In 1999 zijn de groep Hygiene Medica en de vennootschap BEGON SA voor de eerste maal opgenomen in de consolidatie. De elementen van de resultatenrekening van deze entiteiten zijn in de geconsolideerde resultatenrekening geïntegreerd vanaf de datum van acquisitie. De in de consolidatie uitgedrukte positieve consolidatieverschillen ten gevolge van deze acquisities worden afgeschreven over een periode van 10 jaar, zijnde de geschatte terugverdienperiode van deze acquisities. Door deze opname heeft het geconsolideerd geheel een aanmerkelijke wijziging ondergaan in de structuur van de balans en de resultatenrekening per 31 december 1999. Deze wijzigingen worden in de geconsolideerde jaarrekening toegelicht, en verder besproken in dit verslag.
2.2 Geconsolideerde balans De geconsolideerde cash-flow voor belastingen ziet er uit als volgt : In BEF geconsolideerde winst voor belasting afschrijvingen op activa afschrijvingen op positieve consolidatieverschillen Uitzonderlijke afschrijvingen op materiële vaste activa en consolidatieversch. (terugname/toev.) Totaal hetzij, uitgedrukt t.o.v. de omzet
1999 732.459.713 924.320.773 301.827.153
1998 113.088.755 771.607.451 44.127.187
1997 209.603.157 674.572.506 29.972.980
- 746.361 1.957.861.278 13 %
-12.261.315 916.562.078 8.2 %
-6.726.824 907.421.819 8.5 %
Het geconsolideerd balanstotaal van de groep NV ONTEX stijgt van BEF 7.904.577.811 tot BEF 14.033.300.963. Deze stijging van het balanstotaal is te wijten aan volgende factoren: •
Eerste opname van de groep Hygiene Medica in de consolidatie;
•
Kapitaalverhoging bij NV ONTEX. 2.2.1 Consolidatieverschillen De positieve consolidatieverschillen bedragen per 31 december 1999 3.903.557.373 BEF (boekwaarde). In 1999 zijn voornamelijk bijkomende consolidatieverschillen geboekt m.b.t. de acquisitie van de groep Hygiene Medica. Hierdoor zijn de consolidatieverschillen met BEF 3.688.111.714 BEF aangegroeid. De afschrijvingen op de positieve consolidatieverschillen in 1999 bedragen 301.827.153 BEF, gebaseerd op een afschrijvingspercentage van 10% per jaar. Indien vereist worden aanvullende afschrijvingen geboekt ten belope van 100 %. Het aandeel van de groep Hygiene Medica in deze afschrijvingen bedraagt 263.430.154 BEF. De negatieve consolidatieverschillen bedragen 147.127.177 BEF en zijn onveranderd gebleven t.o.v. vorig boekjaar. 33 O n t e x 1 9 9 9
2.2.2 Materiële vaste activa
Hieronder geven wij de investeringen van 1999 : In BEF Terreinen en gebouwen Installaties, machines en uitrusting Meubilair en rollend materieel Leasing en soortgelijke rechten Andere materiële vaste activa Activa in aanbouw en vooruitbetalingen Totaal
166.991.544 393.118.819 83.079.270 430.401.227 3.279.185 305.245.254 1.382.115.299
Belangrijkste investeringen : •
Terreinen en gebouwen De belangrijkste investeringen in deze rubriek betreffen investeringen uitgevoerd in Nederland. De uitbreiding van de gebouwen in Horst is in 1999 beëindigd. Verder zijn er nog aanpassingswerken uitgevoerd aan de gebouwen in België, Duitsland en Frankrijk.
•
Installaties, machines en uitrusting (incl. leasing, activa in aanbouw en vooruitbetalingen) Het betreffen voornamelijk uitbreidingsinvesteringen en de ombouw van machines bij Ontex NV, Ontex Hygieneartikel GmbH, Ontex CZ sro, Ontex BV, Féminil SA, Ontex Peninsular SA, de groep Wirths en de groep Hygiene Medica. NV Ontex Ingebruikname van zes nieuwe productielijnen. Verder zijn er nog vooruitbetalingen geboekt voor 2 nieuwe produktiemachines en is er bij de activa in aanbouw een belangrijke som geboekt als activa in aanbouw betreffende een nieuw softwarepakket “SAP”, welke doorheen de ganse groep zal worden geïmplementeerd, te starten in de loop van het jaar 2000. Ontex Hygieneartikel GmbH Ingebruikname van 4 nieuwe tamponmachines. Verder zijn er reeds vooruitbetalingen gebeurd per 31/12/1999 voor 4 nieuwe tamponmachines te leveren in 2000. Ontex Peninsular SA Ingebruikname van een nieuwe productielijn, en een belangrijke ombouw van een machine, beiden bestemd voor de productie van dameshygiëne. Groep Hygiene Medica Ingebruikname van twee nieuwe productielijnen, bestemd voor incontinentiemateriaal. Verder is er een vooruitbetaling geboekt betreffende een belangrijke ombouw van een machine. Jaarverslag
34
2.2.3 Voorraden
gen met BEF 2.775.384.000 zijn
De voorraden bedragen per 31/12/99
toegenomen.
2.292.944.360 BEF. In dit bedrag zijn de
2.2.6 Kapitaalsubsidies
voorraden van de groep Hygiene Medica
De kapitaalsubsidies bestaan voor-
opgenomen voor een bedrag ad.
namelijk uit toekenningen aan Ontex
368.015.576 BEF.
Hygieneartikel
2.2.4 Vorderingen op ten hoogste één
Sanitarias SA.
jaar
2.2.7 Uitgestelde belastingen en
De Vorderingen op ten hoogste één jaar
belastinglatenties
bedragen 3.211.064.502 BEF per
Door harmonisatie van de afschrijv-
31/12/99. Het aandeel van de groep
ingsregels van de individuele ven-
Hygiene Medica in dit bedrag bedraagt
nootschappen
612.332.445 BEF.
ingsregels gebruikt in de consolidatie,
GmbH
naar
de
en
Fibras
waarder-
worden de geconsolideerde reserves
2.2.5 Kapitaal- en uitgiftepremies
positief beïnvloed.
Het kapitaal en de uitgiftepremies bedragen 4.350.284.000 BEF. Het betreft het
Het totaal geboekt bedrag aan uit-
kapitaal en de uitgiftepremies van de NV
gestelde belastingen n.a.v. herwerking
Ontex, welke d.d. 2 & 29 juli 1999 door
van de waarderingsregels, bedraagt BEF
twee opeenvolgende kapitaalverhogin-
274.147.873.
2.3 Geconsolideerde resultatenrekening De omzet van de groep NV Ontex is in 1999 gestegen met BEF 3.863.425.171.
Deze stijging kan als volgt worden opgedeeld: In BEF Eerste consolidatie van de groep Hygiene Medica: Externe groei
2.564.809.043 1.298.616.128
Hierbij dient te worden opgemerkt dat de resultaten van de groep Hygiene Medica slechts voor 8 maanden in de geconsolideerde resultatenrekening zijn opgenomen, zijnde voor de periode van 1 mei 1999 tot en met 31 december 1999. Een belangrijke trend in de resultaten is de spectaculaire stijging van de Bedrijfswinst. Deze bedrijfswinst is gestegen van BEF 426.007.777 in 1998 tot 1.389.820.561 BEF in 1999!
35 O n t e x 1 9 9 9
De geconsolideerde jaarrekening van de GROEP “NV ONTEX” wordt opgemaakt volgens de waarderingsregels van de NV Ontex. Bij lezing van de geconsolideerde jaarrekening van de groep NV Ontex dient men dan ook rekening te houden dat deze eerder de resultante is van een fiscale politiek dan wel de bedrijfseconomische realiteit . Er werd steeds optimaal gebruik gemaakt van de bestaande fiscale mogelijkheden om gebouwen en machines over een relatief korte termijn af te schrijven, waardoor er sprake is van occulte reserves in de rubriek van de materiële vaste activa. Alle nieuwe machines en installaties worden lineair afgeschreven over 5 jaar. Dit staat niet in verhouding met de reële levensduur van de machines, welke minimaal 8 jaar bedraagt. Wordt een machine op een bepaald ogenblik omgebouwd dan kan men stellen dat de levensduur eigenlijk nog langer is. De gebouwen worden lineair afgeschreven over een periode van 20 jaar, waardoor wij ook hier kunnen spreken van een onderschatting van deze activa in de balans.
3. Ontwikkelingen na afsluiten van het boekjaar Er hebben zich geen omstandigheden of feiten voorgedaan welke de financiële positie van de groep aanzienlijk kunnen beïnvloeden.
De bestuurders van de groep NV Ontex, Buggenhout, 6 april 2000
Paul VAN MALDEREN
Bart VAN MALDEREN
Gedelegeerd bestuurder
Gedelegeerd bestuurder
C. J. VAN DEN BOSSCHE
Griet VAN MALDEREN
Bestuurder
Bestuurder
Jaarverslag
36
GECONSOLIDEERDE TABEL VAN HERKOMST EN BESTEDING DER MIDDELEN PER 31 DECEMBER 1999 HERKOMST
1999
1999
1998
1000 u
1000 BEF
1000 BEF
11 594
467 694
31 259
323
13 047
23 115
30 377
1 225 402
803 473
-156
-6 282
7 125
UIT DE ACTIVITEITEN: Geconsolideerde winst Kosten die geen uitgaven veroorzaken - Latente belastingen - Afschrijvingen Vrijval/toename van belastingvrije reserves Toekenning kapitaalsubsidies
925
37 298
31 755
43 063
1 737 158
896 727
UIT FINANCIËLE ACTIVITEITEN Daling vorderingen op meer dan één jaar
77 326
Verhoging kapitaal (en uitgiftepremie)
68 800
2 775 384
1 285 900
Toename schulden op meer dan één jaar
22 439
905 203
5 598
134 302
5 417 745
2 265 551
98 070
3 956 152
19 273
44 489
1 794 662
1 099 855
Totale herkomst
BESTEDINGEN
estedingen
Consolidatiegoodwill wegens opname van acquisities en/of wijzigingen in de consolidatiekring Investeringen in immateriële en materiële vaste activa minus netto boekwaarde van verkochte activa Aflossing schulden op meer dan één jaar
218 132
Stijging vorderingen op meer dan een jaar
433
17 484
Overige
298
12 030
5 923
143 290
5 780 327
1 343 183
Verhoging (daling) werkkapitaal
- 8 988
- 362 581
922 368
Begin werkkapitaal (1)
18 522
747 180
-175 188
Eind werkkapitaal (1)
9 534
384 598
747 180
Totale bestedingen
(1) Voorzieningen + Schulden op ten hoogste één jaar + Overlopende rekeningen - Vlottende activa Berekend volgens de onrechtstreekse methode
37 O n t e x 1 9 9 9
Geconsolideerde Jaarrekening
3
GECONSOLIDEERDE BALANS 1999
1999
1998
ACTIVA
1000 u
1000 BEF
1000 BEF
vaste activa
196 015
7 907 233
1 880
75 855
79 067
3 381 599
III
Immateriële vaste activa
III
Consolidatieverschillen (positief)
96 767
3 903 557
246 954
IV
Materiële vaste activa
97 368
3 927 821
3 055 578
A. Terreinen en gebouwen
39 718
1 602 225
1 426 703
B. Installaties, machines en uitrusting
28 589
1 153 285
813 664
3 526
142 221
110 818
19 880
801 966
386 431
C. Meubilair en rollend materieel D. Leasing en soortgelijke rechten E. Overige materiële vaste activa F. Activa in aanbouw en vooruitbetalingen vlottende activa VI
Vorderingen op meer dan één jaar
VII
Voorraden en bestellingen in uitvoering
595
24 010
11 573
5 060
204 114
306 389
151 861
6 126 068
4 522 979
511
20 602
3 118
B. Overige vorderingen A. Voorraden 1. Grond- en hulpstoffen 2. Goederen in bewerking
511
20 602
3 118
56 840
2 292 944
1 781 979
56 773
2 290 222
1 781 979
28 311
1 142 071
894 799
1 522
61 404
61 068
17 852
720 139
543 129
4. Handelsgoederen
7 178
289 566
241 321
6. Vooruitbetalingen
1 910
77 042
41 662
3. Gereed product
B. Bestellingen in uitvoering
67
2 722
79 600
3 211 064
2 286 412
A.Handelsvorderingen
74 504
3 005 472
1 998 501
B.Overige vorderingen
5 096
205 592
287 911 102 319
VIII Vorderingen op ten hoogste één jaar
IX
Geldbeleggingen
4 050
163 371
B.Overige beleggingen
4 050
163 371
102 319
X
Liquide middelen
9 779
394 470
322 298
XI
Overlopende rekeningen
1 081
43 617
26 853
347 876
14 033 301
7 904 578
TOTAAL DER ACTIVA
Jaarverslag
38
PASSIVA
1999
1998
1000 BEF
1000 BEF
5 608 118
2 389 603
139 022
EIGEN VERMOGEN
I
1999 1000 u
Kapitaal
38 193
1 540 700
1 395 900
A. Geplaatst Kapitaal
38 193
1 540 700
1 395 900
II
Uitgiftepremies
69 648
2 809 584
179 000
III
Herwaarderingsmeerwaarden
2 975
120 000
127 500
IV
Geconsolideerde reserves (incl. het overgedragen resultaat)
V
Consolidatieverschillen (negatief)
VI
Omrekeningsverschillen (+)(-)
VII
Kapitaalsubsidies
20 547
828 859
419 626
3 647
147 127
147 127
103
4 161
61
3 909
157 687
120 389
BELANG VAN DERDEN
935
37 717
(22 218)
VIII Belangen van derden
935
37 717
(22 218)
10 729
432 802
458 700
3 885
156 726
179 507
1 Pensioenen en soortgelijke verplichtingen
2 254
90 941
88 232
3 Grote herstellings- en onderhoudswerken
184
7 412
8 935
1 447
58 373
82 340
6 844
276 076
279 193
VOORZIENINGEN,UITGESTELDE BELASTINGEN EN BELASTINGLATENTIES
IX
A. Voorzien. voor risico’s en kosten
4 Overige risico’s en kosten B. Uitgestelde belastingen en belastinglatenties SCHULDEN
X
Schulden op meer dan één jaar A. Financiële schulden
197 190
7 954 664
5 078 493
59 259
2 390 522
1 485 319
59 255
2 390 368
1 460 211
3 Leasingschulden en soortgelijke schulden
15 698
633 274
287 191
4 Kredietinstellingen
43 557
1 757 094
1 173 020
B. Handelsschulden
24 972
2 Te betalen wissels
24 972
D. Overige schulden XI
Schulden op ten hoogste één jaar
4
154
136
137 168
5 533 379
3 557 054
A. Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen B. Financiële schulden 1. Kredietinstellingen C. Handelsschulden 1. Leveranciers 2. Te betalen wissels D. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen
16 676
672 692
516 126
57 871
2 334 530
522 575
57 871
2 334 530
522 575
46 409
1 872 148
2 022 070
42 140
1 699 922
1 860 135
4 269
172 226
161 935
6
255
665
E. Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
13 907
560 996
417 756
1. Belastingen
5 437
219 323
186 638
2. Bezoldigingen en sociale lasten
8 470
341 673
231 118
2 299
92 758
77 862
763
30 763
36 120
347 876
14 033 301
7 904 578
F. Overige schulden XII
Overlopende rekeningen
TOTAAL DER PASSIVA
39 O n t e x 1 9 9 9
GECONSOLIDEERDE RESULTATENREKENING 1999
1999
1998
1000 u
1000 BEF
1000 BEF
Bedrijfsopbrengsten
379 283
15 300 249
11 468 493
A. Omzet
372 882
15 042 024
11 178 599 89 399
Uitsplitsing van de bedrijfsresultaten naar hun aard
I
B. Wijziging in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering (toename +, afname -)
II
1 569
63 285
C. Geproduceerde vaste activa
879
35 450
47 623
D. Andere bedrijfsopbrengsten
3 954
159 490
152 872
(344 831)
(13 910 428)
(11 042 485)
Bedrijfskosten A. Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen 1. Inkopen B. Diensten en diverse goederen
205 351
8 283 846
6 531 531
205 351
8 283 846
6 531 531
54 377
2 193 567
1 653 279
59 265
2 390 760
1 961 758
22 913
924 321
771 607
636
25 658
10 171
(549)
(22 133)
(26 239)
C. Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (toel. pag 51, XIV, B.1) D. Afschrijv. en waardevermind. op oprichtingskost., op immateriële en materiële vaste activa E. Waardevermind. op voorraden, bestel. in uitvoer. en handelsvorderingen (toev. -, terugname +) F. Voorzien. voor risico’s en kosten (toev.+, bestedingen en terugnemingen -) G. Andere bedrijfskosten III IV
Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) Financiële opbrengsten
2 836
114 409
140 378
34 453
1 389 821
426 008
5 223
210 711
149 776
17
672
1 803
856
34 545
19 038
4 350
175 494
128 935
A. Opbrengsten uit financiële vaste activa B. Opbrengsten uit vlottende activa C. Andere financiële opbrengsten V
VI
(19 331)
(779 814)
(378 347)
A. Kosten van schulden
Financiële kosten (-)
6 178
249 227
206 351
B. Afschrijvingen op positieve consolidatieverschillen
7 482
301 827
44 127
D. Andere financiële kosten
5 671
228 760
127 869
20 345
820 718
197 437
1 377
55 555
51 580 12 467
Winst (verlies) uit gewone bedrijfsuitoefening, voor belasting van de geconsolideerde onderneming
VII Uitzonderlijke opbrengsten A. Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
10
387
51
2 056
1 317
53 112
39 113
(3 565)
(143 813)
(135 928)
B. Terugneming van afschrijvingen op consolidatieverschillen F. Andere uitzonderlijke opbrengsten (toel., pag. 51, XIV, C) VIII Uitzonderlijke kosten (-) A. Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa F. Andere uitzonderlijke kosten (toel., pag. 51, XIV, C) IX
1 697
206
142 116
135 722
18 157
732 460
113 089
294
11 840
34 365
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting van de geconsolideerde ondernemingen
X
42 3 523
A. Onttrekking aan de uitgestelde belastingen en belastingslatenties (+) B. Overboeking naar de uitgestelde belastingen en belastingslatenties (-)
XI
(617)
(24 887)
(57 480)
Belastingen op het resultaat (-) (+)
(6 240)
(251 719)
(58 715)
A. Belastingen (toel., pag. 51, XIV, D) (-)
(6 243)
(251 843)
(63 750)
3
124
5 035
11 594
467 694
31 259
11 594
467 694
31 259
(1 480)
(59 712)
(4 138)
10 114
407 982
27 121
B. Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen XII Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting van de geconsolideerde ondernemingen XIV Geconsolideerde winst (verlies) (-)(+) A. Aandeel van derden B. Aandeel van de groep Jaarverslag
40
Sinds de overname van Hygiène Diffusion in 1999 is Ontex de derde grootste speler geworden in de West Europese incontinentiemarkt. In de institutionele markt biedt Ontex een compleet Euron® follow-up systeem per patiënt aan.
Verslag van de commissarisrevisor over de geconsolideerde jaarrekening van de naamloze vennootschap Ontex afgesloten op 31 december 1999, gericht tot de algemene vergadering van aandeelhouders van de naamloze vennootschap Ontex, met maatschappelijke zetel Genthof 5 te 9255 Buggenhout
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij U verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de geconsolideerde jaarrekening, opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur van de vennootschap, over het boekjaar afgesloten op 31 december 1999, met een balanstotaal van 14.033.300.963 BEF en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 467.693.736 BEF. Voor een aantal ondernemingen opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening hebben wij ons gebaseerd op de controlewerkzaamheden en de verslagen van onze confraters beroepsbeoefenaars. Wij hebben eveneens de controle van het jaarverslag uitgevoerd.
Verklaring over de geconsolideerde jaarrekening zonder voorbehoud
Onze controles werden verricht overeenkomstig de normen van het Instituut der Bedrijfsrevisoren. Deze beroepsnormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de geconsolideerde jaarrekening geen onjuistheden van materieel belang bevat, rekening houdend met de Belgische wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften.
Jaarverslag
42
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de groep, alsook met de procedures van interne controle. Wij hebben de voor onze controles vereiste ophelderingen en inlichtingen verkregen. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht van de bedragen opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de consolidatiegrondslagen, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen die de onderneming maakte en de voorstelling van de geconsolideerde jaarrekening in haar geheel beoordeeld. Wij zijn van mening dat onze werkzaamheden en deze van onze confraters, die de rekeningen van de dochters hebben gecontroleerd, een redelijke basis vormen voor het uitbrengen van ons oordeel.
Op basis van onze controle en de verslagen van onze confraters, zijn wij van oordeel dat de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 december 1999, een getrouw beeld geeft van het vermogen, van de financiële toestand en van de resultaten van het geconsolideerd geheel in overeenstemming met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, en dat een passende verantwoording wordt gegeven in de toelichting.
Het geconsolideerd jaarverslag bevat de door de wet vereiste gegevens en stemt overeen met de geconsolideerde jaarrekening.
Opgemaakt te Dendermonde, op 17 april 2000.
Cvba Van Geet, Derick & C°, Bedrijfsrevisoren De aansprakelijke vennoot, de heer Hugo Van Geet Kerkstraat 2-4 9200 Dendermonde
43 O n t e x 1 9 9 9
Samenvatting van de waarderingsregels CRITERIA VOOR DE TOEGEPASTE CONSOLIDATIEMETHODE
A. Criteria voor de integrale consolidatie :
Immateriële en materiële vaste activa a) Waardering brutowaarde
De vennootschappen waarin de groep rechtDe materiële vaste activa worden gewaardeerd streeks of onrechtstreeks een deelneming bezit tegen aanschaffingswaarde en voor dat bedrag van ten minste 50% worden volledig opgenoin de balans opgenomen onder aftrek van de men in de geconsolideerde jaarrekening van de desbetreffende afschrijvingen en waardevermingroep. deringen. Dit betekent dat de activa, passiva en de resultaDe aanschaffingswaarde is de aanschaffingsprijs ten van de groep integraal worden tot uiting of in voorkomend geval de vervaardigingsprijs. gebracht. Hierbij wordt wel, zij het uitsluitend De aanschaffingsprijs omvat naast de aankoopbinnen het eigen vermogen, een onderscheid prijs, de bijkomende kosten. De vervaargemaakt tussen de meerderheids, en de minderdigingsprijs omvat naast de aanschaffingskosten heidsbelangen. Intergroepstransacties en winder grondstoffen, verbruiksgoederen en hulpsten worden voor 100% geëlimineerd. stoffen ook de productiekosten. De elementen van de resultatenrekening van b) Afschrijvingen
vennootschappen welke voor de eerste maal worden opgenomen in de consolidatie, zijn in de
Materiële vaste activa met beperkte gebruiks-
geconsolideerde resultatenrekening geïntegreerd
duur wordt zodanig afgeschreven dat de kost
vanaf de datum van acquisitie.
ervan gespreid wordt over de waarschijnlijke
Vennootschappen die in vereffening zijn worden
nuttigheids- of gebruiksduur.
niet opgenomen in de consolidatie. De nodige
Op de buitengebruik gestelde of niet meer duur-
waardeverminderingen en voorzieningen zijn
zaam tot de activiteit van de onderneming bijdra-
aangelegd, zodat de geconsolideerde balans- en
gende materiële vaste activa, wordt een uitzon-
resultatenrekening een correct beeld vormt van
derlijke afschrijving toegepast om hun boek-
de groep NV ONTEX.
houdkundige waarde te doen overeenstemmen met hun waarschijnlijke realisatiewaarde.
Bijzondere waarderingsregels
DE
IMMATERIËLE VASTE ACTIVA WORDEN ALS VOLGT
Oprichtingskosten
AFGESCHREVEN:
De oprichtingskosten en kosten van kapitaal-
kosten van onderzoek en ontwikkeling 20% lineair
verhoging worden ten laste genomen geduren-
33% lineair
de het boekjaar waarin ze werden besteed.
Jaarverslag
44
concessies en octrooien
20% lineair
goodwill
20% lineair
DE MATERIËLE VASTE ACTIVA WORDEN ALS VOLGT AFGESCHREVEN: terreinen en gebouwen
bijkomende kosten op gebouwen installaties, machines en uitrusting
meubilair en rollend materieel
leasing en soortgelijke rechten
5%
lineair
10%
lineair
100%
in het jaar van aanschaffing
20%
lineair
33%
lineair (tweedehands)
20%
lineair
33%
lineair (tweedehands)
20%
lineair
overige vaste activa
naargelang de aard
activa in aanbouw en vooruitbetalingen
Niet van Toepassing
In het jaar van aanschaf worden de activa
Goederen in bewerking en fabrikaten worden
voor een volledig jaar afgeschreven.
gewaardeerd tegen vervaardigingsprijs waar-
Herwaarderingsmeerwaarden worden ana-
in de onrechtstreekse productiekosten begre-
loog afgeschreven conform het actief-
pen zijn.
bestanddeel waarop zij betrekking hebben.
Een afwaardering gebeurt volgens ouderdom, volgens het incourant zijn of in geval
Financiële vaste activa
van uitverkoop of tweede keus. Indien de
Deelnemingen, aandelen en vastrentende
marktprijs lager is, wordt een waardevermin-
effecten worden geboekt tegen aan-
dering toegepast.
schaffingswaarde.
nominale waarde.
Vorderingen op ten hoogste één jaar
Tot een waardevermindering wordt overge-
Vorderingen worden in de balans opgenomen
gaan in geval van duurzame minderwaarde of
voor hun nominale waarde.
ontwaarding.
Waardeverminderingen worden toegepast zo
Vorderingen worden geboekt tegen hun
er voor het geheel of een gedeelte van de
Voorraden
vordering onzekerheid bestaat over de bet-
Grond- en hulpstoffen worden gewaardeerd
aling hiervan op de vervaldag. Op deze vorde-
tegen aanschaffingswaarde, bepaald volgens
ringen worden eveneens waardeverminderin-
FIFO-methode.
gen toegepast wanneer hun realisatiewaarde
45 O n t e x 1 9 9 9
op de balansdatum lager is dan hun boek-
prijs en het overeenkomstig deel van het
waarde.
eigen vermogen van de geconsolideerde dochtervennootschappen, na toewijzing van
Liquide middelen
eventuele meer- en minderwaarden op de
Liquide middelen worden gewaardeerd tegen
activa en passiva, in de geconsolideerde
hun nominale waarde.
balans opgenomen. Is het verschil negatief, wordt het opgenomen onder de passiefpost
Omrekeningsverschillen
consolidatieverschillen. Is het verschil daar-
De resultaten van de buitenlandse geconsoli-
entegen positief, wordt het opgenomen
deerde ondernemingen, uitgedrukt in devie-
onder de actiefpost consolidatieverschillen.
zen, worden omgerekend naar Belgische
Hierbij dient genoteerd dat de consolidatie-
franken tegen de gemiddelde koers van het
verschillen gerealiseerd vóór 1994 afgeschre-
boekjaar.
ven worden over 5 jaar en deze gerealiseerd
De balansen van deze geconsolideerde
na 1994 over 10 jaar.
ondernemingen, uitgedrukt in deviezen, worden omgerekend naar Belgische franken
Voorzieningen voor risico’s en kosten
tegen de slotkoers van de laatste werkdag van het boekjaar zoals gepubliceerd in de
Het bestuursorgaan bepaalt met voorzichtig-
Financieel Economische Tijd.
heid en goede trouw de voorzieningen welke
De componenten van het eigen vermogen
moeten aangelegd worden ter dekking van
van deze ondernemingen worden tegen de
de hangende geschillen, kosten en risico’s.
historische koers omgerekend. Omwille van het verschil tussen deze historische koers en
Uitgestelde belastingen
de slotkoers op balansdatum ontstaan omre-
Een provisie voor latente belastingen wordt
keningsverschillen die rechtstreeks opgenoaangelegd voor elk tijdelijk verschil tussen men worden in het eigen vermogen onder de het economisch (geconsolideerd) resultaat en rubriek omrekeningsverschillen. het fiscaal resultaat, in de mate waarin het vaststaat dat deze tijdelijke verschillen zich in
Consolidatieverschillen
de nabije toekomst zullen omkeren en een
Bij verwerving van nieuwe deelnemingen
effect zullen hebben op de fiscale lasten.
wordt het verschil tussen de aanschaffings-
Jaarverslag
46
Schulden op meer dan één jaar en op ten hoogste één jaar Schulden worden in de balans opgenomen voor hun nominale waarde.
Omzettingsregels van activa en passiva in vreemde valuta Vorderingen en schulden in vreemde valuta worden omgerekend aan de middenkoers op balansdatum, waarbij enkel negatieve omrekeningsresultaten, geglobaliseerd per munt, in de resultatenrekening worden opgenomen.
Overlopende rekening van het actief en het passief Deze worden geboekt tegen aanschaffingswaarde en in de balans opgenomen voor het gedeelte dat overlopend is naar het volgend boekjaar of boekjaren.
47 O n t e x 1 9 9 9
Toelichting VIII. STAAT VAN DE IMMATERIELE VASTE ACTIVA Kosten van
Concessies, octrooien
onderzoeken ontwikkeling
licenties, enz.
1000 BEF
A.
AANSCHAFFINGSWAARDE Per einde van het vorige boekjaar
97 698
120 630
54
6 033
Wijziging tijdens het boekjaar
-
Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa
-
Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
(9 959)
-
Overboekingen van een post naar een andere (+) (-)
(8 250)
3 823
-
Omrekeningsverschillen (+) (-)
-
Andere wijzigingen
1 913
(3 260)
81 456
126 134
93 642
54 036
34
Per einde van het vorige boekjaar C.
AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN Per einde van het vorige boekjaar Mutaties tijdens het boekjaar
-
Geboekt en teruggenomen via de resultatenrekening (+) (-)
-
Afgeboekt of overgeboekt van een post naar een andere (+) (-)
-
Omrekeningsverschillen (+) (-)
-
Andere wijzigingen
22 851 (1 543)
1 572
2 469
80 718
77 824
738
48 310
11
Per einde van het vorige boekjaar D.
3 710 (18 206)
NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR
Goodwill A.
Vooruitbetalingen
AANSCHAFFINGSWAARDE Per einde van het vorige boekjaar
47 004
Wijziging tijdens het boekjaar:
-
Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa
-
Overboekingen van een post naar een andere (+) (-)
-
Andere wijzigingen
20 475 8 250 31
Per einde van het vorige boekjaar C.
55 285
20 475
AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN Per einde van het vorige boekjaar
38 587
Wijziging tijdens het boekjaar:
-
Geboekt of teruggenomen via de resultatenrekening (+) (-)
2 116
-
Afgeboekt of overgeboekt van een post naar een andere (+) (-)
8 250
Per einde van het vorige boekjaar D.
48 953
NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR
Jaarverslag
6 332
48
20 475
IX. STAAT VAN DE MATERIELE VASTE ACTIVA 1000 BEF
Terreinen
Installaties,
Meubilair
Leasing en
Andere
Activa in
en
mach. en
en rollend
soortgelijke
materiële
aanbouw en
gebouwen
uitrusting
materieel
rechten
vaste activa
vooruitbetalingen
5 070 844
441 508
885 677
21 472
A AANSCHAFFINGSWAARDE Per einde van het vorige boekjaar
1 889 041
306 389
Wijzigingen tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa
166 992
393 119
83 079
430 401
3 279
305 245
Overboekingen van een post naar een andere
22 711
332 677
5 335
(166 190)
1 183
(191 893)
Overdrachten en buitengebruikstellingen
(7 049)
(62 026)
(27 618)
(1 088)
(213 069)
Omrekeningsverschillen Andere wijzigingen Per einde van het boekjaar
(17)
(259)
864
481
18
250
125 142
1 031 114
23 951
314 305
36 698
(2 808)
2 196 820
6 765 469
527 119
1 464 674
61 562
204 114
615 772
4 257 180
330 690
499 246
9 899
104 316
485 238
63 512
240 059
3 829
113 189
(19 433)
(166 190)
(3 062)
348
587
181
(90)
B MEERWAARDEN Per einde van het vorige boekjaar Omrekeningsverschillen Andere wijzigingen Per einde van het boekjaar
153 434 1 446 (374) 154 506
C AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN (-) Per einde van het vorige boekjaar Wijzigingen tijdens het boekjaar Geboekt of teruggenomen via de resultatenrekening (-) Afgeboekt of overgeboekt van een post naar een andere (-) Omrekeningsverschillen Andere wijzigingen Per einde van het boekjaar D NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE BOEKJAAR waarvan
2 388 26 625
756 229
9 542
89 412
26 976
749 101
5 612 184
384 898
662 708
37 552
1 602 225
1 153 285
142 221
801 966
24 010
terreinen en gebouwen
213 714
installaties, machines en uitrusting
583 465
meubilair en rollend materieel
4 787
49 O n t e x 1 9 9 9
204 114
XI. STAAT VAN DE GECONSOLIDEERDE RESERVES , 1999
1000 BEF
Geconsolideerde reserves per einde van het vorige boekjaar (+) (-)
419 626
Wijzigingen tijdens het boekjaar
-
Aandeel van de groep in het geconsolideerd resultaat (+) (-)
-
Andere wijzigingen (uit te splitsen voor de betekenisvolle bedragen die niet
407 981
zijn toegewezen aan het aandeel van de groep in het geconsolideerd resultaat)
-
Onttrekking aan de belastingvrije reserves
-6 282
-
Overboeking van herwaarderingsmeerwaarden
7 500
-
Diverse
34
Geconsolideerde reserves per einde boekjaar (+) (-)
828 859
STAAT VAN DE CONSOLIDATIEVERSCHILLEN EN DE VERSCHILLEN NA TOEPASSING VAN DE VERMOGENSMUTATIEMETHODE 1.
Positieve
Negatieve
verschillen
verschillen
246 954
147 127
CONSOLIDATIEVERSCHILLEN Netto-boekwaarde per einde van het vorige boekjaar Mutaties tijdens het boekjaar
-
ingevolge een stijging van het deelnemingspercentage
3 951 542
-
afschrijvingen
(299 771)
-
andere wijzigingen
4 832
Netto-boekwaarde per einde van het boekjaar
3 903 557
147 127
XIII. STAAT VAN DE SCHULDEN Schulden met een resterende looptijd van Hoogstens één jaar
meer dan
meer
één jaar doch
dan 5 jaar
hoogstens 5 jaar A. Uitsplitsing van de schulden met een oorspronkelijke looptijd van meer dan één jaar, naargelang hun resterende looptijd Financiële schulden
672 692
1 899 587
3. Leasingschulden en soortgelijke schulden
218 057
557 608
75 666
4. Kredietinstellingen
454 635
1 341 979
415 115
Overige schulden
154
TOTAAL B.
490 781
672 692
1 899 741
490 781
Schulden (of gedeelte van de schulden) gewaarborgd door zakelijke zekerheden* gesteld of onherroepelijk beloofd op de activa van de in de consolidatie opgenomen Financiële schulden
1 759 406
3. Leasingschulden en soortgelijke schulden
851 331
4. Kredietinstellingen
908 075
Schulden m.b.t- belastingen,bezoldigingen en sociale lasten
3 965
1. Belastingen
3 965
TOTAAL
1 763 371
Bevoorrechte schulden worden niet opgenomen onder de gewaarborgde schulden, tenzij het gaat om het voorrecht van de verkoper. Het eigendomsvoorbehoud wordt gelijkgesteld met een zakelijke zekerheid. * Die zijn gesteld of onherroepelijk beloofd op de activa van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen.
Jaarverslag
50
XIV. BEDRIJFSRESULTATEN 1000 BEF
,
1999
1998
A1. NETTO-OMZET Uitsplitsing naar categorie van bedrijfsactiviteit en naar geografische markten voor zover deze categorieën en markten, vanuit het oogpunt van de organisatie van de verkoop van goederen en de verlening van diensten in het kader van de normale bedrijfsuitoefening van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen, onderling aanzienlijke verschillen te zien geven voor het boekjaar en het vorige boekjaar. A2. Globale omzet van de groep in België, (post 70 van de resultatenrekening) (Som van de door de ondern. van de groep in België gerealiseerde verkopen) B.
859 334
650 873
Gemiddeld personeelsbestand (in aantallen)
2 166
1 743
a) Arbeiders
1 703
1 394
449
343
14
6
GEMIDDELD PERSONEELSBESTAND EN UITSPLITSING VAN DE PERSONEELSKOSTEN 1. Bij de volledig geconsolideerde ondernemingen
b) Bedienden c) Directiepersoneel Kosten van het boekjaar
2 390 760
1 961 758
a) Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen
1 664 870
1 404 012
590 713
440 934
b) Patronale bijdragen voor sociale verzekeringen c) Patronale premies voor buitenwettelijke verzekeringen
34 106
11 172
d) Andere personeelskosten
96 546
104 332
4 525
1 308
post belangrijke bedragen voorkomen.
53 112
39 113
-
Diverse
43 287
28 429
-
Onroende voorheffing vorige aanslagjaren
-
Compensaties van leveraciers
c) Pensioenen C.
UITZONDERLIJKE RESULTATEN 1. Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke opbrengsten, indien in deze
9 825 10 684
2. Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke kosten, indien in deze post belangrijke bedragen voorkomen.
D.
142 116
135 722
-
Teruggave Maribel
16 869
-
Divers
35 816
26 822
-
Geschillen met klanten
-
Kosten bij kapitaalopname via de Beurs van Brussel
89 431
74 879
-
Waardeverminderingen op vorderingen
10 325 23 696
BELASTINGEN OP HET RESULTAAT (POST X) 1. Het verschil tussen de aan de geconsolideerde resultatenrekening van het boekjaar en de vorige boekjaren toegerekende belastingen en de voor die boekjaren reeds betaalde of nog te betalen belastingen, voor zover dit verschil van belang is met het oog op de in de toekomst te betalen belastingen.
274 148
276 976
(36 800)
(27 500)
2. De invloed van de uitzonderlijke resultaten op de belastingen op het resultaat van het boekjaar. -
Positief (+) / negatief (-) effect op de aangelegde voorziening voor belastinglatenties ten bedrage van
51 O n t e x 1 9 9 9
XV. NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN 1999
1000 BEF
A
1 Persoonlijke zekerheden die door de in de
2 554 805
consolidatie opgenomen ondernemingen werden gesteld of onherroepelijk beloofd 2 Zakelijke zekerheden die door de in de consolidatie opgenomen ondernemingen werden gesteld of onherroepelijk beloofd op
1 672 509
de eigen activa, waarborg voor schulden en verplichtingen van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen 4 a) Belangrijke verplichtingen tot aankoop van vaste activa _ Software: licentie & installatie
57 000
_ Machines C
140 000
Belangrijke hangende geschillen en andere belangrijke verplichtingen die hierboven niet zijn bedoeld. Voor een van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen is een geschil met de fiscale overheid hangende, waarvoor de nodige bezwaarschriften zijn ingediend. De betwiste fiscale aanslagen zijn in de activa van de jaarrekening opgenomen voor een bedrag van 33.517.153 BEF. In de passiva zijn de fiscale aanslagen opgenomen voor een bedrag van 17.330.634. Het verschil betreft reeds betaalde en aangewende bedragen, echter zonder dat de onderneming enige toegeving in de bezwaarschriften doet. Een mogelijke negatieve afloop van de fiscale geschillen kan worden verhaald op de vroegere eigenaars van de betrokken in de consolidatie opgenomen onderneming, doch met een franchise van 10 miljoen BEF. De uiteindelijke afloop van de fiscale geschillen dient te worden afgewacht.
D
Rust- en overlevingspensioenverplichtingen ten gunste van personeelsleden of ondernemingsleiders, ten laste van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen (zie pag. 56)
XVII. FINANCIELE BETREKKINGEN MET DE BESTUURDERS OF ZAAKVOERDERS VAN DE CONSOLIDERENDE ONDERNEMING A
Bezoldigingen ten laste van het boekjaar uit hoofde van hun werkzaamheden in de consoliderende onderneming, haar dochter-ondernemingen en geassocieerde ondernemingen, inclusief de toegekende rustpensioenen, rechtstreeks env ia managementvennootschap
B
24 355
Voorschotten en kredieten toegekend door de consoliderende onderneming, door een dochteronderneming of een geassocieerde onderneming aan de bestuurders of zaakvoerders
Jaarverslag
52
686
GEGEVENS OVER DE DOCHTERONDERNEMINGEN A
Dochterondernemingen integraal opgenomen in de consolidatie
Deel van het kapitaal*
Meriana NV - Industriepark Genthof 5 - 9255 Buggenhout - BE 423.730.741
100%
Ontex Coordination Center NV - Industriepark Genthof 5 - 9255 Buggenhout - BE 460.560.453
100%
Eutima NV - Korte Moeie 53 - 9900 Eeklo - BE 415.412.89
100%
Helen Harper Ltd - Macadam Road 97 - Earlstrees Industrial State Corby Northants NN1 2JN – Engeland
100%
Ontex UK Ltd - Macadam Road 97 - Earlstrees Industrial State - Corby Northants NN1 2JN – Engeland
100%
Ontex BV - Postbus 6155 - Energiestraat 14 - 5961 PT Horst – Nederland
100%
Helen Harper BV - Postbus 6155 - Energiestraat 14 - 5961 PT Horst – Nederland
100%
Ontex Hygiëneartikel Deutschland GmbH - Fabrikstraße 30 - 8603 Großpostwitz – Duitsland
99,72%
Ontex Italia SRL - Via Delle Grazie 6 - 25122 Brescia – Italië
100%
Ontex Hygieneprodukte GmbH – Grenzgasse 40 - 2340 Mödling - Oostenrijk
100%
Ontex CZ Sro - Vesecko - 511 01 Turnov – Tsjechië
100%
Ontema NV - Industriepark Genthof 12 - 9255 Buggenhout - BE 453.081.852
100%
Ontex Romania SRL - 5, Str. Caderea Bastilieri, et. 1, ap. 10, sector 1 - Bucharest – Roemenië
100%
Ontex Polska sp. z.o.o. - ul. Karniszewicka 78 - 95 200 Pabianice – Polen
100%
Ontex Magyarorszag (Ungarn) Kft - Zsolna U. 5 - 1125 Budapest – Hongarije
100%
Ontex Peninsular SA - Poligono Industrial Hontoria - Parcela 13 - 40195 Segovia – Spanje
90%
Groep Wirths - Industriegebiet Ost - Robert Bosch Strasse - 56727 – Duitsland
75%
Ontex International SARL - 11, Boulevard Prince Henri - L 1724 – Luxembourg
100%
Féminil SA - Athélia II - 13600 La Ciotat – Frankrijk
99,97%
Ontex SARL - 103 Rue de la Pompe - 75116 Paris – Frankrijk
99,97%
Begon SA - 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg - Luxemburg Ontex OOO - ul. Burdenko 14A, 119121 Moskou - Rusland 1000 BEF
53 O n t e x 1 9 9 9
100% 90%
Opname van de groepen Wirths en Hygiene Medica in de consolidatie van de groep Ontex De vennootschappen die deel uitmaken van de groep Wirths en de groep Hygiene Medica zijn opgenomen in een subconsolidatie, en dit volgens de integrale methode, en met toepassing van de waarderingsregels die gelden voor de groep Ontex. A1. Dochterondernemingen integraal opgenomen in de subconsolidatie van de groep Wirths. De ondernemingen van de groep Wirths welke integraal zijn opgenomen in de subconsolidatie van de groep Wirths:
Deel van het kapitaal*
J. Wirths Hygiene GmbH - Industriegebiet Ost - Robert Bosch Strasse 56727 Mayen – Duitsland
99,8%
Moltex Baby-Hygiene Beteiligungs GmbH - Industriegebiet Ost Robert Bosch Strasse - 56727 Mayen – Duitsland
100%
Moltex Baby-Hygiene GmbH & Co KG - Industriegebiet Ost Robert Bosch Strasse - 56727 Mayen – Duitsland
100%
J. Wirths & Co. Scan-Products Maschinenbau und Produktionsgesellschaft GmbH Industriegebiet Ost - Robert Bosch Strasse - 56727 Mayen – Duitsland
98%
Seconds Windelshop GmbH - 56727 St. Johann – Duitsland
98%
A2 Dochterondernemingen integraal opgenomen in de subconsolidatie van de groep "Hygiene Medica" De ondernemingen van de groep "Hygiene Medica" welke integraal zijn opgenomen in de subconsolidatie van de groep "Hygiene Medica" : Deel van het kapitaal*
B
Hygiene Medica SA - 31, rue de Lisbonne - 75008 Paris - Frankrijk
100%
Hygiene Diffusion SA - Zone Industrielle des Fournels - 34400 Lunel-Viel - Frankrijk
100%
ID Medica Espana SA - Plaza Tirant Lo Blanc 3 - Barcelone - Spanje
100%
ID Medica GmbH - Erzlager 7 - 49124 Georgsmarienhütte - Duitsland
100%
ID Medica UK Ltd - Bouverie House 154 Fleet Street - London EC4A 2OQ - Engeland
100%
Dochterondernemingen uitgesloten uit de integrale subconsolidatie van de groep Wirths Deel van het kapitaal* Wirths France SARL - bd Haussmann 138 - 75008 Paris – Frankrijk
100%
Deze onderneming die deel uitmaakt van de groep Wirths is niet opgenomen in de consolidatie omdat deze vennootschap in vereffening is per 31/12/99.
* van deze dochterondernemingen, dat wordt gehouden door de in de consolidatie opgenomen ondernemingen en door personen in eigen naam, maar voor rekening van deze ondernemingen.
Jaarverslag
54
OVERIGE TOELICHTINGEN Inlichtingen die een zinvolle vergelijking mogelijk maken met de geconsolideerde jaarrekening over het vorige boekjaar, indien de samenstelling van het geconsolideerd geheel in de loop van het boekjaar een aanmerkelijke wijziging heeft ondergaan. (in toepassing van artikel 18 van het K.B. van 6 maart 1990) In de consolidatie per 31/12/1999 zijn volgende entiteiten opgenomen, welke in 1998 nog geen deel uitmaakten van de groep NV Ontex : - groep Hygiene Medica - Begon SA Deze vennootschappen zijn in de consolidatie opgenomen vanaf de datum van acquisitie, namelijk 1 mei 1999. Door de opname van de bovenstaande vennootschappen in de consolidatie van de groep NV Ontex, heeft het geconsolideerd geheel een aanmerkelijke wijziging ondergaan in de structuur van de balans en de resultatenrekening. Om een vergelijking mogelijk te maken met het voorgaande jaar, wordt hieronder het aandeel van de twee voornoemde vennootschappen gegeven in de geconsolideerde kerncijfers van de balans en resultatenrekening per 31/12/99: aandeel van de twee vennootschappen in de consolidatie per 31/12/1999
1000 BEF
BALANS ACTIVA VASTE ACTIVA Immateriële vaste activa Consolidatieverschillen Materiële vaste activa VLOTTENDE ACTIVA Vorderingen op meer dan één jaar Voorraden Vorderingen op ten hoogste één jaar Geldbeleggingen Liquide middelen Overlopende rekeningen TOTAAL DER ACTIVA
4 303 469 582 3 688 112 614 775 1 255 666 3 538 368 016 612 332 163 371 93 334 15 075 5 559 135
PASSIVA EIGEN VERMOGEN Geconsolideerde reserves (incl. het overgedragen resultaat) Omrekeningsverschjllen Kapitaalsubsidies VOORZIENINGEN, UITGEST. BELASTINGEN & BELASTINGLATENTIES Uitgestelde belastingen en belastinglatenties SCHULDEN Schulden op méér dan één jaar 3. Leasingschulden en soortgelijke schulden 4. Kredietinstellingen Schulden op ten hoogste één jaar A. Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen B. Financiële schulden C. Handelsschulden E. Schulden m.b.t. belastingen, bezoldigingen en sociale lasten F. Overige schulden Overlopende rekeningen TOTAAL DER PASSIVA Verklaring van het verschil tussen totaal der activa en totaal der passiva: Eliminatie van de deelneming HYGIENE MEDICA, aangehouden door de groep NV ONTEX Eliminatie intercompany-posities tussen de subconsolidatie HYGIENE MEDICA en de groep NV ONTEX
55 O n t e x 1 9 9 9
-79 312 -78 416 -961 65 -15 814 -15 814 1 549 121 817 999 169 398 648 601 702 773 155 912 4 905 420 995 104 980 15 981 28 349 1 453 995 2 680 842 1 424 298 5 559 135
`
OVERIGE TOELICHTINGEN (VERVOLG) aandeel van de twee vennootschappen in de consolidatie per 31/12/1999
1000 BEF
GECONSOLIDEERDE RESULTATENREKENING Omzet Geproduceerde vaste activa Andere bedrijfsopbrengsten Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen Diensten en diverse goederen Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen Afschrijvingen op oprichtingskosten, imm. en materiële vaste activa Waardeverminderingen op voorraden en handelsvorderingen Andere bedrijfskosten Positief aandeel in het geconsolideerde bedrijfsresultaat Negatief financieel resultaat, excl. Afschr. op pos. consolidatieverschillen Afschrijvingen op positieve consolidatieverschillen Positief aandeel in het resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening, voor belasting van de geconsolideerde onderneming Uitzonderlijke resultaten (positief) Positief aandeel in het resultaat van het boekjaar voor belasting van de geconsolideerde ondernemingen Overboeking naar de uitgestelde belastingen en belastingslatenties Belastingen op het resultaat Negatief aandeel in het geconsolideerd resultaat
2 564 809 16 778 31 976 1 436 141 365 950 257 763 99 020 -6 292 52 884 401 336 -46 059 -263 430 43 409 955 44 364 -15 964 -106 81 -78 416
Noot: in deze resultaten zijn de intercompany-posities tussen de groep NV ONTEX en de subconsolidatie HYGIENE MEDICA geëlimineerd, en dit voor een bedrag van
55 199
Bijkomende toelichtingen bij Pag. 52, XV, D. In bepaalde ondernemingen bestaat een groepsverzekering voor personeelsleden waarvan de jaarlijkse kosten in de resultatenrekening worden verwerkt. Alsook zijn onderhandse pensioenovereenkomsten afgesloten welke voorzien in de uitkering van een aanvullend pensioen, te betalen op datum van pensionering, en dit voor een totaal bedrag van BEF 10.000. (in duizenden franken) In de jaarrekening per 31/12/99 is een voorziening voor pensioenen aangelegd waarbij de totale kost wordt gespreid over het aantal jaren tot datum van pensionering
Jaarverslag
56
Enkelvoudige Jaarrekening De statutaire jaarrekening van de moedermaatschappij Ontex N.V. wordt hierna in verkorte vorm weergegeven. Het jaarverslag en de jaarrekening van Ontex N.V. en het verslag van de Commissaris-Revisor worden, conform art. 80 van de Vennootschappenwet, neergelegd bij de Nationale Bank van België. Deze verslagen zijn, op verzoek, beschikbaar op het volgend adres: Ontex N.V. Genthof, 5 9255 Buggenhout
De Commissaris-Revisor heeft een goedkeurende verklaring zonder voorbehoud gegeven met betrekking tot de statutaire jaarrekening van Ontex N.V.
De cijfers voor 1998 hebben betrekking op de periode van 01/10/1997 tot 31/12/1998 (15 maanden). De cijfers voor 1999 hebben betrekking op de periode van 01/01/1999 tot 31/12/1999 (12 maanden).
57 O n t e x 1 9 9 9
1. BALANS NA WINSTVERDELING ACTIVA
1999
1999
1998
In 1000 u
In 1000 BEF
In 1000 BEF
228 376
9 212 679
VASTE ACTIVA
3 645 806
II
Immateriële Vaste Activa
2 219
89 528
92 057
III
Materiële Vaste Activa
23 286
939 366
779 453
IV
Financiële Vaste Activa
202 871
8 183 785
2 774 296
29 057
1 172 157
1 169 632
VLOTTENDE ACTIVA V
Vorderingen op meer dan één jaar
VI
Voorraden en bestellingen in uitvoering
7
292
392
25 013
1 008 991
951 681
VII IX
Vorderingen op ten hoogste één jaar
2 378
95 939
187 503
Liquide middelen
1 150
46 396
14 118
509 257 433
20 539 10 384 836
15 938 4 815 438
In 1000 u
In 1000 BEF
In 1000 BEF
114 589
4 622 508
1 824 900
X Overlopende rekeningen Totaal der Activa
PASSIVA EIGEN VERMOGEN I
Kapitaal
38 193
1 540 700
1 395 900
II
Uitgiftepremies
69 648
2 809 584
179 000
IV
Reserves
3 394
136 909
135 554
V
Overgedragen winst
3 354
135 315
113 994
VI
Kapitaalsubsidies 1 726
69 627
50 775
452
VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN VII
Voorzieningen en uitgestelde Belastingen
SCHULDEN
1 726
69 627
50 775
141 118
5 692 701
2 939 763
VIII Schulden op meer dan één jaar
47 231
1 905 292
799 567
IX
Schulden op ten hoogste één jaar
93 490
3 771 367
2 111 739
X
Overlopende Rekeningen
Totaal der Passiva
Jaarverslag
397
16 042
28 457
257 433
10 384 836
4 815 438
58
2. RESULTATENREKENING 1999
1999
1998
In 1000 u
In 1000 BEF
In 1000 BEF
202 074
8 151 629
8 849 003
- 188 665
- 7 610 710
- 8 637 148
13 409
540 919
211 855
I
Bedrijfsopbrengsten
II
Bedrijfskosten
III
Bedrijfswinst
IV
Financiële opbrengsten
1 165
46 985
55 143
V
Financiële kosten
-6 166
- 248 729
- 215 364
VI
Winst uit gewone bedrijfsuitoefening vóór belasting
8 408
339 175
51 634
VII
Uitzonderlijke opbrengsten
277
11 193
30 610
- 2 665
- 107 525
- 92 963
6 020
242 843
- 10 719
VIII Uitzonderlijke kosten IX
Resultaat van het boekjaar vóór belasting
IXbis Onttrekking aan de uitgestelde belastingen X
Belastingen op het resultaat
XI
Resultaat van het boekjaar
XII
Onttrekking aan de belastingvrije reserves
XIII Te bestemmen winst van het boekjaar
7
289
618
- 2 726
- 109 956
5 074
3 301
133 176
- 5 072
140
5 644
7 055
3 441
138 820
2 028
59 O n t e x 1 9 9 9
Enkelvoudig Jaarverslag JAARREKENING BALANS VASTE ACTIVA De boekwaarde van de vaste activa stijgt van 3.645,806 miljoen BEF tot 9.212,679 miljoen BEF of een stijging van BEF 5.566,873 miljoen. Deze stijging kunnen wij situeren als volgt :Kosten die geen uitgaven veroorzaken
-
immateriële vaste activa
-
materiële vaste activa
-
financiële vaste activa
(2,529) miljoen BEF 159,913 miljoen BEF 5.409,489 miljoen BEF 5.566,873 miljoen BEF
De gerealiseerde investeringen in immateriële, materiële en financiële vast activa zijn als volgt: in miljoen BEF
investering
desinvestering
kosten onderzoek en ontwikkeling concessies en octrooien
0,002
netto investering - 0,002
1,953
1,953
goodwill
20,475
20,475
totaal immateriële vaste activa
22,428
terreinen en gebouwen install., mach., uitrusting meubilair, rollend materieel leasing en soortgelijke rechten overige vaste activa activa in aanbouw en vooruitbetalingen totaal materiële vaste activa Deelnemingen in verbonden ondernemingen Vorderingen Borgtochten in contanten totaal financiële vaste activa
0,002
22,426
32,598
0,070
32,528
334,046
14,608
319,438
24,145
5,372
18,773
427,767
166,190
261,577
49,640
118,611
- 68,971
869,744
304,851
1,548
1,548 564,893
5.396,133
5.396,133
12,499
12,499
0,856
0,856
5.409,488
5.409,488
De deelnemingen in verbonden ondernemingen zien er per 31 december 1999 uit als volgt:
Ontex Peninsular – 3,35 % deelneming
15,115 miljoen BEF
Meriana NV – 0,2 % deelneming
0,100 miljoen BEF
Ontex Coordination Center NV – 99,99 % deelneming
5.006,947 miljoen BEF
Eutima NV – 99,99 % deelneming
462,861 miljoen BEF
Féminil SA – 0,007 % deelneming (1 BEF)
-
Hygiène Medica – 67 % deelneming
1.841,738 miljoen BEF
Begon SA – 100 % deelneming
839,103 miljoen BEF
Ontema NV – 0,01 % deelneming
0,001 miljoen BEF
Ontex Rusland – 90 % deelneming
0,177 miljoen BEF 8.166,042 miljoen BEF
De vordering op verbonden ondernemingen heeft betrekking op Ontex Rusland.
Jaarverslag
60
VLOTTENDE ACTIVA De voorraden en bestellingen in uitvoering zijn gestegen met BEF 57,309 miljoen. Rekening houdend met de stijgende omzet is dit hoger voorraadniveau verrechtvaardigd.
De handelsvorderingen op ten hoogste één jaar kunnen wij als volgt specificeren : Leveranciers derden met debetsaldo
1,189 miljoen BEF
Op te maken facturen derden
0,099 miljoen BEF
Te ontvangen creditnota’s derden
8,788 miljoen BEF
Op te maken facturen – groepsvennootschappen
4,457 miljoen BEF
Te innen wissels
2,443 miljoen BEF
Vooruitbetalingen
3,490 miljoen BEF
Dubieuze debiteuren – derden
0,057 miljoen BEF
Waardeverminderingen op debiteuren derden
(0,416) miljoen BEF
Herwaardering handelsvorderingen
2,767 miljoen BEF
Overige debiteuren
23,242 miljoen BEF 46,116 miljoen BEF
De overige vorderingen kunnen wij opsplitsen als volgt : Te vorderen BTW
33,796 miljoen BEF
Betwiste aanslag vennootschapsbelasting
3,966 miljoen BEF
Lopende rekening groepsvennootschappen
1,816 miljoen BEF
Te vorderen premie Vlamivorm
7,855 miljoen BEF
Borg handelsovereenkomsten
0,649 miljoen BEF
Diversen
1,741 miljoen BEF 49,823 miljoen BEF
EIGEN VERMOGEN Het kapitaal is gestegen van 1.395,9 miljoen naar 1.540,7 miljoen. De uitgiftepremies bedragen 2.809,584 miljoen tegenover 179 miljoen vorig boekjaar. Aan de wettelijke reserve is 7 miljoen BEF toegevoegd en de belastingsvrije reserve is gedaald met 5,644 miljoen. De onttrekking aan de belastingsvrije reserve is verwerkt in het resultaat van het boekjaar op basis van de geboekte afschrijvingen op investeringen voor wederbelegging aangeduid. Voor de in de komende jaren vrij te vallen winst, wegens afschrijving op wederbelegde activa, is in de jaarrekening geen fiscale voorziening opgenomen en dit omdat de belastingsvrije reserve is ontstaan vóór 31 december 1991. De meerwaarden waarvoor uitgestelde taxatie van toepassing is zijn opgenomen in de toelichting van de jaarrekening onder de passieve belastingslatenties vol. 17, code 9144.
61 O n t e x 1 9 9 9
JAARREKENING VOORZIENINGEN PER 31.12.99 Pensioen - brugpensioenen
BEF 1,965 miljoen
Groot onderhoud en herstellingen
BEF 4,333 miljoen
Claims- en waarborgverplichtingen
BEF 63,329 miljoen BEF 69,627 miljoen
SCHULDEN OP MEER DAN ÉÉN JAAR Per 31 december 1999 heeft de vennootschap nog enkel financiële schuld op lange termijn. Deze schuld bedraagt 1.905,292 miljoen BEF.
- leasingschulden
454,027 miljoen BEF
- kredietinstellingen
1.451,265 miljoen BEF
waarvan Ontex CC
1.429,650 miljoen BEF
SCHULDEN OP TEN HOOGSTE ÉÉN JAAR De schulden op ten hoogste een jaar bedragen 3.771,367 miljoen BEF, opgesplitst als volgt :
- schulden op meer dan een jaar binnen het jaar vervallend
316,211 miljoen BEF
- financiële schulden aan kredietinstellingen
2.017,780 miljoen BEF
- handelsschulden
1.103,012 miljoen BEF
- schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
210,186 miljoen BEF
- overige schulden
124,178 miljoen BEF
RESULTATENREKENING BEDRIJFSRESULTATEN Bedrijfsopbrengsten
8.151,628 miljoen BEF
Bedrijfskosten
7.610,709 miljoen BEF
Bedrijfswinst
540,919 miljoen BEF
De materiaalkost bedraagt 62,24% van de omzet tegenover 64,60% in het vorige boekjaar. De bedrijfskosten belopen 93,36% van de bedrijfsopbrengsten tegenover 97,61% in het vorige boekjaar.
FINANCIËLE OPBRENGSTEN EN KOSTEN Financiële kosten
BEF.248,985 miljoen
Financiële opbrengsten
BEF 46,985 miljoen.
Jaarverslag
62
De winst uit de gewone bedrijfsuitoefening voor belasting bedraagt BEF 339,175 miljoen.
UITZONDERLIJKE KOSTEN EN OPBRENGSTEN Uitzonderlijke opbrengsten
BEF 11,193 miljoen
Uitzonderlijke kosten
BEF 107,525 miljoen
Belastingen op het resultaat
BEF 109,956 miljoen
Te bestemmen winst van het boekjaar
BEF 138,820 miljoen
ONTWIKKELINGEN NA AFSLUITEN VAN HET BOEKJAAR Er hebben zich geen omstandigheden of feiten voorgedaan welke de financiële positie van de vennootschap aanzienlijk kunnen beïnvloeden.
KOSTEN VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING Gezien de activiteit van de vennootschap zijn er geen belangrijke uitgaven gedaan voor kosten van onderzoek en ontwikkeling.
VOORUITZICHTEN De verwachtingen voor de toekomst zijn positief niettegenstaande de stijgende grondstofprijzen. Ontex is in staat de nodige investeringen te realiseren en de lage rente blijft een belangrijke factor.
ARTIKEL 64TER VAN DE VENNOOTSCHAPPENWET Conform artikel 64ter van de vennootschappenwet vermeldt de raad van bestuur dat aan het kantoor van de commissaris revisor een bijkomende vergoeding is betaald voor werkzaamheden m.b.t. accountancy-fiscale en juridische aangelegenheden en dit voor een bedrag van 6.262.544 BEF Voorstel inzake te nemen beslissingen door de algemene vergadering van aandeelhouders op dinsdag 30 mei 2000 De raad van bestuur stelt aan de vergadering voor: 1. de jaarrekening per 31 december 1999 goed te keuren 2. de te bestemmen winst van het boekjaar aan te wenden als volgt : te bestemmen winst van het boekjaar :
BEF 138.820.252
- naar wettelijke reserve
BEF 7.000.000
- vergoeding van het kapitaal
BEF 110.500.000
bruto dividend van BEF 13,- per aandeel - over te dragen saldo naar volgend boekjaar
BEF 21.320.252
Aldus bedraagt de over te dragen winst naar het volgend boekjaar
BEF 135.314.549
3. kwijting te verlenen aan de bestuurders en commissaris-revisor voor het gevoerde beleid. Buggenhout, 6 april 2000 De Raad van Bestuur,
P. Van Malderen
J. Van den Bossche
B. Van Malderen
63 O n t e x 1 9 9 9
G. Van Malderen
Contactpersoon voor Investor relations Contactpersoon voor investor relations Dhr. Bart Van Malderen, Gedelegeerd Bestuurder Ontex N.V., Genthof 5, 9255 Buggenhout tel. (32) (0)52/399 499, fax (32) (0)52/33 07 84 BTW BE 419.457.296, H.R. DENDERMONDE 33.815 Het jaarverslag van Ontex N.V. wordt in het Nederlands en het Engels gepubliceerd en is verkrijgbaar op de zetel van de onderneming.
A d r e s s e n
v a n
d e
G r o e p
Ontex NV
Ontex Peninsular S.A.
Ontex Polska sp. z.o.o.
Genthof 5
Polig. Industrial, Hontoria
ul. Karniszewicka 78
B-9255 Buggenhout
Parcela 13
PL-95-200 Pabianice
Tel: 00-32/52.399.499
E-40195 Segovia
Tel: 00-48/422.15.59.18
Fax: 00-32/52.330.784
Tel: 00-34/921.42.63.11
Fax: 00-48/422.15.59.18
E-mail:
[email protected]
Fax: 00-34/921.44.34.01
Ontex Italia SRL
Ontex Eutima
Ontex Wirths GmbH
Via delle Grazie 6
Korte Moeie 53
Industriegebiet Ost 1
I-25122 Brescia (BS)
B-9900 Eeklo
Robert-Bosch-Strasse
Tel: 00-39/030.24.00.676
Tel: 09/376.77.11
D-56727 Mayen
Fax: 00-39/030.37.51.577
Fax: 09/378.13.33
Tel: 00-49/26.51.40.40
Ontex UK Ltd.
Ontex SARL
Fax: 00-49/26.51.40.41.34
Earlstrees Industrial Estate
rue de la Pompe 103
Ontex Hygieneartikel GmbH
97 Macadam Road
F-75016 Paris
Fabrikstrasse 30
Corby, Northants
Tel: 00-33/1.53.65.12.00
D-02692 Grosspostwitz
NN17 4JN
Fax: 00-33/1.53.65.12.01
Tel: 00-49/35.93.85.820
United Kingdom
Ontex Hygiène Diffusion SA
Fax: 00-49/35.93.85.82.10
Tel: 00-44/15.36.26.97.44
Zoning Industriel des Fournels
Ontex GmbH
Fax: 00-44/15.36.40.01.34
F-34400 Lunel-Viel
Egerstrasse 9
Ontex Hungary Kft.
Tel: 00-33/4.67.83.56.56
D-86911 Diessen
H-1125 Budapest
Fax: 00-33/4.67.83.56.57
Tel: 00-49/88.07.40.21
Zsolna U.5
Ontex-Féminil SA
Fax: 00-49/88.07.60.87
Tel: 00-36/1.385.13.12
Athélia II
Ontex Hygieneprodukte Gmbh
Fax: 00-36/1.385.13.12
F-13600 La Ciotat Cedex
Deutschstrasse 4
Ontex Rumania S.R.L.
Tel: 00-33/44.28.38.120
A-1230 Wien
5 Str. Caderea Bastiliei, et. 1, ap. 10
Fax: 00-33/44.20.80.414
Tel: 00-43/1.617.54.24
RO-Bucharest, sector 1 Bucharest
Ontex BV
Fax: 00-43/1.617.54.24.33
Romania
Energiestraat 14
Ontex CZ r.s.o.
Tel: 00-40/12.11.79.50
NL-5961 PT HORST
Vesecko
Fax: 00-40/13.11.16.57
NEDERLAND
CZ-51101 Turnov
Ontex OOO
Tel: 00-31/77.39.77.100
Tel: 00-420/43.62.32.30
Ul. Burdenko 14A,
Fax: 00-31/77.39.86.245
Fax: 00-420/43.62.33.20
119121 Moskou Rusland Tel: 00-7/095.248.23.08 Fax: 00-7/095.248.23.08
Jaarverslag
64
