KILMA MONO ÉS DUPLEX ELOSZTÓMODULOK RADIÁTOROS KLÍMABERENDEZÉSEK RÉSZÉRE
Kilma Mono
Kilma Mono CT-C
Kilma Mono CT-CZ
Kilma Duplex
Kilma Duplex CT-C
Kilma Duplex CT-CZ
TERMÉKSKÁLA Szekunder kör Modell
Kódszám
Kilma Mono 75 Kilma Mono 75 CT-C Kilma Mono 75 CT-CZ Kilma Mono 150 Kilma Mono 150 CT-C Kilma Mono 150 CT-CZ Kilma Mono 250 Kilma Duplex 75 Kilma Duplex 75 CT-C Kilma Duplex 75 CT-CZ Kilma Duplex 150 Kilma Duplex 150 CT-C Kilma Duplex 150 CT-CZ Kilma Duplex 250
1068.05.X0 (1) 1074.05.X0 (1) 1076.05.X0 (1) 1069.06.X0 (1) 1075.06.X0 (1) 1077.06.X0 (1) 1070.07.X0 (1) 1071.05.X0 (2) 1078.05.X0 (2) 1080.05.X0 (2) 1072.06.X0 (2) 1079.06.X0 (2) 1081.06.X0 (2) 1073.07.X0 (3)
Integrációs
Kevert
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A berendezéshez alkalmas lakásméret
Hőmennyiségszámlálóhoz alkalmas RBM Metis sorozat
Két járatos onoff zónaszelep
● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● -
75 m2
150 m2 250 m2 75 m2
150 m2 250 m2
(1)
.00 végű .10 végű
Amennyiben az elosztómodul a kevert körben egy 3 sebességes szivattyút használ (UPS 25-80 180) Amennyiben az elosztómodul a kevert körben egy változó hozamú elektromos szivattyút használ (UPE 25-80 180).
(2)
.00 végű .10 végű .20 végű .30 végű
Amennyiben minkét kör egy-egy 3 sebességes szivattyút gerjeszt (UPS 25-80 180) Amennyiben az integrációs szekunder kör egy elektromos szivattyút (ALPHA 25-60 180), míg a kevert szekunder kör egy 3 sebességes szivattyút gerjeszt Amennyiben az integrációs szekunder kör egy 3 sebességes szivattyút, míg a kevert szekunder kör egy elektromos szivattyút gerjeszt (UPE 25-80 180) Amennyiben mindkét szekunder kör egy-egy elektromos szivattyút gerjeszt: ALPHA 25-60 180 az integrációs, UPE 25-80 180 a kevert szekunderhez
(3)
.00 végű .10 végű
Amennyiben mindkét szekunder kör egy-egy 3 sebességes szivattyút gerjeszt (UPS 25-80 180) Amennyiben az integrációs szekunder kör egy 3 sebessége szivattyút, míg a kevert szekunder kör egy elektromos szivattyút (UPE 25-80 180)
LEÍRÁS Alkalmazási példa a Kilma Mono modellre
A Kilma Mono elosztóállomások arra készültek, hogy megoldják a radiátoros fűtő- és hűtőberendezések sajátos hidraulikai követelményeit, ezen túl megoldást kínálhatnak bármilyen hagyományos típusú berendezéssel (hűtő-fűtő gépes, termoventilátoros, radiátoros táplálás, stb…) kapcsolatos kívánalomra oly módon, hogy a lakás szekunder köre számára lehetővé teszik, hogy, nem egyidőben, hideg vagy meleg folyadékot vegyen fel. A berendezés beszerelése akkor válik szükségessé, amikor a kazán, hűtőegység, hidraulikai teljesítménye eltér a lakás felhasználásától a teljesítmény és a hőmérséklet szempontjából egyaránt. A felhasználói táphőmérséklet korrigálását, a környezeti mikroklimatikus szükséglet függvényében, egy szervovezérelt keverőszelep végzi el:
-
Alkalmazási példa a Kilma Duplex modellre
Télen, amennyiben a külső klimatikus szondát a hőszabályzó rendszer kezeli, a keverőszelep az előremenő hőmérséklet lecsökkentésének feladatát látja el a kültéri levegő hőmérséklet-változásainak szintjére. Nyáron, amennyiben a táplált berendezés radiátoros típusú, a keverőszelep az előremenő hőmérséklet ellenőrzésének feladatát kapja, azért, hogy a klimatizált környezetben ne alakuljanak ki felszíni kicsapódásos jelenségek.
Az elosztómodul, ezen túl, egy saját szétkacsoló alkatrészt is tartalmaz a hidraulikus szétválasztóban; ennek az alkatrésznek a jelenléte biztosítja, hogy az egyes szivattyúzási fázisok kölcsönös egymásra hatása megszűnjön; elősegíti a folyadékban lévő makroszennyeződések leülepítését, összegyűjtését és kiürítését; a kiszabadult gázok eltávolításával ösztönzi a körök levegőtlenítését. A Kilma Duplex elosztómodulok egy fix hőmérsékletű és egy, a Kilma Mono Modulra jellemző kevert kört egyesítenek. Ezek alkalmazása megoldást jelenthet olyan radiátoros fűtő- és hűtőberendezések hidraulikai követelményeire, amelyek jelentős hőintegrációt kívánnak (jelentősen endogén vagy olyan környezetek, ahol légfrissítési kívánalom áll fenn), vagy vegyes berendezések alkalmazását írják elő. Kilma Mono CT és Duplex CT elosztómodulok a Kilma Mono és a Kilma Duplex modulok konstruktív, központi jellegű, társasházi vagy lakótelepi elosztóhálózattal való felhasználásra alkalmas változatai. Ezek a modulok az alábbi változatokban kaphatóak:
-
CT-C verzió, a hőmennyiség közvetlen számlálására előkészített formában; CT-CZ két utas on-off zónaszeleppel és a hőmennyiség közvetlen számlálására előkészített formában.
Valamennyi Kilma elosztómodul gyárilag úgy van kialakítva, hogy elektromosan összeköthető legyen a kimondottan a radiátoros klímaberendezésekhez készült KILMA REG sorozatú elektromos szabályozó rendszerrel. A modulok sokoldalúsága mindenkor lehetővé teszi azok más hőszabályozó rendszerekkel történő összekapcsolását (ez fontos feltétel, például, már meglévő berendezések bővítése esetén).
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 2. oldal
KILMA MONO, KILMA MONO CT-C ÉS CT-CZ ELOSZTÓMODUL MODELLEK JELLEMZŐI Alkalmazási feltételek Folyadék Folyadék hőmérséklete * Környezeti hőmérséklet Üzemi nyomás
Elektromos jellemzők Szekunder kör szivattyújának ellátása Keverőszelep ellátása Zónaszelep ellátása (ha van ilyen) Minimális elektromos védelmi fok
Víz; 50 %-os glikolos víz 5÷90°C 0÷40°C 600 KPa (6 Bar)
230 / 1 / 50 (Volt / Ph / Hz) 24V AC (parancs 0..10V DC) 230 V AC IP40
Műszaki jellemzők (1) Kódszám*
Névleges hozam [m3/h]
Kv [m3/h]
Maradék túlsúly [mmca]
Primer (2)
Kevert szekunder
Primer
Kevert szekunder
Primer
Kevert szekunder
1,47 1,47 1,47 2,35 2,35 2,35 3,90
1,27 1,27 1,27 2,55 2,55 2,55 4,75
-
3700 3700 3700 4900 4900 4900 3300
7,85 3,56 (3) 2,84 (3) 13,0 8,40 (3) 4,85 (3) 22,0
4,93 4,93 4,93 7,85 7,85 7,85 13,0
1068.05.X0 1074.05.X0 1076.05.X0 1069.06.X0 1075.06.X0 1077.06.X0 1070.07.X0
Kilma Mono 75, 150 vagy 250 modellek
Max. felvett teljesítm. [W] 92 92 95 252 252 255 252
Kilma Mono CT-C 75, 150 vagy CT-CZ 75,150 modellek
Méretjellemzők ** Modell Kódszám
75 Mono
75 Mono CT-C
75 Mono CT-CZ
150 Mono
150 Mono CT-C
150 Mono CT-CZ
250 Mono
1068.05.X0
1074.05.X0
1076.05.X0
1069.06.X0
1075.06.X0
1077.06.X0
1070.07.X0
Nagyság Keret külső magassága
H
749
749
749
749
749
749
799
Keret külső hosszúsága
L
640
790
790
690
940
940
790
Doboz belső magassága
Hc
700
700
700
700
700
700
750
Doboz belső hosszúsága
Lc
600
750
750
650
900
900
750
h
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
Keret helyzete
Primer Ap
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F 1″
F 1″
F 1″
F 1″ ¼
Csúcstávolság
Ip
255
255
255
255
255
255
255
Magasság
Hp
210
210
210
210
210
210
245
Szélesség
Lp
89
27
27
86
52
52
76
Csatlakozók
Kevert szekunder Am
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F 1″
F 1″
F 1″
F 1″ ¼
Csúcstávolság
Im
130
130
130
130
130
130
130
Szélesség
Lm
160
160
160
185
185
185
203
Magasság
Hm
108
108
108
95
95
95
max 90
Csatlakozók
* **
Ha az elosztómodul egy változó hozamú UPE 25-80 180 szivattyút használ (lásd “Termékskála”), javasoljuk, hogy a folyadék minimális hőmérsékletét korlátozza 12°C-ra. Valamennyi feltüntetett méret mm-ben értendő. Valamennyi doboz vékony lemezből készül (vastagság 1,2 mm).
(1)
Az Elosztómodul 75m² (Kilma Mono 75 modell), 150m² (Kilma Mono 150 modell) vagy 250m² (Kilma Mono 250 modell) –es alapterülettel rendelkező polgári lakásként használt ingatlan-egységek nyári és téli hőmérséklet-szükségletének kielégítéséhez szükséges hozam kezelésére van méretezve. Ennek pusztán az a célja, hogy a választott alkatrész egy bizonyos nagyságú berendezéshez történő alkalmazása során a szakembernek gyors segítséget nyújtson. A feltüntetett hozamértékek egy radiátoros fűtő- és hűtőberendezésre csatlakoztatott Elosztómodul működési feltételeire vonatkoznak. Ezen értékhatárok 3 m-es magasságú, 33 illetve 18 W/m 3 (Kilma Mono 75 vagy 150 modellek), vagy 42 illetve 30 W/m³ (Kilma Mono 250 modell) téli és nyári maximális fajlagos hőmennyiségi értékű lakásokra vonatkoznak. A hidraulikus szétválasztón átvihető maximális hozam értéke Kivéve hőmennyiségszámláló nyomásesése
(2) (3)
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 3. oldal
KILMA DUPLEX, KILMA DUPLEX CT-C ÉS CT-CZ ELOSZTÓMODUL MODELLEK JELLEMZŐI Alkalmazási feltételek Folyadék Folyadék hőmérséklete * Környezeti hőmérséklet Üzemi nyomás
Elektromos jellemzők Szekunder kör szivattyújának ellátása Keverőszelep ellátása Zónaszelep ellátása (ha van ilyen) Minimális elektromos védelmi fok
Víz; 50%-os glikolos víz 5÷90°C 0÷40°C 600 KPa (6 Bar)
230 / 1 / 50 (Volt / Ph / Hz) 24V AC (parancs 0..10V DC) 230 V AC IP40
Műszaki jellemzők (1) Kódszám
Névleges hozam [m3/h] Primer (2)
Integrációs szekunder
Kevert szekunder
Kv [m3/h]
Maradék túlsúly [mmca] Primer
Integrációs szekunder
Kevert szekunder
-
4300 4300 4300 3400 3400 3400 5300
4200 4200 4200 4500 4500 4500 3800
1071.05.X0 1,47 1,05 1,00 1078.05.X0 1,47 1,05 1,00 1080.05.X0 1,47 1,05 1,00 1072.06.X0 2,35 1,54 2,00 1079.06.X0 2,35 1,54 2,00 1081.06.X0 2,35 1,54 2,00 1073.07.X0 3,90 2,50 3,95 Kilma Duplex 75, 150 vagy 250 modell
Primer
Integrációs szekunder
Kevert szekunder
Max. felvett telj. [W]
7,85 5,95 4,35 182 3,56 (3) 5,95 4,35 182 (3) 2,84 5,95 4,35 185 13,0 6,0 6,9 342 8,40 (3) 6,0 6,9 342 4,85 (3) 6,0 6,9 345 22,9 9,6 11,3 502 Kilma Duplex CT-C 75, 150 vagy CT-CZ 75,150 modell
Méretjellemzők ** Modell
75 Duplex
75 Duplex CT-C
75 Duplex CT-CZ
150 Duplex
150 Duplex CT-C
150 Duplex CT-CZ
250 Duplex
Kódszám
071.05.X0
1078.05.X0
1080.05.X0
1072.06.X0
1079.06.X0
1081.06.X0
1073.07.X0 1099
Nagyság Keret külső magassága
H
999
999
999
999
999
999
Keret külső hosszúsága
L
740
740
740
790
790
790
840
Doboz belső magassága
Hc
950
950
950
950
950
950
1050
Doboz belső hosszúsága
Lc
700
700
700
750
750
750
800
h
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
Keret helyzete
Primer Ap
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F 1″
F 1″
F 1″
F 1″ ¼
Csúcstávolság
Ip
540
316,5
222,5
540
255
155
645
Magasság
Hp
200
200
200
200
200
200
190
Szélesség
Lp
124
max 45
Max 45
114
max 30
max 30
55
Csatlakozók
Integrációs szekunder Ai
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F 1″
Csúcstávolság
Ii
100
100
100
100
100
100
150
Szélesség
Li
95
95
95
137
137
137
160
Csatlakozók
Kevert szekunder Am
F ¾″
F ¾″
F ¾″
F 1″
F 1″
F 1″
F 1″ ¼
Csúcstávolság
Im
130
130
130
130
130
130
130
Szélesség
Lm
160
160
160
185
185
185
203
Magasság
Hm
108
108
108
95
95
95
max 60
Csatlakozók
* **
Ha az elosztómodul egy változó hozamú UPE 25-80 180 szivattyút használ (lásd “Termékskála”), javasoljuk, hogy a folyadék minimális hőmérsékletét korlátozza 12°C-ra. Valamennyi feltüntetett méret mm-ben értendő. Valamennyi doboz vékony lemezből készül (vastagság 1,2 mm).
(1)
Az Elosztómodul 75m² (Kilma Mono 75 modell), 150m² (Kilma Mono 150 modell) vagy 250m² (Kilma Mono 250 modell) –es alapterülettel rendelkező polgári lakásként használt ingatlan-egységek nyári és téi hőmérséklet-szükségletének kielégítéséhez szükséges hozam kezelésére van méretezve. Ennek pusztán az a célja, hogy a választott alkatrész egy bizonyos nagyságú berendezéshez történő alkalmazása során a szakembernek gyors segítséget nyújtson. A feltüntetett hozamértékek egy radiátoros fűtő- és hűtőberendezésre csatlakoztatott Elosztómodul működési feltételeire vonatkoznak. Ezen értékhatárok 3 m-es magasságú, 33 illetve 18 W/m 3 (Kilma Mono 75 vagy 150 modellek), vagy 42 illetve 30 W/m³ (Kilma Mono 250 modell) téli és nyári maximális fajlagos hőmennyiségi értékű lakásokra vonatkoznak. A hidraulikus szétválasztón átvihető maximális hozam értéke Kivéve hőmennyiségszámláló nyomásesése
(2) (3)
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 4. oldal
SZERELÉS
FALI TARTÓSZERKEZETEK
Kilma Mono, Kilma Mono CT-C és CT-CZ modellek áttekintő ábrája
A tárolódoboz falba történő beszereléséhez, a Kilma Mono és Kilma Duplex elosztómoduloknál szükség van néhány egyszerű fali tartószerkezet kialakítására. A tárolódoboz
Asola di regolazione. Applicare in cantiere (a regolazione ultimata) la coibentazione N.2 fori Ø28 (transito cavi elettrici)
N.2 fori pretranciati per collegamento idraulico del circuito primario
400 (450 se mod. 250)
75
40
35
A Kilma Mono és Kilma Duplex elosztómodulok festett, horganyzott acél anyagú, beépítendő kivitelezésű fémdobozban találhatóak.
SEZIONE B-B
30
SEZIONE A-A
75
9
rete elettrosaldata su posteriore cassetta
13
150
Coperchio
A külső, szabályozható keretbe foglalt ellenőrzőajtó (fedő) teljes mértékben eltávolítható, zsanér és szellőzőnyílás nem található rajta. Az ajtó zárszerkezettel van felszerelve. Az ellenőrzőajtó teljes mértékben illeszkedik a doboz külső keretéhez.
Cornice 13
149 180
Cassetta
min 195 max 280
N.2 fori pretranciati per collegamento idraulico del circuito secondario
SEZIONE C-C
Kilma Duplex, Kilma Duplex CT- és CT-CZ modellek áttekintő ábrája
senso di manovra aperto-chiuso
Asola di regolazione. Applicare in cantiere (a regolazione ultimata) la coibentazione N.2 fori Ø28 (transito cavi elettrici)
40
N.2 fori pretranciati per collegamento idraulico del circuito secondario integrazione
Foro pretranciato per collegamento idraulico del circuito primario Foro pretranciato per primario (mod. Duplex CT-CZ) Foro pretranciato per primario (mod. Duplex CT-C)
75
Foro pretranciato per primario (mod. Duplex)
rete elettrosaldata su posteriore cassetta
650 (510 se mod. Duplex 250)
75
35
Sistema di bloccaggio standard
SEZIONE B-B
30
SEZIONE A-A
Dettaglio zanche. n.2 piegate sui lati alti opposti e da riportare in orizzontale durante l'installazione della cassetta
13
Coperchio
150 (270 se mod. Duplex 250)
Cornice 13
N.2 fori pretranciati per collegamento idraulico del circuito secondario miscelato
A szabályzónyílások csúsztatási, valamint rögzítési pontjainak kivételével, a doboz egész belső felülete (fedőt is beleértve) kondenzációgátló hőszigeteléssel van bélelve: a keret rögzítése után a kondenzációgátló bélés beállítását a helyszínen kell elvégezni.
149 180
Cassetta
min 195 max 280
A vakolattal történő rögzítés segítésére, a doboz hátlapjára egy 10 x 1 0 x 0,8–as hegesztett háló van felerősítve. A doboz illesztési mélysége állítható, (195÷280 mm) ezért 180 mm-es, mindkét oldalán vakolt keretes falba beilleszthető.
SEZIONE C-C
Elhelyezés és kivitelezés Helyezzük a dobozt a falban a részére előzetesen kialakított helyre (a külső szegélyléc miatt ne felejtsünk el megfelelő magasságot biztosítani, hogy az ellenőrzőajtó kinyitható legyen). Abban az esetben, ha a doboz egy vakolat nélküli falba kerül beépítésre, úgy helyezzük el, hogy a doboz a külső, ellenőrző oldalon legalább 10 mm-re emelkedjen ki a falból: ezzel biztosítjuk a felrakandó vakolatot megfelelő vastagságát. Ne feledje, hogy a falazás befejezése előtt utat kell biztosítani az elektromos csatlakozások szigeteléseinek is (lásd a “Beépítés – Elektromos bekötések” c. részt). A doboz elhelyezésének befejezése után javasoljuk, hogy gyors kötésű cement alkalmazásával a falmélyedésben rögzítse a belső falfelülethez.
A felületi borítás deformálódásának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a külső keretről és az ellenőrző ajtóról ne távolítsa el a védőfóliát. Állítsuk helyre a külső vakolatot és, amint a vakolat keménysége lehetővé teszi, állítsuk be és rögzítsük (a doboz vízszintes ellentartójához) az ellenőrzőajtó külső tartókeretét.
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 5. oldal
BEÉPÍTÉS
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Az alábbiakban felsorolt szimbólumok, a rájuk vonatkozó szöveggel együtt, a szimbólummal jelölt előírások be nem tartásából eredő veszélyek lehetőségét jelzik.
Figyelmeztetés. Arra figyelmeztet, hogy az előírások be nem tartása a keverőegység alkatrészeinek károsodásveszélyével jár együtt.. Veszély, áramütés veszély. Az elektromos biztonságra vonatkozó figyelmeztetés, melynek be nem tartása az elektromos biztonság veszélyeztetését hozza magával. Veszély. Arra figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartása károsodásveszélyt jelent emberek, állatok és/vagy tárgyak számára.
Beépítés előtti figyelmeztetések A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen leírásban foglaltakat, mivel a szerelés biztonságára nézve fontos utasításokat tartalmaz. A jelen dokumentumban bemutatott elosztóegységre az I.S.P.E.S.L. vizsgálati kötelezettségek nem vonatkoznak, mivel primer fűtőkörének táplálása a légnyomási forráspontnál alacsonyabb hőmérsékletű vízzel történik. Az elosztóegység a 412/93. sz. (olasz) Közt.Eln.Rend. 1.par. 1f bek.-ben előírt és a 412/93. sz. (olasz) Közt.Eln.Rend. 1.par. 1.bek.-ben meghatározott “fűtőberendezések”-re vonatkozó karbantartási kötelezettségek tárgyát sem képezi, mivel a készülék nem Hőtermelő berendezés. Az elosztóegységet – adottságain és lehetőségein belül – egy primer körre kell csatlakoztatni, amely vagy egy fűtésre használt melegvíztermelő berendezés, vagy környezeti fűtésre/hűtésre használt hidegvíztermelő hűtőberendezés kell legyen. A készüléket az itt bemutatottól eltérő célra használni tilos! A beépítést 1990. március 5-i 46. sz. (olasz) törvény és a vonatkozó érvényes jogszabályok és előírások értelmében, csak szakmailag erre kiképzett és feljogosított szakemberek végezhetik el. Az elektromos és a hidraulikus bekötések elvégzése során győződjünk meg arról, hogy mind a hidraulikus, mind az elektromos táphálózati rendszer ki van kapcsolva. A beépítés megkezdése előtt, a vonatkozó “Megfelelőségi Nyilatkozatok” megkérésével, győződjünk meg arról, hogy az elektromos rendszer, a vízellátó rendszer (primer kör) és a felhasználó berendezés (kevert szekunder kör, a Kilma Mono használata esetén, kevert szekunder kör és integrációs szekunder kör , a Kilma Duplex használata esetén) az előírásoknak megfelelően van-e kivitelezve A helytelen beépítés kárt okozhat személyekben, állatokban vagy tárgyakban: a beépítési hibákból, a jelen használati utasításban szereplő előírások be nem tartásából és a nem előírásszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Kérjük, tartsa be különösképpen az alábbiakat:
-
A berendezést nem szabad benedvesíteni, illetve védelem nélkül nedves környezetbe, vagy víz ill. egyéb folyadék sugarához, kispricceléséhez közel telepíteni; A csomagolóanyagokat tartsuk távol a gyermekektől (műanyag zacskó, polisztirol hab, stb.), mivel veszélyforrást jelenthetnek; Gyermekeknek és hozzá nem értő személyeknek irányító és az ellenőrző berendezések kezelését, csakúgy, mint az egész készülék irányítását ne engedjük meg.
Ezen túl, (a téli időszakban) a készülékben lévő meleg folyadékok miatt: -
-
Felhasználói füzet
Tilos a készülékre papír és/vagy műanyag tárgyakat helyezni; Mindennemű beavatkozás előtt a primer kör vízelzáró szelepének elzárásával megfelelő mértékben hűtsük le a belső alkatrészeket úgy, hogy a rendszer lehűléséig keringetjük a szekunder körben a folyadékot. A balesetveszély csökkentésére a munkálatokhoz használjunk megfelelő védelmi eszközöket is: ne feledjük, hogy megfelelő védelem hiányában égési sérüléseket lehet szenvedni.
Comfort System
8 / 6. oldal
BEÉPÍTÉS
HIDRAULIKUS BEKÖTÉSEK
A beépítést 1990. március 5-i 46. sz. (olasz) törvény és a vonatkozó érvényes jogszabályok és előírások értelmében, csak szakmailag erre kiképzett és feljogosított szakemberek végezhetik el. A csatlakoztatás előtt a rendszer valamennyi fel- és lemenő csövét alaposan mossuk ki a fűtő rendszerben esetleg bennmaradt menetkészítéskor, hegesztéskor keletkezett hulladék-maradványok, illetve az esetleges oldószerek eltávolítása miatt. A csövekben lévő szelepfoglalatok tisztaságának megőrzése érdekében javasoljuk, hogy a primer körbe szereljen be egy egyszerű kivehető fémháló-típusú Y szűrőt.
BEÉPÍTÉS
ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK A beépítést az 1990. március 5-i 46. sz. (olasz) törvény és a vonatkozó érvényes jogszabályok és előírások értelmében, csak szakmailag erre kiképzett és feljogosított szakemberek végezhetik el. Az elektromos kábelek bekötése előtt győződjünk meg arról, hogy az elektromos tápcsatlakozás hálózata ki van kapcsolva.
Elektromos beállítások A fém tárolódoboz oldalain egy sor elővágott furat található, melyek – a védődugók eltávolítása után – lehetővé teszik a kábeltartó védőcsövek áthúzását (lásd “Szerelés – Fali tartószerkezetek” c. Részt). A CE jelzés nélküli egyéb készülékek által keltett zavarokból eredő problémák kiküszöbölésére a kábeleket hajlékony csőbe vagy kábelcsatornába kell fektetni, hogy ilyen módon el legyenek választva az elektromos berendezéstől. Javasoljuk, hogy a tápcsatlakozás kábeleinek, a szondák kábeleinek védőcsöveitől eltérő védőcsőben biztosítsunk átmenetet. A kábeleket a belső osztó-gyűjtők épségének megőrzése érdekében szakadás nélkül kell a csőrendszerbe behúzni. A kábelfektetés során ezen kívül vigyázni kell arra, hogy a kábeleket lábbal ne tapossuk meg, vagy hogy olyan súlyt ne helyezzünk rájuk, amelyek a már meglévő osztó-gyűjtők közötti távolságot megváltoztatná. A rendszeren belüli elektromos védelem folytonosságának biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a kábelek átmenő védőcsöveit közvetlenül a vezérlő és ellenőrző készülékek elektromos dobozaihoz csatlakoztassa, lehetőség szerint az elektromos dobozokon már meglévő megfelelő kábelszorító csatlakozó segítségével. Táphálózat Az elektromos egységén elhelyezett segédkapcsokat elektromosan egy megfelelő védelemmel ellátott táphálózatra kell csatlakoztatni (230 V-os egyfázisú szivattyúk és a zónaszelep részére; 24V-os egyfázisú a keverőszelep részére). Az elektromos bekötések során, az elektromos kapcsolási rajzon jelöltek szerint vegyük figyelembe a Fázis-Nullás vezetéket. Pontosítás végett hozzá tesszük, hogy az elektromos védelem akkor tekinthető teljesnek, ha a rendszer az érvényben lévő, elektromos berendezések biztonságára vonatkozó előírások szerinti kivitelezésben a megfelelő módon földelve van. Kilma Mono, Kilma Mono CT-C és Kilma Mono CT-CZ modellek elektromos kapcsolási rajza
Elektromos információk Alacsony hőmérsékletű kör szivattyúja (szekunder kör szivattyúja)
Ellátás Modell Pmax Felhasználás Védelmi fok
: 75 90 W 0,40 A :
230/1/50 150 250 W 1,08 A IP42
250 250 W 1,08 A
Keverő szelep Tápfeszültség Irányítás Max forgási idő Max teljesítmény Védelmi fok
: : : :
24V AC 0..10V DC 110s 2W IP52
Zónaszelep (csak CT-CZ modelleknél) Tápfeszültség : 230V AC On-off irányítás : 3 szálas Segéd mikromegszakító : beépítve Max teljesítmény : 3W Védelmi fok : IP42
Megjegyzések (1) Minimális hőmérsékletet szabályzó termosztát Alacsony hőmérséklet esetén (csak télen) keverőszelep közvetlen lezárása (2) Maximális hőmérsékletet szabályzó termosztát Magas hőmérséklet esetén alacsony hőmérsékletű szivattyú leállítása (csak télen; beavatkozási hőmérséklet: 50°C) (3) Minimális nyomást szabályzó nyomásszabályzó Vészjelzés, ha a berendezés nyomása alacsony (opt.) (*) Zónaszelep (csak CT-CZ modelleknél) Az L (on) szelep nyitási feszültségének elvezetése az egyik relé – melynek ellátása az alacsony hőmérsékletű szivattyú elindulásával aktiválódik – N.A. csatlakozójáról. Az L (off) zárási feszültséget az ugyanehhez a reléhez tartozó N.C. csatlakozóról kapjuk. A zónaszelep csak a CT-CZ modellekben található alkatrész. A többi modellnél a kapcsolóléc változatlan, de a 3-7 csatlakozó üres marad.
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 7. oldal
Kilma Duplex, Kilma Duplex CT-C modellek elektromos kapcsolási rajza
Elektromos információk Alacsony hőmérsékletű kör szivattyúja (kevert szekunder kör szivattyúja)
Ellátás
:
230/1/50
Modell 75 150 Pmax 90 W 250 W Felhasználás 0,40 A 1,08 A Védelmi fok : IP42 Integrációs szekunder kör szivattyúja Ellátás : 230/1/50
250 250 W 1,08 A
Modell 75 150 250 Pmax 90 W 90 W 250 W Felhasználás 0,40 A 0,40 A 1,80 A Védelmi fok : IP42 Keverőszelep Tápfeszültség : 24V AC Irányítás : 0..10V DC Max forgási idő : 110s Max teljesítmény : 2W Védelmi fok : IP52 Zónaszelep (csak CT-CZ modelleknél) Tápfeszültség : 230V AC On-off irányítás : 3 szálas Segéd mikromegszakító : beépítve Max teljesítmény : 3W Védelmi fok : IP42
Kilma Duplex CT-CZ modellek elektromos kapcsolási rajza
Megjegyzések 1) Minimális hőmérsékletet szabályzó termosztát Alacsony hőmérséklet esetén (csak télen) keverőszelep közvetlen lezárása (2) Maximális hőmérsékletet szabályzó termosztát Magas hőmérséklet esetén alacsony hőmérsékletű szivattyú leállítása (csak télen; beavatkozási hőmérséklet: 50°C) (3) Minimális nyomást szabályzó nyomásszabályzó Vészjelzés, ha a berendezés nyomása alacsony (opt.) (*) Zónaszelep (csak CT-CZ modelleknél) Az L (on) szelep nyitási feszültségének elvezetése az egyik relé – melynek ellátása az alacsony hőmérsékletű szivattyú elindulásával aktiválódik – N.A. csatlakozójáról. Az L (off) zárási feszültséget az ugyanehhez a reléhez tartozó N.C. csatlakozóról kapjuk.
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 8. oldal
Felhasználói füzet
Comfort System
8 / 9. oldal
