Indonesian Beginners

Centre Number

Student Number

2003 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E E X A M I N AT I O N

Indonesian Beginners Written Examination

Total marks – 50 Section I General Instructions • Reading time – 5 minutes • Working time – 2 hours • Write using black or blue pen • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 13 and 15

Pages 2–11

30 marks • Attempt Questions 1–6 • Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Section II

Pages 13–16

20 marks This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 50 minutes for this section Part A – 10 marks • Attempt Question 7 Part B – 10 marks • Attempt Question 8

180

Section I — Reading Skills 30 marks Attempt Questions 1–6 Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. Marks Question 1 (2 marks) Read the text, then answer the questions that follow.

Belum ada acara pada Malam Tahun Baru 2003?

Datanglah ke Hotel Kartika Indah Hotel kami memberikan acara khusus yang hebat

Makan Malam sambil mendengarkan Penyanyi-penyanyi dari Ibu Kota Harga tiket Rp. 150 ribu (dewasa) Rp. 100 ribu (anak-anak) Pesan tempat sekarang! Hubungi Bagian Resepsionis Telp. 57962 – 57964 Hotel Kartika Indah Jalan Sungkono 37–47 Surabaya

(a)

Who would be interested in this advertisement?

1

............................................................................................................................... (b)

1

What entertainment is provided? ...............................................................................................................................

–2–

Marks Question 2 (3 marks) Read the text, then answer the questions that follow. This profile of Suzi Susanto appeared in Putri magazine.

Profil: Suzi Susanto Minggu ini kita bertemu Suzi Susanto, bintang pop favorit Indonesia! Suzi menjawab pertanyaanpertanyaan di bawah ini.

★

Suzi suka membaca apa? Tidak ada waktu untuk membaca buku, jadi saya membaca majalah remaja.

★

Suzi suka mendengarkan apa? Tentu saja musik pop, kurang suka musik klasik.

★

Ada pakaian yang paling Suzi benci? Celana pendek yang dipakai dengan kaus kaki panjang!

★

Ada apa dalam kulkas Suzi? Kulkas saya kosong!

★

Cara berkomunikasi yang paling disukai? Email – saya gadis modern.

Fill in the missing information in the table below. Topic

Suzi’s response

What Suzi likes to read

Teen magazines

What Suzi likes to listen to

Pop music

Least favourite clothes

Contents of Suzi’s fridge

Email

–3–

3

Question 3 (4 marks) Read the texts, then answer the questions that follow. Hal: Dikirim: Diterima: Dari: Kepada:

Akomodasi 25 Agustus 2003 25 Agustus 2003 Ben Walters, [email protected] Losmen Manado, [email protected]

Bapak Johan yang terhormat, Nama saya Ben Walters. Saya bersama tiga teman mencari penginapan di Manado selama bulan Desember. Saya mendapat alamat email Losmen Manado dari seorang teman kakak saya yang bernama Andrew Young. Andrew melakukan perjalanan ke Sulawesi tahun lalu dan menurut dia, keramah-tamahan Bapak Johan luar biasa. Kami ingin memesan dua kamar, setiap kamar dengan dua tempat tidur. Karena kami baru selesai sekolah dan uang tidak banyak, boleh minta diskon? Tidak apa-apa kalau tidak ada kamar mandi sendiri. Juga kami ingin tahu apakah ada transpor dari bandar udara ke Losmen Manado. Kami menunggu balasan Bapak. Hormat saya Ben Walters Coffs Harbour Australia

Hal: Dikirim: Diterima: Dari: Kepada:

Akomodasi 26 Agustus 2003 26 Agustus 2003 Losmen Manado, [email protected] Ben Walters, [email protected]

Ben yang baik, Saya ingat Andrew Young. Tolong sampaikan salam saya kepada Andrew. Karena perlombaan olahraga yang akan diadakan di kota ini dari 29 November sampai 29 Desember semua kamar double sudah dipesan. Walaupun demikian, masih ada kamar single dengan satu tempat tidur saja. Tarif kamar single sedikit lebih mahal. Tetapi, kalau memesan empat kamar, saya dapat memberi potongan sepuluh persen. Tidak ada bus dari bandar udara ke sini tapi saya dapat menjemput Ben. Tolong kirimkan nomor penerbangan Anda kepada saya. Salam, Johan Tamaela Manajer, Losmen Manado Question 3 continues on page 5 –4–

Marks Question 3 (continued) (a)

Explain how Ben came to know about Losmen Manado.

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

To what extent has Bapak Johan been able to help Ben? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 3

Please turn over

–5–

3

Question 4 (6 marks) Read the text, then answer the questions that follow.

Cerita Pak Budi Di sebuah desa kecil tinggallah seorang laki-laki, Pak Budi namanya. Dia tinggal di sana dengan isterinya. Kehidupan mereka sederhana saja. Setiap hari Pak Budi ke sungai untuk memancing ikan. Biasanya dia mampu menangkap dua ikan. Yang satu bisa dijualnya di pasar dan yang lainnya bisa dibawa pulang untuk dimakan. Walaupun mereka hidup tenang, ada satu hal yang selalu mengganggu pikiran Pak Budi. Bagaimana isterinya akan hidup sesudah Pak Budi meninggal dunia? Isterinya sudah terlalu tua untuk bekerja. Pada suatu hari, ketika Pak Budi pulang dari sungai, dia bertemu dengan seorang laki-laki yang sangat tua. Orang tua itu minta uang kepadanya. Hari itu Pak Budi hanya menangkap satu ikan. “Saya tidak punya uang”, katanya, “tetapi kalau Bapak mau ikut saya pulang, isteri saya akan memasak ikan ini dengan sedikit nasi”. Orang tua itu ikut ke rumah Pak Budi. Dia makan minum dengan Pak Budi dan isterinya. Tidak lama kemudian dia berangkat. Sambil mengucapkan terima kasih kepada mereka dia berkata kepada Pak Budi: “Jangan takut. Mulai hari ini Bapak akan selalu beruntung!” Pak Budi tidak mengerti maksud kata-kata itu. Besoknya Pak Budi ke sungai seperti biasa. Hari itu ia menangkap sepuluh ikan. Hari berikutnya hal yang sama terjadi! Dan hari sesudahnya begitu juga! Bukan main senangnya. Ia ingat pada kata-kata orang yang tua itu. Sekarang ia mengerti. Pak Budi bisa menjual lebih banyak ikan di pasar. Setiap hari ia dapat menyimpan sedikit uang! Dia memberikan uang itu kepada isterinya! Sekarang ia tidak takut lagi akan masa depan!

Question 4 continues on page 7

–6–


Describe the lifestyle of Pak Budi and his wife.

1

............................................................................................................................... (b)

2

What was Pak Budi’s only concern? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

(c)

This story contains a moral lesson. What do you think the lesson is? In your answer, make reference to the text. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 4

–7–

3


Ibu Sinta yang baik, Minggu yang lalu saya mendapat undangan dari teman-teman lama dari sekolah. Bulan depan mereka akan mengadakan reuni besar di sebuah hotel mewah di kota. Pasti akan asyik karena sudah hampir sepuluh tahun sejak kami tamat sekolah. Kami diminta membawa pacar atau suami/isteri. Ini persoalannya. Saya belum bersuami. Sebenarnya saya belum pernah punya pacar walaupun saya sudah berumur dua puluh tujuh tahun. Haruskah saya menolak undangan itu? Apakah saya harus ke reuni itu sendirian? Bagaimana nasihat Ibu Sinta? Atas bantuan Ibu saya ucapkan banyak terima kasih. Marni – Surabaya

Marni yang baik. Jangan membuang kesempatan bertemu dengan teman-teman sekolah Marni. Pengalaman itu memang akan sangat menyenangkan. Sudah sepuluh tahun Marni tidak bertemu dengan orang-orang ini. Marni belum bersuami? Tidak apa-apa. Marni belum punya pacar? Juga tidak apa-apa. Mungkin Marni sudah ke luar negeri, punya karir yang baik atau punya hobi? Pasti ada banyak yang dapat dibicarakan. Kalau tidak mau ke reuni itu sendirian, ajaklah seorang lain, misalnya kakak, adik atau teman. Siapa tahu, mungkin Marni akan menemukan pacar di sana! Ibu Sinta


–8–


What sort of invitation has Marni received?

1

............................................................................................................................... (b)

Why is she hesitant to accept the invitation?

2

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

How does Ibu Sinta try to persuade Marni to attend? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 5

–9–

4


Santi, reporter sebuah majalah, datang mewawancarai Ibu Sri untuk artikel “Wanita dalam Bisnis”. Ibu Sri adalah pemilik restoran “Sari Rasa”. SANTI:

Selamat atas dibukanya restoran Indonesia “Sari Rasa” bulan lalu, Bu.

IBU SRI:

Terima kasih.

SANTI :

Bagaimana jumlah pengunjung selama sebulan ini, Bu?

IBU SRI :

Banyak sekali. Hidangan yang kami sediakan bermacam-macam dan tidak semuanya pedas. Karena itu yang datang tidak hanya orang Indonesia, tetapi juga orang Australia yang ingin mencoba masakan Indonesia.

SANTI :

Mengapa Ibu memilih lokasi ini?

IBU SRI :

Saya pikir lokasi ini sangat cocok untuk restoran Indonesia, karena terletak di dekat universitas di mana banyak mahasiswa Indonesia belajar. Selain itu daerah ini termasuk daerah perkantoran. Banyak pegawai kantor yang datang untuk makan siang. Dan tempat ini mudah dikunjungi dengan kendaraan umum.

SANTI :

Sebelum membuka restoran ini, apa profesi Ibu?

IBU SRI :

Sebelum ini saya bekerja di bidang katering, yaitu mengantar makanan ke rumah-rumah dan kantor-kantor setiap hari.

SANTI :

Menurut Ibu, mana yang lebih baik?

IBU SRI :

Dengan jam masak dan jenis-jenis masakan yang sudah tertentu setiap hari, ada orang yang berpendapat bahwa bisnis katering memang lebih mudah. Tetapi kalau pengirim makanan tidak masuk bekerja, pekerjaan kami lebih berat karena kami sendiri harus mengantar makanan ke rumah-rumah. Kadang-kadang makanannya tiba terlambat karena lalu lintas yang ramai. Susah! Dalam bisnis restoran, jam kerja kami lebih panjang. Kami tutup jam 11 malam dan akhir minggu lebih sibuk daripada hari-hari biasa. Tetapi bagi saya, bekerja keras bukan soal. Selain itu, di restoran kami bisa menjual minuman dan kue-kue di samping makanan. Jadi uang yang didapat lebih banyak.

SANTI :

Terima kasih atas waktu Ibu.

IBU SRI :

Kembali.

Question 6 continues on page 11 – 10 –


1

Why is Santi interviewing Ibu Sri? ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

(b)

Account for the success of Ibu Sri’s business venture.

3

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

Why is Ibu Sri more likely to continue with her present venture rather than return to her previous profession? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 6

– 11 –

4

BLANK PAGE

– 12 – © Board of Studies NSW 2003

2003 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE EXAMINATION

Indonesian Beginners

Centre Number

Section II — Writing Skills 20 marks Allow about 50 minutes for this section

Student Number

Part A – 10 marks Attempt Question 7 Answer the question in the space provided.

Marks Question 7 (10 marks) Write a letter of approximately 100 words in INDONESIAN on the following topic.

10

The holidays are approaching. Write a letter to your friend saying that your parents have agreed that you can stay at his/her house for a few days. Indicate the day you can come and how you will be travelling there. Ask what you need to bring. Suggest some activities that you will be able to do together. ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................


181a

– 13 –

Question 7 (continued) ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... End of Question 7 – 14 – © Board of Studies NSW 2003

2003 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE EXAMINATION

Indonesian Beginners

Centre Number

Section II (continued) Student Number

Part B – 10 marks Attempt Question 8 Answer the question in the space provided.

Marks Question 8 (10 marks) Write a narrative OR an interview OR a dialogue OR a diary entry in INDONESIAN of approximately 100 words on ONE of the following topics: (a)

Berbelanja untuk kerajinan tangan Indonesia

10

Shopping for Indonesian handicrafts OR (b)

10

Sialan! Hari ini hari Senin! What a shame! Today is Monday!


181b

– 15 –

Question attempted

8( )

....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................

End of paper – 16 – © Board of Studies NSW 2003

Indonesian Beginners

Recommend Documents