Jaarverslag Annual Report
Jaarverslag Turkije Instituut 2008 Annual Report Turkije Instituut 2008 In dit jaarverslag biedt het Turkije Instituut u een overzicht van de activiteiten van het afgelopen jaar. Het Turkije Instituut heeft zich in 2008 primair gericht op het vestigen van naamsbekendheid, zowel onder het algemene publiek als binnen een netwerk van relevante organisaties en instanties in Nederland, Vlaanderen, ‘Brussel’ en Turkije. Daarnaast werkte het Instituut aan de opbouw van een database van geïnteresseerden en deskundigen in binnen- en buitenland, en aan de vormgeving en inhoudelijke invulling van de website (www.turkije-instituut.nl). In dit verslag worden bovenstaande speerpunten nader toegelicht. Aan het einde vindt u een overzicht van alle activiteiten. This report provides a comprehensive overview of the activities that were developed by the Turkije Instituut during the past year. Throughout 2008, the Turkije Instituut has focused on establishing a brand name, both among the general public and within a network of relevant organizations and institutions in the Netherlands, Flanders, ‘Brussels’, and Turkey. Alongside its activities, the institute has worked towards building a database of interested individuals and organizations, as well as Dutch and foreign experts. Also, the Instituut has created and written content for its website, www.turkije-instituut.nl (in Dutch). This report shall take a closer look at the Turkije Instituut’s output of 2008. A list of events is attached at the end of this report.
3
Voorwoord Foreword Het Turkije Instituut kan terugkijken op een enerverend eerste
schenken aan ontwikkelingen in Turkije. Dat heeft voor 2009 al geleid
(anderhalf) jaar. Nadat de initiatiefnemers in het voorjaar van 2007
tot vastomlijnde plannen en initiatieven voor activiteiten met bijvoor-
van start gingen met de verwezenlijking van hun plannen, nam het
beeld debatcentrum Tumult (Utrecht), Stichting Kulsan en Felix Meritis
Instituut in oktober 2007 zijn intrek in het Metropole Office in Den
(Amsterdam). Bezoekers van onze bijeenkomsten spreken hun waarde-
Haag - met dank aan de ondersteuning door de Gemeente Den Haag.
ring uit voor de onderwerpen die we aansnijden en de manier waarop
Betrokkenen van het eerste uur committeerden zich aan het Instituut
we informatie over het voetlicht brengen.
als sponsor of namen plaats in het bestuur of de wetenschappelijke adviesraad (WAR) van de stichting.
De kennis en berichtgeving over Turkije in Nederland laat soms te wensen over. Het Turkije Instituut heeft mijns inziens in zijn eerste
Sinds de officiële opening op 27 november 2007 heeft het Instituut
jaar bewezen dat hiaat te kunnen vullen. De interesse voor onze
vele, uiteenlopende activiteiten geïnitieerd en (mede-) georganiseerd
activiteiten en de vele verzoeken om informatie wijzen bovendien op
(meer dan 20) en een netwerk van geïnteresseerden opgebouwd.
de behoefte aan een beter begrip van het veelzijdige en dynamische
Onderliggende doelstelling was steeds om objectieve informatie over
hedendaagse Turkije.
Turkije aan te bieden aan een breed Nederlands publiek. Wat heeft dat 4
eerste jaar nu teweeggebracht?
The Turkije Instituut can look back on an exciting first year (and a half). In the spring of 2007, a small group of enthusiasts initiated the
De belangstelling voor Turkije is in Nederland toegenomen. Dat is
process of setting up a foundation and in October 2007 the Turkije
uiteraard niet alleen op het conto van het Instituut te schrijven. Toch
Instituut staff moved into the Metropole Office Building in The Hague -
menen we dat het Instituut hier wel degelijk een positieve rol in heeft.
thanks to the generous support of The Hague Municipality. Those who
Sinds de toekenning van Turkije’s kandidatuur in 1999 wordt het Turkse
were involved from the very beginning committed themselves to the
EU-toetredingsproces op de voet gevolgd door de Nederlandse media.
organization by taking up a seat in the institute’s Board or Academic
De laatste jaren echter verbreedt de focus zich en is er ook aandacht
Advisory Council.
voor de politiek-maatschappelijke ontwikkelingen in Turkije en de economische mogelijkheden die het land biedt. De dynamiek van
Since the official opening on 27 November 2007, the institute has
Turkije wordt steeds meer onderkend, een ontwikkeling waaraan het
initiated and co-organized a wide variety of events (over 20) and built
Turkije Instituut actief een bijdrage levert.
up an extensive network of interested individuals and organizations. The underlying aim was always to provide objective information about
We hebben het afgelopen jaar samengewerkt met verschillende
Turkey to a general public. What has the first year brought about?
organisaties, instanties (waaronder diverse ministeries) en individuen (zie ook pagina 14). Vaak besteedden zij voor de eerste keer aandacht
In the Netherlands, the interest in Turkey has grown. While this
aan Turkije of in ieder geval aan thema’s die nu eens niet direct aan
cannot, of course, be attributed solely to the efforts of the Turkije
het EU-toetredingsproces raakten. Zonder uitzondering hebben onze
Instituut, we do feel the institute has contributed significantly to
partnerorganisaties van 2008 aangegeven in 2009/2010 de samen-
raising general awareness of contemporary Turkey. Since the EU Coun-
werking te willen continueren en structureel aandacht te willen
cil’s decision to grant Turkey candidacy status in October 2005, Dutch
media coverage on Turkey’s accession process has improved. In recent
During 2008, we have cooperated with various organizations,
years, however, the focus has expanded to include socio-political
institutions and individuals (see page 14). In many instances the
developments in Turkey and the economic possibilities the country
respective organizations were dealing with either Turkey or topics
has to offer. Thus, Turkey’s dynamics are increasingly acknowledged,
other than EU-Turkey relations for the first time. Without exception
a development in which the Turkije Instituut is playing an active part.
our partners have indicated an interest in future cooperation and in keeping Turkey on their agenda. This has already led to a number of projects and initiatives for 2009-2010, e.g. in conjunction with Tumult debating centre in Utrecht and Kulsan Foundation in Amsterdam. Audiences that have attended our activities have expressed their appreciation for our approach of (often unfamiliar) themes relating to Turkey. In the Netherlands, knowledge and media coverage of Turkey is sometimes lacking. In my view, during the last year the Turkije Instituut has proven to be able to fill this gap. The interest for our activities and the many requests for information strongly indicate a need for a better understanding of the diversity and dynamics of contemporary Turkey.
F.A. Maljers Voorzitter Bestuur Stichting Turkije Instituut Chairman Board Turkije Instituut Foundation
5
Activiteiten 2008 Activities 2008 Het Turkije Instituut organiseerde het afgelopen jaar zowel publieksbijeenkomsten en expertenconferenties als activiteiten voor
about current social and political developments in Turkey amongst the general Dutch public.
en in samenwerking met sponsoren. The starting point for all events was collaboration with partner In 2008, the Turkije Instituut organized public events and expert
organizations in order to both establish a brand name and benefit
conferences as well as events catering for and in cooperation with
from theirs. Regarding themes and topics, the aim was to bring
sponsors.
economic and socio-political developments in Turkey to the fore. As a result, the meetings were thematically diverse. However, the common
Publieksbijeenkomsten Public events Het Turkije Instituut organiseerde in 2008 in totaal twaalf publieksbijeenkomsten. Zeven ervan organiseerde het Instituut in opdracht van
denominator was always the news value and relevance of the activity for a generally interested, non-expert audience. Also, the institute identified a number of core themes as central to both the public and expert meetings: relations between Turkey and the EU, the role of religion in Turkish society, and the position of women in Turkey.
het ministerie van Buitenlandse Zaken. De doelstelling van het project 6
was om een breed Nederlands publiek te informeren over politieke en maatschappelijke ontwikkelingen in het moderne Turkije. Uitgangspunt voor alle publieksactiviteiten was de samenwerking met partnerorganisaties om naamsbekendheid te genereren en te
Taksim - Kars. Modernisering, democratie en de toekomst van Turkije Taksim - Kars. Modernisation, democracy and the future of Turkey Op 31 januari vond de eerste publieksbijeenkomst van het Turkije
profiteren van de achterban van de desbetreffende organisatie.
Instituut plaats in de Lutherse Kerk in Utrecht. In samenwerking met
Inhoudelijk was het streven de economische en sociaal-politieke ont-
debatcentrum Tumult organiseerde het Instituut een avond over de-
wikkelingen in Turkije voor het voetlicht te brengen. Dat resulteerde
mocratisering in Turkije. Gastsprekers waren hoogleraar Internationale
in thematisch uiteenlopende bijeenkomsten. Gemene deler was
Betrekkingen Baskın Oran en Europarlementariër Joost Lagendijk.
echter steeds de actualiteitswaarde en relevantie voor een breed
De avond trok ongeveer 100 bezoekers.
geïnteresseerd publiek. Bovendien identificeerde het Instituut een aantal kernthema’s die het onderwerp waren van zowel een publieks-
The Turkije Instituut’s first public event took place on 31 January
bijeenkomst als een expertenconferentie: de betrekkingen tussen
in the Lutheran Church in Utrecht. In cooperation with debating centre
Turkije en de Europese Unie, de rol van religie in de Turkse samen-
Tumult, the institute organized an evening on democratisation in
leving, en de positie van vrouwen in Turkije.
Turkey. Guest speakers were professor of International Relations at Ankara University Baskın Oran and Europarliamentarian Joost
The Turkije Instituut organized twelve public events in total, seven of which were part of a project commissioned by the Ministry of Foreign Affairs. The project objective was to disseminate information
Lagendijk. Number of attendees: ca. 100.
Over de grenzen van Turkije Beyond the borders of Turkey In Studium Generale Leiden vond het Turkije begin 2008 een waardevolle partner. In de Studium lezingenreeks ‘Over de grenzen van Turkije’ verzorgde het Instituut drie van in totaal zeven goed bezochte avonden in Leiden. Op 27 februari 2008 debatteerden Joost Lagendijk (Europarlementariër GroenLinks) en René Couperus (Wiardi Beckman Stichting) over Turkije en de EU. Op 5 maart gaf Kutsal Yesilkagit (Universiteit Utrecht) inzicht in de civiel-militaire verhoudingen in Turkije. Op 12 maart sprak Sinan Ülgen van de Turkse denktank EDAM over Turkije’s relatie met Europa. Erik-Jan Zürcher, Ümit Cizre As part of the Studium Generale Leiden (Leiden University) series ‘Beyond the borders of Turkey’ and in close cooperation with Studium Generale, the Turkije Instituut organized three (out of seven) well-attended meetings in Leiden. On 27 February, Joost Lagendijk (Europarliamentarian Dutch GreenLeft) and René Couperus (Wiardi
Turkse politiek Turkish Politics In mei en juni organiseerde het Instituut twee bijeenkomsten over
Beckman Foundation) debated the ‘pros’ and ‘cons’ of EU-membership
het Turkse politieke landschap in Den Haag. Columnist Mustafa Akyol
for Turkey. On March 5, public administration expert Kutsal Yesilkagit
(Turkish Daily News) sprak op 28 mei over de zogeheten sluitingszaak
(Utrecht University) provided insight in civic-military relations in Turkey.
tegen regeringspartij AKP. Op 18 juni volgde politicologe Ümit Cizre
On 12 March, Sinan Ülgen of Turkish think-tank EDAM spoke about
(Bilkent Üniversitesi) met een betoog over de huidige polarisering in
Turkey’s relationship with Europe.
Turkije. Beide redelijk bezochte (40 personen) bijeenkomsten vonden plaats in Novotel in Den Haag. In May and June, the Turkije Instituut organized two meetings in The Hague on the Turkish political landscape. On 28 May, columnist Mustafa Akyol (Turkish Daily News) spoke about the so-called closure case against the ruling AKP. On 18 June, political scientist Ümit Cizre (Bilkent University) followed suit with a lecture on current political polarisation in Turkey. Both reasonably attended (40 persons) events took place at Novotel, The Hague.
7
Film: *Mutluluk Film: *Mutluluk Op 21 mei organiseerde het Turkije Instituut de vertoning van
Amsterdam). The following day, a group of experts discussed the AKP, the Fethullah Gülen movement and the position of Alevis in Turkey.
*Mutluluk *(2006) in filmtheater Rialto in Amsterdam. Mutluluk is
The expert seminar took place in Leiden and was attended by
gebaseerd op het gelijknamige boek van Ömer Zülfü Livaneli over
ca. twenty researchers and students.
eerwraak en de botsing tussen traditie en moderniteit en was in Turkije een groot succes. De vertoning trok een volle zaal (ca. 100 personen). On 28 May, the Turkije Instituut organized a screening of
Kebab & een koekje bij de thee Kebab & a tea biscuit Op 30 oktober werkte het Instituut mee aan Kebab & een koekje
*Mutluluk/Bliss *(2006) in film theatre Rialto in Amsterdam. The film
bij de thee, een avond over beeldvorming over Turkije die plaatsvond
is based on the book of Ömer Zülfü Livaneli of the same title and
in de Arminiuskerk in Rotterdam. Partners waren Fatusch Productions
deals with honour killings and the clash of tradition and modernity
en Kosmopolis Rotterdam. Opkomst: ca. 50 personen.
in Turkey. A huge hit in Turkey, the screening drew a full house in Rialto with ca. 100 viewers.
On 30 October, the Turkije Instituut contributed to Kebab & a tea biscuit, an event on perspectives on and biases about Turkey.
8
Turkey: Secularism challenged / Publieksbijeenkomst & expertenconferentie Turkey: Secularism challenged / Public meeting & expert conference Op 9 en 10 oktober 2008 organiseerde het Turkije Instituut in samenwerking met het International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) een publiekslezing en expertenconferentie over secularisme en islam in Turkije. Op donderdagavond 9 oktober sprak Hakan Yavuz (University of Utah) in de Beurs van Berlage over
The evening took place in the Arminius Church in Rotterdam and was attended by approximately 50 people. Partner organisations were Fatusch Productions and Kosmopolis Rotterdam.
Women’s Activism / Publieksbijeenkomst & expertenconferentie Women’s Activism / Public meeting & expert conference Op 7 november organiseerde het Turkije Instituut een publieks-
secularisme, islam en moderniteit. De volgende dag discussieerden
lezing en expertenconferentie over de positie van vrouwen in Turkije.
deskundigen over de AKP, de Fethullah Gülen-beweging en de positie
Emine Bozkurt (Europarlementariër PvdA) en Froukje Santing
van Alevieten in Turkije. Het seminar vond plaats in Leiden en werd
(bestuurslid TI) speelden een belangrijke rol in de voorbereiding van
bijgewoond door zo’n twintig onderzoekers, studenten en geïnteres-
het programma. Hogeschool InHolland Den Haag bood huisvesting aan
seerden.
voor de conferentie. Yakın Ertürk, VN Speciale Rapporteur over Geweld jegens Vrouwen en hoogleraar sociologie, trad op als spreker voor
In collaboration with the International Institute for the Study of
zowel de conferentie overdag als de lezing ’s avonds in Felix Meritis
Islam in the Modern World (ISIM), the Turkije Instituut organized a
in Amsterdam. De conferentie werd bijgewoond door een veertigtal
public meeting and an expert conference on secularism and Islam in
beleidsmedewerkers ‘uit het veld’, onderzoekers en studenten.
Turkey. On Thursday evening, 9 October, Hakan Yavuz (University of
De lezing werd bijgewoond door ongeveer 120 geïnteresseerden.
Utah) lectured on secularism, Islam and modernity (Beurs van Berlage,
Lifting the Veil. On headscarves in Turkey, France and the Netherlands Lifting the Veil. On headscarves in France, Turkey and the Netherlands Op 9 december organiseerde het Instituut samen met debatcentrum Tumult een avond over de hoofddoekenkwestie en de rol van religie in de publieke ruimte in Turkije, Nederland en Frankrijk. In cooperation with debating centre Tumult, the institute organized a debate on 9 December on the headscarf issue and the role of religion in the public space in Turkey, France and the Netherlands On 7 November, the Turkije Instituut organized a public meeting and an expert conference on the position of women in Turkey. Emine Bozkurt (Europarliamentarian Dutch Labour Party) and Froukje Santing (Board member Turkije Instituut) aided in preparing the programme. Hogeschool InHolland (University of Applied Sciences) kindly hosted the conference. Yakın Ertürk, UN Special Rapporteur on Violence against Women, acted as the main speaker both during the conference and the evening lecture in Felix Meritis, Amsterdam. The conference was attended by ca. 40 policy advisors working ‘in the field’, as well as other researchers and students. The evening lecture drew an audience of ca. 120.
De Droom van Osman Osman’s Dream Op 4 december organiseerde het Instituut in samenwerking met Mets&Schilt Uitgevers de presentatie van de Nederlandse vertaling van Osman’s Dream (De Droom van Osman) van Caroline Finkel in Amsterdam. Together with publisher Mets & Schilt, the Turkije Instituut organized the presentation of the Dutch translation of Caroline Finkel’s Osman’s Dream (De Droom van Osman) in Amsterdam.
9
Expertenconferenties en speciale bijeenkomsten Conferences and special events Naast de bovengenoemde expertenbijeenkomsten (Turkey:
at Doğan Holding and head of TÜSİAD (Turkish Industrialists’ and
Secularism Challenged en Women’s Activism) organiseerde het Turkije
Businessmen Association), was the keynote speaker. Around 100
Instituut een aantal speciale/besloten bijeenkomsten.
representatives of Dutch corporations interested in developing and expanding activities in Turkey, attended the seminar.
Apart from the aforementioned conferences (Turkey: Secularism Challenged and Women’s Activism), the Turkije Instituut organized several special/closed events.
Hugh Pope, Cyprus Hugh Pope, Cyprus Op 4 maart organiseerde het Turkije Instituut een besloten
Turkey Seminar 2008 Turkey Seminar 2008 In samenwerking met sponsors KPMG en Fortis organiseerde het Turkije Instituut op 19 februari 2008 een Turkey Seminar. Het seminar
bijeenkomst met journalist en onderzoeker Hugh Pope (International Crisis Group, Wall Street Journal) over de Cyprus kwestie. Ongeveer 20 genodigden namen deel aan de levendige discussie in de vergaderzaal van het Metropole Office (waar het Instituut gevestigd is).
vond plaats in het hoofdkantoor van KPMG in Amstelveen. Hoofdspreker was Arzuhan Doğan Yalçındağ, bestuurslid van Doğan Holding 10
On 4 March the Turkije Instituut held a closed conference on the
en voorzitter van TÜSİAD (Turkish Industrialists’ and Businessmen
Cyprus issue. Around 20 invitees participated in a lively discussion
Association). Het seminar werd bijgewoond door zo’n 100 vertegen-
featuring journalist Hugh Pope (International Crisis Group, Wall Street
woordigers van Nederlandse bedrijven geïnteresseerd in het
Journal). The meeting took place in the conference room of the
ontplooien van activiteiten in/met Turkije.
Metropole Office, where the Turkije Instituut is located.
On 19 February 2009, the Turkije Instituut organized a business seminar on Turkey. Organized in cooperation with sponsors KPMG and Fortis, the seminar took place at KPMG headquarters in Amsterdam. Arzuhan Doğan Yalçındağ, board of directors member
Sinan Ülgen, Kamercies Buitenlandse Zaken en Europese Samenwerking Sinan Ülgen, Parliamentary Commitees Foreign Affairs and European Cooperation Tijdens een besloten bijeenkomst op 13 maart sprak Sinan Ülgen voor de Vaste Kamercommissies Buitenlandse Zaken en Europese Samenwerking. During a closed conference on 13 March, Sinan Ülgen spoke to the Commitees for Foreign Affairs and European Cooperation.
Ali Babacan Ali Babacan Op 26 maart hield minister van Buitenlandse Zaken Ali Babacan op VNO-NCW in Den Haag een lezing over het Turkse buitenlandse beleid.
Het Turkije Instituut organiseerde de bijeenkomst in samenwerking net VNO-NCW en Instituut Clingendael. De bijeenkomst werd bezocht door ruim 80 personen.
Turkey, the European Union and enlargement fatigue Turkey, the European Union and enlargement fatigue Op 26 en 27 juni organiseerde het Turkije Instituut in samenwerking met het Centre for European Security Studies (CESS) een experten-
On 26 March, Minister of Foreign Affairs Ali Babacan held a lecture
conferentie over de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie.
on Turkish foreign policy. The event, which took place at VNO-NCW,
In Kasteel Oud-Poelgeest in Oegstgeest kwamen zo’n 40 deskundigen
was organised by the Turkije Instituut in cooperation with VNO-NCW
bijeen om te debatteren over het toetredingsproces, veiligheidsvraag-
and the Clingendael Institute. The lecture was attended by more than
stukken en democratisering in Turkije.
80 people. On 26 and 27 June the Turkije Instituut organized an expert
Triangel Berlijn Triangle Berlin Het Turkije Instituut leverde een belangrijke bijdrage aan de
conference on the interrelations of Turkey and the European Union. The conference took place in cooperation with the Centre for European Security Studies (CESS). Around 40 specialists gathered
totstandkoming van een seminar voor zo’n 25 Nederlandse, Turkse en
at Castle Oud Poelgeest in Oegstgeest in order to debate the Turkish
Duitse journalisten, wetenschappers en studenten over media en de
accession process, security issues and democratization.
multiculturele dialoog. Het seminar werd in opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken georganiseerd door Pilgrims Consultancy en vond plaats op de Nederlandse Ambassade te Berlijn op 29 en 30 mei. The Turkije Instituut made a significant contribution to the realization of a seminar for about 25 Dutch, Turkish and German journalists, scientists and students. Media and multicultural dialogue were the main themes of the seminar, which was organized by Pilgrims Consultancy by order of the Dutch Ministry of Foreign Affairs and took place on 29 and 30 May at the Embassy of the Netherlands in Berlin.
Ümit Cizre, BuZa Ümit Cizre, Foreign Affairs Op 19 juni organiseerde het Turkije Instituut een bijeenkomst voor ca. 80 beleidsmedewerkers van Buitenlandse Zaken met Ümit Cizre. On 19 June the Turkije Instituut organized a meeting for around 80 policy officers of the Ministry of Foreign Affairs. The meeting featured Ümit Cizre, professor of political science at Bilkent University.
Lunchmeeting biculturele high potentials en Turkse opiniemakers Luncheon bicultural high potentials and Turkish opinion makers Op verzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken verzorgde het Turkije Instituut op 3 december een lunchmeeting tussen jonge
11
opiniemakers uit Turkije en Nederlandse high-potentials met een Turkse achtergrond. De Turkse delegatie (8 personen) bezocht
Sponsoractiviteiten Sponsor activities
Nederland op uitnodiging van Buitenlandse Zaken om een beeld te krijgen van de Nederlandse multiculturele samenleving.
In de afgelopen anderhalf jaar heeft het Turkije Instituut in samenwerking met sponsoren verschillende activiteiten georganiseerd.
At the request of the Ministry of Foreign Affairs, the Turkije
In de eerste plaats was dat het Turkey Seminar 2008 (zie pagina 10)
Instituut hosted a luncheon on 3 December, which brought together
met KPMG en Fortis. Het Instituut verleende haar medewerking aan
young opinion makers from Turkey and Dutch high-potentials with
voorlichtingsbijeenkomsten van Aegon en ING met hun Turkse counter-
a Turkish background. The Turkish delegation consisted of 8 people
parts. Op 16 juni 2008 organiseerde het Instituut in samenwerking met
visiting the Netherlands at the invitation of the Ministry of Foreign
ING een sponsorlunch.
Affairs. The delegation’s mission was to acquire an insight into Dutch multicultural society.
In november 2008 vertrok een omvangrijke Nederlandse onderwijsen handelsmissie naar Turkije. Ook het Turkije Instituut was aanwezig,
12
Stageproject HBO-studenten Internship project ‘HBO’ students In samenwerking met Hogeschool InHolland Den Haag initieerde
onder meer voor het officieel ondertekenen van samenwerkingsovereenkomst voor het stageproject voor HBO’ers. During the past one and a half years, the Turkije Instituut has
het Turkije Instituut een stageproject voor HBO-studenten. Turks-
organised several activities in association with sponsors. The Turkey
Nederlandse en Nederlandse studenten Management, Marketing en
Seminar 2008 (see page 10) was set up in cooperation with KPMG and
HR lopen gedurende 4 maanden stage bij Turkse vestigingen van spon-
Fortis. Furthermore, the Turkije Instituut took part in the organization
soren van het Instituut (zie pagina 16). Het Turkije Instituut en Hoge-
of informational meetings between KPMG as well as Fortis and their
school InHolland Den Haag werkten samen aan de totstandkoming van
Turkish counterparts. On 16 June, the institute organized a sponsor
het project dat officieel startte op 5 maart 2009. Onderen andere de
luncheon in conjunction with ING.
Turkse vestigingen van sponsoren Aegon en Eureko nemen stagiairs op. In November 2009 a sizeable Dutch educational and trade mission In cooperation with Hogeschool InHolland (The Hague University of Applied Sciences), the Turkije Instituut initiated an internship
visited Turkey. The Turkije Instituut was also present, a.o. for the official signing of the partnership agreement on the internship project.
project for Higher Vocational Education (HBO) students. Turkish-Dutch and Dutch students of Management, Marketing and Human Resources receive on-the-job training for the duration of 4 months at several Turkish branches of the institute’s sponsors (see page 16). The Turkije
Overige bijdragen Other contributions
Instituut and Hogeschool InHolland cooperated in the realization of the project, which officially commenced on 5 March 2009. The Turkish branches of Aegon and Eureko, among others, accept interns.
Het Turkije Instituut leverde op diverse manieren een bijdrage aan de discussie over (ontwikkelingen in) Turkije in Nederland.
13
Medewerkers van het Instituut, met name directeur Lily Sprangers,
The Turkije Instituut contributed to the debate on (developments
traden bij diverse gelegenheden in den lande op als gastspreker.
in) Turkey and the Netherlands in various ways. Staff members of the
Het thema betrof overwegend de betrekkingen tussen Turkije en de
Institute, director Lily Sprangers in particular, acted as guest speakers
EU/Europa en politiek-maatschappelijke ontwikkelingen in Turkije.
on several occasion. The predominant themes were the relations
Maar ook geschiedenis, film, arbeidsmarkt, studie/stage in Turkije en
between Turkey and the EU/Europe and social-political developments
de Turkse economie. Het Instituut bemiddelde bovendien tussen vraag
within Turkey. History, film, the labour market, education in Turkey and
naar en aanbod van informatie door uit het netwerk van deskundigen
the Turkish economy were, however, also covered. Furthermore, the
te putten voor aanvragen voor lezingen en bijdrages aan tijdschriften.
Turkije Instituut mediated between demand and supply of information
Zie het overzicht vanaf pagina 21.
by drawing on its network of experts upon requests for lectures and contributions to publications. These activities are outlined from page 21 on.
Partnerorganisaties Partner organisations In het afgelopen jaar realiseerde het Turkije Instituut een deel
activities in close cooperation with third parties - some of these
organisaties zijn in het bovenstaande de revue al gepasseerd.
organizations have been mentioned above. The institute cooperated
Het Instituut werkte (in willekeurige volgorde) samen met:
(in random order) with:
• Debatcentrum Tumult
• Debating centre Tumult
• Studium Generale Leiden
• Studium Generale Leiden
• Instituut Clingendael
• Clingendael Institute
• VNO-NCW
• VNO-NCW (Confederation of Netherlands Industry and
• International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) • Fatusch Productions • Kosmopolis 14
In the past year, the Turkije Instituut realized some of its
van zijn activiteiten in nauwe samenwerking met derden - enkele
Employers) • International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) • Fatusch Productions
• Centre for European Security Studies (CESS)
• Kosmopolis
• Ministerie van Buitenlandse Zaken
• Centre for European Security Studies (CESS)
• Hogeschool InHolland
• Ministry of Foreign Afairs
• KPMG
• Hogeschool InHolland/University of Applied Sciences
• Fortis
• KPMG
• Mets&Schilt Uitgevers
• Fortis
• Felix Meritis
• Mets & Schilt Publications
• EVD
• Felix Meritis
• Hogeschool Arnhem Nijmegen (HAN)
• EVD • University of Applied Sciences Arnhem Nijmegen (HAN)
Netwerk Network Na de openingsbijeenkomst op 27 november 2007 beschikte het
the newsletter, which currently reaches over 700 e-mail addresses, on a
Instituut over een adressenbestand van enige honderden individuen,
bimonthly basis. Furthermore, the Turkije Instituut has at its disposal a
organisaties en instellingen. Het Instituut heeft het afgelopen jaar
(growing) network of experts, who, through mediation of the institute,
veel aandacht besteed aan de verdere opbouw van een database van
are prepared to accommodate both the general public and the media.
geïnteresseerden en relevante organisaties en instanties. Deze database telt inmiddels (februari 2009) ruim 600 adressen. In het afgelopen
The Board, the Academic Advisory Council and the director have
jaar heeft het Instituut viermaal een digitale nieuwsbrief verstuurd. Het
made an effort to consolidate both the domestic and the international
streven is om tweemaandelijks een nieuwsbrief te versturen. De digi-
position of the Turkije Instituut. As of today, the institute is a well-
tale nieuwsbrief van het Instituut bereikt inmiddels eveneens ruim 600
known point of reference for (Dutch) media and student bodies as well
e-mailadressen. Ook beschikt het Instituut over een (groeiend) netwerk
as private citizens. Consequently, the number of requests for contribu-
van deskundigen die, via bemiddeling van het Turkije Instituut, bereid
tions to periodicals, radio and TV programmes, lectures and debates is
zijn aan informatieverzoeken van publiek en pers te voldoen.
gradually increasing.
Het Bestuur, de leden van de WAR en de directeur hebben zich het
Furthermore, the Turkije Instituut maintains good relations with
afgelopen jaar ingezet om de positie van het Instituut zowel nationaal
all relevant ministries (Foreign Affairs, Economic Affairs/Agency for
als internationaal te bestendigen. Inmiddels weten de (Nederlandse)
International Business and Cooperation (EVD), Justice, Social Affairs,
media, studentenverenigingen en particulieren de weg naar het Turkije
Education, Culture & Science, Transport, Public Works & Water Manage-
Instituut te vinden. Dat resulteert in een toenemende vraag naar bij-
ment, Agriculture, Nature & Food Quality) as well as Dutch representa-
drages aan tijdschriften en radioprogramma’s, lezingen en debatten.
tions in Turkey (CG in Istanbul, embassy in Ankara). The Turkije Instituut
Voorts onderhoudt het Instituut goede contacten met relevante ministeries (Buitenlandse Zaken, Economische Zaken/EVD, Justitie, So-
contributed to the preparations of the official Dutch education and trade mission to Turkey in November 2008.
ciale Zaken, Onderwijs, Cultuur & Wetenschap, Verkeer & Waterstaat, Landbouw, Natuur & Voedselkwaliteit) evenals de Nederlandse vertegenwoordiging in Turkije (CG te Istanbul en ambassade te Ankara). Het Instituut speelde een rol in de voorbereidingen van de Nederlandse onderwijs- en handelsmissie naar Turkije in november 2008. After the inauguration session on 27 November 2007, the Turkije
Website Website
Instituut gathered an address database containing several hundreds of individuals, organizations and institutions. In the course of the year, the institute paid significant attention to expanding its database. As of Fe-
Begin juni 2008 werd de website van het Turkije Instituut (www.
bruary 2009, the database contains an address list of over 600 relevant
turkije-instituut.nl) officieel gelanceerd. De site dient als informatie-
organizations and interested private persons. The institute has posted
hub over Turkije, de virtuele poot van het Instituut. In de loop van de
four digitalized newsletters during the year. The aim is to disseminate
tweede helft van 2008 is de site gevuld met artikelen over onder meer
15
Turkije en de EU, Koerden, Osmaanse geschiedenis, eerwraak en de
The foundation of the Turkije Instituut in November 2007 was
positie van vrouwen. De bezoekerscijfers laten een gestage stijging
made possible by contributions of the Dutch business community and
zien: in september 2008 werd de site bezocht door ruim 800 unieke
The Hague Municipality. The participant corporations have committed
bezoekers, in oktober door bijna 1400 en in november door bijna
themselves for the duration of two to three years, partly depending
1500. In mei 2008 werd de eerste digitale nieuwsbrief verstuurd,
on the level of success of the institute’s activities. Also, The Hague
die gekoppeld is aan de inhoud van de website.
Municipality provides technical support.
In early June 2008, the Turkije Instituut’s website (www.turkijeinstituut.nl) was officially launched. The website is the virtual gateway
De sponsoren van het Turkije Instituut 2007-2009 zijn The sponsors of the Turkije Instituut 2007-2009 are
to the Turkije Instituut and a hub for information on Turkey. In the course of the year, the website has been supplemented with articles on various subjects such as Turkey and the EU, the Kurds, Ottoman history, honour killings, and the position of women in Turkey. The number of visitors to the site is steadily increasing: in 16
September 2008 the website had been accessed by 800 unique visitors. In October and November this number had risen to almost 1400 and 1500 respectively. In May 2008 the institute’s first digital newsletter, which is linked to the website’s content, was despatched.
Sponsoren Sponsors
Daarnaast ontving het Instituut een projectsubsidie van het ministerie van Buitenlandse Zaken voor het organiseren van publieksbijeenkomsten over Turkije (zie pagina 3 en 4). De Gemeente Den Haag ondersteunt het Turkije Instituut voor de periode 2008-2010.
De oprichting van het Turkije Instituut in november 2007 werd mogelijk gemaakt door bijdragen uit het Nederlandse bedrijfsleven en
In addition, the institute was granted a project subsidy by the
de Gemeente Den Haag. De participerende twaalf bedrijven hebben
Ministry of Foreign Affairs for the organization of several public
zich voor twee tot drie jaar gecommitteerd, mede afhankelijk van het
meetings on Turkey-related topics (see page 3 an 4). The Hague
succes van de activiteiten van het Instituut. De Gemeente Den Haag
Municipality has committed itself for the period 2008-2010.
ondersteunt het Instituut bovendien ook facilitair.
Bestuur, Directie, Medewerkers en Wetenschappelijke Adviesraad Boar d, Employees and Academic Adviso ry Council Dagelijks Bestuur Executive Board
Medewerkers Employees
• Prof F. Maljers voorzitter / chairman
• Ms drs. L. Sprangers director (0,9 fte)
(former president Unilever; em prof Business Administration,
• Ms L. de Boer project assistant (0,1 fte)
Erasmus University)
• Ms drs. M. de Haan project manager (0,8 fte)
• Prof L. J. Brinkhorst vice-voorzitter / vice-chairman
• Mr drs. L. Muggen project manager (0,8 fte until 1-3);
(former Secretary of State Foreign Office and Minister of Economic
web editor (0,42 fte 1-3 until 1-7)
Affairs; prof International and European law and Governance, Leiden
• Ms D. Özcan office manager (0,8 fte)
University)
• Mr A. Yazgili project manager (0,8 fte)
• Mr H. Risch penningmeester / treasurer (honorary consul Turkey; president Netherlands Turkish Business Ass. Netuba)
Bestuur Board
Stagiair(e)s Interns • Ms K. Ménage (Utrecht University, 15-9 until 19-12) • Mr Z. Özdil (Erasmus University Rotterdam, 18-9 until 31-12) • Ms Y. Uzun (Erasmus University Rotterdam, 1-2 until 1-6)
• Mr K. Breen (former president Van Leeuwen Buizen Groep) • Ms H. Can-Engin (alderman Gilze-Reijen) • Mr S.I.H. Gosses LL M (former ambassador to Turkey, until 2005) • Mr M. W. Quaedvlieg LL M (secretary of International Economic Affairs, VNO-NCW) • Ms F. Santing (journalist, former correspondent NRC to Turkey)
Wetenschappelijke Adviesraad Academic Advisory Council • Prof E.J. Zürcher voorzitter / chairman (prof Turkish Language and Culture, Leiden University; director International Institute for Social History, 1-4) • Dr A. Akgündüz (fellow Institute for Migration and Ethnic Studies, UvA) • Prof V. Halberstadt (prof Public finance, Leiden University) • Prof R. Lawson (prof European protection of human rights, Leiden University) • Prof P. Volten (prof International Relations and International Organizations, Groningen University; director Centre for European Security Studies, Groningen)
17
List of events Turkije Instituut 2008 27 November 2007
5 March 2008
Official opening of Turkije Instituut (Eng.) VNO-NCW
Lecture: The relation between politics and army in Turkey after the July 2007 elections
Speakers: Floris Maljers (Chairman Board TI), Bernard Wientjes
(De verhouding tussen politiek en leger in Turkije na de verkiezingen)
(President VNO-NCW), Wim Deetman (then Mayor The Hague),
Studium Generale Leiden
Hans van den Broek (Independent Commission on Turkey), Soli Özel
Speaker: Kutsal Yesilkagit (Utrecht University)
(Bilgi University, Istanbul) Moderator: Leonard Ornstein
12 March 2008
31 January 2008
Lecture: Turkey between East and West: is there a choice to be made? (Eng.)
Debate: Taksim - Kars. Modernisation, democracy and the future of Turkey (Eng.)
Studium Generale Leiden Speaker: Sinan Ülgen (EDAM, Istanbul)
Debating centre Tumult, Utrecht 18
Speakers: Joost Lagendijk (EP, GreenLeft) and Baskın Oran (Ankara
13 March 2008
University) Moderator: Rik Delhaas
Closed meeting for members of Permanent Parliamentary Committees Foreign Affairs and European Cooperation (Eng.)
19 February 2008
Speaker: Sinan Ülgen (EDAM)
Expert meeting: Turkey Seminar 2008 (Eng.) Amstelveen, KPMG
26 March 2008
Speakers: Ms Arzuhan Yalçindağ Doğan (TÜSIAD), Laurens Jan
Lecture: Minister of Foreign Affairs Ali Babacan (Eng.)
Brinkhorst (vice-Chairman Board TI) and Jan Kruse (WAVIN)
VNO-NCW (in cooperation with them and Clingendael Institute)
Participants: Dutch businesses 21 May 2008 27 February 2008
Film: Exclusive screening of Mutluluk/Bliss (2006)
Debate: Turkey and the EU (Turkije en de EU)
Amsterdam, film theatre Rialto
Studium Generale Leiden Speakers: René Cuperus (Wiardi Beckman Foundation) and
28 May 2008
Joost Lagendijk (EP, GreenLeft)
Lecture: The AKP and the Constitutional Court (Eng.)
Moderator: Lily Sprangers
Speaker: Mustafa Akyol (Turkish Daily News)
Novotel, The Hague
19
16 June 2008
19 June 2008
Sponsor luncheon
Closed meeting for policy officers Foreign Affairs (Eng.)
Headquarters ING, Amsterdam
Speaker: Ümit Cizre 18 June 2008
Ministry of FA
Lecture: The rise of the AKP and the political landscape in Turkey (Eng.)
26 and 27 June 2008
Speaker: Ümit Cizre (Bilkent University, Ankara) Novotel, The Hague
Expert meeting: Turkey, the European Union and the enlargement fatigue (Eng.) In cooperation with CESS Conference location: Oud Poelgeest, Leiden
8 and 9 October 2008
3 December 2008
Expert meeting and public lecture: Turkey: secularism challenged (Eng.)
Lunch meeting bi-cultural high potentials and Turkish opinion leaders
In cooperation with ISIM and Foundation Netherlands-Turkey
Turkije Instituut
Speakers: M. Hakan Yavuz (Utah University), Andrew Finkel (journalist), Bekim Agai (Bonn University, Germany), Martin van Bruinessen (Utrecht
4 December 2008
University), Erik Jan Zürcher (Leiden University), Günter Seufert (journalist), Yüksel Taşkin (Marmara University, Istanbul).
Book presentation: De Droom van Osman - Caroline Finkel (Eng.)
Leiden and Beurs van Berlage, Amsterdam
In cooperation with Mets&Schilt Publications
Speakers: Caroline Finkel, Joost Lagendijk (EP, GreenLeft) and
30 October 2008
Ismael Hakki Kaddı (Ph.D. Leiden University)
Debate: Kebab & a tea biscuit (Kebab & een koekje bij de thee: beeldvorming in Nederland en Turkije)
Moderator: Lily Sprangers Het Sieraad, Amsterdam
In cooperation with Fatusch Productions and Kosmopolis Rotterdam 20
Speakers: Alexander de Groot (former TCMO, Leiden University),
9 December 2008
Jessica Lutz (journalist), Gülay Orhan (director Fatusch), Ibrahim Yerden (University of Amsterdam)
Debate: Lifting the Veil: headscarf in Netherlands, Turkey and France (Eng.)
Moderator: Lily Sprangers
In cooperation with Tumult Utrecht
Arminius Church, Rotterdam
Speakers: Pınar Akpınar (Young Civilians Istanbul), Pieter Dronkers (Ph.D. Utrecht University) and Deniz Batum (Ph.D. Radboud University
7 November 2008
Nijmegen).
Expert meeting: The position of women in modern Turkey (Eng.) Lecture: Women’s Activism in Turkey. Pushing the Boundaries
Moderator: Froukje Santing (Board TI)
Speakers: Yakın Ertürk, VN Special Rapporteur on Violence against Women; İpek İlkkaracan (Istanbul Technical University), Simten Coşar (Başkent University, Ankara) and Fatma Uluç (UNICEF Turkey). Documentary What a beautiful democracy! with director Belmin Söylemez. Moderator: Nicole Pope (journalist) and Emine Bozkurt (EP, Labour Party) Hogeschool InHolland The Hague and Felix Meritis Amsterdam
Furthermore, the Turkije Instituut contributed to events at the request of third parties 14 October 2007
6 March 2008
Lecture - Lily Sprangers
Lecture - Dr Dick Koopman (former TCMO)
Peace Centre TU, Eindhoven
Thieme Meulenhoff Publications, Slot Loevestein
16 October 2007
27 March 2008
Lecture - Dr René Bakker (Ph.D. E.J. Zürcher)
Panel discussion - Joost Lagendijk (EP, GreenLeft)
History teachers (in cooperation with Euroclio)
Deventer Municipality and Saxion Hogeschool
18 October 2007
9 April 2008
Lecture - Lily Sprangers
Discussion with Joost Lagendijk (EP, GreenLeft) and Lily Sprangers
Mexx-it and Cordaan, Amsterdam
Amsterdam Women’s Network, Amsterdam Hilton
22 November 2007
2 June 2008
Panel discussion - Ali Yazgili
Lecture - Lily Sprangers
COS Rijnmond, Rotterdam
Coenecoop College Waddinxveen
29 November 2007
June issue film magazine Skrien
Panel discussion - Dr Alexander de Groot (former TCMO Leiden) Lustrum Congress SIB Leiden
Article on International Istanbul Film Festival 2007 - Marjanne de Haan
29 November 2007
16 June 2008
Lecture - Dr Jan Schmidt (TCMO)
Turkey meeting at ING after take-over of Turkish Oyak-bank
Student association Art History University of Amsterdam
Hans Risch (treasurer Board TI) spoke on behalf of TI. ING House, Amsterdam
December issue Liberaal Reveil (periodical Liberal Party VVD) 2007
Article - Dr Annemarike Stremmelaar (former TCMO) on State and Religion
August issue Donau, Periodical on Central and Eastern Europe
10 January 2008
18 September 2008
Lecture - Lily Sprangers
Turkey meeting at AEGON after take-over of Turkish Ankara Emlilik
Hogeschool Arnhem Nijmegen (University of Applied Sciences, HAN)
Article on closure case - Marjanne de Haan
AEGON, The Hague
21
20 September 2008
December issue Donau, Periodical on Central and Eastern Europe
Radio 5 ‘De Zevende Hemel’ (Seventh Heaven)
Article - Marjanne de Haan
Interview - Zihni Özdil 3 December 2008 25 September 2008
Lecture - Lily Sprangers
Turkey debate D66 (Dutch Social-Liberal Party)
The Hague Centre for Strategic Studies HCSS
Panelist: Lily Sprangers Podium Mozaïek, Amsterdam
5 December 2008
Lecture - Lily Sprangers 1 October 2008
Hogeschool Arnhem Nijmegen (University of Applied Sciences, HAN)
Press conference Turkey Now! festival Moderator: Lily Sprangers
10 December 2008
Lecture and panel discussion - Ali Yazgili 12 October 2008
Leuven University (Belgium)
Introduction screening Turkish film - Marjanne de Haan Coolpolitics film festival Rotterdam
18 December 2008
Lecture - Lily Sprangers 13 November 2008
Kultur University in Istanbul at the request of the Consulate-General
Conference NiHA/Başkent University, Ankara Participation and lecture - Lily Sprangers
19 December 2008
Lecture - Lily Sprangers 19 November 2008
Residency of Dutch Ambassador in Ankara
Lecture - Lily Sprangers VNG (Association of Dutch Municipalities) Turkey Day 22-27 November 2008
Trade mission Ministry of Economic Affairs, participation Lily Sprangers Signing and presentation internship project in cooperation with Hogeschool InHolland
T u r kij e In stitu u t Laan van Meerdervoort 70 2517 AN Den Haag T + 31 [0] 70 312 20 90 F + 31 [0] 70 312 20 99
[email protected] www.turkije-instituut.nl
Ontwerp: Peter Boersma - www.hehallo.nl
22
w w w.turkije- institu ut.nl
