Strana 3 | 1
Komfortní jednotky Všeobecné pokyny.................................................................................................................................. 2 Okolní podmínky................................................................................................................................ 2 Přenos dat, připojení k interiérovému ovládacímu panelu *........................................................... 3 Minimální potřebný volný prostor..................................................................................................... 3 aerosilent primus.................................................................................................................................... 4 Komponenty jednotky........................................................................................................................ 5 Popis funkce........................................................................................................................................ 6 Kótovaný výkres – aerosilent primus R (pravostranné provedení)................................................. 8 Kótovaný výkres – aerosilent primus L (levostranné provedení).................................................... 8 Technické údaje.................................................................................................................................. 9 Přípojky............................................................................................................................................. 10 Informace pro objednání.................................................................................................................. 11 Příslušenství...................................................................................................................................... 11 aerosilent business / aeroschool......................................................................................................... 12 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 13 Kótovaný výkres – aerosilent business R (pravostranné provedení)............................................ 14 Kótovaný výkres – aerosilent business L (levostranné provedení)............................................... 14 Kótovaný výkres – aeroschool R (pravostranné provedení).......................................................... 15 Kótovaný výkres – aeroschool L (levostranné provedení)............................................................. 15 Technické údaje – aerosilent business............................................................................................ 16 Technické údaje – aeroschool.......................................................................................................... 16 Řízení a kontrola............................................................................................................................... 17 Přípojky............................................................................................................................................. 17 Informace pro objednání.................................................................................................................. 19 aerosilent topo...................................................................................................................................... 20 Typy jednotek.................................................................................................................................... 21 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 21 Popis funkce...................................................................................................................................... 22 Kótovaný výkres – aerosilent topo R (pravostranné provedení)................................................... 24 Kótovaný výkres – aerosilent topo L (levostranné provedení)...................................................... 24 Technické údaje................................................................................................................................ 25 Přípojky............................................................................................................................................. 26 Informace pro objednání.................................................................................................................. 27 Příslušenství...................................................................................................................................... 28
900.8203_01
Komfortní jednotky | Všeobecné pokyny
Strana 3 | 2
Všeobecné pokyny Okolní podmínky Místo instalace V místě instalace nesmí kvůli vznikajícímu kondenzátu mrznout. Přípustná teplota prostředí v okolí ventilační jednotky je +5 °C až +40 °C. Maximální přípustná vlhkost vzduchu v interiéru je 70 %. Místo instalace by se mělo nacházet blízko tepelně izolovaného pláště budovy, aby byly úseky kanálu s velkými teplotními rozdíly oproti místnosti, kde bude instalována ventilační jednotka, co možná nejkratší. Izolace vzduchových potrubí Uvedení ventilační jednotky do provozu bez dokončené izolace vzduchových potrubí je zakázáno, protože vznikající vlhkost (kondenzát) může poškodit komponenty jednotky. Síla izolace se řídí projektem domovní techniky; izolace studených potrubí v interiéru však musí mít tloušťku alespoň 50 mm a musí být difuzně těsná. Udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. Toho lze dosáhnout buď pomocí zemního výměníku tepla nebo pomocí jiného předehřevu vzduchu. Bližší informace najdete v případě zájmu v popisu jednotlivých jednotek a v kapitole „Příslušenství“. Filtrace jemných prachových částic v čerstvém vzduchu Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému (venkovní vzduch). Provoz ventilačního systému bez filtru jemných prachových částic se nedoporučuje. Vodovodní přípojky Připojovací práce smějí vykonávat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Při práci je nutné dodržovat platné bezpečnostní předpisy. Kondenzátová přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Rozměry přípojky najdete v technických údajích jednotlivých typů jednotek. Elektrické přípojky Práce na elektrických přípojkách smějí vykonávat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Při práci je nutné dodržovat platné místní bezpečnostní předpisy.
900.8241_01
Komfortní jednotky | Všeobecné pokyny
Strana 3 | 3
Přenos dat, připojení k interiérovému ovládacímu panelu * K datové komunikaci mezi jednotkami, resp. mezi jednotkou a interiérovým ovládacím panelem je potřeba kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45. Zapojení (obsazení pinů) by mělo být stejné jako u sítí PC (viz směrnice EIA/TIA-568B nebo EIA/TIA-568A [Commercial Building Wiring Telecommunications Wiring Standard EIA/TIA 568, Electronic Industries Association]).
!
Rozhraní nejsou standardními ethernetovými rozhraními (LAN), neboť slouží i jako přípojky napájecího napětí (24 V DC) interiérových ovládacích panelů. K jednotkám se nesmí připojovat počítač ani jiné síťové prvky!
Kontrola kabeláže Za účelem eliminování chybného fungování, resp. závad zkontrolujte před uvedením do provozu všechny kabely, zda prochází správnými místy a jsou funkční! Pro otestování správného zapojení doporučujeme zkoušku dle normy DIN EN 50346 za použití vhodného zkušebního přístroje. * Nevztahuje se na typy aerosilent business a aeroschool.
Minimální potřebný volný prostor Kvůli revizním a údržbovým pracím (např. výměně filtru) je nutné před ventilační jednotkou ponechat volný manipulační prostor. Doporučujeme naprojektovat minimální vzdálenost mezi stěnou a ventilační jednotkou alespoň 60 mm, aby se zamezilo přenosu hluku hmotou konstrukce.
Pohled shora
900.8241_01
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 4
aerosilent primus
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 5
Komponenty jednotky aerosilent primus je kompaktní komfortní ventilační jednotka s vysoce účinným protiproudým výměníkem pro zpětné získávání tepla. Jednotka je konstruována nastojato. Je k dostání v pravostranném a levostranném provedení. Pouzdro Pouzdro ventilační jednotky je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Nahoře na jednotce se nachází hrdla pro připojení vzduchových potrubí a kabelové průchodky pro elektrické přípojky. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizního krytu na čelní straně. Vnější kryt je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory; po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby jsou jednotky vybaveny 4 výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Ventilátory Ventilační jednotky jsou vybaveny ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Vana na kondenzát Vana na kondenzát zachycuje kondenzát vznikající ve výměníku tepla. Kondenzovaná voda je následně odváděna hadicovou přípojkou ve dně vany. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Věnujte prosím v této souvislosti pozornost námi nabízenému příslušenství. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla (letní by-pass). Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 6
Popis funkce Přehled systému
A ������������������předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL) B ������������������předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C ������������������předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH) ABL ���������������odpadní vzduch AUL ��������������venkovní vzduch BRAND ���������kontakt požární signalizace CO2 ��������������snímač CO2 CPU ��������������mikroprocesor EWT ��������������zemní výměník tepla FOL ���������������vypouštěný vzduch FSH ���������������protimrazová ochrana K-HST1 ���������kontakt topný stupeň 1 K-HST2 ���������kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ����ventilační stupeň 3 s externím spínačem
PTC ���������������PTC článek RBG ��������������interiérový ovládací panel SOL ��������������solankový okruh SOLE-WT �����solankový výměník tepla T_AUL ����������snímač teploty venkovního vzduchu T_RAUM �������interiérový teplotní snímač T_SOLE ��������snímač teploty solanky UP-SOLE �������cirkulační čerpadlo solanky WRG �������������zpětné získávání tepla ZUL ���������������čerstvý vzduch
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 7
Ventilace Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží buď zemní výměník tepla (EWT) nebo solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo protimrazová ochrana (FSH). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení. Řízení a kontrola Souhru všech komponent zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je např. výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 8
Kótovaný výkres – aerosilent primus R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu.
1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit
Kótovaný výkres – aerosilent primus L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu.
1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 9
Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana..............................................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................160 m3/h Max. množství vzduchu při 170 Pa externě........................................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................35 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................35 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................49 dB(A) Hmotnost..............................................................................................71 kg
Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon a elektrickou účinnost (přerušovaná čára) ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku.
A1 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 150 Pa A2 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 100 Pa B1 ������příkon [W] při 150 Pa B2 ������příkon [W] při 100 Pa V �������objemový tok
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 10
Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Všeobecné pokyny“. Vzduchové přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × Ø 160) se nacházejí nahoře na ventilační jednotce. Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent Ø 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent Ø 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Aby bylo možné přípojku připojit sifonovým způsobem pod jednotkou, jsou v příslušenství jednotky k dispozici podstavné nohy zvýšené o 12 cm. Elektrické přípojky Připojovací kabely musejí být do jednotky zavedeny k tomu určeným otvorem ve vnitřním revizním krytu. Po připojení kabelů je nutné je pomocí kabelových spon připevnit k závěsům určeným k tomuto účelu. Elektrické přípojky musejí být provedeny následovně:
1) doplňkové, resp. volitelné vybavení ** Varianty zapojení viz „Příslušenství – topný článek PTC / protimrazová ochrana (FSH)“. *** Při použití solankového výměníku tepla (Sole-WT) nebo protimrazové ochrany (FSH) není potřeba.
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent primus
Strana 3 | 11
BRAND ���������kontakt požární signalizace (2 × 0,75²) CO2 ��������������snímač CO2 (3 × 0,5²) FSH ���������������protimrazová ochrana K-HST1 ���������kontakt topný stupeň 1 (max. 2,5 A!) K-HST2 ���������kontakt topný stupeň 2 (max. 2,5 A!) LST3_EXT ����ventilační stupeň 3 s externím spínačem (2 × 0,75²) RBG ��������������interiérový ovládací panel (kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45) T_AUL ����������snímač teploty venkovního vzduchu (2 × 0,5²) T_SOLE ��������snímač teploty solanky (2 × 0,5²) UP-SOLE �������cirkulační čerpadlo solankového okruhu (3 × 1,5²)
Informace pro objednání aerosilent primus R (pravostranné provedení).......................................150.0120 aerosilent primus L (levostranné provedení)..........................................150.0220
Příslušenství Potřebné příslušenství 170.0000
Interiérový ovládací panel (RBG-TP)
Jedna z komponent, které jsou zde na výběr, je bezpodmínečně nutná, pokud se nepoužije zemní výměník tepla: 170.0600
Protimrazová ochrana (FSH)
170.0710
Cirkulační čerpadlo solankového výměníku tepla pro venkovní použití (Sole-WT AUSSEN-UP)
170.0670 170.0680
Solankový výměník tepla R Solankový výměník tepla L
170.0080
Snímač CO2
170.0100
Montážní konzola MK 570
170.0105
Podstavné nohy (GF)
170.0200
Letní box (30/400)
193.0891
Náhradní filtr FF 270×250×20 G4
Volitelné příslušenství
2×
Další informace viz kapitola „Příslušenství“.
900.8245_00
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 12
aerosilent business / aeroschool
aerosilent business
aeroschool
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 13
Komponenty jednotky aerosilent business a aeroschool jsou kompaktní komfortní ventilační jednotky s vysoce účinným protiproudým výměníkem pro zpětné získávání tepla. Zatímco aerosilent business se uplatňuje v kancelářích a živnostenských provozovnách, aeroschool je určen speciálně k použití ve školních třídách a jednacích místnostech. Pouzdro Pouzdro ventilační jednotky je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění přišroubovaného revizního krytu na čelní straně. Revizní kryt je rozdělen na dvě části. Při výměně filtrů nebo pro nastavení množství vzduchu je nutné otevřít horní část. Pokud chcete vyjmout deskový výměník tepla, příp. namontovat letní box, je třeba revizní kryt odstranit kompletně. Ventilátory Ventilační jednotky jsou vybaveny ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Vana na kondenzát Vana na kondenzát zachycuje kondenzát vznikající ve výměníku tepla. Kondenzovaná voda je následně odváděna hadicovou přípojkou ve dně vany. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu je v traktu venkovního vzduchu umístěn filtr jemných prachových částic F7 a v traktu odpadního vzduchu filtr jemných prachových částic F5. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla (letní by-pass). Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla. Předehřev venkovního vzduchu V místě instalace nesmí kvůli vznikajícímu kondenzátu mrznout. Aby se zamezilo zamrzání výměníku tepla, lze přímo do jednotky – jako alternativu k použití zemního výměníku tepla – zabudovat elektrickou protimrazovou ochranu (FSH). Jednotku lze bez problémů dovybavit i dodatečně. Další informace k tomuto tématu najdete v kapitole „Příslušenství“.
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 14
Kótovaný výkres – aerosilent business R (pravostranné provedení) Obrázek znázorňuje ventilační jednotku bez revizního krytu.
1 Venkovní vzduch (450×110) 2 Odpadní vzduch (450×110) 3 Vypouštěný vzduch (450×110) 4 Čerstvý vzduch (450×110) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu CUØ15 10 Protimrazová ochrana
Kótovaný výkres – aerosilent business L (levostranné provedení) Obrázek znázorňuje ventilační jednotku bez revizního krytu.
A Rev
1 Venkovní vzduch (450×110) 2 Odpadní vzduch (450×110) 3 Vypouštěný vzduch (450×110) 4 Čerstvý vzduch (450×110) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu CUØ15 10 Protimrazová ochrana
Kanálová přípojka s profilovanou přírubou Revizní strana
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 15
Kótovaný výkres – aeroschool R (pravostranné provedení) Obrázek znázorňuje ventilační jednotku bez revizního krytu.
1 Venkovní vzduch (450×110) 2 Odpadní vzduch 3 Vypouštěný vzduch (450×110) 4 Čerstvý vzduch 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu CUØ15 10 Volitelně protimrazová ochrana 11 Tlumič hluku
1 Venkovní vzduch (450×110) 2 Odpadní vzduch 3 Vypouštěný vzduch (450×110) 4 Čerstvý vzduch 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu CUØ15 10 Volitelně protimrazová ochrana 11 Tlumič hluku
Kótovaný výkres – aeroschool L (levostranné provedení) Obrázek znázorňuje ventilační jednotku bez revizního krytu.
A Rev
Kanálová přípojka s profilovanou přírubou Revizní strana
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 16
Technické údaje – aerosilent business Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana..............................................................16 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................400 m3/h Max. množství vzduchu při 170 Pa externě........................................500 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................250 W Maximální příkon elektrického předehřevu.......................................2400 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................35 dB(A) Hmotnost..............................................................................................118 kg
Technické údaje – aeroschool Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana..............................................................16 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................400 m3/h Max. množství vzduchu při 170 Pa externě........................................500 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................250 W Maximální příkon elektrického předehřevu.......................................2400 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................35 dB(A) Hmotnost..............................................................................................195 kg
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 17
Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku. Elektrická účinnost v určitém provozním bodě je znázorněna přerušovanou čarou.
A1 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 150 Pa A2 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 100 Pa B1 ������příkon [W] při 150 Pa B2 ������příkon [W] při 100 Pa V �������objemový tok
Řízení a kontrola Jednotka je v základní verzi vybavena konstantní regulací objemového toku. Na základním ventilačním stupni (stupeň 1) ji lze provozovat bez dalších komponent. Množství vzduchu se pro každý ventilační stupeň nastavuje na spínaném síťovém zdroji ventilátorů pomocí spínačů DIP. Řídicí a kontrolní funkce lze rozšířit připojením interiérového ovládacího panelu. V takovém případě jsou k dispozici různé varianty: manuální nebo časové řízení, řízení podle přítomnosti osob a řízení v závislosti na vlhkosti. Alternativně lze ventilační jednotku provozovat i v režimu s konstantním tlakem.
!
Bližší informace o různých ovládacích panelech, jejich použití a funkcích najdete v kapitole „Příslušenství“.
Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Všeobecné pokyny“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky se nacházejí na boční straně ventilační jednotky a jsou koncipovány jako kanálové přípojky s profilovanou přírubou (20 mm).
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 18
Tlumiče hluku Součástí jednotek typu aeroschool jsou tlumiče hluku na vstupu i výstupu vzduchu. U jednotek typu aerosilent business je nutné tlumič hluku zvolit individuálně v závislosti na konkrétním použití. Přípojka pro odvod kondenzátu Kondenzátová přípojka do kanalizačního systému je tvořena měděnou trubkou o průměru 15 mm, která se nachází na čelní straně (pod potrubím vypouštěného vzduchu). Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Elektrické přípojky Připojovací kabely musejí být do svorkovnice zavedeny k tomu určenými průchodkami ve dně pouzdra ventilační jednotky. Elektrické přípojky musejí být provedeny následovně: Napájení............................................................................................... 3 × 2,5² Propojení s interiérovým ovládacím panelem...................................12 × 0,5² (stíněno) Snímač venkovní teploty..................................................................... 2 × 1² Kontakt „Letní chlazení“...................................................................... 2 × 1²
1) volitelná možnost 2) doplňkové vybavení * U ovládacího panelu RBG-SCH se musí odstranit drátový můstek 11-12! U ovládacího panelu RBG-3SU se musí odstranit drátový můstek 10-15!
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent business / aeroschool
Strana 3 | 19
Informace pro objednání aerosilent business L................................................................................150.1200 aerosilent business L FSH........................................................................150.1210 aerosilent business R................................................................................150.1100 aerosilent business R FSH........................................................................150.1110 aeroschool L..............................................................................................150.1400 aeroschool L FSH......................................................................................150.1410 aeroschool R.............................................................................................150.1300 aeroschool R FSH......................................................................................150.1310 FSH = včetně protimrazové ochrany
Volitelné příslušenství pro jednotky aerosilent business a aeroschool 170.0035
Ovládací panel RBG-3SU
170.0040
Ovládací panel RBG-3SCH
170.0045
TF-K-KTY
170.0230
Letní box (45/500)
193.0893
Náhradní filtr KF 500×160×94 F5+F7
Další informace viz kapitola „Příslušenství“.
900.8243_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 20
aerosilent topo
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 21
Typy ventilačních jednotek aerosilent topo: komfortní ventilační jednotka aerosilent topo HR: komfortní ventilační jednotka s integrovaným topným registrem aerosilent topo FSH: komfortní ventilační jednotka s integrovanou protimrazovou ochranou a filtrem jemných prachových částic třídy F7 v traktu venkovního vzduchu aerosilent topo HR FSH: komfortní ventilační jednotka s integrovaným topným registrem, protimrazovou ochranou a filtrem jemných prachových částic třídy F7 v traktu venkovního vzduchu
Komponenty jednotky aerosilent topo je kompaktní komfortní ventilační jednotka s vysoce účinným protiproudým výměníkem pro zpětné získávání tepla. Kromě filtrů hrubých prachových částic v traktu odpadního a venkovního vzduchu je její součástí také tlumič hluku v přívodu čerstvého a odvodu odpadního vzduchu. Pokud jde o instalaci ventilační jednotky, nabízíme mimo standardních podstavných noh volitelně i nohy zvýšené nebo montážní konzoly pro montáž na stěnu. K dostání jsou následující typy ventilačních jednotek, vždy v pravostranném i levostranném provedení: Pouzdro Pouzdro ventilační jednotky je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Nahoře na jednotce se nachází hrdla pro připojení vzduchových potrubí a kabelové průchodky pro elektrické přípojky. Přípojky na straně vody pro doplňkový topný registr a odvod kondenzátu se nacházejí na dně pouzdra jednotky. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizního krytu na čelní straně. Horní revizní kryt je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze otevřít bez použití nářadí. Dolní revizní kryt je upevněn šrouby. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby pouzdra jsou jednotky vybaveny 4 výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Jednotka je vybavena vestavěnými tlumiči hluku v traktu čerstvého i odpadního vzduchu za účelem tlumení hluku, který vzniká při proudění vzduchu. Ventilátory Ventilační jednotky jsou vybaveny ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Vana na kondenzát Vana na kondenzát zachycuje kondenzát vznikající ve výměníku tepla. Kondenzovaná voda je následně odváděna hadicovou přípojkou ve dně vany. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Kromě toho je u varianty jednotky s vestavěnou protimrazovou ochranou umístěn v traktu venkovního vzduchu filtr jemných prachových částic třídy F7.
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 22
Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla (letní by-pass). Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.
Popis funkce Přehled systému
A �������předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL ) B �������předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C �������předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH) * ��������závisí na typu ABL ��������������odpadní vzduch AUL ��������������venkovní vzduch BRAND ��������kontakt požární signalizace CO2 ��������������snímač CO2 CPU ��������������mikroprocesor EWT �������������zemní výměník tepla FOL ��������������vypouštěný vzduch FSH ��������������protimrazová ochrana HR ����������������topný registr K-HST1 ���������kontakt topný stupeň 1 K-HST2 ���������kontakt topný stupeň 2
LST3_EXT ����vent. stupeň 3 s ext. spínačem PTC ���������������PTC článek RBG ��������������interiérový ovládací panel SOL ��������������solankový okruh SOLE-WT �����solankový výměník tepla T_AUL ����������snímač teploty venk. vzduchu T_RAUM �������interiérový teplotní snímač T_SOLE ��������snímač teploty solanky UP-SOLE �������cirkulační čerpadlo solanky WRG �������������zpětné získávání tepla ZUL ���������������čerstvý vzduch
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 23
Ventilace Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží buď zemní výměník tepla (EWT) nebo solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo integrovaná protimrazová ochrana (FSH). Filtrace jemného prachu Nebude-li součástí ventilačního systému jednotka venkovního vzduchu zajišťující filtraci jemného prachu, je nutné do traktu venkovního vzduchu ventilační jednotky instalovat pod filtr hrubého prachu také filtr jemných prachových částic. Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení. Řízení a kontrola Souhru všech komponent zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je např. výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 24
Kótovaný výkres – aerosilent topo R (pravostranné provedení)
1 Venkovní vzduch (Ø 125) 2 Odpadní vzduch (Ø 125) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 125) 4 Čerstvý vzduch (Ø 125) 5 Kabelová průchodka 6 Filtr / Řídicí jednotka 7 Přípojka topného registru 3⁄4“, vnitřní závit 8 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit
Kótovaný výkres – aerosilent topo L (levostranné provedení)
1 Venkovní vzduch (Ø 125) 2 Odpadní vzduch (Ø 125) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 125) 4 Čerstvý vzduch (Ø 125) 5 Kabelová průchodka 6 Filtr / Řídicí jednotka 7 Přípojka topného registru 3⁄4“, vnitřní závit 8 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 25
Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana..............................................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................120 m3/h Max. množství vzduchu při 170 Pa externě........................................210 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................76 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................75 W Maximální příkon elektrického předehřevu.......................................1000 W Tepelný výkon registru pro dohřev čerstvého vzduchu při jmenovitém množství vzduchu a teplotě na vstupu/výstupu 60/45.......................................1350 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................31 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................32 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................34 dB(A) Hmotnost..............................................................................................68 kg
Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon a elektrickou účinnost (přerušovaná čára) ventilátorů v závislosti na externí ztrátě tlaku.
A1 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 150 Pa A2 ������elektrická účinnost [Wh/m³] při 100 Pa B1 ������příkon [W] při 150 Pa B2 ������příkon [W] při 100 Pa V �������objemový tok
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 26
Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Všeobecné pokyny“. Vzduchové přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × Ø 125) se nacházejí nahoře na ventilační jednotce. Hrdla přípojek jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent Ø 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Aby bylo možné přípojku připojit sifonovým způsobem pod jednotkou, jsou v příslušenství jednotky k dispozici podstavné nohy zvýšené o 12 cm. Přípojka topného registru Přípojky doplňkového topného registru s 3⁄4“ vnitřním závitem se nacházejí na dně pouzdra jednotky. Elektrické přípojky Připojovací kabely musejí být do ventilační jednotky zavedeny k tomu určeným otvorem nahoře na jednotce. Po připojení kabelů je nutné je pomocí kabelových spon připevnit k závěsům určeným k tomuto účelu. Elektrické přípojky musejí být provedeny následovně:
1) doplňkové, resp. volitelné vybavení ** Varianty zapojení viz „Příslušenství – topný článek PTC / protimrazová ochrana (FSH)“. *** U typu jednotky s protimrazovou ochranou (FSH) nebo při použití solankového výměníku tepla (Sole-WT) není potřeba.
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 27
BRAND ���������kontakt požární signalizace (2 × 0,75²) CO2 ��������������snímač CO2 (3 × 0,5²) K-HST1 ���������kontakt topný stupeň 1 (max. 2,5 A!) K-HST2 ���������kontakt topný stupeň 2 (max. 2,5 A!) LST3_EXT ����ventilační stupeň 3 s externím spínačem (2 × 0,75²) RBG ��������������interiérový ovládací panel (kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45) T_AUL ����������snímač teploty venkovního vzduchu (2 × 0,5²) T_SOLE ��������snímač teploty solanky (2 × 0,5²) UP-SOLE �������cirkulační čerpadlo solankového okruhu (3 × 1,5²)
Informace pro objednání aerosilent topo R.......................................................................................150.0320 aerosilent topo R FSH...............................................................................150.0370 aerosilent topo L.......................................................................................150.0420 aerosilent topo L FSH...............................................................................150.0470 aerosilent topo R HR.................................................................................150.0330 aerosilent topo R FSH HR.........................................................................150.0380 aerosilent topo L HR.................................................................................150.0430 aerosilent topo L FSH HR.........................................................................150.0480 FSH = včetně protimrazové ochrany a filtru jemných prachových částic HR = včetně topného registru
900.8244_01
Komfortní jednotky | aerosilent topo
Strana 3 | 28
Příslušenství Potřebné příslušenství 170.0000
Interiérový ovládací panel (RBG-TP)
Jedna z komponent, které jsou zde na výběr, je bezpodmínečně nutná, pokud se nepoužije zemní výměník tepla: 170.0710
Cirkulační čerpadlo solankového výměníku tepla pro venkovní použití (Sole-WT AUSSEN-UP)
170.0670 170.0680
Solankový výměník tepla R Solankový výměník tepla L
170.0060
Teplotní snímač TF-K-NTC
170.0080
Snímač CO2
170.0101
Montážní konzola MK 385 Sada = 2 kusy
170.0105
Podstavné nohy (GF)
170.0240
Letní box (25/320)
193.0201
Náhradní filtr FF 160×320×20 G4
193.0205
Náhradní filtry KF 320×162×94 F7 (3 ks)
Volitelné příslušenství
Po domluvě lze podle vybavení ventilační jednotky objednat: 170.0006
Ovládací panel RBG-V
170.0004
Ovládací panel RBG-H
Další informace viz kapitola „Příslušenství“.
900.8244_01
