( !"# $%)
#$ ! " %& ' # () 4* + , - . /&0 1 2 3 56 #2& 78 9 : ;< @7 = >'> ?&' DEFFDDEE : A 9B@ 56 #2& 78 G # () #$ ! " %& ' HDFI أ
KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN KALIJAGA
FAKlJLTAS ADAB DAN ILMU BUDAYA 11. MarsdaAdisuciptoYogyakarta 5528 1 Telp'/Fak. (0274) 513949 Web: http://adab.uin-suka.ac.id E-mail :
[email protected] .id
PENGESAHAN SKRIPSI/TUGAS AKHIR
Nomor : UIN .02/0A/PP.0091
1496
12013
SkripsilTugas Akhir dengan judul : ,;I
~J...u~\ ~Ja~ .. )\\ ~
4...rJ
1 ~\ ~\~\
Yang dipersiapkan dan disusun oleh :
Nam a
IRAWATI AZIS PUSPANEGARA
N I M
09110099
Telah dimunaqasyahkan pada
Kamis, 27 Juni 2013
Nilai Munaqasah
A-
Dan telah dinyatakan diterima oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga TIM MUNAQASYAH :
Ketua Sidang
~
\
Penguji I
\ Drs. Musthofa, M.A.
NIP 19661130 1993031002
~Yog~akarta,
,/.:/
/!. ~ ~
I
09 Juli 2013
'., " . Dekan' Fakultas Adab dan Ilmu Budaya
Yogyakarta, 21 Juni 2013
Hal
: Nota Dinas Pembimbing
KepadaYth. Dekan Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga Y ogyakarta Di Tempat
Assalamu 'alaikum Wr. Wh. Setelah melakukan beberapa kali bimbingan, baik dari aspek isi, bahasa, maupun teknik penulisan, dan setelah membaca skripsi mahasiswa: Nama
: Irawati azis Puspanegara
NIM
: 09110099
Fakultas/Jurusan
: Adab dan Ilmu Budaya/Bahasa dan Sastra Arab
Judul Skripsi
>...a)1
.,J.
.b~1 ~\ .../\~)
> > >';..11 ~.J~
>...<. "'~'I ~~
~~~I~II"I~I
(':$~I Maka dengan ini, saya selaku pembimbing menyatakan skripsi di atas dapat diujikan dalam sidang munaqosyah. Demikian nota dinas ini dibuat, atas perhatian dan kebijakan Dekan, saya sampaikan terimakasih.
Wassalamu 'alaikum Wr. Wh. Pembimbing
NIP . 19630911 199103 1 002
$'(
(I : Q&R>) " % 9(8 J2& K L&B MN O #
TUV WX TUV T Y. ZN% [ \&R[ @ ]8 Y% WX ^_2 (cc : b.) T' U=* #+a [ ]8 8" `@[ : U= ^% [ Y ]8
(FI : "g&) T28(% X(#2@ e #fd
د
) *
: f 6 \ U 8h(2 ,]X h , i ]8 &(G6 .l&(* l2 m f .F eVn o$Xp ? R6 .H l&(* l #@ * ;q .I eVn ?' s 4tB s ;q .r vB - w i xV.' xUy f 9z* hO& .u
ABSTRAK Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa asing yang saat ini telah banyak digunakan oleh masyarakat Indonesia, tidak hanya masyarakat indonesia yang berasal dari keturunan arab, tetapi juga oleh penduduk asli Indonesia. Penggunaan bahasa arab oleh masyarakat indonesia tersebut tidak hanya terjadi pada tuturan lisan secara langsung, tetapi juga terdapat pada peristiwa tutur yang terjadi melalui berbagai media komunikasi seperti situs jejaring sosial facebook. Penggunaan bahasa Arab oleh pengguna facebook Indonesia menarik untuk dikaji dari perspektif sosiolinguistik sebab fenomena ini tidak hanya berhubungan dengan aspek kebahasaan tetapi juga dengan aspek sosial. Penggunaan bahasa arab dalam penelitian ini terbatas pada penggunaan bahasa Arab dalam bentuk campur kode. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui unsur-unsur bahasa Arab yang masuk dalam campur kode oleh para pengguna facebook Indonesia, mengetahui proses penggunaan unsur-unsur bahasa Arab tersebut, dan memaparkan faktor-faktor yang melatarbelakangi adanya campur kode bahasa Arab pada facebook masyarakat Indonesia. Untuk mengungkap akar permasalahan dalam penelitian ini digunakan pendekatan sosiolinguistik. Objek penelitian adalah tuturan pada masyarakat Indonesia yang dituangkan dalam jejaring sosial facebook. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode observasi dengan teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC), analisis data dilakukan secara kualitatif dan penyajian data menggunakan metode infomal. Penelitian ini menghasilkan temuan bahwa unsur bahasa Arab yang digunakan dalam fenomena campur kode ini adalah kata dan frase. Jenis-jenis kata yang digunakan adalah (١) nomina (ism) yang meliputi ism, ism mashdar, ism fa’il, ism maf’ul, ism makan,dan sifat musyabbahah, (٢) verba (fi’il) yang berupa fi’il madhi, (٣) pronomina (dhomir) yang berupa ana,anti, anta, antum, dan antunna, dan (٤) adverbia(dharf) yaitu dharf zaman. Sedangkan pada tataran frase berupa frase nomina (‘ibaarah ismiyah), frase verba (‘ibaarah fi’liyah), frase adjektiva (‘ibaarah na’tiyah), dan frase numeralia (‘ibaarah ‘adadiyah). Faktor-faktor yang mendorong penggunaan bahasa Arab dalam bentuk campur kode oleh masyarakat Indonesia pengguna facebook adalah faktor untuk menunjukkan identitas diri, faktor kebiasaan dan situasi non-formal , membutuhkan sinonim, meunjukkan nilai sosial, perkembangan dan masuknya budaya baru, ketidakefektifan kata dalam bahasa yang digunakan, dan tujuan tuturan. Berkenaan dengan hasil penelitian ini, peneliti menyarankan agar penelitian mengenai penggunaan bahasa Arab oleh masyarakat asli Indonesia dapat ditindaklanjuti dengan penelitian yang lebih spesifik agar analisis yang dilakukan dapat mencapai hal yang lebih mendasar.
و
+ ,- ./ 0 - . ا/. ا0ّ ا- ]' z_ 6 \$. {.2 ]N _ 6 M g6 ,l* #@ >'> ]8 X) \$. . V vX 6 |V ]_' ]X i % ]_g@ , M&(G6 . 2 6 ,l q6 ]s ]L , X} NV , $U N #2& 78 _ " ~ < * v "6 V o _ \ U* T [ "(f 78 >& /$_R @) lU l U= &(0 V v B Y .T'i &6 T oV&_B[ ,;!0_ e : h'>p 9
_ i( ! " p &' * f& G6 , ) @ _ _ n U .F . # () #$ ( \ X \i_UO* & \@ _ \ U .H . , v B # () #$ ! " 56 #2& 78 0 Ut& \i_UO* A &. ' \ U .I . , '6 v B , $'>O &(G , V y n &0* \i_UO* i ; \ U .r .e &_B[ "
f , Q&0* i_UO* x' 0 @ _ &(* U .u 3 : V Q&G2 , M zO -2 ]%B6 ,A6 B .e &_B[ Q&G , &(0 6 , ز
, p M5 # : e$= o_ n % n . .\&R : i iR e>O ]8 9('> "6 ,U &(G .h " 2 V +'d% 2&_2 "X_z' T' l2 m T' .c . #m T V X_ , $'>O .#+)2 V # B ?$ =A =NV M o$Xp o Rn . . #} 8h , &(G TUV , &(G .vB - w i V +V.' f 9z* hO& .E . #m B&* ,f&_ ;Ng@ ,h O& &!N T* z : e>n o' . .FD - w * B&* , &(G i YNUV h N'@ , .vB V &* T 56 #2& 78 G : e>n o' . eB sn ;q .FF - w * B&* TU) X &(G ,@ ,Z2 ,x6 ,HDDE @ .vB vO@ ,iR6 .e>p iR ]8 9 >O $'>O &(G 9( V o&(G 78 : l& X e#& s .R V " (' "6 V .lL . #2& HDFI ' HD ,%& ' V @7 = >'> ?&' DEFFDDE : A 9B@ ح
23 4'+1
6 ......................................................... 567 3 8 ............................................................ 9(7 '$ ............................................................ ,:7 3 8 ................................................................... $'( M ................................................................... ) * ................................................................... +; ....................................................... + ,- ./ 0 / .......................................................... 23 4'+1 - .................................................................. = < H ..................................................... , := > ?' H ..................................................... =R c ..................................................... ' ........................................... M t `&6 E ................................................... _(* _ ط
.أ .ب .ج .د
FF ................................................... f&
N @w FF ....................................... >& /$_R '& % -١ Fr ........................................ >& /$_R 9U% Fr ....................................... >& /$_R h
.5
-٢ -٣
F ...................................................... zN Fc ......................................................
.و .ز
!"# C 8' :A'B ?' HD ............................................................. HD ................................................ #2& 78 &sN HD ........................................................ X .F.6
.أ
HF ....................................................... \@ .H.6 HH ...................... >& /$_R : _U* #2& 78 &sN . HH .................................................... X( .F. HH ........................................... 9 [ .F.F. H ............................................ h = .F.H. Hc .......................................... iX .F.I. H .......................................... Q&
.F.r. H ..................................................... \@ .H. H .................................... #[ \@ .H.F. HE .................................... # = \@ .H.H.
ي
ID ..................................... #_ N \@ .H.I. IF .................................... #' \@ .H.I. !"# C 7 8' E'F :2 'B ?' II ......... !"# GH I: - J K II ............... >& /$_R : _U* #2& 78 &sN NO II .................................................... X( .F.6
.أ
II ............................................. 9 [ .F.F.6 I .............................................. h = .F.H.6 IE ............................................ iX .F.I.6 rD ............................................ Q&
.F.r.6 rD ....................................................... \@ .H.6 rF ...................................... #[ \@ .H.F.6 rF ....................................... # = \@ .H.H.6 rH ........................................ #_ N \@ .H.I.6 rI ...................................... #' \@ .H.r.6 rI .................................. >& /$_R ; % h . rr ............................................. #4R h .F. ru ............................................. #4O@ h .H. uD ...................................................... L'# :I ?' ك
uD ........................................................... s$ uF ....................................................... oV&_B[
.أ .ب
uI .................................................................. IF7 .................................................................. MN"7 Q ....................................................... BN' O'N P-
ل
= <
Hr ................................................................ F.- O Hc ................................................................ H.- O HE ................................................................ I.- O
م
= > ?' , 23 # .أ " 2 "U ' "6 T(y [ .XzN2 '&=% [ "G N 7 " B , e &RL bG Xt O¡ 4X_O "U . 78 , #9z @ £ \) : 78 . # N%¡ h._' 8h(2 ¢%&% 78 .\) \) : ]%&( ]_=w "U &# ' 5 .&R V l2 5 hs ' "U 8"n .o$s * 4 78 #Xz =¤ ,Y .\) V : s .R 4 78 (H ,
N 4 78 (F ,zN , # n ¦ # ¥ £ 78 V 8" , s2 .#_% 7 8h (r ,e0% XUV >@ T + & 4 78 (I ,o . N#_ B$ £ 78 (c ,o$s * L 4 78 ( ,\ , 78 % (u F .\_ 78 ( ," (% XV 2 N_ \i7_ (arbitrer) w_ o . § >&
4 7 4 7 _ w 8"6 , v8 7 T \_* =. v H. U 8h z _ ¨U_ ¨h(G : 98(_ = Z 7 _ " .\_ \&¤ . #X_O h
2 8 _ Xt _ 7 _ " .o[) ;q : #N 9 .4X_O 7 9 2 ,XU' ;X_© - V2 _% 7 T
~X_O 9
l2 ;X o.._ _* 9 4X_O 78 : X #4#@ + &_ 78 &ª% [ ,4X_O 78 9
: . 78 9 I : « ,HDDE ,(U(7 6 : ^ N2) ,Pengajaran Wacana ,@ _ f&N F YN'@ :%& O) ,Sosiolinguistik Perkenalan Awal ,¬_ , i H . :« ,HDFD ,(_=O ١
.;X_© N o$s * &ª% Y T [ 2 #T( , #'&
#N #' 78 @ &O ,(Gerad Hubert) oi2 i ,(Rene Appel)h6 x'@ >@ : (Greus Meijer)&! “Sociolinguistics is the study of language in operation, in the context of social and I
. X_O - V : z _ 78 T .culture”
&# .4X_O Q&
2 z_B$ 78 T 4X_O 78 9 ' “ The study of : 4# X_O 78 9 T (Holmes) Z* T e>! 78 @ f6 ,language as part of culture
(Pride)
'&2
and society”
XN% 7 .¯2 % [ T e>O 4 78 "6 , d% N r.;X_© : ;X_° _U' T 7 ;% [ ."U [ \V ¢ @ A_% . ' h ;X_° _U' ± 7 ;% Q zN Z( ' h @ ) f 78 B * .5 lwN ;X_© B T &²d_% z_2 : 7 O «$R[ (F) : (Mathioth) / A (Gharvin) l@ N (language attitude) z_'@ z_7 ³=V ;X_© ' f B * (language loyality) f 7
(language pride) f 7 &= (H) . NOn 7 /$_R ;N _a (I) .;X_© \ V ' £ >& z _ 9¯7 XN_ ;X_© ' f B * _ [ bG ' f 4 x ' (awareness of norm) @ * , 4
YN'@ :%& O) ,"Sosiolinguistik
",¬_ ,i I .r :« ,HDFD ,(_=O r Kode............." , )s Z Fu:«
Perkenalan Awal
,HDD ,(´@7 =' O : ^ @X )
,"Pemilihan
٢
4 U : i i²d% ] h 4 Y {_ ' 2 B 7 u . (language use). 7 _ : A0 [ T z.= +! % \&
o7 # _ ;X_° N 78 @_R ,o!z , 78 h ~# N_ @ o7 # _ ;X_© .4X_O 78 9 @
N + G " . X_O o$s * : _U 78 , 78 ~# N% 78 , # N_ o7 9z o78 # _ ;X_° T -* h , µ#U ,ht T ~ U v=8d_% . #NOn 78 , #m 78 , #U Y% " (% #U + G N # N_* o!z O , h8(0% 4 .o78 ht Y% #V _ #U 78 9£ . N# ' o!z 7 N .\ V 7 , #Nw 7 , ( #@ 7 4 #U 78 v #U @ N _U* # 78 m 7 i T ´&R6 8" . #2& 78 '>¶[ 78 -* h , #NOn 78 4 o$s * m 78 |V , #s[ 9z_7 &% , ;X_© ]#O ' #NOn 7 _ [ +A #m 782 z_# B @# A% O ; . 2 &_ #U 78 . m oV$A. T & 6 #NOn o&= , #Nw h·B T V z _ & 6 #NOn o78 ´ V 4 #2& 78 Q \ V '[ : o78 T ' O 8"6 N& X .#U + G #2& 78 O 2 Y .:N% 6 U% "6 o78 ;A_U% .1 2 z 2 &²_% ¸& ;X_© N _U U : #2& 78 8"6 , ' : . : +#U% ´&R6 2 & hU ;X_!X h _ -.%[ O) .+U o78 N_* -(G T h(G :
(language contact)
f 7 -.%[
:« ,HDD ,(´@7 =' O : ^ @X ) ,"Pemilihan Kode............." , )s Z ٥ ١٧
٣
[ 2U : v 2& 7 v _ B .& hU ;X_© z _ . N - V : & @R ;X_° N ,& hU ;X_© hR 8 z _U' #U " XU* .#U : #Xz 7 #2& 78 " (% ," h2 2 _¹ #2& 78 @ [ #T( , NO 7 #2& 78 " X _' #Xz* 2 m 78 4 #'>¶ 78 . #'>¶ 78 98 _ U [ + G _U '>¶[ 7 " +U £ .O N(_ , ,._B[ `&[ 98 % ٦. @ * |V #'N @ * N U : $A > \#X &( "L& 9z= f6 N' oO_V[ _ 2& 7 #U " XU oO_V[ _* #U + G hB T 2& 7 _U% X .' ) #2& 78 @ ,#U : c. £ oB$ 9 _ Nz* A h . * , #$ [ @ * , OU* : \i hX % 7 l2 h=_ 4 78 -.% 8"6 (١٩٨٦) ( Mackey) 4(( &0'
"6 ;A_U' 78 -.% º V " .\&G i 6 \&G v e ´&R6 &²' [ (language contact) 78 -.% .(language change) 78 oi7% +U' ».% ¼ ,& @R ;X_° N ' T( ,¢ & N 78 ~ N% , .& hU ;X_© ; " ²# _' lV K@& _U' #2& 78 ; d
,"Codeswitching in Indonesian Islamic Religious Discourse" , _N O. I:« HDD, ,(UINÀMalang Press :^N) ,(Pustaka Pelajar :%& ! O)," Sosiolinguistik Kajian dan Analisis",¬ c u:« ,HDFF ,(Pustaka Pelajar :%& ! O) ," Sosiolinguistik, Kode dan Alih Kode" ,¬¶ Fc:« ,HDDF ٤
1 2 @ z¤ ,-* , < ' 78 s T \&G \i²d% &
N% "6 ;A_U o&=* T i N .( #2& #U ) l_7 ´ V T \@ _ oX 2& oA.* T i ;B : .#U + G hB T _U* 2& oV$A. h . #U 78 : £ ; @*2 lU [ hB 4 9
) M ; % .Y i,"K =" ,"Êe0 " ,"Ê X)" ,"9( $U" ¢ B " . #2& 78 h NO[ o78 ; 9z_7 " A "6 N , #U 78 6 #m 78 v e , #s[ 78 + &% : #NOn 78 .(code mixing) >& /$_R2 ,XU' (G O 2 i V M U' >& /$_R T \&
@# A% o * O N(% @# A% Ë B .-.%[ (internet) v &_ [ o[.%[ h N_* o$s * ht &²6 hXa N '7 Ì '& h =2 o[.%[ ´ X_O o(0 ;B U= .&_' % U X_O o(0 7 _ T &
´ V 4 U= : ²m .± : l _U* 9
=_ o=R 9 N V ± e§6 _ T " U= eO .;X_© N T oi²d_ ´ V " (' " U ](y f f 7 ~ N_ . =_ o7 7 ' _ AU 9£ " U= .;X_© N >& /$_R : U @# A% h
1 2 &²ª' 7 @_R . U= : ²m ¯2_ : z _ @X* -(G6 T >& /$_R 8" .´&R6 h ;< * l @0* h o(0 : . " (' "6 T(y #U + G hB T 2& 7 _ /$_R O , - % U= : @ ) AB T M . U= X_O .l#U l U= N #U 78 : #2& >&
٥
Ash Shofinatul Jiyaad ١٧ Februari melalui seluler tidak ada yg lebih menenangkan jiwa selain menjadi bagian dr keluarga yg qurany dan duduk bersama ahlul 'ilmi. falhamdu laka yaa Robbah... •
NazhrauL's Asysyifa'i udh slsai tah mi?
•
Elva Siti Fauziyyah jgn lupa dihafal matanx yg taman kak, lumayan ٢٠ geneh. hha.
•
Ash Shofinatul Jiyaad kaka. sampuun.. alhamdulillah ١٤ mnt lg adzn insyaAllah.
•
NazhrauL's Asysyifa'i ok mi siappzz jmpuuuttt..
•
Ash Shofinatul Jiyaad teteh. kl tiap ptemuan ngafal brrti ١ mnggu dpt ٢٥ geneh teh.. ckckk.. smpet٢ny nyari dunia
23 + R
.ب
"8 , : . " ' _ (0 &'&% : 2[ N _U* #2& 78 4 . 2 _(* 78 4 ~ < " (% 78 &._' V z% Q #2& 78 _ .l#U l U=
l#U l U= T .* # .(code mixing) >& /$_R , U= 4X_O hs _ ;B " _U' T' #U + G ٦
, N'# * : 2&_ =R 9 N T' l U= , #sR ,o$s * . #2& - : " 0 ' T' #U + G , $ [ @ * :4 V z% " o@ htU* 6 l U= N >& /$_R : &z
% #2& 78 &sN 4 (أ Í l#U N >& /$_R : _U* #2& 78 &sN NO 4
(ب
Í l#U l U= l#U l U= N >& /$_R ; % h
4 (ج Í T U: 23 VW (S : Q z' 2U (0* &'&% =R , U l U= N >& /$_R : &z
% #2& 78 &sN & .l#U N >& /$_R : _U* #2& 78 &sN NO & .l#U l U=
(أ
(ب
.l#U l U= N >& /$_R ; % h
& ( : 4 T t = #6 #'&
N \ t= (أ _ ;X_© N >& /$_R h(G : #2& 78 _ T & T(y Y < . #sR l#U l U= N ,U : o78 ٧
78 9 s .R 78 9 ¡ @# A_ t = % t_N .4X_O #X \ t= (ب ;=N' , : #2& 78 _ T s -$R T #m 78 o * e._ : e[ B XN% : ;B _* #U + 0 . s[ 9z_7 X.7 M,3 (% 7 8"6 +U2 Y .4X_O 78 9 T : " ' 7 +&' h f . _2² vU \i7_ 4 ;X_© : X_O \) ]2 B U= 7 #2& 78 _ : .z¡ : " &' lV O ,(HDFI) @ N ' 6 ,(HDFF) g@ @ R hX f 78 .(٢٠١١) ? Y' : ,(٢٠١٢) l[ »_ g ,(٢٠٠٩) #$ ! T O T (HDFF) g@ @ R> z *2 #2& ²m : #2& 78 &sN" ~ < * v %& 2 # () #NOn 78 &sN T V v¡ B ."" [ i0%2 9 6 @ 4$ [ >& /$_R +U% &sN Y% 8 * T h #2& ²m : A_* . #2& 78 _ , #$ ! T O +w (HDFI) @ N ' 6 ¡ B oA.* Î i7%" ~ < * v ]¡ : i7% T %& 2 # () : _U* \ O * oA.* 8"6 , !_ 8- % ."&_' % : X _U*
٨
.Y i ,±U * ;q ,h=_ 9 ,&=* 9 -(G6 T &_' % ;B .-_ [ ,; _ ,_ &_' % oA. : ¬ * i7' "6 T ,(Gunadharma) ,@ O T $A , O ¡ B Campur Kode Bahasa Inggris Dalam ~ < * v ]¡ : >& /$_R ;B #'>¶ >& /$_R 8"6 , !_ v8 ."Percakapan Facebook U= \@} N >& /$_R T =R 8" , , . X( O@ : i(2 ,#4& i ;< (H) ,+w* 6 9(_* V T 78 i²d% (F) : 4 .* (r) , (= eA (I) “Analisis Alih Kode dan Campur Kode Pada
~ < Ï :
Facebook Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jawa Universitas Negeri Yogyakarta”
._' . Xp O@ : >& /$_R >& -% ;B 8"6 l »_ g &#,
>& /$_R >& -% T +U 8"6 . _2² =.2 /$_R[ -_ Y .#4& i T $( ~ < ;< “Kajian Sosiolinguistik Pilihan Bahasa
,
~ < * v z¡ -$Ð
Obrolan Elektronik di Facebook Antar Mahasiswa Universitas Malang”
p $w l2 (chat) o0 78 @_R T ? Y' : vV&G @_R ,-_ + &% , ÒeN2 78 @_R Y &0% . U= N ^N 78 9 +'&% v _ .o0 __R[ , ,__[ : 78 X_O N 7 _ : #4X &w , : 4X_O __[ # N_* 78 @_R N 8"6 , !_ v8 .9(_* ² .o0 __R
٩
f&
N @w _ : 4 2U º 2 \U ¡ T#' . U 4 : '* ~ < ,-.%[ : 78 _ »_ g B . U= ²} : '>¶ >& /$_R , (٢٠٠٩) ÎO $A U : 'p >& /$_R >& -% T 2 (٢٠١٢) l 78 @_R : , # () %& ! O O : 'p 78 9 _ . # () (Malang) [ O $w l2 U : (chat) o0 : sR #2& 78 _ : º ; _ h2B {_ '
]B T º l2 & .l#U T# U= l2 @ ) h : K' ' T( ,¢ >& /$_R h(G : } Z 8"6 .>& /$_R : _U* #2& 78 &sN NO T Y $'Z (T !"# \+- .[.T Tt( 7 Rd' f 7 9 ~& T ~& 4X_O 78 9 9 -° , 78 #R #N2 T % #'&
N 78 T _¹ . @ 78 9 @ ' .;X_© T e>O @_2 7 h 4 4X_O 78 z_ @ T(y l_AN l2 ¢2&% ;X_© 78 l2 oB$ T 4X_O 9 -$R T ;X_© #N2 78 9 N & 78 #N2 4 , .=N hX : ١٩٥٢ NU : ' O T 4X_O 78 9 $As &z¤ E.~X_O[ l2 B$ T O¡ 4V ' f
(Havier C. Curie)
f@ O i=
: )s Z ]_U_B ,r:« .An Introduction To Sosiolinguistics .Ó <@ @ E .Ic :«, " Pemilihan Kode..........." z¡ ١٠
T [° 4X_O 7 9 ´ AN' FD. 4X_O ;< AN B K' _% T( , V 78 # N_ #& 78 h(G T ´ AN' [ @ Q& Y . =_ o7 l2 -.% º V X ;X_© : 78 _ 2 zw ;X_© V V T 78 ] ' 9 4X_O 78 9 8"d2 T ;X_© ¡ 8 _' f 78 _ T º V .£X _ .>& /$_R >& FF. 78 , !z8 , 78 , 8- ' &° $As >& V + N_ bt.R , X_ ' zA% V AN
: 7 &sN &sN , >& ´ _a ," .AN - V6 +w 9(_ l2 B$ wN T ~ >& .(fonem) 9 6 (morfem) 9@ 6 X 6 q 4 7
: & n 6 l_78 l2 #&X_U* -.% FH.-.% : _U 7 9 : ~ 6 : wN T(y [ ¬ Ï , 7 X_ O , +U' l_72 wN ;X_© -V .´&R6 7 ;=_N2 " " A \ V 7 _U' l_78 4X(_* ;X_° N 78 _ -(G6 T h(G (code
mixing)
>& /$_R
l_78 l2 _ : /$_R >& /$_R .o78 # _ 6 l_78 4X(_ _ >& /$_R : (Karcu) O@ &
. ²m : 78 ~ & 6 6 & ,U : .@&X_ 2 ´&R6 7 7 T &sN @ h ; l_78
.¬_ ,i FD u:« ,HDFD ,(_=O ٢٠١ : ص,HDDr ,(@! (_U :%& ! O) ,"Siosiolinguistik" , & ١١ FH Pustaka :%& ! O) ," Sosiolinguistik, Kode dan Alih Kode" ,¬¶ ٢٢: ص.HDDF ,(Pelajar YN'@ :%& O) ,"Sosiolinguistik
Perkenalan Awal"
١١
7 _ [
"Bahasa Gado-gado"
$As (٧: ١٩٧٨) (Nababan ) "2 FI . m 7 U [ 7 l2 A_*
7 7 T 7 -% (Hudson) "s N >& /$_R N #6 Fr.;< i7% " &RL l_7 4X8(_* V hB T A : ´&R6 7 T 7 \ V _ : >& /$_R ,(Kridalaksana) U [ '& Xp X( z ´ _ 7 ~ R6 6 7 6 ; _ ´&R6 7
>@ 9(_ _U' " >& /$_R º a Fu.Y i _ n -$_ =¤ #
0 Y% 8h_ [ ´&R6 7 T #
0 hR ª' 8Ô N# 7 T .#4R : 7 O >& /$_R 8"6 ]s$_ T(y 2U f6& , eN2 \ V 7 T \@ 6 X N _ N .+ &% { 6 £ ´&R6 7 78 l2 >& /$_R T -* .>& /$_R2 ´&Rn 7 + &% : F
.Q 2[ T i ]U' X #'>¶ [
:« ,HDD ,(´@7 =' O : ^ @X )
,"Pemilihan Kode............."
, )s Z
2& 7 \&=0 i7% z¡ : h U ]_U_B ,uI:«" Sociolinguistics"."s Fr ,(PT.Gramedia
Pustaka Utama:%& O)
,
Kamus Linguistik...., U [ '&
Fu
IE F :« ,
Iu:« ,HDD
YN'@ :%& O) ,"Sosiolinguistik
Perkenalan Awal
١٢
" ,N_ ,i F FFu :«,HDFD , (_=O
Y cuando estoy con gonte me borrocha porque me siento mas happy, mas free, you know, pero si yo estoy mucha gente yo no estoy, you know, high, more or less. I couldn’t get along with anybody.
h2 ,v& ,#&V & 6 ,\ & d2 o& G x n ,o&( ,b0 4 N) ( Vd2 \&G "6 ;A_ [ .'&% ,- ,v& ,& G [ ,«G 4 " !"# ^ ,- .].T : Õ ,lXUB >& /$_R 9#U' (inner code-mixing)
4R >& /$_R (F)
7 T @ .' f >& /$_R 4R >& /$_R 782 98(_* 98(_' N ,-* h , .z 2 s[ >& ¢_ ]$ : #'p 78 h8 8Ô #U .hR (outer code-mixing)
4O@ >& /$_R 7 T @ .' f >& /$_R 4O@ >& /$_R
(H)
#U 782 98(_* 98(_' N ,-* h , . NO[ .@ >& ¢_ #'>¶ 78 T X( _U' 8Ô !"# K ._.T :Õ ١٧"$ 4 Weinreich N >& /$_R T h
4R h (١) http://sastrapuisi.wordpress.com/٢٠١١/١/alih-kode-dan-campur-kode- ١٧
Fr.II U HDFI h'&26 r Ö'@% : Rd. ١٣
h f _a . #' 782 8 _' f h 4R h : (low frequency of word) X( T 1=N &_ & _ hz z# n ´&R6 78 T $_s[ 98(_* _U'
()أ
.¬ T @&_ & 6 Pernicious Homonymy ()ب
f6 ,Np dU* 8h ´&Rn 78 T oX( _Uª% .¬ * #&_' [ 4( (need for synonym) Q&* O) () h6 8A ]$ : ´&Rn 78 9(_* _U' f6 .$( ¬ #4O@ h (٢) _ 98(_* ; ' f 78 @R T h N f6 :, 4O@ h f _a .´&Rn 78 T X( \ ' p - R @# A_ h , .\ ' p @# A_ O 2 h º a
()أ
; ' U : O N(_ @# A% O 8" ,-* & #'>¶ oV$A. " _U' " l#U .z _ '&w e6 (In sufficiencly differentiated) \
()ب
.\ +U2 T# * ¬ * , 8- f6 (Social value) X_O X ()
١٤
h &
N' ´&Rn 78 T oX( 98(_* _U' . #X_O (Oversight) \ m o&=* () ~ < Ï 8 _% 98(_* N \ m o&=* f6 .´&Rn 78 _ ] '
23 `a ( "d02 8 ." '&A" ¬ Ï methodos x ' 78 T "zN" $As hs 9 ~ < 9z= hX '&w f6 ,hX '&w dUÏ zN* 8 ,4X
- *2 w0 h =ª% "6 ;A_U' 4( : zN* hX _Uª' F8 * .hs) TUV , h#. |V ]#O * : $ _' . ' o 2 4X_O 7 9 hR _U' .AN T z=0 -(G[ ~ T T( B@n i o 2
¡ T . 4X_O 78 9 +'&% hX _U' 78 _ \&¤ T 4X_O 78 9 T#2 .(field research) : @ .* @ .' .9(_* ² #X_O h
2 ]w%@ : ²m ² .lU [ U o$s * (0 T \ Rd* ²m 2_( T
:%& ! O),"
f&% F F :« ,(Carasvatibooks
Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa",×AU
١٥
: 78 _ &
N' f f6 ,#x>_ T #2& >& /$_R -X _ [ Q&¤ &AN' $ .T# * "> "8 6 V v_#² B .T# * vB : T##U T# U= N #U |V ٢٠١٢ iX &z0 : º o²m 4 \ Rd* U= o²} (H) , N# ;q (F) f6 ,hV& º$² hX _U' .٢٠١٣ h'&2 &z0 . N# h_ !_ % (I) , N# h
o ;q (١ &_G[ b&) ~XU #N_2 ~XU '&A2 o #2 ;X . (SBLC), Simak, Bebas, Libat,Cakap $( o 8 h (٢ Q z' .oN# h_ f&' .% 6 #4=s zN V _U% : &
,-) , .0 ts &' ._ : 4 oN h : '&A #6 .;!_© , -8 % #2& 78 _ , f _ hXp ;q (ب .>& /$_R O >& /$_R : &z
% z NO #2& 78 &sN h .l#U l U= N N >& /$_R O ; % h
h
(ت
(ث
.l#U l U= h_ !_ % (٣ ١٦
oX( &02 f6 #& i '&A2 # ª% h_ !_ . ' 23 'Y ( «R
N % ,h( &R hs) h %&* $zU% ´ _ : X _U*
N .' «
N %
_ . 2 2@ , ' , #=R , hX0' . , -#[ zN ,f&
N @w ,_(* _ , t `& , . % : +%&% T @# ._' f
N2 4z_N' , !"# C 8' /$_R -(G 6 #2& 7 &sN T "2 ´ _a . .l#U l U= N #2& >& !"# C 8' E'F ' . !"# GH I: - J K '0 N >& /$_R ; % h
h #2& 78 &sN NO T .l#U l U= !_ T s$ Rdª% .oV&_B s$Ð ´ _a .L'# ;2& , -© ' O 8"n . : `& dUÏ ¢%&' f h_ : -) # B . : #X _ ª% [ NØ T - V O .#X _ ª' "n &_ª'
١٧
l# U= N #2& 78 _ : &8²% 8 h
´ V . #s[ 78 : \ m o&=* N 8"6 l#U ١. Sepenggal memori dari almarhumah mbah putri tiap jenguk ke pondok ‘alaa ahwatina, ifah, lia dan uut yurja bilhudur ila gurfatil istiqbal halan’ simbah sampai ga hafal nama-nama kita. ٢. Innalillah, kok aku ra krungu kabar ٣. Semoga khusnul khotimah
+ .' - V[ 1 2 & #2& 78 T oV$A.* N 8" 9U* & almarhumah X( h . #2& 78 : £ 0_ [ 98(_* $A.* #U 78 : Z "n $A.* 4U [ _U' .48 _* M _U' ,khusnul khotimah \@ _ [ Y . X( M h N ) TUV : 48 _* , 8- % ) & #4U N AN : \@ . ) M & + N $A.* #U 78 : Z
I ?' L'#
8"s
٤٦
.أ
X t_ V vs , 2U 2n : ¡ , eN2 :4' l#U ²} N >& /$_R : &z
% #2& 78 &sN (١ &.N " (' T'&.N T' T .\@ X( 4 U= : .\@ &.N T & X( l#U l U= N >& /$_R : &z
% X( NO (٢ 9 :4 ~ , 9 f _a .Q&¤ ,iX< ,h ,9 [ 4 ,"(* 9 ,-
=* 9 ,h= 9 ,@ .* 9 , Xp : \@ NO # . #NOn 782 A_ 9 , z#0* =. , _ N \@ , = \@ , [ \@ 4 >& /$_R . ' \@ &_ (F) 4 . : >& /$_R ; % h
(٣ ¬ * &% T +#Nî (H) ,(low frequency of word) X( T 1=N ,(need for synonym)Q&* O) (I) ,(Pernicious Homonimy) ) \ (u) ,\ ' p - R @# A_ (r) o&=* (u) ,(Social Value) #X_O X () ,(differentiated
In sufficiencly
(Oversight) \ m
4'Nvi .ب N l#U l U= N #2& 78 _ T 2 + 0 U #X_O o(0 -° . : bN 1 2
٤٧
_a 2& 78 _ T " (' .; -© - #U . -°
i " (% "6 ;A_U% . sR #2& 78 , NOn 78 , #U + G B
;O&*
٤٨
.١٩٩٥. Mu’jam Al wajiz. Mujma’ Al lughoh Al ‘arabiyah. .١٩٨٩. Kamus Besar Bahasa Indonesia.Jakarta: Balai Pustaka Alasya, Annisa Sabil. ٢٠١٣. Perubahan Kode Bahasa Dalam Penuturan Masyarakat Keturunan Arab Di Kelurahan Demaan Kudus.Skripsi. Semarang: UNNES Al Atsari, Abu Hasan. ٢٠٠٦. Kamus Al Mufid Version ١.٠ Al-Ghulayain, Al-Syaikh Mustafâ. ١٩٨٧. Jâmi
al-Durûs al-„Arabiyah. Bairût:
Mansyûrât al-Maktabah al-„Ashriyah. Al Khuli, Muhammad Amin. ١٩٨٢. A Dictionary of theoretical Linguistics (English-Arabic). Libanon: Library Du Liban Asrori, Imam. ٢٠٠٤. Sintaksis Bahasa Arab Frase, Klausa, Kalimat. Malang: Misykat Bisri Adib, Munawir,AF. ١٩٩٩. Al-Bisri Kamus Indonesia-Arab, Arab Indonesia. Surabaya: Pustaka Progresif Chaer, Abdul. ٢٠٠٧. Linguistik Umum. Bandung: Rineka Cipta. Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. ٢٠١٠. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta. Hasan, Abbas. ٢٠٠٧. An Nahw Al Wafiy. Beirut: Maktabah Al Mahmadiy. Ibrahim, Abdul Syukur. ١٩٩٣. Kapita Selekta Sosiolinguistik. Surabaya: Usaha Nasional. Jendra, Made Iwan Indrawan. ٢٠١٠. Sociolinguistics The Study of Societie’s Languages. Yogyakarta: Graha Ilmu. Kridalaksana, Harimurti. ٢٠٠٨. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama
٤٩
Makluf, Lois. ٢٠٠٧. Munjid Fi Al Lughoh wa Al a’laam.Beirut: Dar Al Masyriq Mastoyo, Tri. ٢٠٠٧. Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa. Yogyakarta : Carasvatibooks Muhammad. ٢٠١١. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta : Ar Ruzz Media. Purnanto, Dwi. ٢٠٠٢. Register Pialang Kendaraan Bermotor. Surakarta: Muhammadiyah University Press Rahardi, Kunjana. ٢٠٠١. Sosiolinguistik, Kode dan Alih Kode. Yogyakarta: Pustaka Pelajar Ramadhani, Anisa. ٢٠١١ .Campur Kode Bahasa Indonesia-Bahasa Inggris Dalam Acara “WELCOME TO BCA” Di METRO TV. Tesis. Depok: UI Sholihatin, Anis. ٢٠٠٨. Pemilihan Kode Pada Masyarakat Keturunan Arab di Noyontaan Kota Pekalongan. Tesis. Semarang: UNDIP Soemarsono. ٢٠٠٤. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Sujana. Sri Hartati. ٢٠٠٩. Campur Kode Bahasa Inggris Dalam Percakapan di Facebook. Jurnal Proceeding PESAT.Vol.٣ Oktober. Depok:Universitas Gunadarma. Susanto, Joko. ٢٠٠٨. Code switching in Indonesian Islamic Religious Discourse. Malang: UIN Malang Press Tarigan, Henry Guntur. ٢٠٠٩. Pengajaran Wacana. Bandung: Angkasa http://id.wikipedia.org/wiki/Kata Diakses pada tanggal ٤ April ٢٠١٣ Pukul ١٤.٣٣W
٥٠
MN"7 !"# w R J 4'x%'r (٢ ,١ )ا م١ ا د Ash Shofinatul Jiyaad ٣١ Januari melalui seluler menjabat sbg istri, ibu rumah tangga, calon ummi, murid, & jg pewirausaha.. dalam ١ waktu! :) kalo dibolehin nambah, pengennya sehari ٥٠ jam biar masing٢ jabatan bs dpt ١٠ jam :D Allahumma baarikly fie auqootiy.. • SyahiEdah Nun Mistiq ad batik gk? ٣١ Januari pukul ٢٠:٥٦ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad aduh acil,, dkairo mana ada batik?? hehe.. Skrg bisnisny kering kentang cil ٣١ Januari pukul ٢٠:٥٩ melalui seluler · Suka • SyahiEdah Nun Nah lo, yy yg d pklongan heeee ٣١ Januari pukul ٢١:٠٤ melalui seluler · Suka • Na Utami Cie, yg bisnisx laris manis perluas jaringan lagi.. Jgn di JS aja, ke mat'am,ke warung Muhammad, ke DJM, atw ke Carrefour sekalian;)he. Nde, nda jadi٢ maen kerumah Arina ni lah..kapaaaan lah ha:D ٣١ Januari pukul ٢١:٠٦ melalui seluler · Suka
(٣ )ا م٢ ا د Ainun Mardiyah Moenzaerodimengirim keAsh Shofinatul Jiyaad ٢٣ Januari k arin... hri ini aq main k rmh antn y... lgi da acr g? ٥١Suka · • Fairuz Assyahidah menyukai ini. • Ash Shofinatul Jiyaad alhamdulillah, akhrny k rmh jg jam brapa nun? Ni na msh d markaz, insyaAllah darsny mpe dzhur. Gmana? ٢٣ Januari pukul ١٥:٢٦ melalui seluler · Suka • Ainun Mardiyah Moenzaerodi ashar in syaalloh kt ke sana k... juhuhuhi ٢٣ Januari pukul ١٧:١٣ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad 'kita'? brapa org nun? ٢٣ Januari pukul ١٧:٣٥ melalui seluler · Suka • Ainun Mardiyah Moenzaerodi sama erika kak.... ya..ya..ya...¿¿¿
•
ana cm tau jees nya kak... hehe ٢٣ Januari pukul ١٩:٠١ melalui seluler · Suka Ash Shofinatul Jiyaad ouh, iyaa ahlan.. nayla ga ikt?
ن
Dr JS tu k arah saqor nun, trus belok kiri, nanti dkiri jalan ad tikungan ptama yg ad shoidalyh al wady, masuk aja k jalan itu alathul nant ad masjd islam. insyaAllah nant na jemput dsna.. ٢٣ Januari pukul ١٩:١٣ melalui seluler · Suka
(٤ )ا م٣ ا د Ash Shofinatul Jiyaad Kemarin melalui seluler Pengen deh ngaktifin al hanif yg akhwat.. buat nyambung silaturrhm, & brgkali bs 'menghasilkan' sesuatu yg bermanfaat. ga harus sering, yg penting rutin.. maa ro'yukunn?? :) • Ash Shofinatul Jiyaad yg repot itu.. kl msh gadis tp semangatny uda ga semangat gadis :D na kosongny kl sbtu nun.. Kemarin jam ١٨:٣٣ melalui seluler · Suka • Asmaa Muzayyin ndak.... ana d jakarta. itu cita٢ dulu. ٢٣ jam yang lalu melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad eum gtu.. brarti dr dlu y kak alhanif akhwat g aktf? smpai antm plg k indo itu msh cita٢ ap uda jd nyata? :) ٢٠ jam yang lalu melalui seluler · Telah disunting · Suka • Asmaa Muzayyin dah. klo organisasi formal gag ada. tpi klo hub ukhuwah terjalin erat alhamdu lillah.
(٥ )ا م٤ ا د
• • • • •
Aury Edogawa Fithree total maddah qt sepluh ya? bru ngeh! ١٤ Desember pukul ٥:٥٤ · Suka Fataah Dhiyaaul Qalbi Aaamiin, Btw, qta masuk jam ١٠ kah? ١٤ Desember pukul ٥:٥٦ · Suka Aury Edogawa Fithree nah itu yg blum di ta'kid cz itu kan jdwal ikhwan ١٤ Desember pukul ٥:٥٧ · Suka Fataah Dhiyaaul Qalbi Eaaaaa. . . Tulisan'a tch thullab dan thaalibaat kan? Lw g bareng ntar keenakan ikhwan dunk, bza nanya soal k akhwat ١٤ Desember pukul ٦:٠١ · Suka Abror Multy El-Anoraga itu jadwal d pasang d etalase qt jg yah? Ko aku ga liat yah?hehe,aku ngliatnya cumasyariah, mulai tgl brapa tuh,sbt masuk?
(٦ )ا م٥ ا د
• • •
Nashirat Zimam Alhusna euleh,lif..lif! ٢٠ Desember pukul ١٤:٤٦ melalui seluler · Suka Alifah El-Quthaithah wkwkwk.. mw lebay dikit aah.. ka elva g sah mrinding gtu kali.. ٩ jam yang lalu melalui seluler · Suka · ١ Niel Elfayyaadh Antunna trbaik ustadzah.. Cie cie.. ٤٣ menit yang lalu melalui seluler · Suka Alifah El-Quthaithah terbaik antunna ustdzaat.. hihi ٣٣ menit yang lalu melalui seluler · Suka
(٧ )ا م٦ ا د س
ا د )٨ا م (٩
ا د ) ٩ا م (١٠
ع
Nisa Fuadz ١٤ Desember melalui seluler Hamdan LiLLaah.. Seneeng bgt rasanya denger kabar itu.. Busyro kyk gni knapa gk ada yg kasih kabar ke sya? Apakah kita sudah tdk brteman lg? T.T #desember bLossom * (: — bersama Niyya Husna dan ٩ lainnya. Suka · • Zaheera Shaibaa ketingglan brita kah??? kog tumben yua,,,:-P ١٤ Desember pukul ٥:٣٧ · Suka • Nisa Fuadz huaa... hikss.. Tower The-Menk kemarin baru ambruk kena topan kak,.. Jadi koneksinya jeLek.. gk nyaut sinyaL ١٤ Desember pukul ٥:٣٩ melalui seluler · Suka • Niyya Husna busyro yg man kah?
•
(٣٨ ,٢٥ ,١٦ ,١١ )ا م١٠ ا د
(١٣ )ا م١١ ا د
( ١٤ ,١٢ )ا م١٢ ا د
ف
Ash Shofinatul Jiyaad D : perbanyak do'a "allahumma laa sahla illaa..." & byk٢ baca surat al a'rof. dlm thibbun nabawi disebutkan surat al a'rof akan menjadikan wiladah lbh mudah, biidznillaah.. *sungguh keadilan Allah..disaat harus menjalani semua ini tanpa seorang ibu, Dia kirimkan 'ibu' lewat dukturah Aida.Semoga Allah memberimu umur panjang & umur yg barokah yaa dukturah.. Suka · · Bagikan • Niyya Husna, SyahiEdah Nun, NazhrauL's Asysyifa'i dan ٣ lainnya menyukai ini. • SyahiEdah Nun Semangat ya semoga melahirkannya lancar kalo waktunya tiba Rabu pukul ١٨:٣٦ melalui seluler · Suka • Hakimatul Mahmudah Pengend dadi dokter sing ngno kui rin. . . Rabu pukul ١٨:٣٨ melalui seluler · Suka • NazhrauL's Asysyifa'i ko g ditndai ya,,tumben?? Rabu pukul ١٨:٤٣ · Suka • Azzuura Ziva koq kpalanya diatas rin? udah brp minggu? Rabu pukul ١٨:٥٦ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad @nung. Aamiin y Allah.. makasii acil do'any @mb ima. pas tu aq ma suami yo mikir mb, ono ra yoo ning indo dkter kek gtu.. selamat mempelopori y mb @hay. iyaa hay kata dkterny dedeny msh gerak٢ trs. kmrn mlah smpet takut soalny dede uda dbwh, dsuruh ngurangin jln. eeh skrg mlah diats. tp ktany gpp kok. skrg pekan ٣٠ Rabu pukul ١٩:٠٦ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad kaka. hehe.. afwaan, klupaan. ingtny pas uda pencer 'kirim' Rabu pukul ١٩:٠٧ melalui seluler · Suka • Rizkiah Dewi eh rin, dalil nya rojih gk th yg bca ala'raf? Kalo rojih mw diamalkan ni..mumpung bru ٤ bln.. Rabu pukul ١٩:١٠ melalui seluler · Suka • Azzuura Ziva sering dibawa sujud aja rin Rabu pukul ١٩:١٥ melalui seluler · Suka • Na Fis Ah ad ko' dokter ky' gt d indonesia. Rabu pukul ٢١:٤٠ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad usth rizkiah. wallahua'lam us, na blm sempet nyari.. kl ud ktemu lbr٢ y us *lhoh?
• •
(١٥ )ا م١٣ ا د
Niyya Husna ١١ Desember ٢٠١٢ sore pulang kuliah, menggunakan bahan yang ada ,utak atik d dapur jd deh lumpia isi,, ladzid,, monggo di icipi,, ^_^ Nisa Fuadz Lusti Hidayah Shizuka Edogawa
(١٧ )ا م١٤ ا د
(١٨ )ا م١٥ ا د
ص
ا د ) ١٦ا م (١٩
ا د ) ١٧ا م (٢٠
ق
ا د ) ١٩ا م (٢٢
ا د ) ٢٠ا م (٢٣
ر
ا د ) ٢١ا م (٢٧
ا د ) ٢٢ا م (٢٩
ش
(٣٠ )ا م٢٣ ا د Ma'rufi Aniesah Love U for a thousand years.... Zaujiy :) Suka · · Bagikan · ٢٢Februari melalui seluler
(٤٠ ,٣٩ ,٣١ )ا م٢٤ ا د Ash Shofinatul Jiyaad ١٧ Februari melalui seluler tidak ada yg lebih menenangkan jiwa selain menjadi bagian dr keluarga yg qurany dan duduk bersama ahlul 'ilmi. falhamdu laka yaa Robbah... Suka · · Bagikan • NazhrauL's Asysyifa'i, Elva Siti Fauziyyah dan ٤ orang lainnya menyukai ini. • NazhrauL's Asysyifa'i udh slsai tah mi? ١٧ Februari pukul ٢٢:٢٨ · Suka • Elva Siti Fauziyyah jgn lupa dihafal matanx yg taman kak, lumayan ٢٠ geneh. hha.. ١٧ Februari pukul ٢٢:٢٩ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad kaka. sampuun.. alhamdulillah ١٤ mnt lg adzn insyaAllah.. ١٧ Februari pukul ٢٢:٣٤ melalui seluler · Suka • NazhrauL's Asysyifa'i ok mi siappzz jmpuuuttt... ١٧ Februari pukul ٢٢:٣٥ · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad teteh. kl tiap ptemuan ngafal brrti ١ mnggu dpt ٢٥ geneh teh.. ckckk.. smpet٢ny nyari dunia dmasjid ١٧ Februari pukul ٢٢:٣٦ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad kaka. siaaaapp mnantiii.. ١٧ Februari pukul ٢٢:٣٧ melalui seluler · Suka
(٣٢ )ا م٢٥ ا د
ت
(٣٧ ,٣٣ )ا م٢٦ ا د Ash Shofinatul Jiyaad ٢١ Januari melalui seluler salut sm kesabaran Ustadzah Sama'..halaqohnya cm terdiri dr ٤ orang. tp yg ١ turkiyah msh di bawah umur, yg ١ shomaliyah sdh separuh baya, ١ lg shomaliyah menderita sakit gula & ga bisa kena matahari siang, & ١ lg andunisiyyah lg hamil tua yg kuat duduk lama :D ditambah lg kemampuan mereka yg sama skali ga sama. Allahul musta'aan.. Shoobiry washbiry lillahi yaa ustaadzah.. :) • Elva Siti Fauziyyah Daftar dunk ٢١ Januari pukul ١٧:٤٢ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad daftar appa?? ٢١ Januari pukul ١٧:٤٧ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah Jadi anggota halaqahx-lah kak -__- masa daftar jadi calon mantu syeikhahx ٢١ Januari pukul ١٧:٤٩ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad ustadzhny msh muda teh, sm nte aja cantikan usthny akid mw daftar? itu halaqoh lughoh lho bkn halaqoh quran ٢١ Januari pukul ١٧:٥٢ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah kenapa bawa٢ kata 'cantik' siy kak? *manyun owhhh.. kirain halaqah quran. pgn focus ke quran dulu kak, eh tapi gratis gak? hehe.. ٢١ Januari pukul ١٧:٥٥ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad senjata terampuh bwt nte gratis dr maana.. kl na sebutin nominalny pasti g tertarik ٢١ Januari pukul ١٧:٥٧ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah ghaly awee ya? tempatx dmana emang? trus, apa aja yg dipelajari? ٢١ Januari pukul ١٧:٥٩ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad lumayaan.. Kmrn pdhl uda muter٢ cri٢ markaz lughoh, dr ٤ markz smuany pake kitab arobiyah baena yaday. pdhl pengenny qowaid. alhamdulillah dpt ١ yg bahas kitab nahw kaafi d sabi'.. pdhl nahw kaafi itu pengarangny rmhny mutsalas lho teh, sayangny dnger٢ bliau cm trima murid banin aja.. Lha yg halaqh quran nt knp? Kok mw daftr d yg laen? ٢١ Januari pukul ١٨:٠٥ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah Owh gt..kok jauh amat kak ke sabi'? ana ada niatan jg bwt daftar di markas mesir termin ٢ ini siy. tapi mw nyocokkin jadwal, takutx udah penuh bgt. *sogsibuk gak kenapa٢ siy, adem aja kykx kalo sering٢ ikut halaqah
(٣٤ )ا م٢٧ ا د Pamel Liyut Tujuan Yang Jelas qoolat ustadza Ida Husnur Rahmawati ♥
ث
٢٨ Februari ٢٠١٢ pukul ٣:١٥
(٣٦ )ا م٢٨ ا د • Ida Husnur Rahmawati il jamilah awi, waktu wisuda ya ,,,daftar ga yg bulan mei biar bisa reunian di cairo,,,,emang pak luky jago buat desain apa saja,gimaana dah kering ya jahitannya,,,,,safakillah amin ya rob ١ Maret pukul ٩:٥٤ · Suka · ١ • Umm Marwan ila sakit apa? Allah yashfik inysa Allah ١ Maret pukul ٢٠:٤١ · Batal Suka
(٤١ )ا م٢٩ ا د
!"# K w = - J 4'x%'r خ
[ x%'r
] x%'r
_ x%'r
ذ
g x%'r • • • • • • •
Naila Fuadz alhmdulillah sesuatu bgt mb mif..antum dah hamil brp bln kh? ١٩ Februari pukul ٢١:٠٠ · Suka Naila Fuadz mb ico: aamiin... ١٩ Februari pukul ٢١:٠٠ · Suka Millah An Najiyyah alhamdulillah udah ٥bln ١٩ Februari pukul ٢٢:٠٩ melalui seluler · Suka Haru Sora baarokallohufiekum^-^ ١٩ Februari pukul ٢٣:١٠ melalui seluler · Suka Aisyah As Shofiyah barakallah..skrg mbk dije udh bsa ap? ١٩ Februari pukul ٢٣:١٥ melalui seluler · Suka Nisa Fuadz baarakallaahu lakum wa baarakallahu fiikum wa baarakallaahu 'alaikum.. semoga tetap sakinah mawaddah wa rahmah hingga akhir hayaat.. :) ٢٠ Februari pukul ٧:١٧ melalui seluler · Suka Naila Fuadz aamiin...jzk atas do'a nya... ٢٠ Februari pukul ٢١:١١ · Suka
j x%'r Ash Shofinatul Jiyaad lumayaan..Kmrn pdhl uda muter٢ cri٢ markaz lughoh, dr ٤ markz smuany pake kitab arobiyah baena yaday. pdhl pengenny qowaid. alhamdulillah dpt ١ yg bahas kitab nahw kaafi d sabi'.. pdhl nahw kaafi itu pengarangny rmhny mutsalas lho teh, sayangny dnger٢ bliau cm trima murid banin aja.. Lha yg halaqh quran nt knp? Kok mw daftr d yg laen? ٢١ Januari pukul ١٨:٠٥ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah Owh gt..kok jauh amat kak ke sabi'? ana ada niatan jg bwt daftar di markas mesir termin ٢ ini siy. tapi mw nyocokkin jadwal, takutx udah penuh bgt. *sogsibuk gak kenapa٢ siy, adem aja kykx kalo sering٢ ikut halaqah ٢١ Januari pukul ١٨:١٢ melalui seluler · Suka • Hilya Millati rina rina rina,, ٢١ Januari pukul ١٩:٥٢ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad baruu aja na dtawarin markaz gratis tis teh.. tawaranny ad hlqoh quran, b.arb, n lughoh. na yg nawarin tmn srumah dlu, jd nant sm anak٢ padang. markazny d wami, blakang kantor vodafone asyir, y daerah dpn mutsalas lah.. jdwalny blm dtentuin, kl mw tar nama nt tak daftarin. dlm wkt dkat qt suruh ksna buat tahdid mustawa. gmana? ttarik g?
y x%'r ض
u x%'r Ash Shofinatul Jiyaad lumayaan..Kmrn pdhl uda muter٢ cri٢ markaz lughoh, dr ٤ markz smuany pake kitab arobiyah baena yaday. pdhl pengenny qowaid. alhamdulillah dpt ١ yg bahas kitab nahw kaafi d sabi'.. pdhl nahw kaafi itu pengarangny rmhny mutsalas lho teh, sayangny dnger٢ bliau cm trima murid banin aja.. Lha yg halaqh quran nt knp? Kok mw daftr d yg laen? ٢١ Januari pukul ١٨:٠٥ melalui seluler · Suka • Elva Siti Fauziyyah Owh gt..kok jauh amat kak ke sabi'? ana ada niatan jg bwt daftar di markas mesir termin ٢ ini siy. tapi mw nyocokkin jadwal, takutx udah penuh bgt. *sogsibuk gak kenapa٢ siy, adem aja kykx kalo sering٢ ikut halaqah ٢١ Januari pukul ١٨:١٢ melalui seluler · Suka • Hilya Millati rina rina rina,, ٢١ Januari pukul ١٩:٥٢ melalui seluler · Suka • Ash Shofinatul Jiyaad baruu aja na dtawarin markaz gratis tis teh.. tawaranny ad hlqoh quran, b.arb, n lughoh. na yg nawarin tmn srumah dlu, jd nant sm anak٢ padang. markazny d wami, blakang kantor vodafone asyir, y daerah dpn mutsalas lah.. jdwalny blm dtentuin, kl mw tar nama nt tak daftarin. dlm wkt dkat qt suruh ksna buat tahdid mustawa. gmana? ttarik g?
z x%'r
غ
{ x%'r
[| x%'r
[[ x%'r ظ
[] x%'r
[_ x%'r
أأ
