Jcf MMB2016000001152 Rada města Brna
TMHliSCÍ
Z7/23. zasedání Zastupitelstva města Brna konané dne 15. 11.2016 Název: Návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116090249 mezi statutárním městem Brnem a Hospicem sv. Alžběty o.p.s. a návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116092042 mezi statutárním městem Brnem a Brněnskou akademií třetího věku Obsah: Důvodová zpráva (str. 2-5) Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116090249 (str. 6- 7) Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116092042 (str. 8 - 9) Smlouva č. 7116090249 (str. 10-13) Smlouva č. 7116092042 (str. 14-17) Návrh usnesení Zastupitelstvo města Brna s c h v a l uj e -Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116090249 mezi statutárním městem Brnem a Hospicem sv. Alžběty o.p.s., který tvoří přílohu č těchto usnesení -Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116092042 mezi statutárním městem Brnem a Brněnskou akademií třetího věku, který tvoří přílohu č těchto usnesení
Stanoviska dotčených orgánů: •
RMB materiál projednala na své R7/087. schůzi dne 8. 11. 2016.
Zpracoval: ', A-/ y/7 Odbor zdraví MMB tf /
Předkládá: Rada města Brna
Důvodová zpráva Uzavření smluv o poskytnutí dotace na projekty „Domácí hospic Tabita" mezi městem Brnem a Hospicem sv. Alžběty o.p.s. a „Geriatrická poradna" mezi městem Brnem a Brněnskou akademií třetího věku bylo schváleno Zastupitelstvem města Brna na zasedání Z7/015 konaném dne 2. 2. 2016. Odboru zdraví MMB byly doručeny žádosti obou výše zmíněných subjektů o úpravu rozpočtu poskytované neinvestiční dotace, ve které žádají o úpravu jmenovitých náplní rozpočtu struktury čerpání nákladů při dodržení celkové výše roční neinvestiční dotace tak, jak je uvedeno v předloženém Dodatku č. 1 ke smlouvě č. 7116090249 a v Dodatku č. 1 ke smlouvě č. 7116092042. Pro srovnání změn uvádíme následující přehled jednotlivých položek čerpání přidělené dotace včetně navrhovaných úprav: 1. Projekt „Domácí hospic Tabita" Položka
původní žádost
Neinvestiční dotace celkem materiálové náklady služby
požadovaná změna 800 000,120 000,45 000,-
mzdové náklady - hrubé mzdy odvody soc. a zdrav, pojištění
800 000,120 000,45 000,151 082,96 418,-
ostatní osobní náklady na DPP
255.000,-
255.000,-
ostatní osobní náklady na DPČ
132.500,-
0,-
původní žádost 70 000,36.000,-
požadovaná změna 70 000,-
283 582,96 418,-
2. Projekt „Geriatrická poradna" Položka Neinvestiční dotace celkem služby ostatní osobní náklady na DPČ ostatní osobní náklady na DPP
34.000,0,-
36.000,-
o,-
34.000,-
Na základě výše uvedeného předkládáme Zastupitelstvu města Brna ke schválení -návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě č. 7116090249 o poskytnutí dotace na projekt „Domácí hospic Tabita " -návrh Dodatku č.l ke smlouvě č. 7116092042 o poskytnutí dotace na projekt „Geriatrická poradna " Přílohy důvodové zprávy:
žádost Hospice sv. Alžběty žádost Brněnské akademie třetího věku
ž,
ff
Stanoviska dotčených orgánů: Komise sociální, zdravotní a prorodinné politiky RMB materiál projednala na svém 27. zasedání dne 3.11.2016.
pro
pro
omluven
pro
pro
nepřítome D
pro
pro
pro
pro
Mgr. Ing. Vond ráčková
MUD r. Pařák
Ing. Bohu ňovská
JUDr. Sýkorová
Mgr. Šťástka
6 « 2I oa
BcF reund
tolíček
Mgr. Oplatek
MUD r. Rych novský
Mgr. Bedn aříková
MUD r. Drbal
Hlasování: 8 pro, proti 0, zdržel se 0 / z 11 členů Komise doporučuje RMB materiál ke schválení.
nehlasová la
m
HOSPIC
s v. A l ž b ě t y Magistrát města Brna Dominikánské náměstí 3 60167 Brno Vážená paní MUDr. Zora Prosková vedoucí Odboru zdraví
V Brně dne 3.10.2016
Žádost o změnu v čerpání poskytnuté dotace na rok 2016
Vážená paní doktorko, na základě Smlouvy číslo 7116090249 o poskytnutí dotace na projekt „Domácí hospic Tabita" pro rok 2016 Vás zdvořile žádáme o změnu v čerpání výše podané dotace. Podle článku II. musíme čerpat dotace následovně: 120 000,- Kč na materiálové náklady, 45 000,-Kč na úhradu služeb, 151082,-Kč na hrubé mzdy zaměstnanců, 96 418,- Kč na odvody soc. a zdrav, pojištění, 255 000,- Kč na ostatní osobní náklady na DPP a 132 500,- Kč na ostatní osobní náklady na DPČ. Bohužel v se nám nepodařilo zajistit výpomoc na DPČ, veškeré personální potřeby jsme vykryli na DPP, a to kvůli pracovní situaci sester, které nám chtějí vypomoci (na DPČ nechtějí vypomáhat, jelikož mají úvazky na HPP v jiných zařízeních). Proto Vás tímto zdvořile žádáme o možnost čerpání částky 132 500,- Kč, které jsme měli dle smlouvy čerpat na ostatní osobní náklady na DPČ, na hrubé mzdy zaměstnanců. Děkuji za pochopení.
..,
-|C 3 V .
fcitihly
o.p.s
Mgr. Jawa Balabánová ředitelka Hospic sv. Alžběty o.p.s.
"k ^ O
;
Hospic sv. Alžběty o.p.s.* Kamenná 207/36, 639 00 Brno * Tel. 543 421494, 773 499 943 * E-mail:
[email protected] * IČ: 26604582 *Č.ú. 27-9340720267/0100
TA, /tf-
Brněnská akademie třetího věku
Statutární město Brno Magistrát města Brna MMB/0391850/2016
Míčkova 1548/59
KslyM druh:
614 00 Brno
pm o h y.
mmbles5f63d94f Doručeno: 10.10.2016
Magistrát města Brna Odbor zdraví MUDr. Zora Prosková
V Brně dne 7.10. 2016
Žádost o změnu v čerpání poskytnuté dotace na rok 2016
Vážená paní doktorko,
na základě Smlouvy č. 7116092042 o poskytnutí dotace na projekt „ Geriatrická poradna" pro rok 2016 Vás žádám o změnu čerpání dotace. Podle ČI. II musíme čerpat dotaci následovně: dotace celkem
70 000,- Kč
Z toho: služby
36 000,- Kč
mzdové náklady: ostatní osobní náklady na DPČ 34 000,- Kč.
Bohužel se nám nepodařilo zajistit pracovníky na DPČ, prosíme proto o možnost čerpání částky 34 000,- Kč na ostatní osobní náklady na DPP.
Děkujeme za pochopení. BrněmkA akademie třetího veku Mfčkova 59, 614 00 Brno ICO: 01382179
Pro. MUDr. Květoslav Šipr, CSc.
%
bude přílohou usnesení
Dodatek
č. 1
ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116090249 který uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku mezi sebou navzájem smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO BRNO, 602 00 Brno, Dominikánské nám. 1 zastoupené: primátorem Ing. Petrem Vokřálem oprávněna jednat ve věcech smluvních: vedoucí Odboru zdraví MMB IČ: 44992785 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. účtu 111211222/0800 (dále jen " poskytovatel") a
Hospic sv. Alžběty o.p.s. 639 00 Brno, Kamenná 207/36 zastoupený: Mgr. Janou Balabánovou IČO: 26604582 bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č. účtu 27-9340720267/0100 (dále jen "příjemce") Článek I. (dodatku) Výše uvedené smluvní strany uzavřely dne 7. 3. 2016 veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu statutárního města Brna č. 7116090249. Předmětem smlouvy bylo poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtových prostředků statutárního města Brna organizaci poskytující hospicovou péči, za účelem realizace projektu "Domácí hospic Tabita" v roce 2016 v celkové výši 800.000,- Kč. Článek II. (dodatku) Smluvní strany se dohodly v souladu s ustanovením článku V. smlouvy č. 7116090249 na změně této smlouvy ( úprava rozpočtových položek poskytnuté neinvestiční dotace, přičemž celková výše poskytnuté neinvestiční dotace zůstává nezměněna) formou dodatku a to takto: Článek č. II - Výše poskytnuté dotace, znění bodu 1 se ruší a nahrazuje se novým zněním: 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v částce 800.000,- Kč (slovy: osmsettisíckorunčeských). Podle rozpočtu dotace celkem: 800.000,-Kč. Z toho: materiálové náklady 120.000,- Kč služby 45.000,-Kč mzdové náklady: hrubé mzdy zaměstnanců 283.582,- Kč odvody soc. a zdrav, pojištění 96.418,- Kč ostatní osobní náklady na DPP 255.000,- Kč
Článek III. ( dodatku) Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají beze změn. Tento dodatek č. 1 se stává nedílnou součástí Smlouvy č. 7116090249 a j e vyhotoven ve 4 výtiscích, majících platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek č. 1 ke Smlouvě č. 7116090249 přečetly, s jeho obsahem souhlasí, protože odpovídá jejich pravé a svobodné vůli a na důkaz toho připojují své podpisy. Článek IV. (dodatku) Doložka Tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě č. 7116090249 o poskytnutí dotace byl schválen Zastupitelstvem města Brna na zasedání Z7/23 konaném dne 15. 11.2016.
V Brně dne
V
dne:...
Za statutární město Brno:
Za Hospic sv. Alžběty:
MUDr. Zora Prosková vedoucí Odboru zdraví Magistrátu města Brna
Mgr. Jana Balabánová statutární orgán
bude přílohou usneseni
Dodatek
č. 1
ke smlouvě o poskytnutí dotace č. 7116092042 který uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku mezi sebou navzájem smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO BRNO, 602 00 Brno, Dominikánské nám. 1 zastoupené: primátorem Ing. Petrem Vokřálem oprávněna jednat ve věcech smluvních: vedoucí Odboru zdraví MMB IČ: 44992785 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. účtu 111211222/0800 (dále jen" poskytovatel") a Brněnská akademie třetího věku 614 00 Brno, Míčkova 1548/59 zastoupená: prof. MUDr. Květoslavem Šiprem, CSc. IČO: 01382179 bankovní spojení: ČSOB a.s., č. účtu 258115606/0300 (dále jen "příjemce") Článek I. (dodatku) Výše uvedené smluvní strany uzavřely dne 24. 5. 2016 veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu statutárního města Brna č. 7116092042. Předmětem smlouvy bylo poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtových prostředků statutárního města Brna organizaci poskytující hospicovou péči, za účelem realizace projektu „Geriatrická poradna" v roce 2016 v celkové výši 70.000,- Kč. Článek II. (dodatku) Smluvní strany se dohodly v souladu s ustanovením článku V. smlouvy č. 7116092042 na změně této smlouvy ( úprava rozpočtových položek poskytnuté neinvestiční dotace, přičemž celková výše poskytnuté neinvestiční dotace zůstává nezměněna) formou dodatku a to takto: Článek č. II - Výše poskytnuté dotace, znění bodu 1 se ruší a nahrazuje se novým zněním: /. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v částce 70.000,- Kč (slovy: sedmdesáttisickorunčeských). Podle rozpočtu: dotace celkem: 70.000,- Kč. Z toho: služby 36.000,-Kč mzdové náklady: ostatní osobní náklady na DPP 34.000,- Kč Poskytnutou dotaci nelze použít na úhradu výdajů na pohoštěni, peněžní a věcné dary, na náhradu odpisů dlouhodobého hmotného majetku, investice do dopravních prostředků, leasing, či jako dotaci jiným fyzickým nebo právnickým osobám.
fa
-2Článek III. (dodatku) Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají beze změn. Tento dodatek č. 1 se stává nedílnou součástí Smlouvy č. 7116092042 aje vyhotoven ve 4 výtiscích, majících platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek č. 1 ke Smlouvě č. 7116092042 přečetly, s jeho obsahem souhlasí, protože odpovídá jejich pravé a svobodné vůli a na důkaz toho připojují své podpisy. Článek IV. (dodatku) Doložka Tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě č. 7116092042 o poskytnutí dotace byl schválen Zastupitelstvem města Brna na zasedání Z7/23 konaném dne 15. 11.2016.
V Brně dne
V
Za statutární město Brno:
Za příjemce:
MUDr. Zora Prosková vedoucí Odboru zdraví Magistrátu města Brna
dne:
Prof. MUDr. Květoslav Šipr, CSc. statutární orgán
%
STATUTÁRNÍ Mí?$TO BRNO MAGISTRÁT MĚSTA BRNA Odbor zdraví Dominikánské nám č 3 801 $7 BRNO -001.
SMLOUVA
č. 7116090249
o poskytnutí dotace Smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO BRNO, 602 00 Brno, Dominikánské nám. 1 zastoupené: primátorem Ing. Petrem Vokřálem oprávněna jednat ve věcech smluvních : vedoucí Odboru zdraví MMB IČ: 44992785 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. účtu 111211222/0800 (dále jen " poskytovatel") a Hospic sv. Alžběty o.p.s. 639 00 Brno, Kamenná 207/36 zastoupený: Mgr. Janou Balabánovou IČO: 26604582 bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č. účtu 27-9340720267/0100 (dále jen "příjemce") uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zák. č. 250/2000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a se zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu statutárního města Brna. Smluvní strany prohlašují, že jsou oprávněné smlouvu podepsat. Příjemce prohlašuje, že má všechna potřebná povolení, licence, registrace a zmocnění od státních orgánů, či jiných orgánů k poskytování domácí péče, prohlašuje tímto a zaručuje poskytovateli, že jsou v souladu s českými právními předpisy a je tedy oprávněný uzavřít tuto smlouvu, plnit své závazky z ní vyplývající a poskytovat zdravotní služby v rozsahu předvídaném touto smlouvou. Článek I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je poskytnutí neinvestiční dotace (dále jen „dotace") z rozpočtových prostředků statutárního města Brna organizaci poskytující hospicovou péči, za účelem realizace projektu "Domácí hospic Tabita" v roce 2016. Statutární město Brno poskytnutím této dotace přispívá k rozvoji zdravotní péče pro občany statutárního města Brna.
Článek II Výše poskytnuté dotace 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v částce 800.000,- Kč (slovy: osmsettisíckorunčeských). Podle rozpočtu dotace celkem: 800.000,-Kč. Z toho: materiálové náklady 120.000,- Kč služby 45.000,-Kč mzdové náklady: hrubé mzdy zaměstnanců 151.082,- Kč odvody soc. a zdrav, pojištění 96.418,-Kč ostatní osobní náklady na DPP 255.000,-Kč ostatní osobní náklady na DPČ 132.500,-Kč 2. Finanční dotace bude poskytnuta ve dvou splátkách v těchto termínech: První splátka - 400 tis.Kč - do 20-ti kalendářních dnů od podpisu této smlouvy. Druhá splátka - 400 tis.Kč - do 1.10. 2016, přičemž její poskytnutí je podmíněno kladným výsledkem průběžné veřejnosprávní kontroly dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole v platném znění. Poskytnutou dotaci nelze použít na úhradu výdajů na pohoštění, peněžní a věcné dary, na náhradu odpisů dlouhodobého hmotného majetku, investice do dopravních prostředků, leasing, či jako dotaci jiným fyzickým nebo právnickým osobám. 3. Dotace se poskytuje na kalendářní rok 2016 bezhotovostním převodem na účet příjemce, který je uveden v záhlaví této smlouvy a příjemce prohlašuje, že se jedná o jeho číslo účtu. Případnou změnu účtu příjemce v době trvání této smlouvy je nutné oznámit samostatným dopisem poskytovateli. 4. Příjemce prohlašuje, že tuto dotaci přijímá aje seznámen s tím, že čerpání dotace je omezeno lhůtou platnosti do 31.12. 2016, že není převoditelná do následujícího roku, a podléhá zúčtování za rok 2016. Článek III Práva a povinnosti smluvních stran 1. Příjemce se zavazuje užít dotace, uvedené v či. II této smlouvy, k financování projektu „Domácí hospic Tabita", který je na OZ MMB zaevidován pod č. 7116/009Í. Příjemce se zavazuje k oddělenému vedení poskytnuté dotace městem Brnem v rámci vlastního účetnictví organizace dle platné právní úpravy. Dále se příjemce zavazuje předložit poskytovateli, zastoupenému Odborem zdraví MMB, veškeré účetní doklady, vztahující se k čerpání dotace spolu s vyúčtováním poskytnuté dotace nejpozději do 31. 1. 2017 a vždy na požádání poskytovatele. Příjemce prohlašuje, že všechny údaje uvedené v „Žádosti o finanční dotaci z rozpočtu města Brna" na tento projekt jsou pravdivé a odpovídají skutečnosti. 2. Příjemce dotace souhlasí s jmenovitým zveřejněním veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace na úřední desce města Brna. 3. Příjemce se zavazuje v případě ukončení činnosti vymezené v či. I této smlouvy bezodkladně a písemně o této skutečnosti informovat poskytovatele. Tuto povinnost má i v případě přechodného přerušení této činnosti s informací o příčinách, které
ň
k tomuto stavu vedly, a předpokládanému obnovení svojí činnosti. Současně se zavazuje, že učiní vše potřebné k tomu, aby k obnovení činnosti došlo v co nejkratším termínu. Příjemce se dále zavazuje oznámit svůj případný zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárního zástupce apod. 4. Příjemce je povinen vrátit neprodleně poskytovateli nevyčerpané finanční prostředky, nejpozději však do 31. 1. 2017 na účet poskytovatele a to takto: a) vrácení nevyčerpaných finančních prostředků v roce, kdy byla dotace vyplacena se vrací zpět na účet č. 111211222/0800, pod variabilním symbolem, kterým je číslo smlouvy b) vrácení nevyčerpaných finančních prostředků po 1. 1. následujícího roku, kdy byla dotace vyplacena se vrací zpět na účet č. 111350222/0800, pod variabilním symbolem, kterým je číslo smlouvy 5. Příjemce je povinen vrátit neoprávněně použité finanční prostředky z poskytnuté dotace na účet poskytovatele. Každé neoprávněné použití nebo zadržení poskytnutých finančních prostředků příjemcem je porušením rozpočtové kázně ve smyslu § 22 zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 6. Příjemce se zavazuje, že při prezentaci své činnosti bude uvádět město Brno jako poskytovatele části finančních prostředků. 7. Příjemce nese odpovědnost za respektování pravidel ES v oblasti poskytování finančních prostředků ve smyslu či. 107 a násl. Smlouvy o fungování EU a Nařízení Komise (EU) č. 651/2014. V případě, že Evropská komise dospěje k závěru, že poskytnuté finanční prostředky představují nepovolenou veřejnou podporuje příjemce povinen veřejnou podporu vrátit vč. úroků. Článek IV Kontrola hospodaření a sankce za nedodržení účelu a podmínek smlouvy 1. Poskytovatel, nebo jím zplnomocněné osoby, jsou oprávněné vstupovat do objektů příjemce jen s osobou oprávněnou jednat jménem příjemce v pracovních dnech v běžných provozních hodinách, a to za účelem kontroly dodržování smluvních podmínek. Ve sporném případě se má za to, že provozní doba příjemce, je doba od 8,00 hod. do 14,00 hod. 2. Příjemce se zavazuje k součinnosti při výkonu finanční kontroly, prováděné pověřenými pracovníky poskytovatele, dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole v platném znění. 3. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou bude řešeno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 4. Za méně závažná porušení povinností vyplývajících z této smlouvy, se považují následující porušení a nepravdivá prohlášení, za které se uloží nižší odvod: a) žá nepravdivá prohlášení o údajích uvedených v „Žádosti o finanční dotaci z rozpočtu města Brna" na projekt činí odvod 1% z poskytnuté dotace b) za opožděné dodání vyúčtování dle bodu 1 článku III této smlouvy nejvýše o 10 dní činí odvod 1% z poskytnuté dotace
c) za porušení povinnosti uvedené v bodě 3 článku III této smlouvy činí odvod 1% z poskytnuté dotace d) za porušení povinnosti uvedené v bodě 6 článku III této smlouvy činí odvod 1% z poskytnuté dotace. 5. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele. Článek V Závěrečná ujednání 1. Veškeré změny této smlouvy mohou být prováděny pouze se souhlasem obou smluvních stran, a to písemnou formou dodatku, který se tak stane nedílnou součástí této smlouvy. 2. Smluvní strany se ve smyslu § 167 odst. 1, písm. a) zák. č. 500/2004 Sb., správní řád dohodly, že příjemce i poskytovatel může podat písemný návrh na zrušení veřejnoprávní smlouvy i bez udání důvodů. Součástí návrhu musí být vzájemné vypořádání práv a závazků. 3. Statutární město Brno je při nakládání s veřejnými prostředky povinno dodržovat ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předpisů (zejména § 9 odstavec 2 zákona č. 106/1999 Sb.). 4. Vztahy neupravené touto smlouvou se řídí českým právním řádem a stejně se postupuje i při výkladu jednotlivých ustanovení této smlouvy. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 výtiscích, majících platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. 6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí, protože odpovídá jejich pravé a svobodné vůli a na důkaz toho připojují své podpisy. Článek VI Doložka Smlouva byla schválena Zastupitelstvem města Brna na zasedání konaném dne 2. 2. 2016.
V Brně dne
V.3&C.
...í.h.&Z./Á
., mm , \
K / MUDr. Zora Prosková vedoucí Odboru zdraví Magistrátu města Brna
u ,
o
V
Vo w
\%
7
010
J
v
dne:..£.#;&#
Za Hospic sv. Alžběty:
'ro\
Za statutární město Brno: /$**
Z7/015
Hpspjn sv. ^íížběty o.p.s. £ K a m ^ » á ^ 6 3 9 00 Brno fi*™ ICO: 266 04 582 Mgr. Jana Balabánová -3statutární orgán
9r
STATUTÁRN M ÍCS T - i p MAGISTRA' M. ST. ?• Odbjr zdraví
DcrvniKáriské nárr. č. J 6016
c 7 or N O
SMLOUVA
č. 7116092042
o poskytnutí neinvestiční dotace na projekt „Geriatrická poradna "
Smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO BRNO, 602 00 Brno, Dominikánské nám. 1 zastoupené: primátorem Ing. Petrem Vokřálem oprávněna jednat ve věcech smluvních : vedoucí Odboru zdraví MMB IČ: 44992785 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. účtu 111211222/0800 ( dále j e n " poskytovatel") a Brněnská akademie třetího věku 614 00 Brno, Míčkova 1548/59 zastoupená: prof. MUDr. Květoslavem Šiprem, CSc. IČO: 01382179 bankovní spojem: ČSOB a.s., č. účtu 258115606/0300 (dále jen "příjemce") uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zák. č. 250/2000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a se zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu statutárního města Brna. Článek I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je poskytnutí neinvestiční dotace ( dále jen „dotace") z rozpočtových prostředků statutárního města Brna organizaci za účelem realizace projektu „Geriatrická poradna" v roce 2016. Statutární město Brno poskytnutím této dotace podporuje projekty a aktivity realizované v rámci Plánu aktivního stárnutí ve městě Brně. Článek II Výše poskytnuté dotace 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v částce 70.000,- Kč (slovy: sedmdesáttisíckorunčeských). Podle rozpočtu: dotace celkem: 70.000,- Kč. Z toho: služby 36.000,-Kč mzdové náklady: ostatní osobní náklady na DPČ 34.000,- Kč
Poskytnutou dotaci nelze použít na úhradu výdajů na pohoštění, peněžní a věcné dary, na náhradu odpisů dlouhodobého hmotného majetku, investice do dopravních prostředků, leasing, či jako dotaci jiným fyzickým nebo právnickým osobám. 2. Dotace se poskytuje na kalendami rok 2016 bezhotovostním převodem na účet příjemce, který je uveden v záhlaví této smlouvy a příjemce prohlašuje, že se jedná o jeho číslo účtu. 3. Finanční dotace bude poskytnuta do 20-ti kalendářních dnů od doručení podepsané smlouvy poskytovateli. 4. Příjemce prohlašuje, že tuto dotaci přijímá a je seznámen s tím, že čerpání dotace je omezeno lhůtou platnosti do 31.12. 2016, že není převoditelná do následujícího roku, a podléhá zúčtování za rok 2016. Článek III Práva a povinnosti smluvních stran 1. Příjemce se zavazuje užít dotace, uvedené v či. II této smlouvy, k financování projektu „Geriatrická poradna", který je na OZ MMB zaevidován pod č. S71-16/019. Příjemce se zavazuje k oddělenému vedení poskytnuté dotace městem Brnem v rámci vlastního účetnictví organizace dle platné právní úpravy. Dále se příjemce zavazuje předložit poskytovateli, zastoupenému Odborem zdraví MMB, veškeré účetní doklady, vztahující se k čerpání dotace spolu s vyúčtováním poskytnuté dotace nejpozději do 31.1. 2017 a vždy na požádání poskytovatele. Příjemce prohlašuje, že všechny údaje uvedené v „Žádosti o finanční dotaci z rozpočtu města Brna" na tento projekt jsou pravdivé a odpovídají skutečnosti. 2. Příjemce dotace souhlasí s jmenovitým zveřejněním veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace na úřední desce města Brna. 3. Příjemce se zavazuje v případě ukončení činnosti vymezené v či. I této smlouvy bezodkladně a písemně o této skutečnosti informovat poskytovatele. Tuto povinnost má i v případě přechodného přerušení této činnosti s informací o příčinách, které k tomuto stavu vedly, a předpokládanému obnovení svojí činnosti. Současně se zavazuje, že učiní vše potřebné k tomu, aby k obnovení činnosti došlo v co nejkratším termínu. Příjemce se dále zavazuje oznámit svůj případný zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárního zástupce apod. 4. Příjemce je povinen vrátit neprodleně poskytovateli nevyčerpané finanční prostředky, nejpozději však do 31. 1. 2017 na účet poskytovatele a to takto: a) vrácení nevyčerpaných finančních prostředků v roce, kdy byla dotace vyplacena se vrací zpět na účet č. 111211222/0800, pod variabilním symbolem, kterým je číslo smlouvy b) vrácení nevyčerpaných finančních prostředků po 1. 1. následujícího roku, kdy byla dotace vyplacena se vrací zpět na účet č. 111350222/0800, pod variabilním symbolem, kterým je číslo smlouvy 5. Příjemce je povinen vrátit neoprávněně použité finanční prostředky z poskytnuté dotace na účet poskytovatele. Každé neoprávněné použití nebo zadržení poskytnutých finančních prostředků příjemcem je porušením rozpočtové kázně ve smyslu § 22 zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 6. Příjemce se zavazuje, že při prezentaci své činnosti bude uvádět město Brno jako poskytovatele části finančních prostředků.
7. Příjemce nese odpovědnost za respektování pravidel ES v oblasti poskytování finančních prostředků ve smyslu či. 107 a násl. Smlouvy o fungování EU a Nařízení Komise (EU) č. 651/2014. V případě, že Evropská komise dospěje k závěru, že poskytnuté finanční prostředky představují nepovolenou veřejnou podporu je příjemce povinen veřejnou podporu vrátit vč. úroků. Článek IV Kontrola hospodaření a sankce za nedodržení účelu a podmínek smlouvy 1. Poskytovatel, nebo jím zplnomocněné osoby, jsou oprávněné vstupovat do objektů příjemce jen s osobou oprávněnou jednat jménem příjemce v pracovních dnech v běžných provozních hodinách, a to za účelem kontroly dodržování smluvních podmínek. Ve sporném případě se má za to, že provozní doba příjemce, je doba od 8,00 hod. do 14,00 hod. 2. Příjemce se zavazuje k součinnosti při výkonu finanční kontroly, prováděné pověřenými pracovníky poskytovatele, dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole v platném znění. 3. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou bude řešeno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 4. Za méně závažná porušení povinností vyplývajících z této smlouvy, se považují následující porušení a nepravdivá prohlášení, za které se uloží nižší odvod: a) za nepravdivá prohlášení o údajích uvedených v „Žádosti o finanční dotaci z rozpočtu města Brna" na projekt činí odvod 1% z poskytnuté dotace b) za opožděné dodání vyúčtování dle bodu 1 článku III této smlouvy nejvýše o 10 dní činí odvod 1% z poskytnuté dotace c) za porušení povinnosti uvedené v bodě 3 článku III této smlouvy činí odvod 1% z poskytnuté dotace d) za porušení povinnosti uvedené v bodě 6 článku III této smlouvy činí odvod 1% z poskytnuté dotace. 5. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele.
Článek V Závěrečná ujednání 1. Veškeré změny této smlouvy mohou být prováděny pouze se souhlasem obou smluvních stran, a to písemnou formou dodatku, který se tak stane nedílnou součástí této smlouvy. 2. Smluvní strany se ve smyslu § 167 odst. 1, písm. a) zák. č. 500/2004 Sb., správní řád dohodly, že příjemce i poskytovatel může podat písemný návrh na zrušení veřejnoprávní smlouvy i bez udání důvodů. Součástí návrhu musí být vzájemné vypořádání práv a závazků. 3. Statutární město Brno je při nakládání s veřejnými prostředky povinno dodržovat ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předpisů (zejména § 9 odstavec 2 zákona č. 106/1999 Sb.). 4. Vztahy neupravené touto smlouvou se řídí českým právním řádem a stejně se postupuje i při výkladu jednotlivých ustanovení této smlouvy.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 výtiscích, majících platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. 6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí, protože odpovídá jejich pravé a svobodné vůli a na důkaz toho připojují své podpisy. Článek VI Doložka Smlouva byla schválena Zastupitelstvem města Bma na zasedání Z7/017 konaném dne 12.4. 2016.
V Brně dne
..M:£:.!h/.í
Za statutární město Brno:
MUDr. Zora Prosková vedoucí Odboru zdraví Magistrátu města Brna
V
dne^.y^/^
Za příjemce:
Prof. MUDr. Květoslav Šipr, CSc. statutární orgán
ůffr
