍ MONITORU 2.1 Práce s manuálem
2.3 Prijmutí hovoru
V manuálu jsou popsány možné sekvence použití popisující ovládání a programování monitoru Planux. Obrazovky jsou usporádány následovne:
Dve blikající LED indikují príchozí hovor.
NAVIGACNÍ TLACÍTKA
AKTIVNÍ MENU
ZVOLENÁ AKTUÁLNÍ VOLBA
AKTUÁLNÍ POZICE
LINGUE ITALIANO
Pro aktivaci audio linky stisknete tlacítko att a vyckejte stálého svitu LED pred hovorem.
ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL
AKTIVNÍ OBRAZOVKA
2.2 Nastavení jazyka Po prvním prístupu do menu budete vyzváni k nastavení aktuálního jazyka.
Pro aktivaci elektrického zámku dverí stisknete tlacítko
LINGUE ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH
Aktivace elektrického zámku dverí je indikována pípnutím monitoru.
PORTUGUÊS ESPAÑOL
Behem probíhajícího hovoru jsou k dispozici následující funkce obecný ovládací prvek (2.4), ovládací prvek z menu (2.11), snímání obrazu ze vzdálené kamery (2.12).
ITALIANO NO OK
FT PLANUX 01
4
FT PLANUX 01 2.4 Funkce ovládací prvek
2.6 Funkce volání na ustrednu
Stisknete tlacítko pro aktivaci funkce. (ve spojení s modulem SP125600 nebo SP1259C0).
Stisknete tlacítko
pro aktivaci funkce volání na ustrednu.
*
Aktivace je potvrzena pípnutím monitoru.
Volání je preneseno na ustrednu.
2.5 Funkce aktivace obrazovky monitoru
2.7 Funkce Privacy
Stisknete tlacitko
Stisknete tlacítko
pro aktivaci funkce.
*
Obraz z odpovídající vnejší jednotky se objeví na monitoru.
pro aktivaci funkce.
*
*
Cervená LED indikuje, že funkce byla aktivována. .
Pri opakovaném stisku tlacítka lze prepínat obraz mezi vnejšími jednotkami (max. 2, pokud je druhá prítomna).
*
Funkce jsou k dispozici v továrním nastavení, pro modifikaci výše uvedených nastavení - viz. kapitola 3: NASTAVENÍ A PROGRAMOVÁNÍ MONITORU - str. 9 5
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
2.8 Nastavení obrazu
PLANUX
2.9 Nastavení hlasitosti
PLANUX
ACTUATORS
ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
HANDS FREE
HANDS FREE
SETTINGS
SETTINGS
KEYPAD LOCK
KEYPAD LOCK
SETTINGS
SETTINGS
ADJUST IMAGE
ADJUST IMAGE
ADJUST VOLUME
ADJUST VOLUME
SET MELODY
SET MELODY
PROGRAM KEYS
PROGRAM KEYS
INFORMATION
INFORMATION
ADJUST IMAGE
ADJUST VOLUME
CONTRAST
RINGTONE AUDIO
BRIGHTNESS COLOR
ADJUST IMAGE
ADJUST VOLUME
CONTRAST
RINGTONE AUDIO
BRIGHTNESS COLOR
FT PLANUX 01
6
FT PLANUX 01 2.10 Nastavení vyzvánecího tónu
PLANUX
2.11 Funkce ovládací prvek z menu (ve spojení s SP125600)
PLANUX ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
HANDS FREE
HANDS FREE
SETTINGS
SETTINGS
KEYPAD LOCK
KEYPAD LOCK
.
ACTUATORS
ACTUATORS
SETTINGS ADJUST IMAGE
GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1
ADJUST VOLUME
ACTUATOR 2 SET MELODY
ACTUATOR 3 RENAME HEADINGS
PROGRAM KEYS INFORMATION
Aktivace bude potvrzena pípnutím monitoru. Pokud není zapojena kamera, na obrazovce se objení hlášení DEVICE NOT PRESENT.
SET MELODY EXTERNAL SWITCHBOARD OUTSIDE DOOR
DEVICE NOT FOUND
EXTERNAL MELODY
1
MELODY
2
MELODY
3
MELODY
4
MELODY
5
MELODY
6
MELODY
7
Pro prejmenování ovládacího prvku, viz. bod 3.5.
7
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
2.12 Prohlížení obrazu z kamer - (ve spojení s modulem SP1259C0)
2.13 Funkce zámek tlacítka
PLANUX PLANUX ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK
Obraz z externí jednotky se objeví na obrazovce. VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERA 1
KEYPAD LOCK CANCEL CONFIRM
VIDEO CAMERA 2 RENAME HEADINGS
Funkce zámek tlacítka bde automaticky deaktivována po 60 sekundách, nebo po obdržení hovoru.Sti 2.14 Aktivace a deaktivace funkce Hands Fre
VIDEO CAMERAS
PLANUX
VIDEO CAMERA 1
ACTUATORS
VIDEO CAMERA 2
VIDEO CAMERAS
RENAME HEADINGS
HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK
Opak. stisky lze prepínat obraz mezi jednotlivými kamerami a externí jednotkou.
HANDS FREE ON
Stisky dojde k vystoupení z menu a na obrazovce se objeví obraz z kamery.
OFF
Pokud není kamera zapojena, na obrazovce se objeví hlášení DEVICE NOT PRESENT. Pro prejmenování kamer, viz. bod 3.5.
FT PLANUX 01
8
Funkce Hands Free aktivuje linku audio automaticky jako v odpovedi na hovor, bez nutnosti stisknout
FT PLANUX 01 3 NASTAVENÍ A PROGRAMOVÁNÍ MONITORU 3.1 Programování tlacítka
PLANUX
3.2 Programování tlacítka
PLANUX ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
HANDS FREE
HANDS FREE
SETTINGS
SETTINGS
KEYPAD LOCK
KEYPAD LOCK
SETTINGS
.
ACTUATORS
SETTINGS
ADJUST IMAGE
ADJUST IMAGE
ADJUST VOLUME
ADJUST VOLUME
SET MELODY
SET MELODY
PROGRAM KEYS
PROGRAM KEYS
INFORMATION
INFORMATION
PROGRAM KEYS
PROGRAM KEYS
KEY 1
KEY 1
KEY 2
KEY 2
KEY
KEY
KEY
KEY
KEY 1
KEY 2
ACTUATOR 1
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
ACTUATOR 2
ACTUATOR 3
ACTUATOR 3
VIDEO CAMERA 1
VIDEO CAMERA 1
VIDEO CAMERA 2
VIDEO CAMERA 2
SWITCHBOARD
GENERIC ACTUATOR
9
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
3.3 Programování tlacítka aktivace monitoru
3.4 Blokování funkce aktivace monitoru
PLANUX
PLANUX ACTUATORS
ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
HANDS FREE
HANDS FREE
SETTINGS
SETTINGS
KEYPAD LOCK
KEYPAD LOCK
SETTINGS
SETTINGS
ADJUST IMAGE
ADJUST IMAGE
ADJUST VOLUME
ADJUST VOLUME
SET MELODY
SET MELODY
PROGRAM KEYS
PROGRAM KEYS
INFORMATION
INFORMATION
PROGRAM KEYS
PROGRAM KEYS
KEY 1
KEY 1
KEY 2
KEY 2
KEY
KEY
KEY
KEY
KEY
KEY
ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2
ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2
SELF IGNITION OFF
SELF IGNITION OFF
FT PLANUX 01
10
3.5 Prejmenování názvu (menu ovládací prvek a kamera)
PLANUX
FT PLANUX 01
3.6 Programování tlacítka Privacy / Doctor
PLANUX ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
HANDS FREE
HANDS FREE
SETTINGS
SETTINGS
KEYPAD LOCK
KEYPAD LOCK
ACTUATORS
.
ACTUATORS
SETTINGS
GENERIC ACTUATOR
ADJUST IMAGE
ACTUATOR 1
ADJUST VOLUME
ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 RENAME HEADINGS
SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION
RENAME HEADINGS ACTUATOR 1
PROGRAM KEYS
ACTUATOR 2 KEY 1 KEY 2 KEY KEY
Pomocí tlacítek vyberte požadované písmeno nebo znak. Pro potvrzení stisknete tlacitko con. Po dokoncení celé procedury a napsání celého textu potvrdte stiskem tlacítka KEY RENAME HEADINGS
DOCTOR
ACTUATOR 1
PRIVACY
GATE
PRIVACY + DOCTOR
11
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
3.7 Zobrazení verze software SETTINGS PLANUX
ADJUST IMAGE
ACTUATORS
ADJUST VOLUME
VIDEO CAMERAS
SET MELODY
HANDS FREE
PROGRAM KEYS INFORMATION
SETTINGS KEYPAD LOCK
Po vstupu do programovacího menu, stisknete po sobe a poté stiknete 3 krát SETTINGS ADJUST IMAGE
PROGRAM KEYS
ADJUST VOLUME KEY 1
SET MELODY
KEY 2
PROGRAM KEYS
KEY
INFORMATION
KEY INFORMATION SW VER.
2.1
EE VER.
2.2
SIMPLEBUS ADD:
1P
PROGRAMMER ACTUATORS
3.8 Vstup do programovacího menu
VIDEO CAMERAS
V programovacím menu lze nastavovat kódy pro ovládací prvky (modul SP125600) a kamery (modul SP1259C0), provádet volbu jazyka, zobrazovat verzi software, instalovat monitor a provést obnovu jeho továrního nastavení. Pro vstup do menu zachovejte následující postup:
LANGUAGES
PLANUX ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK
FT PLANUX 01
12
RESET
3 krát
FT PLANUX 01 3.9 Nastavení kódu ovládacího prvku - (není standard) Další informace o SP125600, viz. manuál FT/SB2/02 nebo MT/SBC/01. Vstup do programovacího menu.
3.10 Nastavení kódu kamery - (není standard) Další informace o SP1259C0, viz. manuál FT/SBC/05 nebo MT/SBC/01. Vstup do programovacího menu. PROGRAMMER
ACTUATORS
ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
VIDEO CAMERAS
LANGUAGES
LANGUAGES
RESET
RESET
ACTUATORS
.
PROGRAMMER
VIDEO CAMERAS
ACTUATOR 1
1
VIDEO CAMERA 1
220
ACTUATOR 2
2
VIDEO CAMERA 2
221
ACTUATOR 3
3
VIDEO CAMERA 3
222
PROG 3
___
PROG 3
___
PROG 4
___
PROG 4
___
PROG 5
___
PROG 5
___
PROG 6
___
PROG 6
___
PROG 7
___
PROG 7
___
ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
ACTUATOR 1
1
VIDEO CAMERA 1
220
ACTUATOR 2
2
VIDEO CAMERA 2
221
ACTUATOR 3
3
VIDEO CAMERA 3
222
PROG 3
4
PROG 3
223
PROG 4
___
PROG 4
___
PROG 5
___
PROG 5
___
PROG 6
___
PROG 6
___
PROG 7
___
PROG 7
___
ACTUATORS
VIDEO CAMERAS
ACTUATOR 1
1
VIDEO CAMERA 1
220
ACTUATOR 2
2
VIDEO CAMERA 2
221
ACTUATOR 3
3
VIDEO CAMERA 3
222
ACTUATOR 4
4
VIDEO CAMERA 4
223
PROG 4
___
PROG 4
___
PROG 5
___
PROG 5
___
PROG 6
___
PROG 6
___
PROG 7
___
PROG 7
___
13
FT PLANUX 01
GROUP S.p.A.
3.11 Volba jazyka menu
3.12 Reset systému
Vstup do programovacího menu.
Pomocí této procedury dojde k obnovení továrního nastavení systému a k resetu nastavených kódu ovládacích prvku a kamer.
PROGRAMMER
Vstup do programovacího menu.
ACTUATORS VIDEO CAMERAS LANGUAGES
PROGRAMMER ACTUATORS
RESET
VIDEO CAMERAS
.
LANGUAGES RESET
LANGUAGES ITALIANO ENGLISH RESET
FRANÇAIS NEDERLANDS
CANCEL
DEUTSCH
CONFIRM
PORTUGUÊS ESPAÑOL
ENGLISH NO OK
RESET
RESET SUCCESFUL
FT PLANUX 01
14
