TomTom ONE
1. A doboz tartalma
A doboz tartalma
a A TomTom ONE készülék D
A B
E F
C
A Töltést jelző lámpa B Be/Ki gomb C Újraindítás gomb D Hangszóró E USB csatlakozó F RDS-TMC csatlakozó b Autós töltő
c Dokumentációs csomag
d Szélvédőre tapasztható tartó
e USB kábel
2
2.
Mielőtt elkezdené...
Mielőtt elkezdené...
Bekapcsolás és kikapcsolás A TomTom ONE készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa megnyomva a Be/Ki gombot. Amikor először kapcsolja be az eszközt, akkor egy darabig eltarthat, amíg elindul. Megjegyzés: Ritkán előfordulhat, hogy a ONE nem megfelelően indul. Ilyen esetben nyomja meg az újraindítás gombot, majd kapcsolja be újra az eszközt.
Beállítás A TomTom ONE készülék beállításához a képernyő érintésével meg kell válaszolnia néhány kérdést. Fontos: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő nyelvet válassza ki, mert ezt a választott nyelvet használja majd a készülék az összes menüben és az írott utasításokban.
Megjegyzések az akkumulátorhoz A további információkat a számítógép csatlakoztatásáról lásd: A TomTom HOME használata (45). Megjegyzés: A TomTom ONE készülék egy kis energiát használ az akkumulátorból, hogy megjegyezze az eszköz kikapcsolása előtt mutatott utolsó képernyőt. Ha sokáig nem tölti fel a ONE eszközt, akkor a legközelebbi bekapcsolásnál a ONE az alapértelmezett kezdő képernyőt fogja mutatni. Az eszköz minden más beállítást megjegyez.
A vétel javítása Ha a TomTom ONE készüléknek 5 percnél tovább tart az Ön aktuális pozíciójának meghatározása, akkor ellenőrizze, hogy szabad helyen van-e az eszköz, nincsenek-e magas épületek vagy fák a közelben. Ha csatlakoztatja a TomTom ONE eszközt a számítógéphez, akkor a TomTom HOME programot arra is használhatja, hogy letöltse a műholdak következő 7 napi pozícióját. Ez segít abban, hogy a ONE eszköz gyorsabban megtalálja az Ön pozícióját.
3
Fontos: Egyes járműveknek hővisszaverő árnyékolással ellátott szélvédőjük van. Ez megakadályozhatja a ONE eszközt abban, hogy meghatározza az Ön aktuális pozícióját.
Szélvédőre tapasztható tartó Használja a szélvédőre tapasztható tartót a TomTom ONE készülék autóba telepítéséhez. A tartó rögzítéséhez a tapadókorongot nyomja hozzá erősen az autó szélvédőjéhez olyan helyen, ahol a szélvédő üvege egy síkban van. A tartó felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy mind a tartó, mind a szélvédő tisztae és száraz-e. Olyan helyre tegye a tartót, ahol az nem zavarja Önt az út látásában.
A készülék karbantartása TomTom ONE Soha ne hagyja látható helyen a TomTom ONE eszközt és kiegészítőit, amikor magára hagyja autóját, mert könnyen ellophatják azokat! Megadhat egy jelszót a TomTom ONE készülékben, amelyet minden alkalommal be kell írni, amikor elindítja a ONE eszközt. A további információkat lásd: A TomTom HOME használata (45). Fontos, hogy gondoskodjon a ONE-ról. • A ONE nem szélsőséges hőmérsékletben való használatra van tervezve, ezért ilyen környezetben való használat során a készülék maradandó károsodást szenvedhet. • Semmiképpen se nyissa ki a ONE hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével jár. • Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a ONE képernyőjét! Ne használjon semmilyen folyékony tisztítószert!
4
3. Vezetőnézet
Vezetőnézet Amikor elindul a TomTom ONE, akkor a Vezetőnézet látható az Ön aktuális pozíciójának részleteivel. A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt. Megjegyzés: A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a ONE beméri az Ön aktuális pozícióját.
A A + és a - érintésével nagyíthat és kicsinyíthet. B Az Ön aktuális pozíciója. C A következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen. D Navigációs utasítás a következő művelethez. Érintse meg azt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a hangerő módosításához. E Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik. F Az útvonalról szóló információk, mint például az utazás időtartama, a hátralévő távolság és az érkezési idő. A megjelenített elemek kiválasztásához érintse meg az Állapotsor beállítások opciót a Beállítások menüben. G A GPS jel erőssége. H Forgalom oszlop - RDS-TMC forgalmi jelvevő szükséges hozzá (kiegészítőként áll rendelkezésre). A forgalmi adatok beállításához érintse meg a forgalom oszlopot, hogy megnyissa a Forgalom menüt, vagy érintse meg a TomTom Forgalom opciót a főmenüben.
5
4. Az első utazás
Az első utazás Az útvonal megtervezése a TomTom ONE készülékkel könnyű. Az első útvonal megtervezéséhez kövesse a következő lépéseket. Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés közben az útvonal tervezése veszélyes! 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. Megjegyzés: A ONE nyomógombjai színesek, hacsak egy nyomógomb nincs aktuálisan letiltva. Például az Alternatíva keresése... nyomógomb a főmenüben addig nem használható, amíg meg nem tervez egy útvonalat. 2. Érintse meg a Navigálás... opciót.
3. Érintse meg a Cím opciót.
A cím megadásánál az alábbi lehetőségek közül választhat: • Városközpont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város vagy egy település központjaként szeretné megadni. • Utca és házszám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos címként szeretné megadni. • Postai irányítószám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy postai irányítószámot szeretne megadni úticélnak. Megjegyzés: Bármelyik országhoz megadhat egy postai irányítószámot. Az Egyesült Királyságban és Hollandiában a postai irányítószámok elég
6
részletesek ahhoz, hogy önmagukban azonosítsanak egy házat. Más országokban egy város vagy egy terület azonosításához adhat meg egy postai irányítószámot. Ezután meg kell adnia egy utcanevet és egy házszámot. • Útkereszteződés vagy csomópont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni. Az első utazáshoz most egy pontos címet adjon meg. 4. Érintse meg az Utca és házszám opciót.
Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a ONE készülék arra fogja kérni, hogy válasszon egy országot. Az Ön választását el fogja menteni a készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni azt. Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját. 5. Kezdje el beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.
Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek az addig beírt névrészletnek megfelelő városnevek. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél megadásához érintse meg a város nevét. 6. Kezdje el begépelni az utca nevét, majd válassza ki, ha megjelenik a képernyőn. Mint a városnevek esetén, a beírt részletnek megfelelő utcanevek megjelennek a képernyőn. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél megadásához érintse meg az utca nevét. 7. Most adja meg az úticél házszámát, majd érintse meg a Befejez opciót.
8. A ONE megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a lépésnél érintse meg a NEM opciót.
7
A ONE kiszámítja az útvonalat. 9. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót. A ONE azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé mind a szóbeli utasításokkal, mind a képernyőn látható irányokkal.
Megérkezési idők Amikor egy útvonalat tervez, a TomTom ONE megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Érintse meg az IGEN opciót a kívánt megérkezési idő megadásához. A ONE kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön időben fog-e megérkezni. Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell elindulnia. Ha a ONE azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog megérkezni, akkor még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint hogy korábban érkezzen meg. Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig késni fog: Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog érkezni. Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a készülék. Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni. Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja a készülék. Ön 19 perc késéssel fog érkezni. Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.
8
Érintse meg az Állapotsor beállítások menüpontot a Beállítások menüben, hogy engedélyezze vagy letiltsa a figyelmeztetést a megérkezési időre. Állapotsor beállítások
Válassza ki a kívánt opciókat az első menüoldalon, majd érintse meg a Befejez nyomógombot. A megérkezési időre való figyelmeztetés engedélyezéséhez jelölje be a Mutatja a késést a megérkezési időtől opciót. A megérkezési időre való figyelmeztetés letiltásához vegye ki a jelölést a Mutatja a késést a megérkezési időtől opciónál.
Mik az egyéb navigációs opciók? Amikor megérinti a Navigálás... menüpontot, akkor az úticélt többféleképpen megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van felsorolva: Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.
Otthon
Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely másikat. Az Otthon helyének beállításához lásd: Otthon cím módosítás (29). Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani úticélnak.
Kedvenc
További információ a Kedvencekről: Kedvencek (18). Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úticélként.
1 22 3 Cím
Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben úticélként használt helyek listájából. Legutóbbi úticél
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne navigálni. Érdekes pont
Az ÉP-okról és az ÉP-okhoz navigálásról szóló további információkat lásd: Érdekes pontok (23). Ezt a nyomógombot érintse meg az Ön GPS helyzetének úticélként történő kiválasztásához.
GPS helyzet
További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) (44). Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.
Mutatás térképen
További információk a térképböngészőről: Vezetőnézet (5).
9
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek használatával szeretne megadni egy úticélt. Szélesség Hosszúság
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített pozícióját szeretné kiválasztani. Utolsó megállás pozíciója
További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) (44).
Útvonal előzetes megtervezése Arra is használhatja a ONE készüléket, hogy előre megtervezze az utazását mind az indulási pont, mind az úticél kiválasztásával. Például az alábbiakat teheti: • Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás. • Ellenőrizheti a tervezett utazás útvonalát. • Megnézheti az utat valaki számára, aki épp Önhöz tart látogatóba, így elmagyarázhatja neki az útvonalat. Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen, majd érintse meg az Útvonal előkészítése gombot.
Útvonal előkészítése
3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úticélt szokta kiválasztani. 4. Adja meg az utazás úticélját. 5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát. • Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal. • Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között. Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet. • Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat. • Gyalogút - útvonal gyalogláshoz. • Kerékpárút - útvonal biciklizéshez. • Korlátozott sebesség - útvonal olyan jármű számára, amelyet csak korlátozott sebességgel lehet vezetni. Meg kell adnia a legnagyobb sebességet. 6. A TomTom ONE megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely között.
Információ egy útvonalról Az utoljára tervezett útvonalhoz ezeket az opciókat a főmenüből az Útvonal megtekintése opció megérintésével érheti el.
10
Az útvonal részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a Részletek nyomógombot az útvonalösszefoglaló képernyőn. Ezután a következő opciókat választhatja: Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának listázásához. Böngészés szövegként
Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az útvonalat. Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza az utazásban.
Böngészés képekként
Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és felülről szeretné nézni a térképet. Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést kapjon az útvonalról.
Útvonal térkép böngészése
Útvonal demó mutatása
További információk a térképböngészőről: Vezetőnézet (5).
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás bemutatójának megtekintéséhez. A bemutatót a képernyő megérintésével bármikor megszakíthatja.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő megnyitásához. Útvonal vázlat mutatása
11
5. Alternatív útvonal keresése
Alternatív útvonal keresése Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.
Miért kell módosítani az útvonalat? Talán az alábbi okok egyike miatt: • Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt. • Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit, megálljon ebédelni vagy tankolni. • El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat, amelyet nem szeret. Érintse meg az Alternatíva keresése... elemet a főmenüben, hogy módosítsa az éppen megtervezett útvonalat. Alternatíva keresése...
Ezután érintse meg az alábbi opciók egyikét.
Érintse meg azt a nyomógombot a már megtervezett útvonal alternatívájának kiszámításához. Alternatíva kiszámítása
A ONE egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az úticéljáig. Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót. Miért kellene nekem ezt tennem? Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.
Útlezárás kikerülése
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora részét szeretné kikerülni. A következő opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A ONE újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú szakaszát. Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad. Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
12
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne valakit venni útközben. Útvonal érintse...
Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt. Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc, Érdekes pont és Mutatás térképen. A ONE egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. Érintse meg ezt a nyomógombot, hogy visszatérjen az eredeti útvonalhoz anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.
Eredeti újratervezése
Útszakasz kikerülése
Késedelmeket minimalizál
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan forgalmi problémák szoktak lenni. Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat, amelyet ki szeretne kerülni. Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A ONE ellenőrizni fogja, hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési probléma, és kidolgozza a legjobb útvonalat a problémák elkerülésére. További információ a TomTom Traffic használatáról: Forgalmi információk (50).
13
6. Hangok
Hangok A TomTom ONE a következő funkciókhoz használ hangokat: • Szóbeli utasítások • Figyelmeztetések
Hogyan változtathatom meg a hangerőt? A hangerőt Ön háromféleképpen módosíthatja: • Érintse meg a Vezetőnézet bal alsó sarkát. Az utolsó szóbeli utasítást ismétli, és a hangerőt mutatja a készülék. A hangerőt a csúszka mozgatásával módosíthatja. • A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása, majd a Hangerő beállítások elemeket. Érintse meg a Tesztelés nyomógombot a módosítások ellenőrzéséhez.
A hangerő automatikus megváltoztatása A TomTom ONE automatikusan tudja állítani a hangerejét. 1. A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása opciót. Hangerő beállítások
2. Érintse meg a Hangerő beállítások elemet. 3. Válassza a Hangerő összefügg autó sebességével elemet. 4. Érintse meg a Befejez opciót.
Hang kiválasztása A TomTom ONE készülék által használt hang megváltoztatásához érintse meg a Hang módosítása opciót a Beállítások menüben, majd válasszon ki egy hangot a listából. Hang módosítása
14
7. A Segítség!
A Segítség! A Segítség! egyszerű módját nyújtja a baleseti központokhoz és más speciális szolgáltatóhelyekhez való navigálásnak és segít felhívni azokat telefonon. Ha például autóbalesetet szenved, használhatja a Segítség! menüpontot a legközelebbi kórház hívására, és bemondhatja a pontos tartózkodási helyét.
Hogyan használjam a Segítség! menüt egy helyi szolgáltatás felhívásához? Használhatja a Segítség! menüpontot egy szolgáltatási központ megkereséséhez és felhívásához. Amikor Ön kiválaszt egy szolgáltatási központot, akkor az Ön aktuális pozíciója és az ÉP telefonszáma látható. A Segítség! menüpont használatához egy szolgáltatási központ megkeresésére, a központ felhívására és az Ön aktuális pozíciójától a központhoz navigálásra az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Segítség! opciót. 3. Válassza ki a kívánt szolgáltatás típusát, például a Legközelebbi kórházat. 4. Válasszon ki a listából egy központot, a legközelebbi a lista tetején található. A ONE megmutatja a szolgáltatási központ helyét a térképen és megjeleníti a kapcsolati adatokat. 5. Ha gyalogosan szeretne navigálni a központhoz, akkor érintse meg a Gyaloglás oda opciót. A ONE elkezdi az Ön vezetését az úticéljához.
15
Opciók Használja a TomTom ONE-t egy szolgáltatási központ helyének és kapcsolati adatainak megkeresésére. Segítségért telefonál
• Sürgősségi szolgáltatások • Sürgősségi autómentő szolgáltatások • Legközelebbi rendőrség • Legközelebbi orvos • Legközelebbi kórház • Legközelebbi tömegközlekedés • Legközelebbi autószerelő • Legközelebbi fogorvos • Legközelebbi gyógyszertár • Legközelebbi állatorvos Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás. Használja a TomTom ONE-t az úton történő navigáláshoz a szolgáltatási központba.
Segítséghez vezet
• Legközelebbi autószerelő • Legközelebbi kórház • Legközelebbi orvos • Legközelebbi rendőrség • Legközelebbi gyógyszertár • Legközelebbi fogorvos Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás. Használja a TomTom ONE-t a gyalogos navigáláshoz a szolgáltatási központba.
Segítséghez gyalogol
• Legközelebbi benzinkút • Legközelebbi tömegközlekedés • Legközelebbi rendőrség • Legközelebbi gyógyszertár • Otthon • Legközelebbi orvos Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.
16
A TomTom ONE mutatja az Ön aktuális pozícióját. Ezután megérintheti a Segítségért telefonál menüpontot a felhívandó szolgáltatás típusának kiválasztásához. Hol vagyok?
Ezt a nyomógombot éritse meg a Brit Vöröskereszt Elsősegély útmutatójának (British Red Cross First Aid guide) elolvasásához. Elsősegély útmutató
Ezt a nyomógombot érintse meg a kiválasztott hasznos útmutatók olvasásához. Egyéb útmutatók
17
8.
Kedvencek
Kedvencek
Mik azok a kedvencek? A kedvencek azok a helyek, amelyeket Ön gyakran meglátogat. Ön készíthet kedvenceket, hogy ne kelljen minden alkalommal beírni a címet, amikor oda szeretne navigálni. Ezeknek nem kell olyan helyeknek lenniük, amelyeket Ön különösen kedvel, lehetnek csak hasznos címek.
Hogyan készíthetek el egy Kedvencet? A főmenüben érintse meg a Kedvenc hozzáadása opciót. Megjegyzés: Lehetséges, hogy a Kedvenc hozzáadása nyomógomb nem látható a főmenü első oldalán. Érintse meg a nyilat a főmenü további oldalainak megnyitásához. Ezután az alábbi listából kiválaszthatja a Kedvenc helyét. Adjon egy könnyen megjegyezhető nevet a kedvencnek. A ONE mindig ajánl egy nevet, általában a Kedvenc címét. A név megadásához csak kezdje el a beírást. Az ajánlott nevet nem kell törölnie. Az Otthon helyét is beállíthatja Kedvencként.
Otthon
Nem készíthet Kedvencet egy másik Kedvencből. Ez az opció sosem fog rendelkezésre állni ebben a menüben. Kedvenc
Egy Kedvenc átnevezéséhez érintse meg a Kedvencek rendezése opciót a Beállítások menüben. A további információkat lásd: Kedvencek rendezése (28).
1 22 3 Cím
Egy címet is megjelölhet Kedvencnek. A cím megadásánál négy lehetőség közül választhat. • Városközpont • Utca és házszám • Postai irányítószám • Átkelőhely vagy útkereszteződés
18
Válasszon egy Kedvenc helyet az utóbbi időben úticélként használt helyek listájából. Legutóbbi úticél
Egy Érdekes pontot (ÉP) is hozzáadhat a Kedvencekhez. Van ennek értelme? Érdekes pont
Ha egy olyan ÉP-ot látogat meg, amelyet különösen szeret, például egy éttermet, akkor azt hozzáadhatja a Kedvencekhez. Ahhoz, hogy egy ÉP-ot Kedvencként jelöljön meg, érintse meg ezt a nyomógombot, majd tegye a következőket: 1. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával. Az alábbi opciók egyikét választhatja: • ÉP Ön mellett - az Ön aktuális pozíciójához közeli ÉP-ok listájából való kereséshez. • ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP kiválasztásához. Meg kell adnia a várost. • ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való kereséshez. Ha Ön éppen navigál egy úticél felé, akkor az útvonalon vagy az úticélhoz közel lévő ÉP-ok listájából is választhat. Válassza az alábbi opciók egyikét: • ÉP az útvonalon • ÉP az úticélhoz közel 2. Válassza ki az ÉP kategóriáját. Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható, vagy érintse meg a nyilat, hogy a teljes listából választhasson. Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP neve szerinti kereséshez. További információ az ÉP-okról: Érdekes pontok (23). Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a saját aktuális pozícióját szeretné a Kedvencekhez hozzáadni.
Saját hely
Ha például megáll egy érdekes helyen, akkor ott ezt a nyomógombot megérintve létrehozhat egy Kedvencet. Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a térképböngészővel szeretne létrehozni egy Kedvencet.
Mutatás térképen
Válassza ki a Kedvenc helyét a kurzorral, majd érintse meg a Befejez opciót. További információk a térképböngészőről: Térkép böngészése (21). Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek megadásával szeretne létrehozni egy Kedvencet.
Szélesség Hosszúság
19
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített pozícióját szeretné kiválasztani. Utolsó megállás pozíciója
További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) (44).
Hogyan használhatok egy Kedvencet? A Kedvencet általában arra fogja használni, hogy a cím beírása nélkül navigáljon el egy helyre. Egy Kedvenchez navigáláshoz kövesse az alábbiakat: 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Navigálás... opciót. 3. Érintse meg a Kedvenc opciót. 4. Válasszon egy Kedvencet a listából. A ONE kiszámítja Önnek az útvonalat. 5. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót. A ONE azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé a szóbeli utasításokkal és a képernyőn látható utasításokkal.
Hány Kedvencet hozhatok létre? Legfeljebb 48 Kedvencet. Ha 48-nál többet szeretne, akkor azt ajánljuk, hogy hozzon létre néhány ÉP kategóriát, és néhány Kedvencből hozzon létre ÉPokat. További információ az ÉP-okról: Érdekes pontok (23).
Hogyan törölhetek egy Kedvencet? 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása nyomógombot a Beállítások menü megnyitásához. 3. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót. Tipp: Érintse meg a nyilat, hogy a következő oldalra lépjen. 4. Érintse meg a törlendő Kedvencet. 5. Érintse meg a Törlés opciót.
Hogyan változtathatom meg egy Kedvenc nevét? 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása nyomógombot a Beállítások menü megnyitásához. 3. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót. Tipp: Érintse meg a nyilat, hogy a nyomógombok következő oldalára lépjen. 4. Érintse meg az átnevezendő Kedvencet. 5. Érintse meg az Átnevez opciót.
20
9. Térkép böngészése
Térkép böngészése Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a főmenüben. A térképet úgy mozgathatja, hogy ráhelyezi az ujját, és elhúzza a képernyőn.
A A lépték B Az Ön aktuális pozíciója. C GPS nyomógomb Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a képernyő közepén szeretné látni a saját pozícióját a térképen. D Opciók E A kurzor F A Keresés nyomógomb Ezt a nyomógombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez. G A Kurzor nyomógomb Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójához szeretne navigálni, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja regisztrálni, vagy ha egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának közelében. H A mértéksáv A csúszka mozgatásával nagyíthat és kicsinyíthet.
Kurzor nyomógomb A térképet címek és Érdekes pontok (ÉP-ok) keresésére is használhatja, amilyenek például az étterem, a vasútállomás vagy a benzinkút.
21
Érintse meg a kurzor nyomógombot, majd az alábbiak egyikét: Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor helyére szeretne navigálni. A ONE kiszámítja Önnek az útvonalat. Navigálás oda
Ezt a nyomógombot érintse meg a kurzor által éppen megjelölt helynek a képernyő közepére hozásához, amikor a térképet nézi. Fókuszálás a térképre
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójában szeretne létrehozni egy Kedvencet. Hozzáadás a kedvencekhez
További információ a Kedvencekről: Kedvencek (18).
22
10. Érdekes pontok
Érdekes pontok Az érdekes pontok vagy ÉP-ok hasznos helyek a térképen. Álljon itt néhány példa: • Éttermek • Szállodák • Múzeumok • Autóparkolók • Benzinkutak
Az ÉP-ok megjelenítése a térképen 1. Érintse meg az ÉP-ok mutatása a térképen nyomógombot a Beállítások menüben.
ÉP mutatása térképen
2. Válassza ki a térképen megjelenítendő ÉP kategóriákat. Érintse meg a Keresés nyomógombot, ha az ÉP-ot a neve alapján szeretné megkeresni. 3. Érintse meg a Befejez opciót. A kiválasztott ÉP-ok szimbólumokként jelennek meg a térképen.
Navigálás egy ÉP-hoz Az ÉP-ot használhatja úticélként is. Ha például egy ismeretlen városba utazik, akkor kiválaszthat egy ÉP-ot egy fedett parkoló megkereséséhez. 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Navigálás... menüpontot a főmenüben. 3. Érintse meg az Érdekes pont nyomógombot. 4. Érintse meg az ÉP a városban nyomógombot. 5. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával. Az alábbi opciók egyikét választhatja: • ÉP Ön mellett - az Ön aktuális helyéhez közeli ÉP-ok listájából való választáshoz.
23
• ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP megkereséséhez. • ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való választáshoz. Az útvonalon lévő vagy az úticélhoz közeli ÉP-ok listájából választhat. Válasszon egyet az alábbi opciók közül: • ÉP az útvonalon • ÉP az úticélhoz közel 6. Írja be a meglátogatandó város nevét, majd válassza ki a várost, amikor az megjelenik a listában. 7. Érintse meg a Fedett parkoló opciót. 8. Válassza ki az ÉP kategóriáját: Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP neve szerinti kereséshez. Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható. Érintse meg a nyilat, hogy a kategóriák teljes listájából választhasson. Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét, majd válassza ki a listából, ha már látható rajta. 9. Válasszon egy fedett parkolót. Az összes ÉP mellett látható távolság a város középpontjától mérhető távolságot mutatja. 10.Az ÉP-ok megjelenített listájából válassza ki azt az ÉP-ot, amelyhez navigálni szeretne. Az alábbi táblázat az egyes ÉP-ok mellett megadott távolságokat magyarázza meg. ÉP Ön mellett
Távolság az Ön jelenlegi helyétől
ÉP a városban
Távolság a városközponttól
ÉP az otthon mellett
Távolság az Ön otthonának helyétől
ÉP az útvonalon
Távolság az Ön jelenlegi helyétől
ÉP az úticélhoz közel
Távolság az Ön úticéljától
Utolsó ÉP
Távolság a legutóbb meglátogatott ÉP-től
Ha ismeri az ÉP nevét, akkor érintse meg a Keresés opciót, és írja be a nevet. Válassza ki a listából, ha megjelenik benne. 11.Válasszon egy fedett parkolót. Az összes ÉP mellett látható távolság a város középpontjától mérhető távolságot mutatja. Miután kiválasztott egy ÉP-ot, a hozzá vezető útvonalat kiszámítja a TomTom ONE. Az ÉP-hez vezető útvonalat kiszámítja a TomTom ONE.
Hogyan állíthatok be figyelmeztetéseket az ÉP-okhoz? 1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása elemet.
24
3. Érintse meg az ÉP-ok rendezése opciót. Megjegyzés: Az ÉP-ok rendezése nyomógomb csak akkor elérhető, ha az összes menüopció megjelenítése van kiválasztva. Az összes menüpont kijelzéséhez érintse meg a MINDEN menüopció megjelenítése menüpontot a Beállítások menüben. 4. Érintse meg a Figyelmeztet, ha ÉP közel menüpontot. Ezt a nyomógombot érintse meg, ha figyelmeztetést szeretne kapni, amikor egy ÉP helyének közelében utazik. Figyelmeztet, ha ÉP közel
5. Válassza ki azt az ÉP-kategóriát, amelyről figyelmeztetést szeretne kapni. Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét, majd válassza ki a listából, ha már látható rajta. 6. Állítsa be, milyen közel kell lennie az ÉP-oknak ahhoz, hogy Ön figyelmeztetést kapjon. 7. Válassza ki a kijelölt ÉP-kategória figyelmeztető hangját.
25
11. Beállítások
Beállítások Ön módosíthatja a TomTom ONE kinézetét és működését. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása menüpontot a főmenüben.
Éjjeli színek használata / Nappali színek használata Ezt a nyomógombot érintse meg a képernyő fényerejének csökkentéséhez és sötétebb színek használatához a térképen. Mikor kell ezt használnom? Éjjeli színek használata
Amikor sötét van, akkor jobban látható a képernyő, ha a ONE kijelzőjének fényereje nem olyan nagy. A világosabb képernyőhöz és a világosabb színek megjelenítéséhez való visszatéréshez érintse meg a Nappali színek használata opciót.
Nappali színek használata
ÉP mutatása térképen Ezt a nyomógombot érintse meg, ha be szeretné állítani, hogy az Érdekes pontok (ÉP-ok) mely kategóriái jelenjenek meg a térképen. A listából válassza ki a térképen megjelenítendő ÉP-okat. ÉP mutatása térképen
Ha kiválaszt egy ÉP-ot, akkor azt a térképen egy olyan szimbólum jelöli, mint amilyeneket a listában láthat az egyes kategóriák mellett. Ha gyorsan akar megtalálni egy ÉP kategóriát, akkor érintse meg a Keresés nyomógombot, majd kezdje el beírni az ÉP kategória nevét. Amikor megjelenik a kategória a listában, akkor már kiválaszthatja azt. További információ az ÉP-okról: Érdekes pontok (23).
26
Biztonsági beállítások Ezt a nyomógombot érintse meg a következő biztonsági beállítások elvégzéséhez: • Legtöbb menüopció elrejtése vezetés közben Biztonsági beállítások
• Szünetek ajánlása vezetés közben • Biztonsági emlékeztetők mutatása • Figyelmeztetés imahelyek és iskolák közelében • Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet a megengedettnél • Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet egy megadott sebességnél • Figyelmeztetés, hogy ne hagyja az eszközt az autóban Ha kiválaszt egy vagy több figyelmeztetést, akkor ki kell választania egy hangot is, amelyet a figyelmeztetések megjelenítésekor játszik le a készülék. Válassza ki, hogy figyelmeztesse-e Önt a TomTom ONE, hogy az út melyik oldalán kell vezetnie. Döntse el, hogy ki akarja-e kapcsolni a térkép megjelenítését speciális esetekben, majd nyomja meg a Befejez opciót. Mi történik, ha használom a Térkép elrejtése opciót? Amikor kikapcsolja a térkép megjelenítését, akkor ahelyett, hogy a vezetőnézetben látná a pozícióját a térképen, Ön csak a következő utasítás információit láthatja. Érintse meg a nyomógombot, és válasszon ki egy opciót, hogy mikor legyen kikapcsolva a térkép. A következő opciók lehetségesek: • Mindig - A térkép nem lesz megjelenítve, és Ön csak a következő utasítás adatait és az irányt mutató nyilakat fogja látni. • Bizonyos sebesség felett - beállíthatja azt a sebességet, amely felett a térkép kikapcsolódik. Ez az opció azokban a helyzetekben hasznos, amikor a térkép elterelheti a figyelmét, például amikor gyorsan vezet. • Soha - a térkép sosem lesz kikapcsolva.
27
Hang kikapcsolása / Hang bekapcsolása Ezt a nyomógombot érintse meg a szóbeli utasítások kikapcsolásához.
Hang kikapcsolása
A nyomógomb Hang bekapcsolása gombra változik. Ha kikapcsolja a hangot, akkor a következő ÉP-okról szóló figyelmeztetések is ki lesznek kapcsolva. Tippek A hangerő megváltoztatásához érintse meg a Hangerő beállítások elemet a Beállítások menüben. A további információkat lásd: Hangerő beállítások (28). A hangerő vezetés közbeni gyors megváltoztatásához érintse meg a Vezetőnézet bal alsó részét, majd mozdítsa el a csúszkát. A ONE készülék által használt hang megváltoztatásához érintse meg a Hang módosítása elemet a Beállítások menüben. A további információkat lásd: Hang kiválasztása (14).
Hangerő beállítások Ezt a nyomógombot érintse meg a szóbeli utasítások hangerejének megváltoztatásához. Hangerő beállítások
Kedvencek rendezése Ezt a nyomógombot érintse meg a Kedvencek átnevezéséhez vagy törléséhez.
Kedvencek rendezése
Ha gyorsan akar megtalálni egy Kedvencet, akkor érintse meg a Keresés nyomógombot, majd kezdje el beírni a Kedvenc nevét. Amikor megjelenik a Kedvenc a listában, akkor már kiválaszthatja azt. További információ a Kedvencekről: Kedvencek (18).
TomTom Biztonsági kamerák Ezt a nyomógombot érintse meg a TomTom Biztonsági kamerák használatához. TomTom Biztonsági kamerák
28
Hang módosítása Ezt a nyomógombot érintse meg az útirányokat bemondó hang megváltoztatásához. További információk a Hangokról: Hangok (14). Hang módosítása
Figyelmeztet, ha ÉP közel Ezt a nyomógombot érintse meg, ha figyelmeztetést szeretne kapni, amikor egy Érdekes ponthoz közeledik. További információk az Érdekes pontokról: Érdekes pontok (23). Figyelmeztet, ha ÉP közel
Otthon cím módosítás Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyét szeretné megadni vagy megváltoztatni.
Otthon cím módosítás
Az aktuális otthonom címét kell használnom az Otthon helyeként? Nem. Az otthon helye lehet bármilyen hely, ahová Ön gyakran megy, például az Ön irodája. Lehet az Ön aktuális otthonának címe, de tetszés szerint bármely más cím is lehet. Miért kell beállítanom az Otthon helyét? Az Otthon helyének megléte azt jelenti, hogy gyorsan és könnyen navigálhat oda, csak meg kell érintenie az Otthon nyomógombot a Navigálás... menüben.
29
Térképek rendezése Ezt a nyomógombot érintse meg a következőkhöz: • Térkép letöltése - új térképet vásárolhat a TomTom HOME használatával. Térképek rendezése
A további információkat lásd: A TomTom HOME használata (45). • Térképek váltása - ezt a nyomógombot érintse meg a használt térkép kicseréléséhez. • Térkép törlése - ezt a nyomógombot érintse meg egy térkép törléséhez. Erre akkor lehet szükség, amikor több helyet kell létrehozni a ONE készüléken, például amikor egy másik térképet akar betölteni. Megjegyzés: Ne töröljön addig egy térképet, míg nem készített róla biztonsági másolatot. Ha a biztonsági másolat elkészítése előtt törli a térképet, akkor többé nem tudja azt betölteni a ONE eszközbe. További információ a biztonsági másolat készítéséről: A TomTom HOME használata (45). A TomTom HOME programmal is letölthet, hozzáadhat és törölhet térképeket.
2D/3D megjelenítés / 2D megjelenítés Érintse meg a 2D megjelenítés nyomógombot a térképnézet perspektívájának módosításához.
2D megjelenítés
Például a 2D nézet kétdimenziósan mutatja a térképet, mintha felülről nézné azt. A nézet háromdimenziósra váltásához érintse meg a 2D/3D megjelenítés opciót, majd a listából válassza ki a nézetet.
2D/3D megjelenítés
Mikor kell ezt használnom? Bizonyos helyzetekben egyszerűbb felülről nézni a térképet. Például amikor az úthálózat nagyon komplikált, vagy amikor gyaloglás közben használja a ONE navigálását.
30
Iránytű beállítások Ezt a nyomógombot érintse meg az iránytű konfigurálásához. A következő opciók állnak rendelkezésre: • Semmilyet - az iránytű nem jelenik meg. Iránytű beállítások
• A nyíl északi irányba mutasson - a nyíl mindig észak felé mutat, és az Ön haladási iránya van az iránytű tetején. • A nyíl az Ön irányát mutassa - a nyíl mindig az Ön haladási irányába mutat. Ha kiválaszt egyet ezek közül az opciók közül, akkor a nyíl közepén látható funkciókat is ki kell választania: • Irány - az iránytű nyilának közepén az iránytű pontjaként az Ön haladási iránya látható. • Fokok - az iránytű nyilának közepén az iránytű fokaként az Ön haladási iránya látható. • Semmi • A nyíl az úticél irányát mutassa - a nyíl mindig az úticél felé mutat. Az iránytű nyilában az úticélig hátralévő távolság látható.
Térképszínek módosítása Ezt a nyomógombot érintse meg a nappali és az éjjeli térképszínek sémájának kiválasztásához. A TomTom PLUS szolgáltatással több színsémát is letölthet. Térképszínek módosítása
Fényerő beállítás Ezt a nyomógombot érintse meg a képernyő fényerősségének beállításához.
Fényerő beállítás
A fényerősséget külön-külön állíthatja be a nappali térképszínekhez és az éjszakai térképszínekhez. A térkép színsémáját a Térképszínek módosítása opció megérintésével állíthatja be. A további információkat lásd: Térképszínek módosítása (31).
31
Állapotsor beállítások Ezt a nyomógombot érintse meg az állapotsoron megjelenített adatok kiválasztásához: • Fennmaradó idő - az úticél eléréséhez szükséges becsült idő. Állapotsor beállítások
• Hátralévő távolság - az úticél eléréséig még hátralévő távolság. • Aktuális idő • Megérkezési idő - az Ön becsült érkezési ideje. • Sebesség • Irány • Következő utcanév megjelenítése - az utazásban a következő utca neve. • Aktuális utcanév megjelenítése • Mutatja a késést a megérkezési időtől - a ONE mutatja, hogy mennyit fog késni vagy mennyivel fog előbb odaérni a kívánt érkezési időponthoz képest, amelyet az útvonal tervezésekor adott meg. • Max sebesség megjelenítése a sebesség mellett - csak akkor áll rendelkezésre, ha a sebesség (fent) is ki van választva. • Hogyan akarja megjeleníteni az állapotsort? Vízszintes - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a Vezetőnézet alján lesz látható. Függőleges - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a Vezetőnézet jobb oldalán lesz látható. Megjegyzés: Ha van sebességkorlátozási információ arra az útra, amelyen halad, akkor az megjelenik a sebesség mellett. Ha a megengedett sebességnél gyorsabban vezet, akkor az Ön sebessége pirossal lesz megjelenítve.
Tájékoztató körutak Ezt a nyomógombot érintse meg a Tájékoztató körutak egyikének megjelenítéséhez, amely bemutatja a TomTom ONE használatát.
Tájékoztató körutak
32
Egységek beállítása Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy beállítsa a mértékegységeket a következőkhöz: • Távolság Egységek beállítása
• Idő • Szélesség és hosszúság • Hőmérséklet • Légnyomás
Bal oldali működtetés / Jobb oldali működtetés Ezt a nyomógombot érintse meg a fontos nyomógomboknak, például a Befejez és a Megszakít gomboknak, valamint a méretváltoztatási sávnak a képernyő bal oldalára helyezéséhez. Ez egyszerűbbé teszi a nyomógombok megérintését bal kézzel, mert nem takarja el vele a képernyőt. Bal oldali működtetés
A nyomógombok jobb oldalra való visszahelyezéséhez érintse meg a Jobb oldali működtetés opciót.
Billentyűzet beállítások A billentyűzetet úticélok megadásához és egy listaelem, például egy ÉP kereséséhez használhatja.
Billentyűzet beállítások
Ezt a nyomógombot érintse meg a billentyűk méretének és elhelyezkedésének kiválasztásához. Két méret közül választhat: • Széles billentyűzet • Keskeny billentyűzet A billentyűk háromféle elhelyezkedése közül választhat: • ABCD billentyűzet • QWERTY billentyűzet • AZERTY billentyűzet Megjegyzés: A billentyűzeten semmilyen nyelvhez tartozó ékezetes betű nem található, hogy Önnek ne kelljen bajlódnia az ékezetes betűk beírásával. Egyszerűen ékezet nélkül írja be a betűket, és a ONE fel fogja ismerni a szót.
33
Tervezési beállítások Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásakor, hogy kiválassza a tervezett útvonal fajtáját. A következő opciók állnak rendelkezésre: Tervezési beállítások
• Kérdezzen meg minden tervezéskor • Mindig a leggyorsabb útvonalat tervezze • Mindig a legrövidebb útvonalat tervezze • Mindig kerülje el az autópályákat • Mindig gyalogutakat tervezzen • Mindig kerékpárutakat tervezzen • Mindig korlátozott sebességre tervezzen Ezután válaszolja meg a következő kérdést: Szeretné, hogy 10 másodperc után automatikusan bezáródjon az útvonalvázlat képernyő?
Tulajdonos beállítása Ezt a nyomógombot érintse meg ahhoz, hogy beírja a saját nevét és címét a ONE készülék tulajdonosaként, és hogy megváltoztassa vagy törölje a ONE készülékhez tartozó 4-jegyű jelszót. Tulajdonos beállítása
Megjegyzés: A 4-jegyű jelszót csak a TomTom ONE használatával módosíthatja és törölheti. Ön megadhat egy 4-jegyű jelszót a ONE készülékhez a TomTom HOME programmal: 1. Csatlakoztassa a ONE készüléket a számítógéphez, majd kapcsolja be a ONE-t és a számítógépet. TomTom HOME A automatiusan elindul. További információ a TomTom HOME telepítéséről a számítógépre lásd: TomTom HOMEA telepítése (45). 2. Az Opciók menüből a TomTom HOME alatt kattintson a Saját ONE elemre. 3. Kattintson a Be/ki gombra a ONE képén, hogy elindítsa az alkalmazást a számítógépén. 4. A főmenüben kattintson a Beállítások megváltoztatása opcióra. 5. Kattintson a Tulajdonos beállítása elemre. Ön most megadhat egy 4jegyű jelszót a ONE készülékhez. A 4-jegyű jelszót csak a TomTom HOME használatával hozhatja létre.
34
Más nyelv Ezt a nyomógombot érintse meg a ONE nyomógombjai és üzenetei nyelvének módosításához.
Más nyelv
Ön nagyon sok nyelv közül választhat. Amikor módosítja a nyelvet, akkor a hangot is megváltoztathatja.
Óra beállítása Ezt a nyomógombot érintse meg az óra típusának kiválasztásához és az idő beállításához. Óra beállítása
Az idő beállításának legegyszerűbb módja a Sync nyomógomb megérintése. A ONE akkor a GPS adatokból veszi ki az időt. További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) (44). Megjegyzés: Miután a Sync nyomógomb segítségével beállította az időt, akkor az időzónától függően még be kellhet állítania az órát. A ONE megkeresi az Ön időzónáját, és mindig tartja a pontos időt a GPS adatok segítségével. Csak akkor használhatja a Sync nyomógombot, ha van GPS-vétel, tehát nem állíthatja így be az órát akkor, amikor egy épületben van.
Gyári beállítások visszaállítása Ezt a nyomógombot érintse meg ahhoz, hogy visszaállítsa a gyári alapbeállításokat a TomTom ONE készüléken.
Gyári beállítások visszaállítása
Minden beállítás törölve lesz, beleértve a következőket is: Kedvencek, az Ön otthonának helye, a figyelmeztetések az ÉP-okra és minden Ön által készített útvonal, valamint az utóbbi úticélok és az utóbbi hívások és hívók.
35
12.
Forgalmi információk az RDS-TMC
Forgalmi információk az RDS-TMC használatával
A forgalmi üzenetcsatorna (Közlekedés Message Channel = TMC) A forgalmi üzenetcsatorna (Traffic Message Channel = TMC) nem egy TomTom szolgáltatás. Az FM rádióállomások egyes országokban TMC információkat sugároznak a programuk részeként. A TMC-t RDS-TMC forgalmi információnak is nevezik. A TomTom eszköz felhasználja ezt az információt, hogy figyelmeztesse Önt az útvonalán lévő forgalmi késlekedésekre, és azok elkerülésének lehetőségére. A TMC forgalmi információk használatához szükség van egy TomTom RDSTMC forgalmi jelvevőre, amely egyes TomTom eszközök tartozéka, míg másokhoz kiegészítőként áll rendelkezésre. További információkért az RDSTMC jelvevőket támogató TomTom eszközökről látogassa meg a www.tomtom.com honlapot. Megjegyzés: A TomTom nem felelős a TMC által nyújtott forgalmi információk elérhetőségéért és minőségéért. A TMC nem minden országban vehető igénybe. Látogassa meg a www.tomtom.com honlapot, hogy ellenőrizze, rendelkezésre áll-e az Ön országában vagy régiójában.
A TMC beállítása A TMC használatának megkezdéséhez csak csatlakoztatnia kell az RDS-TMC forgalmi jelvevőt a TomTom eszközhöz vagy a TomTom eszköz szélvédőre rögzíthető tartójához, az Ön termékétől függően. A jelvevő függőlegesen rögzítve működik a legjobban, ezért ha lehet, akkor próbálja meg a TomTom eszközt a szélvédő sofőr oldali sarkához helyezni úgy, hogy a jelvevőt az Ön látómezőjén kívülre lehessen rögzíteni.
36
Ha befejezte a jelvevő rögzítését, akkor kapcsolja be a TomTom eszközt. A Forgalom sáv a Vezetőnézet jobb oldalán látható, és az eszköz egy olyan rádióállomást keres, amely RDS-TMC információkkal rendelkezik.
A következő szimbólumok láthatók a Forgalom sáv tetején: Az eszköz keres egy RDS-TMC forgalmi információkkal rendelkező rádióállomást. Az eszköz talált egy megfelelő rádióállomást, és ellenőrzi a legújabb forgalmi információkat. Az Ön készüléke rá van hangolva egy rádióállomásra, és fogadja az RDS-TMC forgalmi információkat, amikor azok rendelkezésre állnak. Tipp: Egy sárga kör látható a Forgalom sáv tetején, ha az eszköz nem tud egy megfelelő rádióállomást találni. Érintse meg a Hangolás automatikusan opciót a forgalom menüben, hogy az eszköz újra próbáljon keresni egy megfelelő állomást. Ha ismeri egy RDS-TMC forgalmi információkat sugárzó állomás FM frekvenciáját, akkor manuálisan ráhangolhatja az eszközt. A további információkat lásd: Az RDS-TMC információkhoz tartozó rádiófrekvencia beállítása (40).
37
Az RDS-TMC forgalmi információk használata Az eszköz fogadja a forgalmi információkat, amikor azokat sugározzák. Ha van valamilyen esemény az útvonalán, akkor figyelmezteti Önt a Vezetőnézet jobb oldalán lévő Forgalom sáv. A Forgalom sáv egy példája látható a bal oldalon egy forgalmi figyelmeztetéssel. A Forgalom sávról szóló információkat lásd: A Forgalom sáv (41). 38 perc 20
km
A bal oldali példában egy forgalmi dugó látható az útvonalon, amely várhatóan 38 perc késedelmet fog okozni és 20 km-re van Öntől. Az úticélhoz vezető leggyorsabb útvonal megkereséséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a Forgalom sávot. Tipp: Ha nehezen tudja megérinteni a Forgalom sávot, és a főmenü látható a forgalmi menü helyett, akkor próbálja meg az ujja felével megérinteni a Forgalom sávot, az ujja másik fele pedig a képernyő melletti részt érintse meg. 2. Érintse meg a Késedelmeket minimalizál opciót. Az eszköz megkeresi az úticélhoz vezető leggyorsabb útvonalat. Lehetséges, hogy az új útvonalon is vannak forgalmi késlekedések, sőt az új útvonal meg is egyezhet az előző útvonallal. Újraterveztetheti az útvonalat úgy, hogy az elkerüljön minden késlekedést, de az új útvonal tovább tart, mint a már kijelzett leggyorsabb útvonal. 3. Érintse meg a Befejez opciót. Tipp: Lehetséges az is, hogy a TomTom eszköz automatikusan minimalizálja Önnek a forgalmi késlekedéseket, az ehhez szükséges információkat lásd: A forgalmi beállítások módosítása (38).
A forgalmi beállítások módosítása A Forgalom beállítások módosítása nyomógomb használatával válassza ki, hogyan használja az Ön eszköze a forgalmi információkat.
A forgalmi beállítások módosításához az alábbiakat kell tennie:
Forgalom beállítások módosítása
1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz főmenüjében. 2. Érintse meg a Forgalom beállítások módosítása opciót. Az alábbi beállításokat változtathatja meg: • A késedelem automatikus minimalizálása minden forgalmi frissítés után - ha kiválasztja ezt az opciót, akkor az eszköz automatikusan újraszámítja az útvonalat, amikor új késedelem várható. • Figyelmeztető hang a közlekedési helyzet megváltozásakor - ha kiválasztja ezt az opciót, akkor az eszköz figyelmeztető hangot ad, amikor egy új forgalmi esemény történik az aktuális útvonalon. • Kérdezzen a forgalom frissítéséről egy útvonal tervezésekor - ennek a funkciónak nincs hatása az RDS forgalom használatánál.
38
3. Jelölje be vagy vegye ki a jelölést a módosítandó beállítások mellett. 4. Érintse meg a Befejez opciót. Az eszköz kilistázza azokat az országokat, amelyek rendelkeznek éppen elérhető RDS-TMC forgalmi információkat biztosító rádióállomásokkal. Általában meghagyhatja a Bármely ország (legerősebb jel) beállítást. Az országbeállításról szóló bővebb információkat lásd: A megfelelő ország kiválasztása az RDS-TMC vételhez (40). 5. Érintse meg a Befejez opciót.
A munkahelyre utazás megkönnyítése A Forgalom menüben lévő Otthonról munkába vagy Munkából otthonra nyomógombbal egy gombnyomással ellenőrizheti a munkahelyére vagy a munkahelyéről vezető útvonalat. Ha ezen nyomógombok egyikét használja, akkor az eszköz ellenőrzi az útvonalon az esetleges késedelmet okozó eseményeket, és ha talál ilyet, akkor lehetőséget ad Önnek ezek elkerülésére. Amikor először használja az Otthonról munkába menüpontot, akkor ehhez meg kell adnia egy otthoni és egy munkahelyi címet, amihez a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz főmenüjében. 2. Érintse meg az Otthon-Munka forgalom opciót. Otthonmunka módosít.
3. Érintse meg az Otthon-munka módosít. opciót. 4. Adja meg az otthoni címét 5. Adja meg a munkahelyi címét. Most már használhatja az Otthonról munkába és a Munkából otthonra nyomógombokat az Otthon-Munka forgalom menüben.
Ha például a hazafelé vezető útvonalon akarja ellenőrizni a késedelmet, akkor a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz főmenüjében. 2. Érintse meg az Otthon-Munka forgalom opciót. 3. Érintse meg a Munkából otthonra opciót. Az útvonal összefoglaló képernyője jelenik meg. Ebben a példában láthatja, hogy egy esemény van az útvonalán, amely akár 25 perces késlekedést jelenthet.
39
Hogy megnézze, van-e gyorsabb útvonal hazafelé, most megérintheti az Alternatíva keresése nyomógombot, majd a Késedelmeket minimalizál opciót. Tipp: Hagyhatja az eszközt automatikusan alternatív útvonalakat keresni, ha kiválasztja A késedelem automatikus minimalizálása minden forgalmi frissítés után opciót a Forgalmi beállítások menüben. A további információkat lásd: A forgalmi beállítások módosítása (38).
Megjegyzés: Lehetséges, hogy az alternatív útvonal hosszabb, mint az eredeti (akár a késedelemmel együtt is). Ilyen esetben mindig megpróbálhatja újra használni az Alternatíva keresése nyomógombot.
Az RDS-TMC információkhoz tartozó rádiófrekvencia beállítása Ha Ön ismeri a frekvenciáját egy rádióállomásnak, amelyet az RDS-TMC forgalmi információkhoz szeretne használni, akkor a frekvencia manuális beállításához az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben. 2. Érintse meg a Hangolás manuálisan opciót. Hangolás manuálisan
3. Írja be a rádióállomás frekvenciáját. 4. Érintse meg a Befejez opciót. A TomTom eszköz megkeresi a megadott rádióállomást. Ha az Ön által megadott frekvencián nem talál rádióállomást, akkor automatikusan folytatja a következő rendelkezésre álló állomás keresését.
A megfelelő ország kiválasztása az RDS-TMC vételhez Amikor egy országhatárhoz közel halad, akkor az eszköz egy szomszédos országbeli rádióállomásra hangolódhat rá. Ilyenkor Ön csak annak az országnak az RDS-TMC forgalmi információit fogja megkapni. Annak az országnak a kiválasztásához, amelyről forgalmi információkat szeretne kapni, az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben. 2. Érintse meg a Forgalom beállítások módosítása opciót. Megjelenik a választható beállítások listája, amelyek ismertetése itt található: A forgalmi beállítások módosítása (38). 3. Érintse meg a Befejez opciót. A szomszédos országok listája látható. 4. Érintse meg azt az országot, amelyikhez forgalmi jelentéseket szeretne kapni.
40
A TomTom eszköz a kiválasztott országban lévő rádióállomásokat fogja keresni.
A Forgalom sáv A Forgalom sáv a Vezetőnézet jobb oldalán látható, amikor be van kapcsolva a TomTom Közlekedés. A Forgalom sáv mutatja a forgalmi eseményeket az Ön útvonalán. A következő információkat jeleníti meg: • Mindegyik forgalmi eseményhez tartozik egy szimbólum abban a sorrendben, ahogy a tervezett útvonalon következnek. • Az útvonalon következő forgalmi esemény által okozott becsült késlekedés. • Az Ön aktuális pozíciója és a következő forgalmi esemény közötti távolság az útvonalon. Az alábbiakban látható egy példa a Forgalom sávra.
A példában a Forgalom sáv két eseményt jelez az útvonalon. Mindkét esemény forgalmi dugó, az első 15 km-re van, és várhatóan legalább 51 perc késedelmet okozhat Önnek. Az útvonal újratervezéséhez, hogy elkerülje ezeket az eseményeket, érintse meg a Forgalom sávot, hogy megnyissa a TomTom közlekedés menüt, majd használja a Késedelmeket minimalizál opciót. A további információkat lásd: Az RDS-TMC forgalmi információk használata (38).
Forgalmi események A forgalmi események kis szimbólumokként jelennek meg a Vezetőnézetben és a Forgalom sávban. Kétfajta szimbólum van: • A piros négyzetben megjelenített szimbólumok olyan események, amelyeket a Forgalom segíthet Önnek elkerülni. • A piros téglalapban megjelenített szimbólumok az időjárásra vonatkoznak, ezeket természetüknél fogva nem kerülheti el a Közlekedés használatával. A forgalmi események szimbólumai és jelentésük az alábbiakban láthatók: Baleset
Út lezárva
Útmunkálatok
Forgalmi esemény
Egy vagy több sáv lezárva
Forgalmi dugó
41
Az időjárásra vonatkozó szimbólumok és jelentésük az alábbiakban láthatók: Köd
Jég
Eső
Hó
Szél
Megjegyzés: Az elkerült esemény szimbóluma látható minden olyan forgalmi eseménynél, amelyet a TomTom Közlekedés segítségével Ön elkerül.
Forgalom menü Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben a Forgalom menü megnyitásához. A következő nyomógombok állnak rendelkezésre: Ezt a nyomógombot érintse meg egy új útvonal tervezéséhez a legfrissebb forgalmi adatok alapján. Késedelmeket minimalizál
Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy az eszköz automatikusan keressen egy olyan rádiófrekvenciát, amely RDS-TMC forgalmi információkat hordoz. Hangolás automatikusan
Megjegyzés: A TomTom eszköz automatikusan keres egy megfelelő rádióállomást, ezzel a nyomógombbal a következő megfelelő állomás keresésére utasíthatja az eszközt. Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy az eszköz ráhangolódjon egy adott rádiófrekvenciára, amely RDS-TMC forgalmi információkat hordoz.
Hangolás manuálisan
Lásd: Az RDS-TMC információkhoz tartozó rádiófrekvencia beállítása (40). Ezt a nyomógombot érintse meg az Ön aktuális útvonalán lévő forgalmi torlódás helyének megjelenítéséhez.
Forgalom megjelenítése az útvonalon
Ezt a nyomógombot érintse meg az Ön otthonától a munkahelyéig és visszafelé vezető leggyorsabb útvonal kiszámításához és megjelenítéséhez. Otthon-munka forgalom
Lásd: A munkahelyre utazás megkönnyítése (39).
42
Ezt a nyomógombot érintse meg azon beállítások módosításához, amelyek meghatározzák a TomTom Közlekedés működését az Ön eszközén. Forgalom beállítások módosítása
Lásd: A forgalmi beállítások módosítása (38).
43
13.
Hogyan működik a navigáció?
Hogyan működik a navigáció?
Globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) Annak érdekében, hogy navigálhassa Önt az úticélhoz, a TomTom ONE-nak tudnia kell, hogy Ön aktuálisan hol tartózkodik. Az aktuális pozíció meghatározásához a ONE a globális helymeghatározó rendszert (GPS) használja. A GPS ingyenes és nem kell előfizetni. A GPS műholdakon keresztül küldi a jeleket a GPS jelvevőknek. A TomTom ONE beépített GPS jelvevővel rendelkezik. A GPS jelekből a ONE ki tudja számítani, hogy Ön aktuálisan hol van, és milyen gyorsan megy. A GPS jelek minden időjárás mellett, a világon mindenhol működnek. Megjegyzés: A TomTom ONE nem küldi el az Ön pozícióját, tehát mások nem tudják felhasználni arra, hogy vezetés közben kövessék, merre jár.
Térképek Ha a TomTom ONE tudja, hogy Ön hol van, és Ön megadta, hogy hová szeretne eljutni, akkor a memóriakártyán vagy a merevlemezen tárolt térkép alapján kiszámítja a legjobb útvonalat az úticélhoz.
44
14. A TomTom HOME használata
A TomTom HOME használata TomTom HOME A egy ingyenes program az Ön számítógépére, amely a következőket kínálja: • Térképek, hangok, ÉP-ok és egyebek rendezése. • Vásárolhat TomTom szolgáltatásokat és menedzselheti előfizetéseit. • A TomTom automatikus frissítése a legújabb szoftverekkel és szolgáltatásokkal. • Elkészítheti és visszaállíthatja a biztonsági másolatokat. • Jelszót adhat meg a hozzáférés korlátozásához. • Olvassa el a felhasználói kézikönyv teljes verzióját.
TomTom HOMEA telepítése A TomTom HOME programot az alábbiak szerint telepítse a számítógépére. • Csatlakoztassa a számítógépét az Internethez, majd az USB kábellel csatlakoztassa a TomTom ONE készüléket a számítógépéhez. Egy felugró ablak jelenik meg. Válassza a TomTom HOME futtatása parancsot. Kattintson az OK gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha nem jelenik meg a felugró ablak, akkor a számítógépen tallózzon a TomTom eszközhöz, majd futtassa az Install TomTom HOME nevű fájlt. • TomTom HOME A programot le is töltheti a TomTom honlapról. További információkért látogassa meg a www.tomtom.com/home honlapot. A telepítés után a TomTom HOME automatikusan elindul, amikor Ön csatlakoztatja a TomTom készüléket a számítógépéhez.
A HOME súgójának témakörei A TomTom HOME súgójának témaköreiben mindenféle tippeket és trükköket talál a TomTom HOME használatával kapcsolatban.
MyTomTom előfizetés Ahhoz, hogy tartalmakat és szolgáltatásokat vásároljon a TomTom HOME-on keresztül, el kell készítenie egy MyTomTom előfizetést ahhoz az eszközhöz, amelyhez a tartalmat meg szeretné vásárolni. A TomTom HOME használatának megkezdésekor megkéri a rendszer, hogy hozzon létre egy előfizetést.
45
15.
TomTom Korlátozott jótállás
TomTom Korlátozott jótállás
JÓTÁLLÓ Egyesült Államokon és Kanadán kívüli vásárlás: Amennyiben Ön az Egyesült Államokon vagy Kanadán kívül vásárolta az árucikket, akkor a jelen Korlátozott jótállás valamint a jelen Korlátozott felelősség a TomTom International B.V.-re vonatkozik, melynek székhelye: Rembrandtplein 35, 1017 CT Amszterdam (Hollandia).
MIRE VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS 1) A TomTom International B.V. (“TomTom”), garantálja Önnek, hogy a Hardveren normál használat esetén a vásárlás időpontjától számított egy (1) éven belül (“Jótállási időszak”) nem merül fel gyártási és anyaghiba („Hiba”). A Jótállási időszakban a TomTom a Hardvert tetszés szerint megjavíthatja, vagy pótolhatja (“Korlátozott jótállás”) anélkül, hogy az alkatrészek vagy a pótlás költségeit Önnek ki kellene fizetni. A jelen Korlátozott jótállás csak a Hardver cseréjét teszi lehetővé. Amennyiben a Hardver a Jótállási időszak lejárta után kerül megjavításra, akkor a javítás jótállásának időszaka a javítás időpontját követő hat (6) hónap után jár le.
MIRE NEM VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS 2) A Korlátozott jótállás nem vonatkozik az áru normál kopására és elhasználódására, valamint akkor sem érvényes, ha a Hardvert nem a TomTom által elismert személy felnyitotta vagy javította, ezen felül nem fedezi a Hardver vagy valamely részének azon javításait vagy pótlását, amely a következő okok valamelyike miatt következett be: helytelen alkalmazás, csapadék, folyékony anyag, hő vagy baleset közelébe került, erőszakos kezelés, a Hardverhez mellékelt használati útmutató be nem tartása, figyelmen kívül hagyása vagy helytelen alkalmazása. A Korlátozott jótállás nem vonatkozik a Hardver felszínét ért sérülésekre. Ezen Korlátozott Jótállás nem vonatkozik a Hardverhez esetleg mellékelt vagy arra installált szoftverekre. A Korlátozott Jótállás nem vonatkozik a Hardver installálására, eltávolítására és karbantartására, vagy az ezekkel kapcsolatos költségekre.
A JÓTÁLLÁSI IGÉNY ÉRVÉNYSÍTÉSE 3) Egy esetleges Hiba kapcsán fellépő jótállási igény érvényesítésére Önnek a Jótállási Időn belül kapcsolatba kell lépnie a TomTom-mal e-mail útján a www.tomtom.com weblapon keresztül, hogy elmagyarázhassa a Hiba mibenlétét, és ha szükséges, egy RMA (Anyag-visszajuttatási Meghatalmazás) számot kapjon. A Hardvert a Jótállási Időn belül kell visszajuttatnia, a hiba leírásával együtt, a TomTom által megadott címre. Amennyiben ténylegesen hiba lép fel, és a jelen Korlátozott Jótállás szerinti érvényes igény a Jótállási Időszak első száznyolcvan (180) napja után jut el a TomTom-hoz, A TomTom feljogosult a Hardver javításával vagy cseréjével kapcsolatos ésszerű szállítási és kezelési költségek Önre hárítására. Önnek ezt követnie kell minden más esetleges, a TomTom által meghatározott visszajuttatási procedúra során.
46
AZ ÖN JOGAI 4) Bizonyos országok esetében nem megengedett a sérülések kihagyása vagy korlátozása. Amennyiben a Korlátozott jótállás bármely része érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, akkor a Korlátozott jótállás fennmaradó része továbbra is hatályos és érvényes marad. 5) A jelen Korlátozott jótállás az egyetlen kifejezett szavatosság az Ön számára, és valamennyi más, reklámban, dokumentációban, csomagoláson vagy más kommunikációs csatornán található kifejezett szavatosság vagy hasonló kötelezettség (ha van ilyen) felett áll. 6) A Korlátozott Jótálláson, valamint annak az alkalmazható törvény szerint engedélyezett maximális mértékén kívül a TomTom és szállítói a Hardvert és a Szoftvert "EREDETI ÁLLAPOTÁBAN, ÖSSZES HIBÁJÁVAL EGYÜTT" bocsátják ki, és ezúton elutasítanak minden egyéb jótállást és követelést, legyen az nyílt, burkolt vagy törvényes, beleértve, de nem kizárólag bármely jótállás, kötelesség vagy követelés, elégséges minőség, vagy egy bizonyos célnak történő megfelelés, megbízhatóság vagy alkalmasság, pontosság, hatékonyság, szakszerű munka, vírusmentesség, valamint épség és készség, mindez a Szoftverre és/vagy a Hardverre vonatkozóan, valamint a szerviz- és más szolgáltatások, információ, szoftver, valamint a Szoftverhez és/vagy a Hardverhez kapcsolódó tartalom nyújtása illetve abból fakadó egyéb hiba. Továbbá nincs a hardverrel kapcsolatban garancia ill. zavartalan haszonélvezet, zavartalan birtoklás vagy jogtisztaság biztosítása. Ez a kivétel nem vonatkozik (i) semmilyen címre vonatkozó hallgatólagos feltételre és (ii) semmilyen, a leírással való egyezésre vonatkozó garanciára. 7) A jelen korlátozott jótállás nem érinti a fogyasztási cikkek kereskedelméről szóló nemzeti rendeleteket. 8) A jelen Korlátozott jótállás nem ruházható át más személyre.
KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG 9) Sem a TomTom, sem forgalmazói nem vállalnak felelősséget Önnek vagy bármely harmadik személynek sem közvetett, vagy közvetlen, véletlen, szükségszerű vagy más módon (beleértve minden esetben, de nem kizárólag a felszerelés használata vagy az adatok felhasználása során hozzá nem értésből keletkezett kár, adatvesztés, üzleti veszteség, profitveszteség, üzleti tevékenység megszakítása és hasonlók), ha a kár a Szoftver és/vagy Hardver használatából vagy a használatra való képtelenségből származik, abban az esetben is, ha a TomTom céget értesítették a lehetséges kárról. 10) Minden esetben, valamennyi, különböző okokból keletkezett kár esetén (beleértve válogatás nélkül valamennyi itt felsorolt, és valamennyi közvetlen, vagy általános kárt), a TomTom és valamennyi forgalmazójának teljes felelőssége a jelen EULA rendelkezéseinek megfelelően, legfeljebb azt az összeget érheti el, amelyet Ön a Hardverért fizetett. 11) A TomTom nem vállal felelősséget (i) a munkatársai és/vagy ügynökei által elkövetett csalásért; vagy (ii) a munkatársai és/vagy ügynökei által történő megtévesztésért. 12) A fentiekért, valamint a másik fél hanyagságából bekövetkezett halálesetért vagy személyi sérülésért a cég nem vállal felelősséget.
47
16.
Addendum
Addendum
Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in these environments. Battery This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures. Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F). THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING. To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.
48
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents. Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2 provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection devices.” Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just Minnesota residents. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.
FCC Information for the User This product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any other transmitter. Exposure to Radio Frequency Radiation This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation. Radio and Television Interference This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation distance between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
49
Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-00000345-4.
FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742 Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom) Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.
CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.
R&TTE Directive Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EURichtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut ętre consultée ŕ l'adresse suivante : www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn
50
1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale č conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformitŕ č consultabile all'indirizzo: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf TomTom erklćrer herved, at denne personlige navigationsenhed er i overenstemmelse med de vćsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rĺdets direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklćringen findes her: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/ EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegaçăo pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaraçăo de conformidade (em inglęs) está disponível em: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC.Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek.A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega. Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.
51
Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem. Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf
WEEE Directive This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas ętre traité comme un déchet ménager. Conformément ŕ la Directive 2002/96/ EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ŕ son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ŕ des fins de recyclage. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/ 96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/ CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Dette symbol pĺ produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke mĺ behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, sĺ det kan genbruges. Den här symbolen pĺ produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushĺllsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.
52
Bortskaffa den i stället genom att lämna in den pĺ försäljningsstället eller din lokala ĺtervinningsstation. Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto năo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiçăo, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município. Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre. Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą. Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei. Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho
53
vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.
C-tick N14644 This product displays the C-tick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.
Warning for Australia The user needs to switch off the device when exposed to areas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage depots and blasting operations.
This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V. Part numbers TomTom ONE: 4N01.000, 4N01.001, 4N01.002, 4N01.003
54
17. Copyright notices
Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.TomTom.com/legal
Data Source © 2007 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2007. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2007. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2007. All rights reserved. Licence number 100026920.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/
55
