m za 8-20 u zon 9-18 u

Markant

EDITIE

VALKENBURG AAN DE GEUL

BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

7E

JAARGANG

JANUARI 2015

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

• Orphée: ‘Social Singing’ • 850e sterfdag HET LEUKSTE

57

LAD VAN Gerlachus DICHTBIJB D GRATIS NEDERLAN N-HUIS • Sint in Berg HUIS-AA • Nieuwjaarsklim • Muziek en dans bewoners Fonterhof • Valkenburgs Carnaval • Keuningskook • Kunstwerkwerk in Vilt • CV Dien Mam Volwassen • Schotse tour Concordia • Carnavalsplaten OBS Berg en Prinsenzitting Foekepot • Nieuwe WMO-wet Een goed en gezond • Toneel Vriendenkring 2015 gewenst! in de herhaling! Namens familie Kaumanns en alle medewerkers Hartelijk dank voor uw klandizie en ook in 2015 graag tot uw dienst!

KAUMANNS Valkenburgerstraat 25D Berg en Terblijt mat/m za 8-20 u zon 9-18 u

ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek

“Ik realiseer me aldoor dat er geen herkansing bestaat in de uitvaartzorg” Joke Bosman (61) is gastvrouw bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Joke Bosman was tot haar 53ste basisschoollerares, maar koos in 2007 voor een tweede carrière bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. “Het onderwijs sloot niet meer aan bij mijn verwachtingen. Ik vond dat er meer aandacht voor het individu moest zijn en minder voor andere zaken. Bij Walpot zag ik die kwaliteit wél terugkomen en dus was de keuze snel gemaakt.” Als gastvrouw ondersteunt Joke de uitvaartleiders bij de uitvoering van een afscheidsplechtigheid. Samen met collega Jenny ontvangt ze gasten en regelt ze onder andere de muziek en foto’s tijdens diensten. “Onder het vak aIs gastvrouw van het crematorium valt ook dat we zorgen dat alles gepoetst is en dat de gasten koffie of thee krijgen. Ik doe dit beroep heel graag, maar ik zeg nooit dat ik een leuk beroep heb. Ik heb een móói beroep. En wat ik er zo mooi aan vind, is dat ik me aldoor realiseer dat er geen herkansing is om het de volgende keer beter te doen. Het moet perfect zijn.”

“Als gastvrouw van het crematorium krijg ik ontzettend veel dankbaarheid” Jenny van Neer (56) is gastvrouw bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Jenny van Neer startte in 2009 bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium als gastvrouw. Ze komt oorspronkelijk uit de zorg en had daar vaker te maken met uitvaartbedrijven wanneer één van haar patiënten overleed. “Van alle uitvaartverzorgers waren die van Walpot het meest respectvol naar overledenen, de kwaliteit van Walpot stak er voor mij toen al met kop en schouders bovenuit.” Als gastvrouw ontvangt Jenny de nabestaanden voorafgaand aan een dienst. Daarnaast verzorgt ze de muziek en foto’s tijdens de dienst en zorgt ze dat de technische kant van de dag goed verloopt. “Dit doe ik samen met collega Joke, we wisselen de taken af en dat gaat super!” Vooral de dankbaarheid die ze van de nabestaanden ontvangt maakt voor Jenny haar werk zo leuk. “Walpot is voor mij speciaal omdat het enerzijds een groot bedrijf is, maar menselijk gezien is het klein; de lijntjes zijn kort en iedereen weet van iedereen wat er speelt. Hier gebeurt niets ‘achter de schermen’, wij laten het zien zoals het is.”

“Ik mocht mijn overleden moeder zelf aankleden bij Walpot” Arina Pieters (49) is gastvrouw en hoofd facilitaire zaken bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Arina Pieters was in het mortuarium van het ziekenhuis onderdeel van de afdeling schoonmaak toen ze Jean Walpot leerde kennen. “Hij vertelde verhalen over hoe het er bij Walpot aan toe ging en dat intrigeerde me. Toen mijn moeder vijf jaar geleden overleed, bracht ik haar onder bij Walpot. Ze vroegen me of ik haar zelf wilde aankleden, dat vond ik echt een mooi gebaar. Ik dacht: wat is dit mooi om te doen! Toen er een vacature vrij kwam in 2011 stond ik als eerste in de rij.” Arina is gastvrouw van het mortuarium en tevens verantwoordelijk voor de facilitaire zaken in het gebouw. “Het gebouw moet van binnen en buiten netjes zijn uit respect voor de overledenen en nabestaanden. Als iemand zegt ‘Wat ziet het er hier netjes uit’, dan ben ik gelukkig. Daar doe ik het voor.”

p i s a r t l a a n 8 6 24 5 s k e i j s d e n 0 4 3 4 0 9124 4 w w w.w a lp o t . n et

Colofon

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantvalkenburg.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te kor ten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele gemeente Valkenburg aan de Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa 10.000 exemplaren. Het februarinummer verschijnt op 31 januari 2015. Kopij uiterlijk 23 januari naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

De redactie en de bezorgers wensen u van harte een

Markant 2015! EEn niEuw jaar

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl

365

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/MarkantValkenburg

Kostbare

dagen

Men hoort zo vaak dat iemand zegt ik zit op hete kolen weer anderen doen uren niets zo wordt de dag gestolen de waard’ die één seconde heeft dat is een onzer kwalen die kent de mens alleen als hij de laatste trein moet halen

*MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Margraten’ in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslaglibeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex.

Maar of men snel of langzaam leeft vol blijdschap of in kniezen vergeet niet dat men op deez’ aard geen uur heeft te verliezen want ‘morgen’ doet de dag van nu in eeuwigheid bevriezen en niemand kan, dat is bekend zijn eigen tijd zich kiezen

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Maastricht-Oost’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 17.500 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex.

Druk www.smikhousemaastricht.nl

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

FOTO JEU EGGEN

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt

FOTO JEU EGGEN

Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

• Zomers doorkijkje bij Genhoes, Schin op Geul.

Markant Valkenburg Januari 2015 - nr. 57

Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St. Gerlach, Oud-Valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Margraten e.o.* en in Maastricht- Oost** met twee aparte edities.

3

Ongedwongen genieten van de prachtige natuur vanuit onze Serre Iets te vieren?

• Babyborrels • Verjaardagen • Jubileumfeest En nog veel meer!

Vastelaovends ontbijt/lunch

‘Serre’ Op De Beek

Met stokbroodje spek en ei / broodje kroket / croisant met jam / jus d'orange en koffie of thee. Vooraf reserveren, pp €

Hoogbeek 12 Schin Op Geul 043‐4591312 www.opdebeek.nl

It a l ia a n s e lunch

Voor een

naar:

Lindenlaan 23 Valkenburg (043) 6010020 www.culitalia.nl Dinsdag gesloten

Carnavals zondag tussen 11 en 14 u

9.75

Na de lunch gezellig op ons verwarmd terras met staantafels kijken naar de optocht onder het genot van een heerlijk glaasje bier! Maandag 16 en dinsdag 17 februari zijn wij gesloten

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt - (043) 851 26 61 www.vanallesget.com Winter openingstijden: Di t/m Vr 11 - 22 u, Za en Zo 10 - 22 u. Ma gesloten

Happy new year!

Welkom in de Brakke Berg:

Alle carnavalsdagen open van 11 tot 22 uur

Iedere zondag:

12.50

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Winter openingstijden: Di, Wo, Do 16 - 22 uur ◆ Vr v.a. 12 uur Za v.a. 11uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten


4

Smaakprikkels… voor elk feestje in 2015! Ook in 2015 gaan we met zijn allen feestjes bouwen! Daar hel pen wij u graag bij. Smaakvolle catering met bijzondere hapjes voor recepties en bruiloften, mooie gerechten voor een (zaken)lunch of romantische (walking) diners. U zegt het maar. We komen langs en maken een offerte op maat. Naar uw wens én uw beurs. En toch met behoud van kwaliteit.

Kijk voor de mogelijkheden snel op www.smaakprikkels.nl of bel ons voor meer informatie. Roeland Huls Tel: 0436040683 of 06 51115632 E: [email protected] www.smaakprikkels.nl

Sint in Berg en Terblijt Op zaterdag 22 november was het dan zover, Sinterklaas kwam naar Berg en Terblijt. Het was heerlijk weer, het zonnetje scheen. Vele kinderen kwamen met hun ouders, opa’s, oma’s, broertjes, zusjes, vriendjes en vriendinnetjes naar ’t Vöske. Vol verwachting klopten hun harten. Iedereen zocht een mooi plekje uit in de sfeervolle feestzaal. De feestmiddag begon met een voorstelling van Ruben’s poppenkasttheater. Hij had vele spullen en poppen bij zich. Gedurende zijn voorstelling mochten kinderen zich verkleden en meedoen en er werd vooral veel gelachen. Met z’n allen werd er hard gezongen om Sinterklaas en zijn Pieten welkom te heten. Wat waren de kinderen blij hem te zien! Maar ook de Sint was enthousiast weer in Berg en Teblijt te zijn. Er was een Pietendisco en de winnaars van de kleurwedstrijd mochten naar voren komen. Het F2 voetbalteam van Berg mocht een balletje schoppen en Sinterklaas had een paar brieven voorgelezen die eerder deze week door de kinderen van Berg en Terblijt in de speciale Pietenbrievenbus waren gepost. Wat was het een feest! En natuurlijk kreeg ieder kind na afloop een cadeautje en een snoepzakje mee naar huis. Het was een erg gezellige middag!

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

 zegt.Zeg wat je denkt en doe wat je ’Als het donker genoeg is,  worden de sterren zichtbaar.’ tot meer  ‘Er isleidtnietsdandatonderling snelheid vertrouwen.’

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

• De vernieuwde Grendelpoort. Nu nog wachten op de ridders... Bijdrage en foto: Lou Heynens, Valkenburg.


Wiens brood men eet, wiens taal men spreekt.

5

Sterk in maatwerk Erik Pluymakers, Paul Overhof en Maurice Vanderlinden met elk ruim 25 jaar ervaring in hun specialisatie binnen de keukeninterieur branche werken sinds 2012 samen onder de naam D3 SIGN.

Er wordt gewerkt aan een nieuwe showroom in Heugem-Maastricht.

Met eigen fabricage brengen zij als sterk team ontwerpen tot leven en maken al uw wensen waar.

D3 SIGN Keuken & Interieuer Watermolen 23 Heugem-Maastricht 043 - 311 17 29

voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

www.d3sign-keuken-interieur.nl


6

Klokkenatelier

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Hoe goede voornemens dit jaar WEL gaan lukken!

Nachtzwemmen

De een neemt zich al drie jaren lang op 1 januari voor om nu écht te stoppen met roken. De ander heeft al meerdere pogingen gedaan om meer te gaan sporten of juist minder te snoepen. Toch blijkt het in de praktijk heel lastig om goede voornemens vol te houden. Hoe gaat het in 2015 wel lukken?

Lucy Clarke

1. Maak het doel concreet Omschrijf zo precies mogelijk wat je wilt bereiken. Dus niet: ik wil meer gaan sporten. Maar: ik wil minimaal drie keer per week een half uur gaan hardlopen.

Katie krijgt te horen dat Mia op Bali zelfmoord gepleegd heeft en ze kan dit niet geloven. Ook al is de relatie met haar zus steeds moeilijk geweest, dit nieuws slaat in als een bom. Mia was na de dood van hun moeder een wereldreis gaan maken met haar beste vriend Finn, maar Bali lag niet op haar route. Waarom was ze daar en wat is er gebeurd? In de bagage van Mia treft Katie een dagboek aan waarin Mia precies heeft opgeschreven wat ze heeft gedaan en wie ze heeft ontmoet. Katie besluit om aan de hand van het dagboek van Mia dezelfde reis te gaan maken en ze hoopt zo te ontdekken wat er precies gebeurd is. Ze moet dan wel haar verloofde en haar succesvolle werk achterlaten. Gaandeweg ontdekt ze een schokkende waarheid over hun vader, maar pas op Bali zal ze ontdekken en begrijpen wat er met Mia is gebeurd. Nachtzwemmen is een boek dat je pakt bij ieder hoofdstuk. Het heeft een wisselend perspectief. Je leest om en om per hoofdstuk het verhaal van Katie en Mia. Zo krijg je een stuk mee van Katie, die het slechte nieuws te horen krijgt en besluit om op reis te gaan, en een stuk over de reis die Mia aflegde. De plaats waar ze zich bevinden loopt ongeveer gelijk en daardoor ontdek je steeds nieuwe dingen. Een meeslepend en boeiend verhaal over twee zussen met een haat-liefde verhouding. Benieuwd naar de ware toedracht van Mia's dood wil je doorlezen totdat het verhaal uit is. Als lezer leer je de hoofdpersonen stukje bij beetje beter kennen: wat waren hun gedachten, gevoelens, beweegredenen, hoe kwam het dat Katie en Mia zo'n moeizame verhouding hadden, waarom ging Mia zo plotseling op reis en was haar dood inderdaad zelfmoord? De twee hoofdpersonages zijn goed uitgewerkt. Katie, hardwerkend en de touwtjes in handen nemend, en Mia de losbandige en avontuurlijke zus. Door de hoofdstukken vanuit Mia’s perspectief leer je haar op een andere manier kennen dan Katie haar ziet. Lucy Clarke heeft een prachtige schrijfstijl. Ze schrijft heel beeldend. Al met al vond ik het een prachtig boek. Een aanrader.

Bea Goessen Medewerker Informatiebemiddeling, Bibliotheek Margraten

2. Wees je bewust van je eigen smoesjes Herken je deze? ‘Ja maar, als ik echt stress heb, mag ik best een chocoladereep naar binnen werken’. ‘Tja, het regent, dit is echt geen weer om buiten te gaan hardlopen’. Iedereen heeft zo zijn eigen manieren om voornemens uit te stellen of zich er niet aan te houden. Trap hier niet in! Zodra je jezelf hierop betrapt, kies dan steeds heel bewust opnieuw voor je doel. Net zolang tot het een automatisme wordt. 3. Zoek een buddy Vraag iemand die je goed kent om je te steunen in het voornemen en om een seintje te geven als je in je eigen smoesjes vervalt (punt 2). Een voorbeeld: noteer je hardloopdagen op de thuiskalender zodat ook je partner kan zien wanneer je dit van plan bent. Zo kan hij/zij je net dat duwtje in de rug geven zodat je toch gaat. Of ga voor vijf dagen gezond eten en twee dagen waarop je mag zondigen. Als je partner hiervan op de hoogte is kan hij/zij hier ook rekening mee houden tijdens het boodschappen doen (geen ongezonde dingen in huis halen). 4. Maak het voornemen bekend, hoe meer hoe beter! Vertel zoveel mogelijk mensen van je plannen! Je vriendenkring, de social media... ‘Ik ga 10 kg afvallen!’ Onderzoek heeft uitgewezen dat dit je echt helpt om je aan je voornemens te houden. Hoe irritant ook soms de ‘hoe-is-het-nu-met-vragen’ kunnen zijn, laat ze je tot steun zijn om jouw doel te bereiken. En hoe leuk is het niet om bij elke vooruitgang ook van al die mensen complimentjes te ontvangen? 5. Een keer in de fout gaan is niet erg, maar laat je niet ontmoedigen Een terugval is normaal en menselijk, maar gebruik deze terugval niet om in punt 2 terug te vallen: ‘nu heb ik toch al gesnoept, nu maakt die andere zak chips ook niet meer uit!’ Onderzoek toont aan dat een keer de fout in gaan met betrekking tot je gewenste gedragsverandering geen fundamenteel effect heeft op het resultaat. Zolang je na die ene gemiste kans maar weer verder gaat en de draad weer oppakt. 6. Geef het tijd Onderzoek wijst uit dat nieuw gedrag een gewoonte wordt na 66 dagen. Dat zijn zo’n drie maanden. Dus die eerste drie maanden is dan misschien wel even doorbijten, maar daarna behoort het helemaal tot jouw nieuwe levensstijl! Dit jaar gaat het echt lukken! Succes!

Lobke

Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Nachtzwemmen gaat over de zussen Katie en Mia.

7

Visagie workshops Beauty & Nails Raquell organi seert weer leuke, leerzame en vooral ook gezellige workshops in vier delen. • Basis makeup en correces • Glamour makeup • Werken met kleuren • Extreme makeup (met ook handige ps voor de carnaval)

De vier lessen zijn op maan dagen 12, 19, 26 januari en 2 februari van 19 tot 22.00 u en

Voor een leuke kaart, een (persoonlijk) geboortecadeau, hebbedingetjes, decoratie en nog véééél meer… Bent u bij ’t Kadootje aan het goede adres!

ze vinden plaats in Café Zaal ’t Vöske te Berg en Terblijt. Deelname aan de vier lessen kost 75 euro maar zijn ook per keer te boeken voor 25 euro.

Kom gerust ee ns kijke n!

Dr. Goossenstraat 2 Berg en Terblijt

Doe jij mee? Geef je dan snel op via [email protected] of bel met 06 81 48 55 13 (ook voor vragen).

Beauty & Nails

Raquell

Nu 10% korting* op het totaalbedrag van uw bril Louis van der Maesenstraat 13 Valkenburg Tel. (043) 601 04 55 www.eussenoptiek.nl Ma-wo-do-vr 9.00 - 18.00 u, za 9.30-17.00 u Zo en di gesloten


8

Het bestuur, ereleden en leden van Harmonie St. Rosa Sibbe IJzeren danken donateurs, sympathisanten, vrienden en sponsors voor de steun in het afgelopen jaar. We wensen iedereen

Een voorspoedig Nieuwjaar!

2015 staat in het teken van ons Jubileum Het harmonieorkest bestaat 85 jaar en ons tamboerkorps 65 jaar. Wij willen dit met u vieren in het weekend van 24-25-26 april op en rond het Suuberhuuske. Verdere informatie volgt zo spoedig mogelijk.

Harmonie

En ook: diverse

leuke gadgets

Eussen Optiek biedt u in de dure periode rond de jaarwisseling grandioze korting op aankoop van een complete bril. U krijgt 10% korting* op het totaalbedrag van uw bril (*m.u.v. budgetcollectie). Voor meer informatie kom langs of kijk op onze website en meldt u aan voor de nieuwsbrief. De actie loopt van 1 dec. 2014 t/m 31 jan. 2015.

OBS Berg maakt carnavalsplaten wordt het geheel in carnavalssfeer officieel door het jeugd prinsenpaar van JCV De Foekepot geopend.

In het kader van Carnaval werd een leerkracht van OBS Berg benaderd om schilderijen te maken voor Café Sjengske, aan de Rijksweg in Berg. Deze zouden dan opgehangen worden in de zaal. Op deze manier worden school en gemeenschap ook weer met elkaar verbonden. Na een paar keer overleggen over hoe en wat, was het idee geboren: de kinderen van groep 4 van OBS Berg zouden meteen na de kerst aan de slag gaan om 12 grote platen te gaan beschilderen in Carnavalssfeer.

JCV De Foekepot vindt deze actie van OBS Berg en café Sjengske een leuk initiatief dat het verenigingsleven - en met name de carnaval - in Berg ten goede komt.

De kinderen waren heel enthousiast. De juffrouw vertelde een beetje wat de bedoeling was. Al voor de kerst maakten ze een modeltekening op een A4tje. Mooie creaties waren te zien. Het echte werk op de platen moet nog komen. Na de kerstvakantie gaat dat beginnen. We weten dan ook uit welke groep de prins en prinses komen (dit is op dit moment nog een groot geheim!). De kinderen uit groep 7, wie weet de groep van de prins en/of prinses, gaan samenwerken met groep 4 om de kunstwerken op ware grootte te maken voor de zaal. We zorgen dat ze op tijd klaar zijn, zodat ze opgehangen kunnen worden in de zaal.

Benieuwd?

Natuurlijk gaat dit niet ongemerkt plaatsvinden. Het is de bedoeling om deze galerij op vrijdag 23 januari, door de nieuwe jeugdprins en jeugdprinses van de Foekepot officieel te laten openen. Zoals het er nu voor staat worden de kinderen aangevoerd door het nieuwe prinsenpaar omstreeks 17.30 uur vanaf OBS Berg naar café Sjengske begeleid door een afvaardiging van de drumband van de Harmonie Concordia. Bij café Sjengske, alwaar de complete harmonie van Berg aanwezig zal zijn,

Acne behandelingen Wanneer u een acne-gevoelige huid heeft, weet u als geen ander hoe moeilijk deze vervelende huidaandoening te bestrijden is. Centre Beauté heeft een op maat gesneden behandeling ontwikkeld, waarmee we al jaren verbluffende

resultaten behalen. We behandelen niet alleen actieve acne, maar ook acne-littekentjes. De behandeling bestaat uit verschillende componenten die naar wens gecombineerd kunnen worden.

Deze behandeling wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.


Zaterdag 3 januari is onze jeugd prinsenzitting in ‘t Vösk e. Wie wordt de jeugdprins en/of jeu gdprinses van JCV De Foekepot?! Aanv ang 18.30 uur.

9

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... Vorstbescherming: noppenfolie

Strooizout 25 kg voor

Sneeuwschoppen

6

€ .35

Vanaf

€

1125 .

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com

ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: De lekkerste aardappelen van de regio!

St. PDezeiemaand ter

Zuurkool Vers van het vat 500 gram

€0,79

Abrikozen, frambozen, aardbeienjam 3 potjes v.a.

€

4,98

10 kg voor maar

€

3,00

Ambachtelijk gemaakt

Gesneden

Vers geperst in een slow-juice pers!

Pompoen Rode

bietensap 50 €1, Wondermiddel

500 gram

uit de natuur

500 cc

2,99

€

Originele Cadeaumandjes Als bedankje, voor een zieke of gewoon leuk met bakproducten, heerlijke kruiden, andere lekkere (streek) producten of onze heerlijke eigen gemaakte jam! Al vanaf

8,00

€

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.


10

Gratis parkeren! P Een (mond)gezond 2015 gewenst!

rasje... r e t n j i Op m

C O L U M N

Gezellig wandel, dorps én eenut,c1apriféjs:

skuul Bemelen 1 me Sjuif mèr aan in Café de Baen vrijdag van 18.00 tot 20.30 u € 8,00 Iedere donderdag terdag en zondag

Tevens à la carte, ook op

za

nu’s in januari: Onze Sjuifmèraan me q au vin

• 8/1 Zuurvlees • 9/1 Co kenshaas • 15/1 Schnitzel • 16/1 Var otje • 23/1 Varkens ofp sto ch dis • 22/1 Bourgon nijn filet • 29/1 Saté • 30/1 Ko ende Alle gerechten met bijpass eren! garnituren. Voor 13 u reserv

Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 04340717 88 (bgg 0434072272)

www.baskuul.eu

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Vermoeidheid, burn out, stress? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

NEE, HET WAS geen weer om gezellig op een terrasje te gaan zitten. Koud, guur, harde wind. Ondanks de inspanningen van de Valkenburgse kroegbazen om er met een terrasverwarming toch nog even boven het nulpunt te blijven. Dus toog ik maar naar binnen, naar een lege kruk aan de bar voor een welverdiende versnapering. HET VOORDEEL van een plekje aan de bar is dat je veel gemakkelijker in gesprek komt met iemand anders. Zelfs gewoon met een wildvreemde. “Mijnheer”, sprak de man rechts naast mij me aan. Kennelijk een AOW-er. Grijs haar, zichtbaar bierbuikje, maar goed verzorgd. Geen eenzame vrijgezel, maar iemand die wist dat thuis een zorgzame vrouw op hem wachtte. En die dat waarschijnlijk al een halve eeuw voor hem had gedaan.. “Mijnheer, wat vindt u nu van die discussie in ons veelgeprezen Parlement over de zorg. Meer in het bijzonder over de vrije artsenkeuze. Dat is toch pure onzin. Dat is toch gewoon vrijheidsberoving”. HIJ STOPTE even met zijn verhaal omdat de kastelein hem een Limburgs biertje en een ‘Elske’ had geserveerd. “Die mijnheer heeft gelijk”, zei de man aan de linkerkant van de bar naast me. “Het is gewoon een aanslag op je vrijheid. Hebben we daarvoor in de oorlog gevochten tegen de Duitsers? Hebben we daarvoor al die jaren trouw onze stemplicht vervuld? En nu worden we, door die schooiers, die zich dank zij ons in Den Haag in de luxe wentelen, afgestraft en in onze vrijheid beknot”. “ZAL IK U eens wat zeggen”, zei mijn rechterbuurman op zijn beurt. Het ‘Elske’ was al weg en het bier halverwege het bedauwde glas. “Zal ik eens wat zeggen”, herhaalde hij. “Het wordt nog veel erger. Dat weet ik van mijn neef, die een hoge functie heeft in een van de ministeries in Den Haag. Volgend jaar komt er een nieuw voorstel in de Tweede en Eerste kamer. Het afschaffen van de vrije kroegenkeuze. Dan gaat de regering ons vertellen naar welk café we mogen gaan. Niks meer zomaar ergens binnen stappen. Nee,er wordt jou gezegd waar je wel en niet mag komen. Kroegen waaraan de fiscus te weinig verdient, die komen op de zwarte lijst. Je mag alleen maar een pilsje gaan drinken in de door de regering erkende drankgelegenheden, Het bord met ‘Volledige Vergunning’ wordt weer in ere hersteld”. “NOG EVEN, en dan wordt ook de Rijwielbelasting weer in ere hersteld. In Amsterdam zijn ze daar al voor aan het vechten. Rijwielbelasting, ook zo’n manier van de vijftiger jaren om de arme mensen nog armer te maken. Maar let op mijn woorden: het komt weer terug”. Ik keek even naar de kastelein en wenkte nog voor een rondje. Het heerlijke Limburgse bier stond even later met een gezonde schuimkraag voor ons. “Wat ik ook zo raar vind”, sprak mijn rechterbuurman na een stevige slok. “Dat is die Toeristenbelasting. Je zou toch denken dat Valkenburg blij is omdat we hier komen, hier winkelen, lekker eten in een restaurant. Een biertje drinken of zo. Maar nee, hier moet je daar belasting voor betalen. Toeristenbelasting! Ik ben helemaal geen toerist. Ik kom al tientallen jaren naar Valkenburg. Ze zouden me een bonus moeten geven, in plaats van die verdomde toeristenbelasting”. IK HEB DE heren maar verteld dat ze met dit verhaal niet bij mij moesten zijn, maar bij de altijd vrolijke Wethouder Toerisme Jan Vermeer. Die trouwens veel beter is in het geven van een rondje in de kroeg dan ik.

Tiske


Vrijheidsberoving

11

DOOR HARRIE BEMELMANS MAANDELIJKSE RELIGIEUZE COLUMN

l zijt, uw naam Mattheüs 6, vers 9. ‘Onze Vader die in de Heme iede, gelijk gesch wil uw , kome krijk worde geheiligd. Uw Konin n ons dahede ons Geef . aarde deze op ook als l in de heme wij verook gelijk den schul gelijks brood en vergeef ons onze maar eking verzo in niet ons Leid ren. geven onze schuldena Koninkrijk en de het is U van Want boze. de van ons verlos kracht en de heerlijkheid tot in eeuwigheid.’ ‘Vergeef ons onze schulden gelijk wij vergeven onze schuldenaren.’ Deze zin in ons gebed doet ons een spiegel voorhouden. We bidden God om ons onze zonden te vergeven maar tegelijkertijd zeggen we erachter dat Hij ze zo moet vergeven zoals wij onze schuldenaren vergeven. Een glimlach krult zich om mijn mond als ik daaraan denk, want als God dat echt zou doen dan worden ons onze zonden zelden vergeven. God heeft reeds voordat wij erom vroegen of beden ons onze zonden vergeven. Hij heeft zijn Zoon naar deze aarde gestuurd en heeft Hem de verschrikkelijke kruisdood laten ondergaan om onze God ,voor ons zonden. Met deze ondoorgrondelijke liefde van urd. Dit houdt gestu aarde de naar Zoon zijn Hij mensen, heeft vergeven zijn, meer r weliswaar niet in dat onze zonden zonde vergeving. om Vader Onze het in God dus daarom bidden wij jou schuljij zoals ze je ef verge ‘IK dan God zegt s Maar teven n bekunne wel dit we of af denaren vergeeft’. Ik vraag me dan verde in heeft eid gespr toon ten God die naderen, die liefde de als n, zegge geving van onze zonden. Ja maar zult u dan geven niet ook hem het ik kan t ander niet om vergeving vraag en wij het nawant ik bid God toch ook om vergeving. Nu moet ons er makom n draaie tuurlijk niet in onze richting proberen te

zonden, groot of kelijk vanaf te maken. Dagelijks begaan wij id, alleen wij rsche onde r klein, zondigen is zondigen, zonde vaak zijn wij Hoe zien. ogen r onde altijd mensen willen dat niet weten dat dat r ande die Zou d. ieman of iets over ief niet negat wereld te de vaak is dan zijn wij negatief over hem of haar ven kan Verge rd: gehoo rking opme de eens klein. Heeft u wel ten. verge nooit het ik het hem of haar nog wel, maar zal wel u God dat voor eens nu zich u Waarom niet vergeten? Stelt de zonden vergeeft maar ze niet vergeet. Toch wel iets om overspannen van te worden. God zegt in Zijn Woord dat Hij ons onze zonden vergeeft en in de diepte van de zee werpt. Voor God is het dan vergeven en vergeten. Alleen wij mensen zijn dan zo vaak geneigd om de vergeven zonden weer tevoorschijn te halen omdat we ze niet vergeten zijn. Waarom moet een ander vergeving van zijn zonden vragen alvorens u ze hem of haar vergeeft. Ik weet zeker dat ieder van ons wel iets met iemand heeft dat vergeven moet worden. Waarom dan niet naar die iemand toestappen, de hand dat alles in het reiken vergeving vragen of geven en zorgen gebed. Als we ons in God van ook reine is. Dat vragen we toch n dan zitten denke en elen hand ons in n krijge ar dat voor meka God. Is het door n zonde we op een lijn met de vergeving van n vergeeft zonde de je God dat weten te dan niet heerlijk om r iets nezonde we zodat ren, ande aan eft verge s teven en u ze doen. n kunne werk ijks dagel gatiefs in onze gedachten ons

Het Onze Vader

Cadier en Keer Laatst zag ik op de top van de Keerderberg in niet om’. Geef zie en wel ‘Doe rift: een kruisbeeld met het opsch te willen. terug voor iets er r zonde en ander aan al uw liefde

Woensdag 19 november 2014 is ons bedrijf getroffen door een verwoestende brand. Ons gebouw is daarbij helemaal verloren gegaan. Dit hee ons als eigenaren en medewerkers erg geraakt. De kaarten, Facebook berichten, emailtjes, telefoontjes en de ontvangen bloemen waren hartverwarmend.

Daarvoor willen wij iedereen hartelijk danken! Wij werken hard aan de wederopbouw en gaan de toekomst vol vertrouwen tegemoet. Nogmaals hartelijk dank!

Math en Ria Stassen en het gehele Rubberhuis Team


12

Vanaf 5 januari bent u van harte welkom op onze nieuwe loca e aan de Beatrixhaven: Ko!erweg 12

Het Rubberhuis BV Koerweg 12 6222 NR Maastricht T: 043321 25 57 E: [email protected]

Advertorial

123FIT FITNESSCLUB VAN HET JAAR 2014! 123 FIT is onlangs uitgeroepen tot ’Fitnessclub van het jaar’ in de gemeente Maastricht én Valkenburg aan de Geul. Leden gaven 123 FIT het hoogste cijfer, maar liefst gemiddeld een 9,08! 123 FIT is een bewezen succesvolle 30 minuten training. Deze uiterst efficiënte totaaltraining is ontstaan in de Verenigde Staten en zorgt ervoor dat u zonder wachttijden kunt werken aan uw fitheid. Door de kleinschalige opzet ervaart men de studio als een zeer prettige omgeving. Juist wanneer men zich niet thuis voelt in een ‘sportschool’ is 123 FIT dé ideale locatie. 123 FIT is ideaal voor iedereen die verantwoord, snel en veilig aan zijn fitheid wil werken. En met de 30 dagen-geld-terug-garantie kunt u het gewoon een maandje uitproberen.

Op zaterdag 10 januari a.s. is er een

OPEN DAG bij alle 123 FIT vestigingen (10 - 17 u) U bent van harte welkom! Kijk voor meer info op www.123fit.nl Of bel 043 - 609 03 34 123 FIT Broekhem 60a (tegenover de Aldi in Broekhem).

Rapportcijfer: 8 gemiddeld een 9,0 13

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• Als particulier kunt de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid.

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van € 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.


14

NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL

Winterkorting gehele collectie Gespecialiseerd in racefietsen, maar u vindt bij ons ook fietsen voor school en woonwerkverkeer in zeer verschillende prijsklassen. Kijk voor onze speciale winterkortingen op onze vernieuwde website!

www.belgischrijwielhuis.nl 57 jaar passie en vertrouwen!

Orphée Social Singing voor jongeren Sinds oktober heeft zangvereniging Orphée Houthem een jongeren afdeling onder de naam ‘Orphée Social Singing’ onder leiding van Jessie van de Boorn. Zij repeteren elke donderdagavond van 18.30 tot 20.00 uur eveneens in ’t Wit Paerd in Houthem, met een eigentijds repertoire (o.a. musicalliederen). Momenteel hebben ruim 20 jongeren, uit geheel zuid Limburg, zich reeds aangemeld! Samen wordt het programma opgesteld. De eerste leuke plannen voor 2015 worden al besproken. Zingen is in en misschien wil jij er ook wel bij zijn? Voor meer informatie kun je terecht op www.orpheesocialsinging.nl of facebook.com/ orpheesocialsinging. De initiatiefnemers van de jongerengroep, Thomans Bours en Michelle van der Glind-Houben, heten je welkom tijdens een van de repetities. Wip gewoon even binnen.

• Een deel van de zangers en zngereseen van het nieuwe ‘Orphee Social Singing’. LInks initiatiefnemers Thomas Bours en Michelle van der Glind-Houben.

Geslaagd jubileumjaar Als afsluiting van het 150 jarig jubileum van Zangvereniging Orphée Houthem, vond er op zaterdagavond 11 oktober een korentreffen van de Onderlinge Zangers Federatie plaats in de prachtige ambiance van de parochiekerk van St. Gerlachus te Houthem. Op deze ‘Zangersdag’ conceerteerden zeven koren: Mannenkoor St. Remigius Klimmen, Mannenkoor Geulklank Valkenburg, Mannenkoor Koninklijk Walrams Genootschap Valkenburg, Meerssens Mannenkoor, Mannenkoor Inter Nos Schin op Geul, Gemengd Zangkoor St. Caecilia Ransdaal en de jubilerende Zangvereniging Orphée Houthem. Door de bekende Belgische componist en dirigent Ludo Claesen werden alle koren gejureerd. Na afloop van het concert werden

in gemeenschapshuis De Holle Eik de juryrapporten aan de deelnemende koren uitgereikt. Gezien het steeds hogere peil van alle uitvoerende koren, waren de ‘beoordelingen’ zeer positief. Proficiat! Hierna volgde nog een lange en gezellige nazit. Zangvereniging Orphée kan al met al terug zien op een zeer geslaagd jubileumjaar. Bestuur en feestcomité bedanken alle medewerkers en sponsoren voor hun steun! En... wellicht is dit een stimulans voor de vele luisteraars tijdens de jubileumconcerten om zélf misschien ook mee te zingen met de ‘Orphée-familie’. U kunt geheel vrijblijvend de repetitie op donderdagavond van 20.30 tot 22.30 uur in de feestzaal van café ‘t Wit Paerd (St. Gerlachusstraat 10 te Houthem) bezoeken. U kunt ook contact opnemen met voorzitter Mathieu Lahey, tel. (043) 604 10 18.

Advertorial

Tijd voor verjonging

Niels Dauven heeft grootse plannen

Op het eerste gezicht is het een erg opvallende keus, raadslid zijn voor een lokale partij en voor een landelijke partij mee doen aan de statenverkiezingen. Toch heeft hij hier een goede reden voor. Zo wist hij ons te vertellen dat het CDA eigenlijk de grootste lokale partij van Nederland is, veel lokale politici waren en zijn dan ook lid van het CDA. Ook verenigen de Limburgse lokale partijen zich niet meer en dus kies je voor een landelijke partij als je verder wil in de politiek. Het CDA is de partij die op landelijk en provinciaal niveau het meest bij Niels’ idealen aansluit en dus was de keus voor het CDA voor de hand liggend. Wel blijft hij op lokaal niveau van Algemeen Belang. Het CDA geeft hem hiervoor ook de ruimte. Voor datzelfde Algemeen Belang heeft hij binnen de Valkenburgse raad al vaak de handen op elkaar gekregen en hij schroomt in de raadszaal dan ook niet om naar de microfoon te stappen. Vol enthousiasme heeft hij gepleit voor het behoud van pinautomaten in de kernen en stond hij vooraan in de discussie over het subsidiebeleid. Hierbij voelt hij zich altijd ge-

steund door zijn jonge achterban. Samen hebben ze een frisse wind doen waaien in het Valkenburgse. Deze zelfde wind moet ook gaan waaien op het provinciehuis, want zo zegt Niels: “De jongeren om me heen weten heel goed wat ze willen en waar ze voor staan. Dit wil ik graag vertalen naar beleid!” Het jongste raadslid in Valkenburg aan de Geul ooit, trekt dus de provincie in, wederom de jongste kandidaat ooit. U heeft de kans om naast het Valkenburgse nu ook onze gehele provincie te verjongen. Stem daarom op 18 maart Niels Dauven CDA nummer 10.


Hij is 20 jaar, student Facilty Management aan de Zuyd Hogeschool, vrijwilliger bij het Nederlandse Rode Kruis, jeugdleider bij Scouting Valkenburg, bestuurslid bij stichting Berg Criterium Berg en Terblijt en jongste Raadslid voor de fractie Algemeen Belang in de Valkenburgse gemeente raad. En... Niels is nu namens het CDA kandidaat voor de provinciale staten en heeft grootse plannen.

15

De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u

Een gezond 2015! Concordiastraat 78a - Maastricht Tel. (043) 362 86 72

www.huidtherapiemaastricht.nl


16

Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Lid:

P

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

‘Sterren’ was dit jaar het thema van Kerst op bs Vilt

Een betoverend kerstfeest ‘Tijdens de adventsvieringen kwamen we samen in de hal bij elkaar rondom de adventskrans. We staken de kaarsjes aan, we luisterden naar de verhalen van Caspar en zijn ster en zongen onze kerstliederen. Op donderdagavond vierden we samen met alle ouders ons Kerstfeest. In de middag hadden alle kinderen met behulp van vele ouders een schitterende Sterlampion geknutseld. In de avond gingen we gezamenlijk, te voet op zoek naar de Ster. De jongsten mochten in de huifkar. Je hoorde ze van verre zingend aankomen! Na een wandeling door het donker waar gelukkig de lampionnetjes goed van pas kwamen, hadden we de ster gevonden. In de Geulhemmergroeve stonden we stil bij het kerstfeest. Intiem, een beetje magisch en betoverend, luisterden we naar onze muzikanten. De driekoningen vertelden hun verhaal over hun zoektocht naar de Ster. Kinderen vertelden hun wensen. Dat mag, als je een ster hebt zien vallen. Afsluitend voordat we weer terugkeerden, verwarmden we ons aan wafels en warme chocomel. De kleuters zongen over een gelukkig nieuwjaar en dat wensen wij jullie allen toe!

Maak je goede voornemens in 2015 wáár en doe mee aan de hardloop akties van JustGoo!! Hardlopen in Maastricht en Heuvelland!

StartRunning: beginnen met hardlopen.

Bij inschrijving vóór 15 januari ontvang je maar liefst €10.00 korting op de cursusprijs.

RunningBootcamp: kennismakingscursus van 5 weken in Maastricht.

Hardlopen en krachtoefeningen in één training, geschikt voor alle niveaus. Start op 17 januari. Alle spieren komen aan bod.

Natuurlijk óók voor ChiRunning, Trail, wandelen én ons reguliere aanbod trainingen op de mooiste locaties in Zuid-Limburg! Op www.justgoo.nl vind je alle informatie.


Groetjes Caspar

17

Advertorial

Heuvelland4daagse organiseert een 6-daagse wandelreis naar de muzikale

Wandeldagen in het Pitztal Oostenrijk Na het succes van 2014 organiseert de Heuvelland4daagse ook in 2015 een busreis naar de muzikale wandeldagen in Oostenrijk, waar we te gast zijn in het fraaie en gastvrije Pitztal. Deze muzikale wandeldagen worden georganiseerd door het Tourismusverband Pitztal. Alle deelnemers en medewerkers van de Heuvelland4daagse, maar ook alle geïnteresseerden bieden we de gelegenheid aan deze speciaal geprijsde zesdaagse reis deel te nemen.

PROGRAMMA


18

• Woensdag 24 juni 2015: Vertrek om 06.00 uur met de bussen vanuit Berg en Terblijt en Den Bosch naar het Pitztal in Tirol. Bij aankomst worden we ontvangen met een begroetingsschnaps in het hotel. Er is een boerenbuffet als avondeten. • Donderdag 25 juni 2015: Men heeft de keuze uit een bezoek aan Innsbruck of een fraaie wandeling van Obsteig naar Stift Stams Kloster in Stams. • Vrijdag 26 juni 2015: Men heeft de keuze uit een dal wandeling rondom Mandarfen of een pittige bergwandeling naar de Taschachalm met een muzikale afsluiting bij de Sunna Alm. • Zaterdag 27 juni 2015: Een dalwandeling langs het riviertje de Pitze door het fraaie Pitztal met drie verschillende afstanden 4, 14 en 21 km. Onderweg zijn er diverse rustplaatsen. Het eindpunt van alle wandelingen is bij Hotel Seppl, waar de muzikale afsluiting is en we gezamenlijk lunchen. • Zondag 28 juni 2015: Vanaf het hotel gaan we met de bus naar de Hochzeigerliften en deze liften brengen ons naar de Sechszeiger. Er zijn twee wandelingen uitgezet een makkelijke en een pittige. Bij de Tanzalm is een uitgebreide rustpauze, waar het middageten geserveerd wordt en de Tirolermuziek voor de juiste sfeer zal zorgen. Men kan van hieruit met de liften of te voet naar beneden, waar de bus staat, die ons terugbrengt naar het hotel. • Maandag 29 juni 2015: We zeggen ‘Auf Wiedersehen!’ en gaan weer met de bus huiswaarts.

Aanbieding A

Aanbieding B

5 Overnachtingen in een 3*** Hotel incl. half pension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dal rit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en Afscheidsgeschenk

5 Overnachtingen in een 4**** Hotel incl. half pension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dal rit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en Afscheidsgeschenk

Voor

€

449,-

per persoon*

Voor

€

499,-

per persoon*

*Exclusief Toeristenbelasting € 2,- p.p.p.n. Toeslag 1 persoonskamer € 50,Reis- en/of Annuleringsverzekering optioneel af te sluiten.

Vragen en aanmelden: • Organisatie Wandelreis Heuvelland4Daagse - Pitztal 24 Juni t/m 29 Juni 2015. • E-mail: [email protected]; Tel 1: 043-3114855 Chris Hendriks; Tel 2: 043-6041507 Math Hendriks; Tel 3: 043-6040885 Jo Eijkenboom • Correspondentieadres: Valkenburgerstraat 3B - 6325 BK Berg en Terblijt - Nederland • Aanmelden: alleen schriftelijk mogelijk door middel van het inschrijfformulier. • Dit formulier zenden wij U ook graag toe.

Begin het jaar goed bij

: e i t k a i r a u n a J 5: 1 0 2 ri a u n in ja n o eb z e d Met

alkenburg V e ic v r e S r a Bosch C

. k a a r p s f a n e re o o v n e e t e m l Knip uit en be De Valkenberg 3a Valkenburg Telefoon (043) 601 73 90 www.boschcarservicevalkenburg.nl

De specialist voor uw prothese Kunstgebitten Reparaties Klikgebitten Opvullen

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Strucht 13 - Schin op Geul (Naast de bakker)

043 - 459 1200

www.mijntandprotheticus.nl

Bewindvoering Mentorschap Curatele Scharnerweg 1 6224 JA Maastricht (043) 352 03 31 info@vandenho ewind.nl

www.vandenhoewind.nl

Markant

EDITIE

VALKENBURG

HET LEUKSTE DICHTBIJ-MAGAZINE VAN NEDERLAND VERSCHIJNT MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN BERG EN TERBLIJT BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEMHEEK HOUTHEM-ST.GERLACH / OUD-VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM

R HET HELE JAAR DOO

Bij de PEARL iZUMi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fietsen hardloopkleding van PEARL iZUMi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fietsen hardloopschoenen en aanverwante accessoires. Markant Valkenburg Januari 2015 - nr. 57

20

PLENKERTSTRAAT 44 6301 GM VALKENBURG +31 (0)43 6014141 WWW.PEARLIZUMI-EU.NL WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Nieuwsjaarsklim op uniek parcours Valkenburg Eerste activiteit in Limburg voor Pink Ribbon Op zondag 4 januari 2015 heeft Zuid-Limburg de primeur van een nieuw, uniek evenement: de New Year’s Climb Via Vitae. De route, een ‘VAlkenburgs’ parcours van 2,5 km, leidt de lopers door de grotten, telt de beklimming van de beroemdste berg de Cauberg, voert door het Kuurbos en eindigt in het Openluchttheater. Het parcours is een uitdaging voor zowel wandelaars als hardlopers en kan zo vaak als gewenst gelopen worden. Mike Broers, initiatiefnemer en organisator van het evenement: “We wilden in Zuid-Limburg graag een nieuwjaarstraditie bieden. Waar ze in de kustprovincies het nieuwe jaar inluiden met de traditionele nieuwjaarsduik in de Noordzee, heeft Zuid-Limburg zeker ook zo’n uitdagend karakter om het nieuwe jaar te starten. Valkenburg heeft natuurlijk wel een heel uniek aanbod met de beroemdste berg de Cauberg, de grotten en een prachtig kuurbos. Die drie elementen gecombineerd leveren een mooi parcours van 2,5 km op. De gemeente Valkenburg aan de Geul was meteen enthousiast over ons plan en verleende graag medewerking.” Het evenement wordt georganiseerd voor Pink Ribbon, de stichting die in Nederland aandacht vraagt voor borstkanker. Individuele deelnemers of teams kunnen geld bij elkaar brengen door zelf te doneren of door hun prestaties te laten sponsoren. Met deze donaties en sponsorgelden leveren zij een bijdrage aan borstkankeronderzoek. Pink Ribbon is zeer content met de New Year’s Climb. Rupert Springfield, Hoofd Fondsenwerving van Stichting Pink Ribbon: “Een bijzonder initiatief. In de eerste plaats vanwege het unieke karakter van het parcours. Het daagt de deelnemers uit, ze zullen ook wel eens moeten afzien. Maar daarnaast is het ook het eerste evenement in Limburg voor Pink Ribbon is. Daar zijn we blij mee.” met een uitzaaiing in de schildwachtklier die een borstamputatie hebben ondergaan, met behoud van even goede ziektecontrole en overlevingskansen.” Het bedrag dat nodig is om het onderzoek goed te kunnen uitvoeren is € 260.000,00. Men kan spontaan meedoen op zondag 4 januari: - Hardlopers tussen 10:00 uur en 12:00 uur - Wandelaars tussen 12:00 uur en 15:00 uur Meer informatie vind je op www.newyearsclimb.nl en over Pink Ribbon op www.pinkribbon.nl

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


De donaties en sponsorgelden van de New Year’s Climb worden door Pink Ribbon geoormerkt voor een wetenschappelijk onderzoek dat op dit moment uitgevoerd wordt in het Maastricht UMC+ door Marjolein Smidt. Marjolein onderzoekt of patiënten gelijke overlevingskansen hebben wanneer ze hun okselklieren behouden. Marjolein licht toe: “Bij borstkankerpatiënten met uitzaaiingen in de schildwachtklier worden vaak alle okselklieren operatief verwijderd. Deze zogenaamde okselklierdissectie is een vervelende ingreep omdat deze blijvende klachten kan veroorzaken zoals stijfheid van de schouder, ontsteking en lymfoedeem van de arm. Dit onderzoek bekijkt of de okselklierdissectie achterwege gelaten kan worden bij borstkankerpatiënten

21

Zorgcentrum krijgt steeds meer buurtfunctie Muziek en dansen uitlaatklep voor ouderen Fonterhof Tekst en foto’s Jos Schols

Zorgcentrum Fonterhof in Berg organiseert elke maand een verjaardagsborrel. Dan worden eerst de jarigen gehuldigd, waarna een gezellige dansavond kan beginnen zoals op vrijdag 28 november 2014. Zanger-muzikant Jo Lahoye en zijn begeleider warmen de massaal opgekomen bewoners van Fonterhof op met de evergreen Tanze mit mir in den Morgen, gevolgd door Geneet van ‘t laeve van wijlen oud-Broekhemnaar Sjef Diederen. Vier dansparen onder wie enkele vrijwilligers wagen zich op de dansvloer.

Buurtfunctie Gwen Blankestijn: “Door middel van de verjaardagsborrel, die met ingang van januari 2015 ’s middags georganiseerd wordt, wil ik terug naar de ouderwetse gezelligheid van en voor cliënten en vrijwilligers. Wij zijn een klein zorgcentrum waar iedereen elkaar kent. Ik ben dan ook trots op Fonterhof en onze collega’s en vrijwilligers.“ Doorgaans zijn bij gelegenheden als deze ook bezoekers van buiten aanwezig, maar vanavond toevallig niet. Het laagdrempelig bevorderen van de contacten tussen cliënten met buurt-

• Wil Ernst (l.) is al drie jaar een trouwe, vrolijke danspartner.

• Zelfs kijken naar dansen is ontspannend.

• Hoera voor de jarigen.

Pak uch vas


22

• Elke maand ontspannen dansen op evergreens.

Nadat de activiteitenbegeleidster Gwen Blankestijn deze avond officieel geopend heeft, nodigt zij de jarige bewoonster (cliënte) Marlies en de jarige vrijwilligers Peter en Lou een voor een uit om hen te huldigen. Sint heeft een cadeautje voor hen meegebracht. Bij de catering en het dansen worden ook vrijwilligers ingezet zoals de twee mannelijke dansers Wil Ernst en Peter Jeurissen. Dat is nodig want er zijn te weinig mannelijke danspartners. De lichtjes van de Schelde (Bobbejaan Schoepen) wordt gevolgd door een niet aangekondigd nummer. Jo Lahoye betrekt de zaal erbij: “Kint geer dit?” “Jao, pak uch vas” roept iemand. Dit is het ‘teken’ voor Wil Ernst om een nog redelijk vitale dame uit het publiek uit te nodigen voor een dansje. Degenen die vanaf de kant toekijken, vermaken zich eveneens. Er wordt gezongen, geschunkeld en snacks gegeten bij een kop koffie. Wil neemt tijd om op adem te komen en voor een gesprekje. “Ik werd drie jaar geleden hiervoor gevraagd. Door met hen te dansen doe ik de ouderen een plezier én dit vrijwilligerswerk geeft mij ook voldoening”, verklaart hij. Wil loopt weer naar de dansvloer waar hij zijn beste beentje voorzet op de tango Oh Donna Clara gevolgd door Tulpen uit Amsterdam. De stemming zit er in de zaal intussen goed in. Na Droomland verhogen Jo en zijn assistent het tempo met Keep on smiling wat toepasselijk is op deze bijzondere avond.

• Een overzicht van de verjaardagsborrel.

bewoners, onder wie ouderen uit de aanleunwoningen, past in het landelijke beleid, maar ook in het Sevagrambeleid waartoe Fonterhof behoort. “De georganiseerde Italiaanse avond is er een goed voorbeeld van hoe bewoners van Fonterhof en buurtgenoten er samen een geslaagde ontspanningsactiviteit van hebben gemaakt”, licht Gwen toe. De mensen wordt op doordeweekse dagen een standaardprogramma aangeboden met tafelspellen, kienen, bewegen voor ouderen, grondspellen (bijvoorbeeld jeu de boules) of muziek. Volgens de activiteitenbegeleidster verbindt muziek mensen zoals vanavond. “Het dansen op levende muziek werkt aanstekelijk. Sevagram is erg enthousiast over de opzet van onze verjaardagsborrel.” Soms zijn er bijzondere activiteiten zoals het bezoek van sinterklaas op 5 december. In Fonterhof wordt een ruimte verbouwd tot activiteitenruimte, die mogelijk eind januari klaar is. Hierdoor is een verdriedubbeling van het aantal activiteiten mogelijk.

Nieuwe vrijwilligers gevraagd Fonterhof kan naast het personeel een beroep doen op veertig vrijwilligers inclusief de cliëntenraad. Vanaf eind januari zijn meer vrijwilligers nodig om de nieuwe activiteitenruimte optimaal te kunnen benutten. Kandidaatvrijwilligers kunnen contact opnemen met vrijwilligerscoördinator Jozine Steenbeek. (Nieuwe) vrijwilligers hebben affiniteit met ouderen, zijn sociaal vaardig, geduldig en empathisch. Ze ontvangen zo nodig relevante cursussen.

Advertorial

Beckers Juridisch Advies daar als ondernemer uw beleid reeds op aangepast? Beckers Juridisch Advies verzorgt een volledige Wet Werk en Zekerheid- check, zodat uw bedrijf up-todate is. Daarnaast bent u voor het maken van algemene voorwaarden en leveringsvoorwaarden, het controleren van contracten of het hanteren van een debiteurenbeleid aan het goede adres.

Juridische dienstverlening wordt over het algemeen gekenmerkt door onbetaalbaar en onbereikbaar, waardoor de drempel om juridische hulp in te schakelen voor veel mensen te hoog is. De belangen wegen vaak niet op tegen het kostenplaatje. Jessy Beckers van Beckers Juridisch Advies verlaagt de drempel door het tarief toegankelijk te houden en een persoonlijke aanpak te bieden.

Inloopspreekuur Vanaf maandag 2 februari verzorgt Beckers Juridisch Advies iedere maandag een juridisch inloopspreekuur in de Zoete Zoen te Valkenburg van 19.00 – 20.30 uur. Particulieren en ondernemers kunnen een afspraak maken om hun juridische vraagstuk vrijblijvend voor te leggen. Kijk op de website of mail voor meer informatie.

Gevestigd in Berg en Terblijt, maar door heel Zuid-Limburg werkzaam binnen de sector privaatrecht. Beckers Juridisch Advies is gespecialiseerd in het personen- en familierecht, verbintenissenrecht en arbeidsrecht. Van wanbetalers tot een arbeidsconflict, van een verkeerd geleverd product tot huurachterstand of een gefrustreerde omgangsregeling. Beckers Juridisch Advies geeft op al deze juridische problemen antwoord.

• Juriste mr. Jessy Beckers actief in heel Zuid-Limburg.

Beckers Juridisch Advies

Bedrijven

Kleinstraat 30 6325 CW Berg en Terblijt

Ook voor bedrijven is Beckers Juridisch Advies het ideale juridische aanspreekpunt. In 2015 maakt het arbeidsrecht een enorme metamorfose door. Heeft u

M: 06 498 41 985 E: [email protected] W: www.beckers-juridischadvies.nl

Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl


MOND & ZO

23

Ook in 2015 organiseert haar Prinsenzitting me De Carnavalsociëteit de Mirlitophile 1879 organiseert op zaterdag 31 januari 2015 haar jaarlijkse prinsenzitting.

Met optredens van diverse Limburgse topartiesten, zoals Demi Sec, W-Dreej, La Bamba, Kolsch Platt en de Toddezèk be‐ looft de zitting ook dit jaar weer een top‐ feest te worden. Maar er is meer. Uiteraard wordt het als vanouds lachen met de befaamde Buut van Hub Schwanen. En verder wordt de avond muzikaal opgeluisterd door onze formidabele Ho,kapel Walram.

De plaatselijke inbreng wordt geleverd door Ken en Bob, Jordy Swillens, Jan Kanarie en dansgroep Flash van sportstudio Cosy Corner. De zingende tweelingbroers Ken en Bob zullen als de glansrijke winnaars van de Carnavalsjlager 2015 hun opwachting maken met hun fantastische nummer 'De Luuj van Vallekeberg'. Feest gegaran‐ deerd! Kortom, carnavalsminnend Valkenburg mag deze avond niet mis‐ sen! Kaarten à €10,00 zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Na‐ tuurshop Madelief, ‘t Toebackshuijs en Blitzz Mode. Maar ook op de avond zelf zullen er nog kaarten verkocht worden bij de ingang (à €11,00). Ons evenement zal wederom plaatsvinden in de Polfermolen, Plen‐ kertstraat 50 te Valkenburg. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur. De Prinsenzitting begint om 20.00 uur. Van harte uitnodigend, uw gastheren, de Stadsprins en -Minister van Valkenburg 2015

VA S T E L A OV E N D

Prinsenzitting Programma 31 Januari 2015

20.00 u ‐ 20.15 u

20.15 u ‐ 20.45 u 20.45 u ‐ 21.30 u 21.30 u ‐ 22.00 u 22.00 u ‐ 22.30 u 22.30 u ‐ 23.00 u 23.00 u ‐ 23.45 u 23.45 u ‐ 00.15 u Daarna

Opkomst Prins en Minister met gevolg en hermeniekes. Welkomswoord door de president van CS de Mirlitophile 1879: Joep Peters Buuttereedner Huub Schwanen uit Wylre Demi Sec Dansgroep Flash van sportstudio Cosy Corner W‐Dreej La Bamba Kolsch Platt De Toddezèk Vallekebergse carrousel met lokale artiesten

Hoofdsponsoren van de C.S. de Mirlitophile 1879, in het bijzonder van de prinsenzitting: Leeuw Bier, Brand Bier, Webu environment, Exploitatiemaatschappij Polfermolen, Ouderenwinkel Heuvelland, Landal Greenparks Valkenburg, ‘t Toebackshuijs, Keurslagerij Frederiks en maandblad Markant.

t CS de Mirlitophile 1879 et tal van topartiesten! Carnaval in Valkenburg 2015 Totaalprogramma

Januari Donderdag 1 11.00 uur Zaterdag 3 19.11 uur Zondag 4 14.11 uur Zaterdag 10 20.11‐22.11 uur Zondag 11 14.11 uur Zondag Zaterdag

Februari Zaterdag

25 31

11.00 uur 20.00 uur

Nieuwjaarsreceptie Gemeentehuis Proclamatie Stadsprins en Minister aan de Geulpoort Proclamatie Jeugdprins en Minster in de Polfermolen Prinsenreceptie in de gemeentegrot Receptie Jeugdprins en Jeugdminister in Café Michiel de Ruyter Dameszitting Auw Wiever in de Polfermolen Prinsenzitting in de Polfermolen

7 14.00‐16.00 uur Ophalen startnummers Grote Optocht in de Prinsetempel Zondag 8 14.11 uur Springmiddag & Playbackshow in de Polfermolen Maandag 9 16.00 uur Uitreiking 't Maske Donderdag 12 15.11 uur Auwtwief ophangen in de Grotestraat 19.00 uur Auw Wieverbal Centrum Valkenburg Zaterdag 14 14.30 uur Etalagewedstrijd 19.00 uur Carnavalsmis in de Oude kerk 20.33 uur Inbloaze door de Zate Hermeniekes Zondag 15 11.00 uur Sleuteloverdracht in het gemeentehuis, aansluitend het voeren van de bok bij kasteel Den Halder 15.11 uur Kleine Optocht, start Grendelplein Maandag 16 13.00 uur Grote Optocht, start Grendelplein Dinsdag 17 11.11 uur Blauw Loele 14.11 uur Remptemp Jeugdcarnaval [onder voorbehoud] 20.33 uur Optocht Lempkesdeensdig 24.00 uur Berbke aJlaten, afsluiting carnaval 2015 Woensdag 18 19.00 uur Aswoensdag kerkdienst in de Oude kerk

Maart Zaterdag

14

November Woensdag 11

20.11 uur

Halfvasten en portretonthulling Stadsprins Opening nieuwe carnavalsseizoen in ‘t Pantheon

Hoofdsponsoren van de CS de Mirlitophile 1879: Bierbrouwerij de Leeuw, Brand Bierbrouwerij, Brasserie America, Exploitatiemaatschappij Polfermolen, Hillegers Spronck Jacobs Vastgoedontwikkeling, Landal Green Parks Valkenburg, Moors Autoschade, Ouderenwinkel Heuvelland, TDS, Webu environment


Carnaval voor de kleine én grote Jeugd van Valkenburg

Het carnavalsseizoen staat weer voor de deur! En ook dit jaar heeft de Jeug-Karneval der Mirlitophile weer veel leuke evenementen voor jullie in petto.

We beginnen op zondagmiddag 4 januari a.s. met onze Jeug‐Prinseproclamatie. We hebben die middag een ge‐ varieerd programma, met een optreden van onze dans‐ marietjes, dans van Joëlle en Anouk, groep 1 en de D‐selectie van dansstudio Cosy Corner. Ook nemen wij af‐ scheid van Jeug‐prins Koen I en zijn Minister Demi. Hierna verwelkomen wij ons nieuwe Prinsenpaar 2015, waarna zij zul‐ len worden toegezongen door Ken & Bob met de nieuwe Sjlager, ‘De Luuj van Vallekeberg'. Aansluitend zullen zij ongetwijfeld nog meer van hun gezellige nummers ten gehore brengen. De zondag erna kan iedereen die ons nieuwe ‘Jeug‐Prinsepaar’ wil komen feliciteren, hen de hand komen schudden tijdens de ‘Jeug‐ Prinsereceptie’. Het ‘Jeug‐Prinsepaar’ zal recipiëren bij onze nieuwe Jeug‐prinsetempel Café Michiel de Ruyter, van 14.11 tot 16.11 uur. Op de zondag voor de Carnaval, 8 februari, staat onze traditionele springmiddag op het pro‐ gramma. We beginnen om 14.11 uur en rekenen natuurlijk weer op jullie medewerking om er samen een super middag van te maken. Heb je een leuke act? Je kunt je tot uiterlijk 23 januari op‐ geven via [email protected]. Wij rekenen natuurlijk weer op jullie medewerking om er samen een super middag van te maken! Vrijdag 13 februari zijn jullie vanaf 19.11 uur tot 22.11 uur weer van harte welkom bij Pub Henry VIII om na hartenlust te komen hossen en sprin‐ gen op leuke carnavalsmuziek, de leukst en ori‐ gineelst verklede zal worden beloond.

mag iedereen meedoen. Inschrijfformulieren zijn reeds te downloaden op www.jeugkarnevalvallekeberg.nl en zijn vanaf 12 januari 2015 verkrijgbaar bij onze Jeug‐prinsetem‐ pel Café Michiel de Ruyter en Natuurshop Madelief. Aan‐ sluitend aan de Kleine Optocht, tegen de klok van 17.00 uur, zullen de ondernemers van het Theodoor Dorren‐ plein een ieder nog enkele uurtjes laten genieten van car‐ navalsartiesten en gezelligheid van eigen bodem.

Vervolgens gaan de nodige maanden weer voorbij totdat zondag 8 november 2015 de BOK weer wordt opgelaten en wij alweer kunnen uitkijken naar het nieuwe carnavalsseizoen van 2016. Wij willen iedereen bedanken die ons in het afgelopen jaar heeft gesteund en hopen natuurlijk ook in het nieuwe jaar zeker weer op uw medewerking te kunnen rekenen. Al ben je klein of groot, jong of oud, bij ons mag iedereen meedoen! Meer weten? [email protected]

3x Alaaf, namens de Jeug-Karneval van Vallekeberg!

De Jeug-Karneval der Mirlitophile Vallekeberg heeft voor 2015 het volgende programma voor jullie in het vooruitzicht! Zondag 4 januari 14.11 uur ‘Jeug‐Prinseproclamatie’ in de Polfermolen Zondag 11 januari 14.11‐16.11 uur ‘Jeug‐Prinsereceptie’ in Café Michiel de Ruyter Zondag 8 februari 14.11 uur Springmiddag in de Polfermolen Vrijdag 13 februari 19.11‐22.11 uur Hossen en Springen op leuke carnavalsmu‐ ziek voor klein en groot, in Pub Henry VIII Zondag 15 februari 15.11 uur Onze ‘Kleine’ Optocht door het centrum van Valkenburg, start Grendelplein Zondag 8 november 15.11 uur Opening nieuwe Seizoen met het oplaten van de bok in de Grotestraat

Ons hoogtepunt is natuurlijk de ‘Kleine’ Optocht, die op carnavalszondag door het centrum van Valkenburg trekt. We vertrekken om 15.11 uur vanaf het Grendelplein en eindigen op het Theo‐ door Dorrenplein waar de optocht wordt ontbon‐ den. Al ben je klein of groot, jong of oud bij ons


Advertorial

Drie Keuninge Keuningskook MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Op 6 januari, de 12e dag na Kerst, vieren de Christenen het feest van drie Koningen; de dag dat de drie koningen, eigenlijk de drie wijzen uit het oosten, Balthazar, Melchior en Caspar, geleid door een wonderlijke ster, het kindje Jezus in Bethlehem bezochten en hem geschenken brachten: Mirre, goud en wierook. Het feest werd/ wordt ook gezien als de afsluiting van de Kersttijd; in veel gezinnen blijft de versierde kerstboom dan ook staan tot 6 januari. Een oud bijgeloof zegt dat het ongeluk brengt indien men na Driekoningen nog Kerstversiering in of bij het huis heeft. Uit m’n jeugd herinner ik me het volkse gebruik om op de zondag, (volgend op) 6 januari, na de hoogmis in het toenmalig dorpscafé (Lambèr Gies aan de Geulhemmerweg) te ‘Keuninge’. De plaatselijke bakker Huijdts of bakker Smeets uit Meerssen had dan een flinke partij ‘Keuningskeuk’ (Koningsbroden) gebakken. Dit waren ronde mikken met krenten en rozijnen en speciaal voor die dag werd er een boon in meegebakken (verstopt). Het ‘Keuninge’ ging in m’n herinnering als volgt: op een cafétafel werden rondom nummers geplakt (1-16); als er voldoende deelnemers aanwezig waren kon je een dubbeltje inzetten op een nummer, waar je dan ook achter ging staan. De spelleider nam dan een spel kaarten, schudde die goed door elkaar en draaide vervolgens de kaarten een voor een om op de nummers. Hij ging zolang door dat er bij iemand de ‘hartekeuning’ werd gedraaid. Deze persoon was dan de winnaar van die ronde en kreeg een Keuningskook overhandigd, die op een tafel achter de speeltafel gestapeld lagen. Hierna kon er opnieuw ingezet worden voor de volgende ronde. Als je gewonnen had keerde je trots huiswaarts en overhandigde glunderend de ‘Keuningskook’ aan je moeder. Bij de koffie werd de kook dan aangesneden en met boter besmeerd, een lekkernij in die tijd. Degene die dan bij het eten de boon in zijn stuk ‘kook’ vond was die dag de ‘Keuning’ en mocht bepalen wat die zondag het toetje was; de keuze was in die tijd doorgaans beperkt tot vanille- of chocoladepudding. Ook waren er plaatsen waar de vinder die dag een papieren koningskroon mocht dragen en ‘de baas’ mocht spelen. De traditie van het ‘Keuninge’ is in de loop der tijd in vergetelheid geraakt; vandaag de dag zie je hier en daar nog wel jonge kinderen die verkleed als de ‘Drie Keuninge’ met een ster in de hand, zingend langs de deuren trekken; zij zingen dan het volgende lied:

Jazeker...

Dit jaar minder lenen

Woonquotes 2015 vastgesteld Een kindvriendelijke buurt, overal dubbelglas, en misschien één slaapkamer minder ‘in ruil voor’ een grotere tuin? Je wilt natuurlijk dat je droomhuis aan zo veel mogelijk wensen voldoet. Begrijpelijk dat de zoektocht daarom even tijd kost. Maar besef wel als je dit jaar een huis koopt kun je minder lenen. Het Nibud heeft namelijk de woonquotes voor 2015 vastgesteld, en die zijn over het algemeen veel lager dan die van 2014. Een woonquote is het deel van je inkomen dat je maximaal aan hypotheeklasten mag besteden. Schrik niet, maar het verschil met vorig jaar kan tot duizenden euro’s oplopen. Voor inkomens tot 28.000 euro liggen deze percentages 3 tot 6,5 procentpunt lager. Verdien je meer, dan is de verlaging 0,5 tot 3 procentpunt. Stel, je verdient 30.000 euro en wilt een hypotheek met een rentevasteperiode van tien jaar (gemiddelde rente: 3,25 procent). Dan kun je nu maximaal 134.994 euro lenen. In 2014 was dat 146.483 euro; dat is dus 11.489 euro minder dan nu. Hoe dat komt? Onder andere omdat de berekening voor de woonquotes is veranderd, wat vooral mensen met een lager inkomen raakt. Zo wordt er nu ook rekening gehouden met een extra buffer voor onverwachte, persoonlijke uitgaven, zoals zorgkosten. En mensen met een hoger inkomen hebben meer financiële ruimte om deze kosten op te vangen, vindt het Nibud. Wel kan in individuele situaties een uitzondering worden gemaakt. Als het verantwoord is, mag de woonquote met drie procent verhoogd worden en kun je dus meer lenen. De woonquotes geven aan wat je maximaal kunt lenen. Ze gelden voor alle Nederlandse kopers, maar zeggen natuurlijk niets over jouw persoonlijke situatie. Wil je weten wat er écht voor jou mogelijk is? Laat je dan goed adviseren. Maak daarom snel een afspraak. Samen kijken we naar jouw financiële opties.

“Drei keuninge, drei keuninge, Geef mich eine nuuje hoed Miene ouwe is versjlete en mam moag ’t neet wete en pap dèh hèt ’t geld al op de townbank neergetèld”

Evelyne Buck

En dit alles in de hoop snoepgoed of misschien wel geld te krijgen.

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61

De Hypotheker Maastricht Céramique

Tot slot nog een oude weerspreuk over Drie Koningen: ‘De Drie Keuninge doon de daag lenge en de nachte strenge.’

Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Jean Slijpen, Ulestraten

27

Voor en door inwoners Vilt wordt iets moois neergezet

70 duizend kleurrijke Door Jos Schols

Na de realisatie in 2014 van een kunstwerk in de openbare ruimte in Schin op Geul en Berg laten nu inwoners van Vilt zien wat zij in hun artistieke mars hebben in het kader van zelfwerkzaamheid/burgerparticipatie. Onder leiding van Werkgroep Kunstwerk Vilt beginnen officieel de uitvoerende werkzaamheden met een feestelijke start door gedeputeerde de heer Ger Koopmans op zaterdag 14 maart 2015 om 19.00 uur in de Nachtegaalstraat, in het groen voor gemeenschapshuis Cascade. Harmonie Amicitia zorgt voor een mooie muzikale omlijsting.

De komende maanden zal zes dagen per week bij de boerderij Huids, Rijksweg 152 in Vilt, gewerkt worden aan het knippen en plakken van zo’n 60.000 mozaïekstukjes op de drie sofa’s. Momenteel hebben zich hiervoor al ruim veertig vrijwilligers aangemeld, maar er is nog altijd plaats voor mensen, die willen meewerken aan het mozaïeken van de banken. Het proces van de social sofa’s wordt begeleid door kunstenares Adinda Creusen. Schoolse inbreng Volgens Ester Kleijnen leerkracht BS Vilt hebben de groepen zes, zeven en acht van de in het kunstproject deelnemende Basisschool Vilt al vroeg meegedaan. Dit gebeurde onder begeleiding tijdens handvaardigheidslessen en lessen over dorpsgeschiedenis.

Bij de viering van het tienjarige bestaan van Stichting Gemeenschapshuis Vilt in 2011 ontstond het idee om een nieuw kunstwerk in Vilt te realiseren. “Ons Stichtingsbestuur heeft zich een jaar later gewend tot Kernoverleg Vilt en KCR om samen te werken aan dit project.”

Nico Huntjens vertelt in groep 7 en 8 van BS Vilt over de plaatselijke historie. FOTO KITTY HUNTJENS “De kinderen hebben van weersbestendige klei waterdruppels gemaakt in de kleuren van de regenboog. Wij willen als school de jeugd verantwoordelijkheid bijbrengen door hun actieve inbreng”, formuleert Ester Kleijnen de educatieve waarde.

Vlnr Germaine Huids, Adinda Creusen, Patrick Ubags, Connie Wezeman, Ester Kleijnen, John Creusen en Miel Schreurs voor gemeenschapshuis Cascade.

“Omdat het gemeenschapshuis de naam Cascade (‘waterval’) draagt, heeft de Werkgroep Kunstwerk Vilt het element water toegevoegd als een van de elementen voor het nieuwe kunstwerk”, vat Connie Wezeman, de voorzitter van Kunst- en Cultuurraad Valkenburg aan de Geul (KCR), het begin samen. Markant Valkenburg Januari 2015 - nr. 57

Ontmoetingsplek Patrick Ubags, de voorzitter van Werkgroep Kunstwerk Vilt, zegt met trots: “Er ligt een ontwerp dat draagvlak heeft bij de initiatiefnemers, de werkgroep en kunstminnende Viltenaren (amateurkunstenaars). Voor en door Viltenaren wordt iets moois neergezet. Het nieuwe kunstwerk gaat dienen als sociale ontmoetingsplek in ons dorp.” Kittie Huntjens bestuurslid kernoverleg: “Het begon met één kei uit de Meertensgroeve, daarna een waterpartij erbij. Vervolgens de toevoeging van social sofa’s. We hadden inspirerende social sofa’s, die bekleed waren met fraaie mozaïekstukjes, gezien in de binnenstad van Heerlen.” Een ‘social sofa’ is een gemozaïekte betonnen zitbank in de openbare ruimte. Zulke banken werden in 2005 voor het eerst in Tilburg gebouwd. Op 13 december 2014 was in Vilt een instructiedag voor het aanleren 28 van de mozaïektechniek, waaraan 25 vrijwilligers deelgenomen hebben.

Germaine Huids geeft uitleg over het maken van de druppels aan de kinderen uit groep 7 en 8.

FOTO ESTER KLEIJNEN

De gebakken druppels worden met hardmetalen staven aangebracht op een kei, afkomstig uit de groeve Meertens, in een aangelegde vijver van ongeveer 14 m2. Op deze kei komt ook een stenen vroedmeesterpad te staan en bij het kunstwerk wordt een plaquette geplaatst met daarop vier gedichtregels van de prominente oud-inwoner van het dorp Sjeng Rouvroije. De drie social sofa’s krijgen een plaats vlakbij het bassin, waarvan de buitenkant ook nog eens met 10.000 mozaïeksteentjes wordt bekleed.

mozaïekstukjes voor nieuw kunstwerk John Creusen, de voorzitter van Kernoverleg Vilt, vertelt enthousiast, dat een sofa streekeigen planten toont zoals een orchidee, een braam en een Maarts viooltje , een sofa met vooral hier voorkomende vogels als een valk, buizerd en nachtegaal en op de derde sofa enkele padden en een das. Miel Schreurs, penningmeester van KCR: “We hebben als KCR advies en ondersteuning gegeven, de administratie gedaan en vergunningen aangevraagd. Het nieuwe Viltse kunstwerk wordt een verrijking voor geheel Valkenburg aan de Geul!

Werktekening Adinda Creusen. Een overzicht van een deel van het nieuwe kunstwerk.

‘In de bank’ tijdens de instructiedag.

FOTO JOS SCHOLS

Verhinderd bij deze bijeenkomst was Germaine Huids, die de kunstminnende Viltenaren Adinda Creusen, Johan Penders, Liesbeth Martens en Jeanny Weusten vertegenwoordigt.

De ontwerpen voor de Social Sofa’s.

Vrijwilligers gevraagd Gezocht worden nog vrijwilligers, die willen meewerken aan het maken van het kunstwerk, waarbij onder meer gedacht wordt aan de grondwerkzaamheden, het storten van beton, het bestraten en het mozaïekwerk van het bassin. Inlichtingen en aanmelden bij de voorzitter van het kernoverleg John Creusen, [email protected], T. 06 - 20 95 64 92.


De totale kosten van het kunstwerk met de social sofa’s zijn begroot op rond € 50.000,00. Tot bijna de helft van dit bedrag is een subsidie van de provincie Limburg ontvangen. De provincie stelt als voorwaarde aan dit subsidie versterking van het actief burgerschap, sociale cohesie en de kwaliteit van de openbare ruimte in Vilt. Het VSB Fonds neemt de kosten van een social sofa ad € 5.000,00 voor haar rekening. Voorts subsidiëren de gemeente Valkenburg aan de Geul, de Kunst- en Cultuurraad Valkenburg aan de Geul, het Kernoverleg Vilt, het gemeenschapshuis Vilt, de RABO Bank Maastricht en Omstreken en een aantal kleinere SODDWVHOLMNHVSRQVRUHQHQGRQDWHXUV'HJHKHOHÀQDQFLHULQJYDQKHWSUR ject is nog niet rond. Daarvoor is nodig, dat veel inwoners als vrijwilliger gaan meewerken en dat bedrijven gaan sponsoren door werk in natura te doen.

29

en gelukkig en vooral gezond 2015 gewenst! Algemene fysiotherapie: Bijv. klachten van gewrichten, spieren, bandletsels, dus ook overbelasting door werk of sporten, arthrose, enzovoort. Specialisaties: • Behandeling na beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden. www.envida.nl 0900 - 22 33 440


30

Informatie over Veranderingen in de zorg In 2015 verandert er veel in de zorg. Gemeenten en zorgverzekeraars krijgen meer taken in de langdurige zorg en ondersteuning. Er is een ‘Infographic Hervorming zorg en ondersteuning’ uitgegeven, welke informatie geeft over de belangrijkste veranderingen in de zorg’ De publicatie is te downloaden op de website van de WMO-raad via www.valkenburg.nl, ‘Inwoners en Ondernemers’, rubriek ‘WMO-raad’, ‘Nieuws’. Ook op de website van Vilans (www.vilans.nl) vindt u in de brochure ‘Infographic Hervorming zorg en ondersteuning’ informatie over de belangrijkste veranderingen in de zorg. Als u geen internet heeft kunt u de Infographic aanvragen bij het secretariaat van de WMO-raad: Pr. Willem-Alexanderlaan 67 6301 TS Valkenburg aan de Geul, tel. (043) 311 03 16. Ook de website www.hoeverandertmijnzorg.nl van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport geeft u zo eenvoudig mogelijk uitleg over de overgang van AWBZ naar WMO, Zorgverzekeringswet, Jeugdwet en Wet Langdurige zorg.

Cursusaanbod Gilde Valkenburg aan de Geul Conversatie Engels 9 lessen voor beginners op maandag vanaf 12 januari van 14.00 – 15.30 uur en 10 lessen voor gevorderden op dinsdag vanaf 12 januari à € 6 per les bij mw. Simone van den Hof, Meerssenderweg 26 6301 HC Valkenburg. Op maandag is er nog plaats voor 1 cursist. Als u uw kennis van de Engelse taal wilt verbeteren meldt u zich dan aan. Conversatie Frans iedere donderdag vanaf 8 januari, 10 lessen van 14.00 – 15.30 uur à € 6 per les in de vergaderzaal Sporthal Berg en Terblijt, Valkenburgerstraat 115, 6325 BM Berg en Terblijt. Er kan nog een cursist geplaatst worden. Conversatie Spaans op dinsdag vanaf 12 januari 10 lessen à € 6 per les van 19.00 -20.30 uur à € 6 per les in Domaine Cauberg, Cauberg 19 Valkenburg. Bridgen 12 lessen op dinsdag vanaf 10 februari 19.00 – 21.00 uur à € 6 per les in Domaine Cauberg, Cauberg 19 Valkenburg. Bij voldoende belangstelling wordt ook gestart met een nieuwe cursus op dinsdag van 14.00 – 16.00 uur. Boekbespreken Er worden diverse boeken besproken. U kunt nog deelnemen aan 2 lessen op 29 januari en 26 maart en een gedichtenwandeling in juni. De kosten zijn € 3,75 per les. De gedichtenwandeling is gratis. Filosofie 4 Lessen op woensdagochtend met als thema Zin-Onzin-Waanzin vanaf 21 januari 10.15 – 12.15 uur à € 6 per les in de Bibliotheek, Berkelplein 99 Valkenburg. Verder staat op de rol de cursus Gebruik Computer, uitleg o.a. over het gebruik van de computer, Ipad, Iphone, smarthphone in samenwerking met Stella Maris Valkenburg, ook Conversatie Duits, Kalligrafie, onderwerpen uit de Psychologie en enkele interessante Lezingen. Wij houden u op de hoogte. U kunt zich informeren en aanmelden via de website www.gildevalkenburg.nl of telefonisch 06 - 10 45 09 95. Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Van eenmalig carnavalslolletje naar heuse vereniging

Door Denise Linden

Het begon met een goede grap tijdens de carnaval van 2013. Tijdens het bouwen van de carnavalswagen werd er in de vriendengroep van Max Luijten (24), Ron Siegersma (24) en Michel Senden (26) een plannetje gesmeed. Een van de vrienden in de groep moest eens goed op zijn plaats gezet worden, en wel tijdens de Grote Optocht van Berg. Er werd een prinsensteek uitgeprint, er werden medailles gemaakt en de aanpak werd stiekem besproken. Bij het passeren van café Sjengske werd de nietsvermoedende jongeman in kwestie het podium opgesleept en uitgeroepen tot Prins. Om het plaatje compleet te maken werden er gelijk een Minister en een Raad van Elf toegewezen. CV Dien Mam was geboren!

we het niet doen?" Ron knikt beamend, "Zeker sinds we onze Raad opgericht hebben voelt het echt als onze taak om er iets van te maken. We willen ervoor zorgen dat de Bergse carnavalisten, jong én oud, het feest weer naar hartenlust in eigen dorp kunnen vieren."

Feestzitting Om meteen duidelijk te maken dat de heren van CV Dien Mam er echt voor zouden gaan, organiseerden zij op 1 februari 2014 hun eerste Prinsezitting in café Sjengske. "We hadden we een paar scenario's op papier gezet, van 50 tot 150 man. Uiteindelijk hebben we die dag 300 carnavalisten over de vloer gehad! Onze verwachtingen waren dus ruim overtroffen. Omdat er eigenlijk nog meer animo was gaan we voor onze tweede zitting verplaatst naar 't Vöske, we verwachten 300 man", vertelt Michel. Waar schuilt de kracht van dit grote succes? "Wij willen af van het serieuze, wij richten ons echt op het feest. Onze zitting is nonstop show en entertainment. Mensen moeten er gewoon plezier in hebben! Het moet een beetje gek zijn, anders is het geen carnaval, toch? Daarom staan wij tijdens onze zitting ook niet netjes op een rij. Wij springen door de tent!" aldus Max.

Met veel plezier

Eigenlijk was het helemaal niet de bedoeling dat de stunt zou leiden tot een echte vereniging, vertelt Ron. "Maar onze ludieke actie werd ontzettend goed ontvangen door de inwoners van Berg. De volgende dag werden we zelfs bij de carnavalsviering in Vilt het podium opgeroepen en voorgesteld als nieuwe carnavalsvereniging. Dus ja, we hadden al snel besloten dat het meer dan een geintje ging worden."

En die lol hebben de mannen duidelijk niet alleen tijdens de carnaval. "We organiseren alles rondom de vereniging maar al te graag", vertelt Michel, "Als je ergens plezier in hebt span je je er ook graag voor in. We leren er veel van het en het geeft ons veel voldoening. We zijn een hechte vriendengroep en hebben veel lol samen, en dat hebben we nu ook nog met goed resultaat!"

Jongens van Berg De beweegredenen van de heren zijn klaar als een klontje. "Wij willen een frisse wind in het Bergse carnavalsleven brengen", stelt Max. "Er is duidelijk behoefte aan vernieuwing. De laatste vijf jaar is er na de Grote Optocht niet veel meer te doen in het dorp, iedereen trekt naar Valkenburg en Maastricht. Dit vinden wij als jongens van Berg ontzettend jammer. We kunnen nu samen iets voor het dorp betekenen. Dus ja, waarom zouden

De vrienden tellen al volledig mee in het regionale carnavalsgebeuren. "We hebben sowieso al een mooie brug geslagen met de carnavalsvereniging in Vilt. Voorheen waren de dorpen vrij op zichzelf, maar nu feesten we samen. Verder worden we al uitgenodigd voor diverse Prinsezittingen door de hele regio, van Grondveld tot Brunssum", aldus Ron. Dus, waarschijnlijk kunnen we de komende jaren grootse dingen verwachten van de carnaval in Berg? "Ja, we zijn zeker van plan om nog jaren door te gaan met CV Dien Mam. Zeker nu het serieuzer wordt is het een uitdaging om het groter, beter én leuker te maken. We nodigen dan ook alle carnavalisten uit om met ons mee te feesten tijdens onze zitting op 10 januari 2015. Het wordt een geweldig feest voor iedereen die van carnaval houdt, gegarandeerd!"


Serieuze partij En dan noemen jullie de vereniging 'Dien Mam'? "Haha, ja die naam slaat eigenlijk nergens op," vertelt Max, "'Dien mam' was destijds simpelweg het stopwoord van de hele groep. Dus toen er opeens vergaderd moest worden over de verenigingsnaam was dat uiteraard weer het steevaste eerste antwoord op elke vraag. En die hebben we gehouden. Maar ach, juist omdat het nergens op slaat is 'ie leuk!"

31

28e Heuvelland4daagse Het is nu al mogelijk om in te schrijven voor de 28e Heuvelland4daagse die dit jaar van 6 t/m 9 augustus in de mooie wandelomgeving van Vilt – Berg en Terblijt gehouden wordt. Ook tijdens de komende editie kunnen de wandelaars kiezen uit vijf wandelafstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer en gaan de wandelroutes voornamelijk over bospaden en veldwegen. Meer info én digitaal inschrijvenvia: www.heuveland4daagse.nl

16e historische muurreclame Op het pand Grotestraat Centrum 15 schittert sinds kort de 16e historische muurreclame. ‘Bierbrouwerij De Kroon’ laat zich aan heel Valkenburg en haar gasten zien, dankzij Ivo Benders de kunstenaar die nu zijn tweede werk in Valkenburg ziet hangen en de trotse eigenaren van het pand Macono bv.

• Teken-/schildercursussen v.a. 5 jaar t/m volwassene Markant Valkenburg Januari 2015 - nr. 57

32

• Verkoop en uitleen • Portretopdrachten e.a. • Red. teksten en advertorials in januari al 25 jaar • Fotoshoots (Model Lynn)

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenbur g aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl Bezoek na afspraak

www.loperscompany.nl

Scharnerweg 67A T +31 (0)43 852 75 26

Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Nu ook iedere maandagmiddag geopend van 13 - 18 uur

Vriendenkring: Succesvolle uitvoeringen Toneelvereniging De Vriendenkring uit Vilt heeft afgelopen november een oud, maar voor velen nieuw stuk opgevoerd. Gekozen was voor ’t Lètste humme haet gein tesje, een stuk dat wijlen Sjeng Rouvroije in 1984 geschreven en geregisseerd heeft. Sjeng was samen met zijn zus Marie en zwager Sjir Odekerken de oprichters van de vereniging in 1940 en veel dialectstukken zijn van zijn hand. Een postume ode dus aan Sjeng door het stuk op te voeren. Met maar liefst vier debutanten: Rick Blom, Evy Marx, Rianne Frissen en Guus Smeets plus de ervarener spelers Hanneke Blom, Rosie Lucassen-Vluggen, Christianne Thijssen, Angèle van Vliet en souffleur Marionne van Oppen. Aan de lachsalvo’s te horen genoot het publiek tijdens alle vier

de voorstellingen! In dagblad De Limburger stond een mooie recensie van de hand van Paul Weelen en de spelersgroep ontving van de bezoekers vele mooie en hartverwarmende complimenten. De decorbouwers hebben een schitterend zestiger jaren decor én er is gezorgd voor gepaste kleding en haardracht uit die tijd. Er worden nog nieuwe uitvoeringen gepland in 2015. Kijk op de site www.toneelvilt.nl voor nieuwe speeldata! Na het succes en de vele positieve reacties zal er in de toekomst zeker nog meer van Sjeng Rouvroije worden opgevoerd.

Opening 75-jarig-jubileum-jaar Het bestuur en leden zijn druk bezig geweest met de voorbereiding van de korte opening van het jubileumjaar, die plaatsvindt op zondag 4 januari in gemeenschapshuis Cascade tijdens het nieuwjaarstreffen. Dan worden ook de diverse activiteiten bekend gemaakt die in 2015 zullen plaatsvinden.

in 2015 elk e

zondag geopend

Verse bouillo n v an eigen stoo f

Huis gemaak

t

Spelt Brood Onze aanrade

rs:

Spareribs & eigenwijs

Boskonijntje

dag Elke woens- & donder

2 of 3 gangen keuzemenu voor € 15,- of € 18,50

Family Steak

voor 1 t/m ????? personen

Spellenn e avoornfad il m ie

vo feesten & bedrijfs

Mareweg 23 Schimmert 045 - 404 12 69 www.mareveld.nl - (GPS) Wandelroutes - Ruime parkeerplaats - Terras met Speeltuin - Douchegelegenheid voor mountainbikers - Lunch- en dinerkaart


FÉ & E E TC A n t ru m ce Pa rt y

vanaf 10.3 0 uur

33

/L[ILZ[L]VVYI\P[LU -PQULMLLZ[KHNLU >PQ^LUZLU\ LULLUNLS\RRPN LLU]VVYZWVLKPN

%HGULMYHQWHUUHLQ¨'H9DONHQEHUJ©9DONHQEXUJDG*HXO

7ZZZIULVVHQQO

Markant

EDITIE

VALKENBURG


:a[hiZYZcidX]i\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


34

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Chiropractie de alternatieve therapie die steeds meer mensen ontdekken Door Denise Linden

Al vier jaar werkt Vivian Kil als zelfstandig chiropractor in haar praktijk aan de Nieuweweg te Valkenburg. Na een universitaire studie in Bournemouth (UK) en werkjaren in Engeland en Brabant wilde de in Schinnen geboren en getogen dame terug naar haar Heuvelland om het vak uit te oefenen op een manier zoals zíj dat wil. Als de jongste én eerste vrouwelijke voorzitster van de beroepsvereniging voor Chiropractie zet zij zich tevens in om haar prachtige beroep op de kaart te zetten in Nederland. Wij waren benieuwd naar deze nog vrij onbekende tak van sport. Dus Vivian, vertel.

samenhang. Klachten als hoofd-, rug- of nekpijn kunnen zomaar samenhangen met een slecht functionerende heup en pijn in de onderrug kan heel goed een gevolg zijn van overgewicht. Leefstijladvies is dan ook een belangrijk onderdeel van de chiropractie. Het heeft in het laatste voorbeeld immers geen enkel nut om de rugklachten te behandelen, wanneer de voeding en leefstijl van de patiënt niet aangepast worden. Dan kun je doorbehandelen tot sint juttemis. En aan die paracetamol heb je op de lange termijn ook niets, die onderdrukt de pijn alleen maar. Wij begeleiden mensen dus middels het gebruik van specifieke manipulatietechnieken, spierontspanningstechnieken en leefstijlverandering naar een gezonder leven zonder pijn." Hoe ben je met het vak in aanraking gekomen? "Mijn moeder heeft heel lang been- en rugklachten gehad. Na ontelbare behandelmethodes verwees de huisarts haar als 'laatste optie' door naar een chiropractor. Hij heeft haar weer helemaal op de been geholpen. Dat heeft ontzettend veel indruk op me gemaakt: wat die persoon kon wilde ik ook kunnen! Ik zat toen in mijn laatste jaar Gymnasium. Mijn moeder vond het geweldig dat ik die studie wilde gaan volgen, totdat ze erachter kwam dat de studie in Engeland was... Een vakopleiding in Nederland was - en is - er nog niet. Maar dat hield mij niet tegen." Hoe kan het dat de chiropractie in Nederland nog vrij onontgonnen gebied is? "Het is een jonge tak van de geneeskunde. De chiropractie is in 1896 ontstaan in de Verenigde Staten. In vergelijking met de reguliere geneeskunde is een bestaan van 120 jaar relatief nieuw. Het moet zich dus nog verspreiden. In Amerika en Enge-

• Vivian aan het werk. Op de achtergrond een schilderij dat een dankbare patiente voor haar gemaakt heeft. De vrouw in kwestie kon door een zenuwbeknelling haar kunstenaarsvak niet meer uitoefenen. Na behandelingen bij Vivian kon ze weer schilderen!

land is de chiropractie allang ontdekt, daar is het booming business. Ook in Europa begint het vak voet aan de grond te krijgen, maar in Nederland is onze beroepsgroep nog niet wettelijk erkend. Die wetsverandering kost tijd. Er is ook nog geen vakopleiding in Nederland, wat een grote drempel is voor veel studenten. Er zijn daardoor niet veel chiropractoren in Nederland, maar zo'n 300. Daarom ben ik actief in de beroepsvereniging. Wij streven ernaar om een erkende bedrijfstak mét opleiding te worden, zodat we de naam van ons vak kunnen vestigen. Geen erkenning zorgt toch voor twijfel over wat je kunt, terwijl de leden van de beroepsvereniging echte professionals zijn met veel kennis en kunde. Huisartsen, patiënten én zorgverzekeraars beginnen dit al in te zien. Inmiddels staat chiropractie in de top 3 van de belangrijkste vergoedingen die mensen in hun aanvullende verzekering willen hebben. Er blijft werk aan de winkel, maar ik heb er alle vertrouwen in dat Nederland de chiropractie gaat ontdekken en omarmen."


Laten we beginnen met de meest voor de hand liggende vraag. Wat is dat nou precies, chiropractie? "Een chiropractor is expert op het gebied van bijvoorbeeld rugen nekklachten met een oorsprong in de wervelkolom, het zenuwstelsel en in de spieren en gewrichten. Chiropractie wordt vaak alleen geassocieerd met de wervelkolom, maar eigenlijk behandelen wij het hele lichaam. Wij kijken niet alleen naar de klacht, maar vooral ook naar de oorzaak van het probleem. Je botten, spieren en zenuwstelsel hebben een sterke onderlinge

Wat betekent dat voor de toekomst van jouw praktijk? "Ik heb niet voor niets gekozen voor deze grote ruimte! Nu werk ik hier nog alleen, maar ik heb zeker plannen om uit te breiden. Begin december heb ik vol trots mijn 750e patiënt mogen ontvangen. Ik merk dat de kring van mensen die weten wat ik doe en wat ik kan steeds groter wordt. Het wordt langzaamaan te druk voor mij alleen en ik wil absoluut geen wachtlijsten creëren of onpersoonlijke behandelingen uitvoeren waarbij er geen tijd is voor een praatje. Ik wil dan ook een tweede chiropractor gaan betrekken bij de praktijk. Bij Nervus moet je binnen een week terecht kunnen en je altijd thuis voelen. Die persoonlijke aanpak is het allerbelangrijkste!" 35

Samen

k kunnen unnen we we he hett

z zelf elf

in V Valkenburg Valk alkenbur alk enburg aan de Geul Via deze maandelijkse rubriek in Markant houden we u op de hoogte van de veranderingen en ontwikkelingen op het gebied van Wonen, Zorg, Welzijn, Werk & Inkomen. U kunt de ontwikkelingen ook volgen via

www.valkenbur .valkenburg.nl/sociaaldomein g.nl/sociaaldomein


36

Participatiewet P articipatie articipa tiew tie wet

Veranderingen voor mensen in de bijstand

Wat W at gaa gaatt er v eranderen in 20 15? veranderen 2015?

Vanaf 1 januari 2015 heet de Wet werk en bijstand (Wwb) de ParticiParticipatiewet. Niet alleen de naam verandert. Iedereen die op 31 december 2014 bijstand ontvangt en ook in 2015 bijstand wil ontvangen, kan te maken krijgen met deze wijzigingen. Voor Voor mensen die vanaf 1 januari 2015 een bijstanduitkering aanvragen geldt de nieuwe Participatiewet.

Meer info informatie over de kostendewww.gemeenww.gemeenlersnorm vindt u via w zw.n .nl/dossiers/werk-entteloket.minszw.nl/dossiers/werk-eneloket.minszw iinkomen/wwb/gemeentelijke-taken. nkomen/wwb/gemeentelijke-taken. html. h tml.

Doelstelling van de Participatiewet

Uitkering voor alleenstaande ouders

Doelstelling van de Participatiewet is om iedereen die kan werken aan Wanneer dat niet werk te helpen. Wa lukt of u nog niet in staat bent om te werken, kkun unt u werken naar vermogen in andere vormen van werk. Het gaat dan om gesubsidieerd werk bij reguliere werkgevers, werken met behoud van uitkering, tegenprestaties en (arbeidsmatige) dagbesteding. Dat kan bijvoorjken en en kker ernen van beeld in de wijk de gemeente, in het beheer van de openbare ruimte, bij maatschappeli lijk jkee organisaties of bij verenijk gingen. Op die manier bent u in de gelegenheid om ervaring op te doen en kun kunt u zich verder ontwikkelen.

Wat zijn de belangrijkste wijzigingen? In de Participatiewet wijzigen per 1 januari 2015 benamingen, maatregelen en voorzieningen. De belangrijkste hebben we per onderwerp vo voor u op een rijtje gezet:

r %FLPTUFOEFMFSTOPSN r Uitkering voor alleenstaande ouders r %FJOEJWJEVFMFJOLPNFOT toeslag r 4USFOHFSFNBBUSFHFMFO r %FUFHFOQSFTUBUJF

De kostendelersnorm Als u een woning deelt met meer volwassenen, dan wordt uw bijstandsuitkering hierop aangepast unt omdat u uw woonlasten kkun delen. Hoe meer personen van 21 jaar of ouder bij u wonen, hoe lager uw bijstandsuitkering. We We noemen dit de kos kostendelersnorm. Als de kostendelersnorm vanaf 1 januari 2015 voor u van toepassing is, betekent dit het vo volgende; r 6XPSEUWPPSKVMJ uitgenodigd voor een gesprek; r 5PUKVMJWFSBOEFSUFS niets in de hoogte van uw uitkering; r /BKVMJJTNPHFMJKLFFO verlaging op uw bijstandsuitkering van toepassing.

De uitkering voor een alleenstaande ouder is per 1 januari 2015 geli lijk jk aan de uitkering voor een alleenstaande. Als alleenstaande ouder kan u wel in aanmerking komen vo voor een hoger kindgebonden budget via de Belastingdienst. Deze verhoging heet alleenstaandeouderkop. De hoogte van deze aanvulling wordt onder andere bepaald door het aantal inwonende kinderen en hun leeftijd. Krijgt u nog geen kindgebonden budget? Op w www.toeslagen.nl ww.toeslagen.nl kunt u opzoeken of u recht heeft op dit budget en het meteen ook hier aanvragen. Meer info informatie over de uitkering voor alleenstaande ouders en het kindgebonden budget vindt u via www.rijksoverheid.nl/kindregelinw ww.rijksoverheid.nl/kindregelingen.

De individuele inkomenstoeslag De langdurigheidtoeslag wijzigt per 1 januari 2015 in de individu-

komen te verbeteren. De gemeente gaat vervolgens beoordelen of u ook echt niet in staat bent om uw inkomenssituatie te verbeteren. U vindt deze vo voorwaarden van de langdurigheidtoeslag op www.rechtopbijstand. w ww.rechto toppbi bijjstand. nl/inhoud/pid/970. n l/inhoud/pid/970.

Str engere Strengere maatr egelen maatregelen

ele inkomenstoeslag. Dit is ook een vergoeding die de gemeente u een keer per jaar kan geven als u langere tijd een laag inkomen heeft. Het verschil met de langdurigheidtoeslag is dat u niet alleen aan de huidige voorwaarden moet voldoen, maar dat u ook moet aantonen dat u probeert uw in-

Wie een bijstandsuitkering ontvangt, heeft meestal ook arbeidsverplichtingen. Dit houdt in dat u zelf zoveel mogeli lijk jk moet doen om weer aan het werk te komen of actief mee te doen in de samenleving. zijn deze arIn de Participatiewet zijn beidsverplichtingen uitgebreider beschreven. Als u niet meewerkt aan deze verplichtingen gelden er per 1 januari 2015 strengere maatregelen.

Help jij ook graag jongeren in jouw netw twerk? erk? Meld je dan nu aan als Social Brok oker er in Valk Valk alkenbur enburg aan de Geul! 4PDJBM#SPLFST[JKOWSJKXJMMJHFWFStrouwde personen die hun online én offline netwerk inzetten om jongeren te helpen met het oplossen van vragen en (kleine) problemen. Je helpt de jeugd die je nu al ken kent, maar krijgt daarbij ondersteuning

van andere brokers en professionals. Deelname is laagdrempelig; kennisnetwerk je profiteert van het kenni op de momenten dat het jou uitkomt. Zorgen voor de jeugd, dat doen we met elkaar! Meer info info of aanmelden via www.socialbrokers. www.socialbrokers.

De tegenpr estatie tegenprestatie U ontvangt een uitkering van de HFNFFOUF/JFVXJOEF1BSUJDJQBtiewet is dat de gemeente u mag vragen daarvoor een tegenprestatie te leveren. Die tegenprestatie bestaat uit onbetaald werk dat nuttig is voor de samenleving.

Meer weten? Meer info informatie over de invoering van de Participatiewet vindt u via: w www.samenvoorww.samenvoordeklant.nl www.rijksoverheid.nl deklant.nl en w ww.rijksoverheid.nl

W ilt u liever Wilt persoonlijk langskomen? Dat kan elke werkdag van 9.00 tot 12.30 uur.

Bezoekadres Bezoekadres 4UBUJPOTTUSBBU Valkenburg

Postadres Postadres Postbus 998 6300 AZ V Vaalkenburg

Dameszitting Bemelen Vrijdag 23 januari 2015

Camping Mooi Bemelen


38

Zaal open 19.30 u start programma 20.30 u*

Diverse Artiesten & DJ Michel Hogenboom

mmv

Thema:

’Welcome tot the Moulin Rouge’ Entree € 15, incl. welkomstdrankje *Heren welkom vanaf 23.00 u

Nieuwjaarsaanbieding

Maar aanvullend historisch onderzoek naar volksheilige blijft nodig

Sint-Gerlach heeft nu eindelijk gezicht Tekst en foto’s: Jos Schols

De parochie Sint-Gerlach uit Houthem herdenkt de 850e sterfdag van Sint-Gerlach. Dit is een goede aanleiding om in dit artikel kort de persoon SintGerlach te belichten voor zover hij heeft bestaan. De in de schatkamer van de Gerlachuskerk bewaarde schedel, die aan Sint-Gerlach toegeschreven wordt, krijgt nu een gereconstrueerd gezicht. Het portret wordt op 5 januari, de verjaardag van zijn sterfdag, plechtig onthuld. “Gerlach heeft vrijwel zeker bestaan. Een deel van zijn gebeente wordt sinds jaar en dag in onze Gerlachuskerk vereerd. Wetenschappelijk onderzoek van zijn beenderen in de jaren negentig van de vorige eeuw toont aan dat hij jonger was dan vijftig jaar en leefde in de twaalfde eeuw. Hij was vermoedelijk van adellijke afkomst en leidde aanvankelijk een losbandig leven. Deskundigen leidden uit de stand van zijn bekken af, dat hij mogelijk vaak heeft paardgereden”, aldus Jos Lodewick. Hij is de secretaris van het parochiebestuur en van het jubileumcomité.

structie gemaakt. De originele kleur van ogen en haren is onbekend. ”Ik ben zelf ook heel erg benieuwd naar het resultaat. Dankzij de gezichtsreconstructie kunnen wij nu zien hoe Sint-Gerlach waarschijnlijk heeft uitgezien”, stelt Lodewick. Na het Octaaf wordt deze nieuwste aanwinst blijvend geëxposeerd in de schatkamer. De gezichtsreconstructie kostte in totaal 13 duizend euro’s, die betaald zijn door sponsoren inclusief een bijdrage van twee leden van popgroep The Rolling Stones. Lees en kijk verder op www.st-gerlach.nl.

Inkeer De plotselinge dood van Gerlach’s vrouw was een omslagpunt in zijn leven. Hij stopte met zijn wilde bestaan en vertrok naar Rome, waar hij bij de paus biechtte. De paus stuurde hem vervolgens op boetetocht naar het Heilige Land. Vlak voor 1160 keerde hij in Houthem (Holtheim) terug. Volgens de overlevering zou hij geen vlees meer hebben gegeten, geen wijn meer hebben gedronken en liep hij blootsvoets. Voorts bad Gerlach veel en deed hij boete. Hij zou in een holle eik hebben gewoond, die nog tijdens zijn leven misschien in opdracht van jaloerse Meerssense monniken werd omgehakt. Gerlach is overleden op 5 januari 1164 of 1165. Het kan dus zijn dat de aanstaande 850e sterfdag een jaar te laat wordt gevierd! (JS). Jos Lodewick: “In 1201 was al op de plaats waar Gerlach leefde een oratorium (gebedshuis). Er ontstond een pelgrimage naar zijn graf. Volgens een akte uit 1201 werd er een dubbelklooster gebouwd. De belangstelling voor de bedevaart (inclusief het Octaaf) is de laatste jaren weer fors gestegen.“

• De Gerlachuskerk is de moeite van een bezoek zeker waard.

Nieuw historisch onderzoek

• Jos Lodewick bij de graftombe van Sint-Gerlach.


Gerlach’s eerste levensbeschrijving (hagiografie) uit circa 1225 is verloren gegaan. In zijn tweede levensbeschrijving wordt verwezen naar de eerste. Het zilveren borstbeeld uit 1704 geldt als de oudst bekende afbeelding van Sint-Gerlach. “Gerlach is een volksheilige, die vooral vereerd wordt als beschermheilige van het vee. Hij is echter niet door een paus heilig verklaard. Desondanks werd ‘onze’ Sint-Gerlach tot in Beieren toe vereerd”, weet de parochiesecretaris uit eigen ondervinding. “Ons kerkbestuur wil aanvullend historisch onderzoek naar de persoon Sint-Gerlach laten uitvoeren door genealoog Funs Patelski,” geeft Lodewick aan als primeur.

Gezichtsreconstructie De schedel van Sint-Gerlach is met uitzondering van de onderkaak bewaard gebleven. Dankzij geavanceerde technieken hebben deskundigen van Universiteit Maastricht en Hogeschool Zuyd in samenwerking met Radbout Universiteit (Nijmegen) een complete schedel in 3 D gereconstrueerd. In een Rotterdams bedrijf, gespecialiseerd in reconstructies, is op basis daarvan een gipsafgietsel gemaakt. Vervolgens hebben specialisten volgens de ‘Manchester-methode’ met behulp hiervan de recon• De reliekschrijn van Sint-Gerlach.

39

Te huur

Woning met mogelijkheid tot kantoor/praktijkruimte Langen Akker 46, Berg en Terblijt Huurprijs € 700,OMSCHRIJVING Begane grond: Hal, meterkast, woonkamer met open keuken voorzien van vloerverwarming. Toegang tot kantoor/praktijkruimte, toilet. Eerste verdieping: 3 slaapkamers en badkamer met ligbad. Zolder: Te bereiken via vaste trap. De woning is voorzien van een centrale verwarmingsinstallatie. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het secretariaat van Woningstichting Berg en Terblijt, telefoon (043) 604 08 54 (na 18.00 u)

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt Tel. (043) 604 08 26


40

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING www.vanrijenaccountant.nl

LID

Markant NATUURLIJK OOK OP HET WEB!

www.markantvalkenburg.nl Het leukste dichtbij-magazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op www.markantvalkenburg.nl vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar Markant los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en -prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook: www.facebook.com/MarkantValkenburg

• Ook vorig jaar: sfeer en muzikaal plezier.

Film Seniorenraad Bon Dieu Concordia op Schotse tour Op dinsdag 13 en woensdag 14 januar vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film Bon Dieu. Vier huwelijken, één grote chaos. Claude en Marie Verneuil zijn katholiek, welgesteld en afkomstig uit de provincie en nogal conservatief. Het was dus even slikken toen hun eerste dochter trouwde met een moslim, hun tweede met een jood en de derde met een Chinees. Hun hoop dat hun laatste dochter toch voor de kerk trouwt wordt aangewakkerd wanneer ze vernemen dat ze een brave katholieke jongen heeft ontmoet. Een komedie van Philippe de Chauveron. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg a/d Geul.

Op vrijdag 9 januari zal Harmonie Concordia uit Berg en Terblijt een Schotse avond organiseren in zaal ‘t Vôske. Graag willen we die sfeer samen met u proeven. Op de eerste plaats door de muziek van Schotse origine die ten gehore zal worden gebracht door ons leerlingenorkest, de drumband en het harmonieorkest. Daarnaast is er een speciaal optreden van een Schotse Piperband. Tussen de muzikale bedrijven door wordt u getrakteerd op enkele typische Schotse culinaria, die door onze eigen vrijwilligers zullen worden voorbereid. En natuurlijk zal ook het interieur van de zaal die avond een Schotse sfeer ademen. Aanvang 19.30 u (Grote straat 8 Berg en Terblijt) voor iedereen vrij toegankelijk, welkom geheten met een welkomstdrankje.

Rijp

Volgens de kalender word ik over een paar weken veertig. Veertig! Terwijl ik een jaar geleden nog dertig was. Iemand heeft achter mijn rug met de tijd lopen knoeien. Verraden voel ik me. Verraden door mijn eigen lichaam. Is de ene nog niets aan de hand, de volgende ochtend kijkt een wildvreemde vrouw me aan vanuit de spiegel. Wie is dat mens met die zakken onder haar ogen en die groeven tussen haar wenkbrauwen? Van wie zijn die billen vol putten en deuken? Is dat echt míjn dikke teen waar die zwarte haar op verschenen is? Het meest zure aan alles is dat ik me geestelijk nog ergens tussen twintig en dertig waan. Op die leeftijd ben je onsterfelijk. Aftakelen is iets voor anderen, niet iets wat je zelf overkomt.

Claudia

Mijn aftakelende lichaam herinnert me aan de eindigheid van dingen. De eindigheid van het leven. Wie wil daar nu aan herinnerd worden? Mijn verzameling potjes crèmes, serums en oliën breidt zich gestaag uit. Vroeger (lees: gisteren) had ik nog voldoende aan één flesje dat ik overal op kon smeren. Maar ja, toen had ik ook nog kleine poriën en een frisse teint. Nog een week of drie en ik mag aansluiten bij de schappen met crèmes voor de rijpere huid. Het wachten is op een telefoontje van een verkoper die vraagt of ik mijn abonnement op Harper’s Bazaar wil omruilen voor De Libelle. Ooit een artikel voor de rijpere huid in de Bazaar gezien? Ik bedoel maar. Libelle staat er vol van. En de stap naar praktisch kort haar en comfortabele schoenen is dan klein doch onvermijdelijk. Of toch niet? Op weg naar mijn werk moet ik stoppen om een jongen op een scooter voor te laten gaan. Ik schat ‘m een jaartje of zeventien, achttien. De jongen rijdt langs, kijkt me recht in de ogen en maakt een beweging met zijn tong die niets te raden over laat. Het schemerlicht, mijn lange blonde haar en grote zonnebril hebben hier ongetwijfeld in mijn voordeel gewerkt. Soit. De Libelle kan nog even wachten.

Claudia Heijnen Emmaberg


‘Mijn lichaam is mijn tempel’ is een veelgehoorde uitspraak. Mijn tempel begint echter stilaan op een ruïne te lijken. Beetje bij beetje brokkel ik af. In het pleisterwerk verschijnen de eerste haarscheurtjes en het is nog slechts een kwestie van tijd dat de hele fundering het begeeft. De kasteelruïne aan het Grendelplein is er een paleis bij.

41

Jonge pelgrims onderweg naar Gerlach Vanaf 4 januari 2015 wordt de 850ste sterfdag van Gerlach in de kerk in Houthem-St-Gerlach gevierd. De school in Houthem-St-Gerlach draagt immers zijn naam. Wij denken echter dat extra aandacht en belangstelling aan dit historisch feit voor kinderen niet mag ontbreken. Het is belangrijk voor de jeugd om te weten wat er in je eigen omgeving aan historische gebeurtenissen heeft plaatsgevonden en welke culturele hoogtepunten er te bewonderen zijn. Vandaar dat wij als school dit feest aangrijpen om een bijdrage te leveren aan deze feestelijke gelegenheid, zodat de jeugd kleur kan geven aan dit cultureel erfgoed. Tijdens de lessen levensbeschouwing op basisschool Gerlachus te Houthem-St-Gerlach is hierop ingespeeld. Met het thema ‘Met Gerlachus op weg’ pelgrimeerden de kinderen van school naar de kerk waar ze door het bewonderen van de fresco's kennis konden maken met het leven van Gerlach. Immers Gerlach pelgrimeerde ook naar Rome en Israel. Tegenwoordig pelgrimeren vele pelgrims naar bedevaartsoorden zoals Santiago de Compostela in Baskenland in Spanje. Voordat de kinderen de kerk bezochten werd er aandacht geschonken aan de betekenis van het labyrint dat voor de ingang van de kerk ligt. De kinderen mochten het labyrint doorlopen ‘op hun eigen manier’ om zo het middelpunt te bereiken. In de kerk werd een rondleiding verzorgd. Het verhaal achter de beelden van de fresco's maakten danig indruk op de kinderen. Ze stelden dan ook velerlei vragen over de levenswijze van Gerlach. Waarom wilde hij zo leven? Was hij een zwerver of een kluizenaar? Hij gaf toen zand weg en wat kun je nu met dit zand doen? Waar stond zijn holle eik? Is de kerk om die eik heen gebouwd? Hoe zag Gerlach eruit? men. Dat beeld is vanaf 5 januari 2015 in de schatkamer van de Gerlachkerk te bewonderen. De algemene opmerking van de kinderen ‘Dat gaan we zeker doen!’ geeft weer een vervolg aan dit project.

Een van de kinderen wist te vertellen dat een reconstructie van het gezicht van Gerlach wordt gemaakt. Ook is er via een beeldrapportage te zien hoe deze reconstructie tot stand is geko-

Markant

Markant

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

EDITIE

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

MAART 2014


NR.

48

• ‘t is Niks blaast aftocht • OBS Berg bij RD4 • Judo’en als een leeuw • Schuttersjubilarissen • Orphée zingt 150 jaar • ZVV De Kilo goed bezig • Dromen over

V ERLEDEN

-

EN HEDEN

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

APRIL 2014


NR.

49

• Terugblik OPTOCHT • Snuffelmarkt

WIJland

-

MENSEN EN ZAKEN

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

MEI 2014


NR.

• 135 jr. Brassband-HET LEUKSTE

50

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

-

MENSEN EN ZAKEN

• Bep en Gerda • De keukentuin

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JUNI 2014


NR.

• Stoek & Snaak in Openluchttheater

• Sjef Ubaghs voorzitter af • Kunst in kerk • Leefbaarheidsoverleg

van Valkenburg

Valkenburg-Centrum

• LINTJESREGEN • Imkers uit Berg • V’bergs dialect • Bondsschuttersfeest • Frater Venantius uit...

• MERGELMANNEN! • Concordia pakt uit • 75 jr. Inter Nos • Zestalschieten Houthem

(+Aspergefestijn!)

MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG!

• Frater Venantius

• Oude lagere school Berg • Brandweer in WO II

onthuld in Schin

• Markante Mei-koningin

De hele maand juni

Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen

www.envida.nl 0900 - 22 33 440

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

SEPTEMBER 2014


NR.

HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

53

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

den geklauwd?

NEDE HUIS-AAN-HUIS

• Probeer jij ook een

Muziekinstrument? • Start Jeugdtheater • Walram in Cochem • Rendez-Vous gemeentegrot • 30 jaar In onsen Lande van Valckenborgh • Amigos do Brasil • Bokkemèrt • Diamanten Seniorenstichting • We do remember

groep 8 Berg

JAARGANG

• Buurtfeest IJzeren top! • Jubileum 3 beeldjes LEUKSTE LAD VAN • Wae haet de DICHHETTBIJB IS RLAND GRAT

OKTOBER 2014


NR.

54

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

• Intocht Sint Nicolaas • EXPO VIER TOPPERS • Uitdaging Stella Maris • Fanfare St. Cornelius 95! • Paardenzegening • Team BS St. Gerlachus • Festival Mondial • Jubileum Computerclub • Kerstexpo Rien Poortvliet • Passie Alfons Philippi • De Oude Molen van Valkenburg

• Markant al 5 jaar! • Playbackshow Foekepot • Ouderendag Vroenhof

JAARGANG

NOVEMBER 2014


Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen

Bel 0800-2008

NR.

55

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Jeugdige muzikanten • ROTONDE MONUMENT • Zeemans battle • Valkebergse placemat • 1e Oorlogsbruidje • Eindejaars wandeltocht • Lourdesgrot Valkenburg • Kerstsamenzang • Kunst & Kids! • Gerlachus octaaf • Nieuwe dirigent Amicitia Vilt

• Stolpersteine • Zwartepieten • Schuttingboompjes

6E

Bestel makkelijk en snel op

www.BBQenzo.nl

Bel 0800-2008

Markant VALKENBURG AAN DE GEUL


Zelf uw BBQ-pakket samenstellen?

EDITIE


MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 V ERLEDEN

Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas

De hele maand juni

4e BBQ- PAKKET GRATIS DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD ̽GEEN AFWAS ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽ALL-IN PRIJZEN ̽ VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN̽ VELE EXTRA’S MOGELIJK ̽ 365 DAGEN PER JAAR̽UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN

EDITIE


BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM

TREES BOSCH ‘PARADIJS’

-

Duits kanon

• Koningsvogelschieten • Geslaagde 4daagse • Platzconcert succes • 60 jarige Sappige Boys • Rotondekunst Berg • Mountainbike training • Sjtraotkriete: Circus! • Beweegproeverij • Rick Wezeman voorzitter • Bezoek Ambassadeur • Boven de bieb... • Afscheid

www.BBQenzo.nl

52

MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG!

Zelf uw BBQ-pakket samenstellen?

Markant

EDITIE


BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000

FOTO JEU EGGEN


42

EN HEDEN

• Geschiedenis van

Bestel makkelijk en snel op

Markant

EDITIE



HET LEUKSTE • Kernoverleg DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS Sibbe-IJzeren HUIS-AAN-HUIS • HEUVELLAND4DAAGSE • Nachtwacht Koning • OBS Berg Streetwise • Communicantjes • Techniek en Chemie BS Vilt • Z-Limburgs Trekpaard • Openingsconcert Akkerstaete • St. Rosa markt Sibbe • Processie Houthem • Energie uit groeves • Station Valkenburg • Geul-gedicht

DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD ̽GEEN AFWAS ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽ALL-IN PRIJZEN ̽ VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN̽ VELE EXTRA’S MOGELIJK ̽ 365 DAGEN PER JAAR̽UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

ik nodig heb. Daar ben ik dankbaar voor.”

Markant

Markant

EDITIE

V ERLEDEN

Mevrouw De Kruijff: “Ik krijg van Sevagram thuis precies de zorg die

BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas

4e BBQ- PAKKET GRATIS

Heeft ook u zorg thuis nodig? Bel dan met Sevagram Klantenservice: 0900 777 4 777. www.sevagram.nl

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre.

51

HET LEUKSTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

Chateau St. Gerlach

vanzelfsprekend

Pastoor Huids



exposeren

DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

• Ouderenadviseurs! • Volleybal Th. Dorrenplein • Bosconcert Concordia • Eurlings: Grandeur

aan Stoek & Snaak

• Koningsspelen! • Sportaanbod Houthem • Huiskamer Vilt en meer • Ondernemersinitiatief • Primeur Dames VVBerg • BloesemParade • Geulvalleitreffen • Ut Repareerschuurke • Jubileum

Vilt Be Quik • VOC: Ondernemersbelang = bewonersbelang • Dansmarietjes jaren 50 startte jeugdcarnaval

-

• Vrijheid niet

• Jeugdtheater: werkt

• Champagne

EN HEDEN

St.Gerlach


computerclub



EDITIE



JAARGANG

Markant

EDITIE

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

JAARGANG

Markant

Markant

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

JAARGANG

DECEMBER 2014


NR.

56


EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

7E

JAARGANG

JANUARI 2015


NR.

• Orphée: ‘Social Singing’ • 850e sterfdag HET LEUKSTE

57

LAD VAN Gerlachus DICHTBIJB D GRATIS RLAN • Sint in Berg NEDEHUIS-AAN-HUIS • Nieuwjaarsklim • Muziek en dans bewoners Fonterhof • Valkenburgs Carnaval • Keuningskook • Kunstwerkwerk in Vilt • CV Dien Mam Volwassen • Schotse tour Concordia • Carnavalsplaten OBS Berg en Prinsenzitting Foekepot • Nieuwe WMO-wet Een goed en gezond • Toneel Vriendenkring 2015 gewenst! in de herhaling! Namens familie Kaumanns en alle medewerkers Hartelijk dank voor uw klandizie en ook in 2015 graag tot uw dienst!

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

KAUMANNS Valkenburgerstraat 25D Berg en Terblijt mat/m za 8-20 u zon 9-18 u

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Uitvaartstudio; details maken het verschil Persoonlijke aandacht voor iedereen bij Uitvaartstudio! Uitvaartstudio helpt je bij het regelen en organiseren van een persoonlijke uitvaart. ĞŶďĞŐƌĂĨĞŶŝƐŽĨĐƌĞŵĂƟĞĚŝĞĂĂŶƐůƵŝƚďŝũũŽƵǁǁĞŶƐĞŶĞŶƉĂƐƚďŝŶŶĞŶŚĞƚďƵĚŐĞƚ͕ ŽŶŐĞĂĐŚƚŽĨĞŶǁĂĂƌũĞĞĞŶƵŝƚǀĂĂƌƚǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐŚĞďƚ͘

ƵƐŐĞĞŶ͗ ͻƐƚĂŶĚĂĂƌĚƉĂŬŬĞƚƚĞŶ ͻǀĞƌƉůŝĐŚƚĞĂĨŶĂŵĞƐ ͻĞǆƚƌĂŶŽƚĂ͛ƐĂĐŚƚĞƌĂĨ ͻǀĞƌŬŽŽƉƉƌĂĂƚũĞƐ ͻƐƚƵƌŝŶŐŽƉůŽĐĂƚŝĞ

DĂĂƌǁĞů͗ ͻƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌũŽƵǁŝĚĞĞģŶ ͻŵĞĞƌŵŽŐĞůŝũŬǀŽŽƌĞůŬďƵĚŐĞƚ ͻŽƉĞŶŚĞŝĚĞŶǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶ ͻŬŽƐƚĞŶĚĞƉƌŝũǌĞŶǌŽŶĚĞƌǁŝŶƐƚŽƉƐůĂŐ ͻǀƌŝũĞŬĞƵƐŽƉďĂĂƌͲĞŶƵŝƚǀĂĂƌƚůŽĐĂƚŝĞ

Ğ ĚŽŽĚ ĞŶ ĂĨƐĐŚĞŝĚ ŶĞŵĞŶ ďƌĞŶŐĞŶ ǀĞĞů ĞŵŽƟĞƐ ŵĞƚ ǌŝĐŚ ŵĞĞ͘ :Ğ ŬƵŶƚ Ğƌ ŶĂƵǁĞůŝũŬƐĂĂŶƚŽĞŐĞǀĞŶ͕ǁĂŶƚĞƌŵŽĞƚǌŽǀĞĞůŐĞďĞƵƌĞŶ͘ĂŶŝƐŚĞƚĮũŶĂůƐŝĞŵĂŶĚ ũĞŚĞůƉƚ͘/ĞŵĂŶĚĚŝĞũĞŬƵŶƚǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶĞŶĚŝĞŶŝĞƚƵŝƚŝƐŽƉŚŽŐĞŵĂƌŐĞƐ͘/ĞŵĂŶĚ ĚŝĞŵĞĞĚĞŶŬƚ͕ĂĚǀŝƐĞĞƌƚĞŶĞƌǀŽŽƌǌŽƌŐƚĚĂƚĂůůĞƐŝŶŽƌĚĞŬŽŵƚʹǀŽŽƌ͕ƟũĚĞŶƐĞŶŶĂ ĚĞƵŝƚǀĂĂƌƚ͘EŝĞƚŽƉĚĞǀŽŽƌŐƌŽŶĚŵĂĂƌ͚ŽŶǌŝĐŚƚďĂĂƌ͛ĂĂŶǁĞǌŝŐǌŽĂůƐĞĞŶƌĞŐŝƐƐĞƵƌ͘ ĞƚĂŝůƐŵĂŬĞŶŚĞƚǀĞƌƐĐŚŝů͘ĞƚĂŝůƐǌŽƌŐĞŶǀŽŽƌĞĞŶĂĨƐĐŚĞŝĚǌŽĂůƐũŝũŚĞƚǁŝůƚ͘ ŝũhŝƚǀĂĂƌƚƐƚƵĚŝŽƐƚĂĂŶũŽƵǁǁĞŶƐĞŶĞŶŝĚĞĞģŶĐĞŶƚƌĂĂů͘:ĞŬƵŶƚĞƌŽƉƌĞŬĞŶĞŶĚĂƚ ǁĞŽŶǌĞƵŝƚĞƌƐƚĞďĞƐƚĚŽĞŶǌĞƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶĞŶǁŽƌĚĞŶŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐďŝũŐĞƐƚĂĂŶĚŽŽƌ ďĞƚƌŽƵǁďĂƌĞƉĂƌƚŶĞƌƐŵĞƚǁŝĞhŝƚǀĂĂƌƚƐƚƵĚŝŽŐŽĞĚĞĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶŚĞĞŌ͘ ŶĚĞŬŽƐƚĞŶĚĂŶ͍ĂĂƌŽǀĞƌŚĞďũŝũǌĞůĨĚĞƌĞŐŝĞ͘ƌŝƐŵĞĞƌŵŽŐĞůŝũŬĚĂŶũĞĚĞŶŬƚ͘ĞŶ ďŝũǌŽŶĚĞƌĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƵŝƚǀĂĂƌƚŚŽĞŌŶŝĞƚĚƵƵƌƚĞǌŝũŶ͘

Uitvaartregisseur Marc Moors “Een eerlijke prijs voor ĞĞŶ ĠĐŚƚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ĞŶ ƵŶŝĞŬĞ ƵŝƚǀĂĂƌƚ͊͟

043 - 852 3 258

www.uitvaartstudio.com

ͻhŝƚǀĂĂƌƚƌĞŐŝƐƐĞƵƌDĂƌĐDŽŽƌƐŚĞĞŌƌƵŝŵ 25 jaar ervaring in de uitvaartbranche, ǁĂĂƌ Śŝũ ƉƌĂŬƟƐĐŚ ĂůůĞ ĨĂĐĞƩĞŶ ŚĞĞŌ ĚŽŽƌůŽƉĞŶ͘ ŝũ ǌŝũŶ ĞŝŐĞŶ͕ ŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĞ ŽŶĚĞƌŶĞŵŝŶŐ ͚hŝƚǀĂĂƌƚƐƚƵĚŝŽ͛ ǌŝũŶ ŚĞƚ ,ĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞŝƐĞŶďůŝũŌĚĂƚũĞŵĞƚĞĞŶǁĂƌŵŐĞǀŽĞůŬƵŶƚƚĞƌƵŐĚĞŶŬĞŶĂĂŶĚĞ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ͕ ŬĞƵǌĞǀƌŝũŚĞŝĚ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĂŶƟĞ ďĞŐƌĂĨĞŶŝƐŽĨĐƌĞŵĂƟĞ͘ĞŶŵŽŽŝĞĞŶĠĐŚƚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƵŝƚǀĂĂƌƚĚƌĂĂŐƚƉŽƐŝƟĞĨďŝũ en een eerlijke prijs al bijna vier jaar de ĂĂŶŚĞƚƌŽƵǁƉƌŽĐĞƐĞŶũĞǀĞƌĚƌŝĞƚ͘ pijlers. 'ŽĞĚŝƐŚĞƚŽŵƚĞǁĞƚĞŶĚĂƚhŝƚǀĂĂƌƚƐƚƵĚŝŽŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĞŝƐĞŶŐĞĞŶďĞůĂŶŐĞŶŚĞĞŌ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͕ ƵŝƚǀĂĂƌƚͲ͕ ŽƉďĂĂƌͲ ĞŶ ĐƌĞŵĂƟĞůŽĐĂƟĞƐ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌŚĞĞŌƵǀŽůůĞĚŝŐǀƌŝũĞŬĞƵƐ͊

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

Sfeervol & Gastvrij

Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Ve r n i e u w d e w e b s i t e ! www.deholleeik.nl

C A F É - Z A A L - T E R R A S - E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E


www.eenmcarservice.nl

43

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 30,per keer. Een half Markantje kost € 15,-, een anderhalf Markantje € 45,- en een dubbel € 60,- (alles incl. btw!). • Opgave uitsluitend online via www.markantvalkenburg.nl waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct betalen. • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader. • Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Het betere (bo

RL

Afspraken nakomen en goed u bedoelt!

Tevens part Stuc-, spuit-

RENÉ LANGE B

St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 1

T.K wegens overcompleet Luxe modelracewagens schaal 1:18 en hoge glazen vitrinekast. Alles als nieuw. 2 stoffen fauteuils en 3 stoelen. In goede staat. Valkenburg aan de Geul (043) 364 30 10.

Het Repareerschuurke Van Alles Get

Rijksweg 132 te Berg en Terblijt is geopend op zaterdag 10 januari, zaterdag 7 februari (afwijkend i.v.m. carnaval) en zaterdag 14 maart, steeds van 11.00 tot 15.00 u. U kunt terecht met kleine defecte huishoudelijke apparatuur en met computervragen. Het team van vrijwilligers staat voor u klaar!

Vanaf €15,- inclusief btw in Markant! Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Dat zijn kleine zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts 15 euro incl. btw. Alle bijzonderheden ziet u bovenaan deze pagina.

Word Markant-bezorger en

verdien op je gemak ca. 7 euro per uur! Eénmaal per maand (m.u.v. augustus) Markant bezorgen op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Plus de nieuwjaarstip in december! Markant Valkenburg verschijnt in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-Valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Momneteel is de wijk Emmaberg vrij, maar we kunnen je ook op de wachtlijst zetten. Ben je 13 jaar of ouder mail dan voor info naar:

Bouwen en afwerken precie

Week van de Poëzie Van donderdag 29 januari tot en met woensdag 4 februari 2015 vindt weer de Week van de Poëzie plaats. In het kader daarvan lanceert Cultuurcafé D’n Dwingel op vrijdag 30 januari 2015 een tweetal activiteiten. ’s Middags vindt in De Stationnerie in Valkenburg de eerste bijeenkomst plaats van het ‘SchrijversPodium Valkenburg’. Een maandelijkse ontmoetingsplek voor schrijvers en liefhebbers van poëzie en proza. Aanvang 15.00 uur. De toegang is gratis. Eventuele consumpties zijn voor eigen rekening. Graag uw komst (en met hoeveel personen) aanmelden via het secretariaat: [email protected]

Poëzieworkshop ’s Avonds verzorgt het bestuurslid Frans Kraan van Cultuurcafé D’n Dwingel een workshop over het schrijven van poëzie. Hij houdt een lezing over het lezen en begrijpen van gedichten onder het motto ‘Lees maar er staat niet wat er staat’. Dit motto is ontleend aan de dichter Martinus Nijhoff en heeft betrekking op de specifieke manier waarop je in poëtische teksten moet proberen door te dringen (zgn. close reading). Aansluitend krijgen de deelnemers aan de workshop zelf ook een leesopdracht. De resultaten daarvan worden na de pauze besproken. De workshop wordt gehouden in de Openbare Bibliotheek aan het Berkelplein in Valkenburg. De toegang bedraagt € 7.50, inclusief een consumptie tijdens de pauze. Aanmelding vooraf is gewenst: aan de balie van de Openbare Bibliotheek of telefonisch (043) 601 20 63.

Dit is een ’Markantje

[email protected]

INKOOP • Complete antieke Inboedels evt. bezem-

schoon • Gouden en zilveren sieraden • Bijoux • Munten • Verzamelingen • Curiosa Carpet & Home dinsdag t/m zaterdag 043-326 11 81

Markant

EDITIE

Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer informatie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt tel (043) 604 44 22 www.madoucools.nl

Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantj zwart/wit advertenties voor slechts 25 euro inclusi voor kleine ondernemers, particulieren en verenigin deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinfo Alle verdere bijzonderheden ziet u links bovenaan

VALKENBURG Een Markant idee!


C O L U M N

Afdeling Berg en Terblijt 07 januari: 10.00 uur H. Mis in de kerk van St. Gerlach te Houthem, speciaal voor vrouwen, ook voor niet-leden. 14 januari: 19.30 uur Jaarvergadering/verkiezingen en aansluitend amusement met zang van Nico Zwakhalen 11 februari: De Moorblumkes, over vroeger en nu. Alle bijeenkomsten vinden plaats in ’t Vöske, om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens tel. (043) 361 70 12 of een van de andere bestuursleden. Kosten € 5, - Bij lid worden, wordt dit in mindering gebracht. Zie ook www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/Berg en Terblijt

Afdeling Houthem Vrijdag 9 januari is er tijdens het Gerlachusoctaaf om 10.00 uur een H.Mis in de kerk van Houthem voor de afdelingen van ZijActief regio Zuid-Oost. Het Octaaf begint op 4 januari 2015 en bestrijkt een periode van 8 dagen. Het is een kerkelijk getal dat ‘volkomenheid’ symboliseert. Het Gerlachusoctaaf biedt met haar jarenlange traditie van het cultiveren van menselijke waardigheid,barmhartigheid,rechtvaardigheid en solidariteit een inspirerende plek om elkaar te ontmoeten en tot bezinning te stimuleren. St.Gerlach, kluizenaar van de Holle Eik, spreekt tot op heden nog steeds tot de verbeelding bij een breed publiek. In 2015 viert men zijn 850ste herdenkingsjaar met als jaarthema ‘Rijkdom van Soberheid’. Dinsdag 13 januari wordt onze jaarvergadering gehouden in de Holle Eik te Houthem om 20.00 uur. Annie Franssen uit Simpelveld zal tijdens de vergadering, na de pauze, voorlezen uit eigen werk, gedichtjes en vertelseltjes. Uitgebreide informatie over ZijActief Houthem,de afdeling, het afdelingsprogramma en afdelingsnieuws is te vinden op www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/houthem/de-afdeling.

F I T H E T N I E U W E J AA R I N ! Om het nieuwe jaar fit te beginnen hebben we voor u enkele spetterende nieuwjaars-aanbiedingen* in Fitness apparatuur. Kom vrijblijvend kijken.

*GELDT ALLEEN VOOR APPARATEN DIE OP VOORRAAD ZIJN

Tevens het adres voor scooters, reparatie en accessoires GRATIS OPHALEN VAN UW DEFECTE SCOOTER (binnen een straal van 10km)

www.scooters-service.nl / www.fitnesservice.nl Grote straat 56B

Berg en Terblijt Tel: 043-6040180

Elk woord vormt een gedachte, schept een beeld. Bij een bepaald woord krijg je een prettig gevoel, pijn in je buik of heb je verdriet. Misselijkmakende woorden wil je liever niet horen, maar toch kennen we ze allemaal. Woorden die je raken, woorden die je kunnen kraken of woorden waarmee de ander zich boven jou stelt. Woorden vanuit het hart, met kracht of met een groot inlevingsvermogen… kunnen mensen maken of breken. Alleen met positieve woorden scheppen we een fijner beeld en zijn we in staat negatieve zaken uit ons leven te bannen. Want negatieve gedachten vormen woorden die je liever niet wilt horen. Die worden tot zinnen gevormd om ons te kwetsen tot in het diepste van onze ziel. Speel liever met woorden, maak een letterwalsje als je negatieve gedachten of gevoelens hebt. Er verschijnt vanzelf een glimlach op je gezicht en je vergeet al je narigheid. Zelfs het kleinste probleem in je leven lost als vanzelf op. Ben ik nu gek? Zal best…, maar al schrijvende ondervind ik in ieder geval meer en meer dat lieve en attente woorden blijven hangen. Dat ze een sfeer (beeld) oproepen waar iemand blij van wordt. Als we ze ook nog eens uitspreken, is het geluk compleet. Hoe doe je dat dan? In je hoofd komen gedachten en daarmee woorden op. Dirigeer ze eerst naar je buik of borst, waar je woorden 'tot rust' komen. Daarna vloeien ze veel vriendelijker uit je mond. Pijnlijke woorden verliezen hun kracht, lieve woorden worden intenser. Als sprankelende belletjes verlaten schattige, gevoelige, empathische, geruststellende, meelevende, verdragende en grappige woorden jouw lichaam. Mensen worden blij van jou. En jij van hen. Zo simpel om wereldwijd een altijd lachend of gelukkig mens te creëren. Geen moed? Door op je kop te gaan staan, zakt de moed je nooit in je schoenen.☺ Een schaterend gelukkig Nieuwjaar!

Marlie Dix Vilt


Woorden scheppen beelden...

45

Op het Theodoor Dorrenplein in Valkenburg

Met nieuwe Wmo-wet terug naar vroeger Tekst en foto’s Jos Schols

Op 1 januari 2015 is de nieuwe Wmo-wet ingegaan. Deze houdt in dat gemeenten meer verantwoordelijkheden krijgen voor passende ondersteuning aan huis voor mensen, die niet op eigen kracht kunnen deelnemen aan de samenleving. Hierdoor kunnen ze langer thuis blijven wonen.

De vader van Peter Meijne uit Castricum (Noord-Holland) maakt gebruik van een rolstoel en een booster met accu… Wie deze voertuigen betaald heeft, weet Peter niet. Hij weet helemaal niets over die nieuwe Wmo-wet, zegt hij.

Een rondje langs toeristen uit heel Nederland op het eivolle Santa’s Village/ Theodoor Dorrenplein in Valkenburg maakt duidelijk dat allen in elk geval weten dat de wet bestaat. Sommigen hebben er ook al een mening over.


Jack Lautenslager uit Best (N-Brabant): “Deze waardeloze wet gaat gepaard met grote ontslagen in de zorg. Maar ook de zorgvragende ouderen worden de dupe van de bezuinigingen, • De heer Lautenslager en zijn dochter Marlous zijn niet te spreken omdat de kwaliteit van de over de bezuinigingen. Moeder luistert mee. zorg achteruit gaat. De gemeentes zullen de veranderingen administratief wel aankunnen ondanks dat ze geen ervaring hebben met hun nieuwe verantwoordelijkheid. Ik vind dat de nieuwe Wmo-wet moet worden teruggedraaid.” Volgens Lautenslager kan het kabinet beter eerst bezuinigen op de 4,2 miljard euro’s die voor ontwikkelingshulp zijn gereserveerd. “Eerst zorgen voor onze eigen inwoners. Er zijn maar liefst 1,2 miljoen Nederlanders die moeten • De burgers in de gemeente Hulst zijn goed voorgelicht. rondkomen onder het bestaansminimum”, betoogt de Brabander. Zijn dochter Marlous Emming is wijkverpleegkundige: “Ik merk in mijn werk dat bepaalde aanvragen moeilijker worden bijvoorbeeld een traplift. De behandeling van een aanvraag duurt veel langer. Ook gaat de eigen bijdrage omhoog. Vooral de grote zorgverzekeraars hebben met deze dingen te veel macht.”

Dan maar eens twee vriendinnen uit Vianen (Utrecht) gevraagd. Tiny Spee: “Hoewel ik niet weet wat de nieuwe wet inhoudt, worden vooral ouderen, die ons land groot gemaakt hebben, de dupe van de bezuinigingen. Het is lood om oud ijzer, omdat de gemeenten een gedeelte van hun nieuwe taken noodgedwongen moeten uitbesteden. Houd alles liever bij het oude.” Tiny pleit ervoor minder te betalen aan vluchtelingen (asielzoekers), maar eerst geld uit te geven aan de eigen inwoners. Haar vriendin Marieke Jansen sluit zich bij haar reactie aan.

Goed voorgelicht Gonnie de Ruiter uit de gemeente Hulst (in Zeeland): ‘Ik heb niet direct te maken met de Wmo-wet. In onze gemeente worden veel initiatieven ontplooid en er is een goede communicatie tussen gemeente en diverse partijen van vragers en aanbieders van zorg. Ik ben daarom voor Hulst voorzichtig optimistisch ondanks de bezuinigingen.” Haar man Hans deelt de mening van zijn vrouw. Wel vreest hij dat het geld voor de Wmo ten koste gaat van het budget voor cultuur en het verenigingsleven. Hun 18-jarige zoon Niels: “De Wmo staat ver van mij af.” Nog eens Gonnie: “De regering wil dat we teruggaan naar de tijd van de grote gezinnen waarin de jongste thuis blijft wonen om zijn ouders te verzorgen.”

De zussen Hofman uit Leeuwarden (Friesland) vinden bezuinigingen ‘nooit goed’: “De Eigen inwoners eerst gemeenten zijn niet goed Judith en haar man Sanne • Tiny Spee en Marieke Jansen willen overheidsgeld het eerst voor voorbereid en hebben te weiZuydendorp (beiden derti- eigen inwoners. nig kennis van zaken.” gers) uit Assen (Drente) hebDe jongste zus, die met Wajong-leerlingen werkt, vindt de Wmoben geen mening over de nieuwe Wmo-wet omdat zij niemand participatie als vervanging van de Wajong maar niks. 46 kennen die in aanmerking komt voor deze wet.

Met liefde voor het vak én het Bourgondische leven Door Denise Linden

Elk jaar kiest de Gemeente Valkenburg aan de Geul uit haar vele ondernemers een ondernemer van het jaar. De eisen? Innovatie, een pioniersmentaliteit, een onderscheidend product, een positieve bijdrage aan het Valkenburgse, duurzame continuïteit en een maatschappelijk toegevoegde waarde voor de regio. Stuk voor stuk kwaliteiten die toegeschreven kunnen worden aan de winnaar van dit jaar: Bakkerij Koos. Het succes van het unieke, smaakvolle ‘brood van Koos’ is te danken aan het pure en passievolle ondernemerschap van bakker Koos van Eijndhoven, zijn vrouw Marijn en hun enthousiaste team. Op authentieke, ambachtelijke wijze en met gebruik van natuurlijke ingrediënten bakken zij dagelijks vers desembrood. Brood dat bestaat uit een samenstelling van het natuurlijke product zuurdesem en door de Commandeursmolen in Mechelen gemalen meel. Dagelijks worden er zo'n 50 verschillende soorten smaakvolle desembroden en 30 soorten klein brood gebakken. En dat allemaal met de hand. Daar moet wel passie inzitten!

• Passievol ondernemerschap van bakker Koos van Eijndhoven en zijn vrouw Marijn en hun team.

GRUÈTSJ

Passie "Ja dat klopt", beaamt Koos, "Als je van kinds af aan opgroeit in een zaak als die van mijn vader is het lastig om de liefde voor het vak niet te ontwikkelen! Ik liep als menneke van 12 al rond in de bakkerij en genoot volop van de bedrijvigheid. Ik heb het vak spelenderwijs tot me genomen. En als je iets echt leuk gaat vinden wil je je er verder in verdiepen, dan wordt het een passie. Dan wil je de moeite doen om iets bijzonders te maken, om dingen uit te proberen en anders te doen. Het recept voor succes "Na de overname, tien jaar geleden, ben ik op zoek gegaan naar mijn eigen signatuur. Een manier om een eigen draai te geven aan de zaak. Ik heb me toen volledig op het zuurdesem gestort. Het ontwikkelen van de basis voor het 'brood van Koos' is een proces van een jaar geweest, waarin ik veel geleerd heb in Zwitserland en Frankrijk. Onze broden worden volgens authentiek recept gebakken, zonder hulpstoffen, broodverbetermiddelen of conserveringsmiddelen. Gewoon puur en natuurlijk, terug naar de basis. Onze broden zijn handwerk, dat is prachtig. Mooier werk bestaat er niet. Je hebt er alleen geduld voor nodig. Het broodmaakproces is altijd hetzelfde, de tijd maakt het verschil. Vergelijk het maar met een soep. Als je hem direct eet nadat hij uitgeprutteld is, geeft dat een heel andere smaak dan de rijke, volle smaakbeleving die je krijgt wanneer je de soep een dag van tevoren maakt. We maken hier mooie dingen met geweldige ingrediënten uit de streek, met passie en geduld.” Terug naar smaak "Wat mij als bakker kan storen is gemakzucht. Mensen nemen de tijd niet meer om te genieten van echt goed eten. Brood wordt vaak behandeld als een ‘transportmiddel’ van broodbeleg, een ‘eetbaar servetje’ zeg maar. Als het maar in de broodtrommel past, praktisch en handig. Zo zonde! Dat fabrieksbrood smaakt toch helemaal nergens naar? Een heerlijke, dikke snee

desembrood met roomboter en echte boerenkaas... man, daar eet je je vingers bij op! Gelukkig is er een groeiende groep mensen die bewust kiest voor goed en puur. Mensen met allergieën hebben het al veel eerder ontdekt, maar dankzij 24Kitchen en Jamie Oliver zien mensen weer dat je fatsoenlijk en overheerlijk kunt koken en bakken zonder al te veel moeite te doen. En dat smaakt. Met mijn houtoven kan ik op locatie echt laten zien wat we waard zijn. Dat is pure emotie, sfeer en geur. Zo'n snee vers brood kunnen mensen echt niet laten liggen." Team van het jaar "Ondernemer ben je nooit alleen. Gelukkig kwam in eerste plaats Marijn op mijn pad. Nadat we onze krachten, passies en ideeën gebundeld hadden kwam de zaak in een stroomversnelling. We verbouwden onze winkel in Broekhem, begonnen een winkel in het centrum van Valkenburg en breidden uit naar Plein 1992 in Wyck, het allergaafste stukje van Maastricht. Ook heb ik me verder toe kunnen leggen op de horeca. Inmiddels leveren wij brood aan meer dan 30 - vaak exclusieve - restaurants in de regio. Er is wel drang naar groei, maar ook angst. We willen vooral trouw kunnen blijven aan onze authenticiteit en de ambachtelijkheid. Op dit moment hebben wij een fantastisch team dat hier net zo veel waarde aan hecht als wijzelf. Wij staan wel op de foto, maar alle andere mensen in ons prachtige bedrijf werken er net zo hard aan mee. Zonder hen had het nooit gekund. We zijn dus eigenlijk het team van het jaar!"

m za 8-20 u zon 9-18 u

Recommend Documents