Česko umí vydělávat hlavně na autech Jan Stuchlík Praha Tradiční obrázek zahraničního

deník  |  středa 20. 11. 2013

číslo 1506 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Západní hráči se bojí

Velký slovenský byznys

Asijské pojišťovny berou evropský trh útokem

Střední Evropa už je pro HB Reavis malá, říká ředitel Pavel Trenka

asijský byznys str. 8

rozhovor str. 14–15

David Plch:

Těžiště své práce vidím v nových transakcích Rozhovor s partnerem advokátní kanceláře White & Case nejen o důležitosti stability a předvídatelnosti práva

Partneři přílohy

právo & byznys

dnes v listu

23_32_E15_2011.indd 23

19.11.2013 18:18:44

David Klimeš: Fiala do čela? ODS Komentář str. 16 nemá co ztratit

Česko umí vydělávat hlavně na autech Jan Stuchlík | Praha

Evropané si opět začali kupovat auta Trh s auty v Evropě zaznamenal v říjnu růst o 4,7 procenta nad milion prodaných vozů. Prodeje za deset měsíců jsou ale mezistr. 10 ročně stále nižší. STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 017  -0,44 % 2 621  -0,44 % 18 681  -0,93 % 9 193  -0,35 % 2 601  -0,82 %

Hlavním produktem, který je Česko schopno vyrábět a vyvážet, jsou auta a jejích díly. „Jejich přínos pro výsledek zahraničního obchodu se zbožím a pro celou ekonomiku byl enormní. Přebytek ze zahraničního obchodu s nimi překonal hranici 100 miliard korun v roce 2004, v roce 2012 přesáhl přebytek 300 miliard korun,“ dodává Kučera. U aut je také poměrně malý rozdíl mezi touto příhraniční statistikou a reálným obchodem českých výrobců.  Pokračování byznys str. 6

Velká trojka nakoupila v aukci kmitočty za 8,5 miliardy korun Čtvrtý operátor nebude. Druhá aukce kmi-

točtů nepřivedla na trh čtvrtého operátora. Nováčci Revolution mobile ani Sazka telecommunications nakonec vůbec nedražili. I přesto má v Česku rychlý mobilní internet LTE otevřené dveře dokořán – každý ze stávajících operátorů získal potřebné frekvence. byznys str. 7 Investice operátorů (miliardy korun)

Foto profimedia.cz, pramen ČTÚ,

Skupina CPI hodlá proměnit bývalé sídlo Živnostenské banky v pražské ulici Na Příkopě na výkladní skříň sklářství.  str. 4

bytku. Absolutně byl o 33,5 miliardy korun nižší. V roce 2012 se národní přebytek dostal sice na 22 procent přeshraniční statistiky, nicméně absolutní rozdíl dosáhl 236,8 miliardy korun. Výsledky českého zahraničního obchodu uměle nadhodnocuje především obchod s elektronikou, počítači, kancelářskými stroji či hračkami. Ty se do Česka dovezou, zde se jen uskladní a následně putují dál do zahraničí. Na těchto transakcích tuzemská ekonomika v podstatě nevydělá.

3,1

Miliardář Vítek zaplní Živnobanku sklem

2,8

jednou větou

2,6



inzerce A131014750

T

radiční obrázek zahraničního obchodu, který živí českou ekonomiku a od roku 2005 je v trvale rostoucím přebytku, není zdaleka tak růžový. Rekordy láme jen statistika, která počítá s veškerým zbožím, jež přejde hranice bez ohledu na to, kde bylo vyrobeno. Když se ale statistici podívali na zboží, které skutečně živí české firmy, zjistili, že za posledních osm let se v přebytku ocitl tento obchod jen pětkrát.

Jediným artiklem, na němž je česká ekonomika reálně schopná rok od roku vydělávat více, jsou auta. „Každoročně platilo, že bilance zahraničního obchodu v pojetí přeshraniční statistiky byla vyšší než výsledek obchodu v národním pojetí, které zachycuje skutečný obchod mezi firmami z Česka a nerezidenty,“ uvádí Lukáš Kučera z Českého statistického úřadu. V roce 2005 přebytek v národním pojetí odpovídal jen 13 procentům celkového přeshraničního pře-

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

27,350 -0,225 Kč

CZK/USD 

20,256 -0,190 Kč

9 771803 454307

13506

Ekonomika padá, ČNB se nebojí další devalvace Jaroslav Bukovský | Praha Česká národní banka přitvrdila ve svých snahách oslabit korunu. Zatímco na počátku programu devizových intervencí tvrdila, že cílem 27 korun za euro může otřást jedině dramatické zhoršení ekonomických podmínek, po včerejšku jsou měnové karty rozdány jinak. Člen bankovní rady ČNB Lubomír

Lízal nevyloučil další devalvaci. Koruna by v takovém případě oproti původním plánům oslabila o další zhruba čtyři procenta. „Scénář zvýšení cílového kurzu na 28 korun za euro není nerealistický,“ uvedl Lízal na portálu Patria. Odůvodňuje to zejména stále slábnoucí evropskou ekonomikou. Trh vzal jeho slova vážně a poslal českou korunu na nej-

nižší úroveň od března 2009. K posunu v rétorice centrální banky došlo jen několik dnů poté, co statistický úřad publikoval překvapivý pokles české ekonomiky ve třetím čtvrtletí o 1,6 procenta. Včera prudce zhoršila vyhlídky české ekonomiky OECD. Podle organizace se letos Češi propadem o 1,5 procenta zařadí po bok těch nejméně úspěšných

zemí evropské periferie. V příštím roce pak Česko bude lepší než eurozóna, i  tak má však růstem o  1,1 procenta zůstat daleko za ekonomikami střední a východní Evropy. Podle květnové prognózy OECD přitom měl český HDP letos klesnout jen o jedno procento a příští rok měl růst o 1,3 procenta.  trhy & světová  ekonomika str. 11

2/3

události 

www.e15.cz

Země skupiny BRIC, tedy Brazílie, Rusko, Indie a Čína, už prý tolik netáhnou. Myslí si to i Jim O’Neill, autor a popularizátor této chytlavé zkratky, která na více než deset let v myslích investorů spojila nepříliš podobné ekonomiky. Nabízí tedy novinku, skupinu ekonomik MINT – Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko. Opět naprosto nesourodé ekonomiky, ale hezky se zkratka vyslovuje a o to jde! Snadné výslovnosti nového akronymu musely ustoupit problémy s drogovými kartely v Mexiku, sociální napětí v Indonésii, napjatá bezpečnostní situace v Nigérii a její faktické rozdělení na sever a jih a tyranická turecká vláda a její problémy s kurdskými rebely. Pokud se ani MINT nechytne, má pro něj autor těchto řádků v šuplíku další návrhy.

krátce Úsvit vyjednává odklad účinnosti zákoníku

Jako třeba KIVI – Korea, Indie, Vietnam, Indonésie anebo hůře vyslovitelné CIVETS – Kolumbie, Indonésie, Vietnam, Egypt, Turecko, Jižní Afrika. Česká národní banka svou intervencí nepřipravené jedince a instituce zaskočila a postarala se o téma debat na dva týdny dopředu. Nezahálejí však ani prodejci elektroniky, kteří nám bezostyšně lžou, když tvrdí, že si dobrovolně snižují marže a i přes oslabující korunu drží ceny mobilů, tabletů a notebooků do Vánoc na stejné úrovni. Copak opravdu někdo věří tomu, že týden po oslabení koruny by se její nižší kupní síla mohla reálně promítnout do cen elektroniky? Zvláště před Vánocemi mají všichni plné sklady a nakoupeno už od léta. Bohužel zákazníci vyslyšeli prosby guvernéra ČNB a prodeje elektroniky trhají rekordy, takže její prodejce za lhaní žádný trest nečeká. Spíše naopak.

protagonisté dne Roman Sklenák šéf poslanců ČSSD Nečekaně a trochu bezděky naplňuje touhu voličů vidět v politice nové tváře. První povolební aféra ve straně jej katapultovala do nejvyšších pater str. 2 stranické hierarchie.  Sergio Marchionne šéf skupiny Fiat Říjen potvrdil trend, který italskou automobilku nemůže nechat spát. Tím spíš, že konkurence v Evropě začíná jevit známky progresu. Zvlášť tristní je situace kdysi hrdé značky Alfa Romeo. str. 10 Rob Ford starosta Toronta Pro skandály se stal pro radnici kanadského velkoměsta přítěží. Je neodvolatelný a odstoupit nehodlá, a tak mu radní alespoň znepříjemňují život. Naposledy mu ořezali str. 12 rozpočet o 60 procent.

Úsvit přímé demokracie chce s premiérem v demisi Jiřím Rusnokem vyjednat, aby vláda navrhla roční odložení účinnosti nového občanského zákoníku tak, aby byl zaveden až od roku 2015. Oznámil to předseda Úsvitu Tomio Okamura s tím, že podporu pro odložení už vyjednával s KSČM a s hnutím ANO Andreje Babiše. Samy tyto strany ale na prosazení odkladu v dolní komoře sílu nemají.

zvolí nové vedení. Pícl včera na sněmu řekl, že pokud by ho někdo do čela konfederace nominoval, nabídku by neodmítl.

Prodej domu na Praze 1 musí posvětit město

Prodej většinového podílu v domu na pražském Václavském V Chomutově byl v pondělí vpodvečer zavražděn náměstí za více než 150 mipodnikatel a místní vlivný sociální demokrat lionů bude muset Praze 1 odRoman Houska, partner náměstkyně ústeckého souhlasit zastupitelstvo hlavníhejtmana Jany Vaňhové. Policisté zatím pachatele ho města. Rozhodla o tom rada nemají, na případ uvalili informační embargo. hlavního města. Revokovala Ústecký krajský žalobce Jan Jakovec řekl jen to, tak své červnové usnesení, řekl že mrtvým mužem je opravdu Houska a že zemřel radní Jan Vašíček. Prodej domu násilnou smrtí. K vraždě došlo kolem 19. hodiny Středula usiluje o vedení číslo 39 stále kritizuje opozice v městské části, hodnota nev chomutovské ulici Kamenný vrch (na snímku), kde odborové centrály movitosti je podle ní mnohem Houska bydlel. Svou kandidaturu na místo šéfa největší odborové centrály vyšší. Praha 1 vlastní sedm osmin domu, zbytek patří firmě v zemi včera ohlásil předseda >čtk svazu KOVO Josef Středula poté, Václavské náměstí 39. co na sněmu Českomoravské konfederace odborových svazů na tuto funkci rezignoval dosavadní předseda a novopečený poslanec ČSSD Jaroslav Zavadil. Středulu navrhl jeho svaz. mezi příští vládou a poslanci. ce Brno-Líšeň. Od roku 2002 období, tedy od roku  2010 Centrálu bude řídit první místo„Přeji Romanu Sklenákovi, je také zastupitelem městské do předčasného rozpuště- předseda Václav Pícl do konce aby vykonával pozici předsedy části Brno-Líšeň. Poslancem ní sněmovny letos v  létě. dubna, kdy si odboráři na sjezdu

Vražda sociálního demokrata.

Poslance ČSSD povede po Tejcově rezignaci Sklenák Bývalý dlouholetý předseda klubu se rozhodl svou funkci neobhajovat po „lánském puči“ stranická politika David Vagaday, čtk l Praha

Š

éfem klubu poslanců ČSSD, která v předčasných volbách získala nejvíce hlasů, se místo „pučisty“ Jeronýma Tejce stal podle očekávání stínový ministr práce Roman Sklenák, který byl jediným kandidátem. Hlasovalo pro něj 40 ze 46 přítomných zákonodárců, celkem jich má klub padesát. „Na úrovni poslaneckého klubu to znamená ukončení období nejistoty po tom, kdy se nepovedl puč ve vedení

strany,“ řekl lídr socialistů Bohuslav Sobotka. Prvním místopředsedou klubu se stal Jan Hamáček. ČSSD předsedu poslanců volila podruhé v krátké době. Na konci října se staronovým šéfem klubu stal Jeroným Tejc, který se ale po aféře okolo takzvaného lánského puče rozhodl odstoupit, což dnes učinil. Znovu na předsedu nekandidoval on ani jeho soupeř z první volby Hamáček. Když se navíc v úterý dopoledne po poradě se Sobotkou rozhodl nekandidovat někdejší místopředseda klubu Roman

Váňa, zůstal Sklenák jediným uchazečem. Nový šéf poslanců ČSSD chce na nejbližší dny svolat jednání s předsedy ostatních frakcí. „Chci se co nejdříve domluvit na všech potřebných krocích, které jsou nutné k první schůzi Poslanecké sněmovny,“ řekl po svém zvolení. Doplnil, že další místopředsedy poslanecký klub ČSSD, který také nominoval kandidáty do volební komise nebo mandátového a imunitního výboru, zvolí na svém jednání příští týden. On sám se jako šéf klubu bude snažit o to, aby byl spojnicí

Uživatelů konopí lety ubývá, roste ale rizikové pití alkoholu Praha l Nejčastější nelegální drogou, která se v Česku užívá, zůstává marihuana. Zkušenost s ní má asi 28 procent dospělých. Těch, kteří si tuto drogu dali či dávají, však ubývá. Zatímco v roce 2008 ji užilo 15 procent lidí, loni jen devět. Tvrdí to výroční zpráva o stavu užívání návykových látek Národního monitorovacího střediska pro drogy a drogové závislosti. „I tak je ale Česko stále evropským číslem jedna,“ uvedl protidrogový koordinátor Jin-

dřich Vobořil. Konopí si loni denně podle zjištění dopřávalo kolem 22 tisíc osob, jednou do měsíce pak asi 145 tisíc lidí. Mnohem větší ztráty a problémy než drogy v Česku ale způsobuje nadměrné pití alko-

holu. Problémy s ním má podle zprávy kolem 590 tisíc lidí. Na předávkování návykovými látkami ročně zemře kolem 30 až 50 lidí, u etanolu je to kolem 320. Dalších 36 osob loni zabil jedovatý metanol. >čtk

Dovoz kvůli léčbě je povolen Ministerstvo zdravotnictví udělilo v pondělí první licenci na dovoz tří kilogramů marihuany pro léčebné účely do Česka. Povolení dostala firma Elkoplast Slušovice, která konopí doveze z Nizozemska. Předpokládá, že konopí by mělo do ČR dorazit v řádech dnů a týdnů, určitě ale v prosinci.  >čtk

klubu s plnou podporou po- už byl v minulém volebním  názory str. 16 slanců. Já věřím, že poslanecký klub bude – stejně jako byl – Na přiznání majetku se dohodli jednotný,“ uvedl na společné tiskové konferenci Tejc. Svým Experti ČSSD a hnutí ANO se dohodli na zavedení makolegům prý bude v případě jetkových přiznání jak pro politiky a státní úředníky, tak jejich zájmu pomáhat. „Rozpro některé občany. Po jednání hnutí ANO informovalo, hodně neodcházím s žádnou že by se přiznání, jež by mohla platit od roku 2015, měla hořkostí,“ doplnil. dotknout i osob, u nichž existuje podezření, že svůj majetek Třiačtyřicetiletý Sklenák nenabyly legální cestou. O výši částky, od níž by se původ na počátku devadesátých let majetku prokazoval, se podle ANO bude ještě jednat. ČSSD podnikal ve výrobě a prodeji usiluje o univerzální majetková přiznání v případě, že je telekomunikačních zařízení. podezření, že občan nabyl majetek z nezdaněných příjmů Do ČSSD vstoupil v roce 1998, nebo v důsledku nelegální činnosti. je předsedou místní organiza-

Jih Moravy chce v čele ODS Fialu Brno l Nominaci někdejšího ministra školství a bývalého rektora Masarykovy univerzity Petra Fialy (na snímku) na předsedu strany schválili v noci na úterý delegáti sněmu ODS Brnoměsto. Zda ji Fiala přijme, to zatím neví. Rozhodne prý se v nadcházejících dnech. Ještě před jednáním sněmu se s jeho delegáty sešel: „Vidím pozitivní snahu členů ODS o obnovu strany, získání důvěry veřejnosti a celkovou změnu,“ řekl. Podle něj jsou to hlavní předpoklady, za nichž je ochoten kandidaturu přijmout. Podporu Fialovi už vyjádřily i oblastní organizace ODS v Břeclavi či v Ostravě.

Foto čtk

Hras písmenky

Foto čtk

zápisník Zdeňka Pečeného

Fialovu nominaci navrhla v  uplynulých dnech místní organizace ODS Brno-střed, která má největší členskou základnu na  Moravě. Exmi-

nistr školství se stal nedávno jejím členem. Fiala vedl ODS na jihu Moravy ještě jako nestraník do předčasných voleb a byl v nich zvolen poslancem. Již v předvolební kampani avizoval, že má dlouhodobě k politice ODS blízko, zajímá jej osud strany a možná se stane jejím členem. ODS Brno-střed je místní organizací. Proto mohla nominaci Fialy pouze navrhnout oblastnímu sněmu ODS Brno-město. Jen ten ji mohl schválit. O  novém šéfovi ODS se rozhodne na kongresu strany v lednu 2014.  >čtk názory str. 16 

A130006399

i n ze rce

4/5

byznys 

www.e15.cz

Supraphonu i Universalu loni vzrostl zisk Zvýšil se prodej hudby digitální cestou, který vyrovnal pokles zájmu o fyzické nosiče hudební průmysl Dušan Kütner l Praha

C

elkové příjmy vydavatelů hudebních nahrávek loni podle české pobočky mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI) klesly o šest procent na 281 mi-

281 lionů korun. Prodej přes internetové digitální kanály ale stoupl o 63 procent na 58 milionů. Nárůst se pozitivně projevil i  na  výsledcích hlavních hráčů na trhu.

Tuzemská jednička Universal Music s podílem na trhu 26 procent loni zaznamenala pokles tržeb o třetinu na 63,4 milionu korun. Její zisk ale stoupl o dvě třetiny na 14,4 milionu korun. „Rok 2012 byl ve  znamení prudkého růstu digitálních prodejů, které společně s rostoucí-

milionů korun loni utržili tuzemští vydavatelé za prodej hudby, meziročně méně o tři procenta

mi licenčními příjmy a příjmy z nových obchodních aktivit již téměř vykompenzovaly očekávané poklesy prodeje fyzických nosičů,“ uvedl generální ředitel Tomáš Filip.

K více než šedesátiprocentnímu růstu digitálních příjmů podle něj přispěl především růst největšího obchodu s digitální hudbou iTunes a streamovacích služeb YouTube. „Tím se nám podařilo opětovně dosáhnout kladného hospodářského výsledku,“ dodal. Dvojka na trhu prodejů hudebních nahrávek, společnost Supraphon s podílem 20,4 procenta, loni zaznamenala nárůst celkových digitálních prodejů meziročně o 183 procent. Zásluhu na tom měl nejen internetový obchod Supraphonline.cz, ale i další kanály. Podíl příjmů z digitálních prodejů a dalšího jejich druhotného užití pak loni stoupl na více než třetinu. Celkové tržby za prodej zboží, vlastních výrobků a služeb Supraphonu tak loni dosáhly 137,8 milionu korun, o necelé

Trh digitálního prodeje hudby dby v Česku příjmy vydavatelů (v milionech korun) podíl na příjmech vydavatelů (v procentech))

58

36 25

21 12

7 2010

2011

2012

Pramen česká pobočka Mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI) (IF

procento více než o rok dříve. V tržbách jsou započteny i příjmy z prodejů nahrávek s mluveným slovem, které se do statistik prodejů hudebních nosičů IFPI nepočítají. Zisk po zdanění loni stoupl o více než deset procent na 16,4 milionu. I nadále tak Supraphon hodlá vydávat nahrávky s jejich následným prodejem v podobě

fyzických nosičů i digitálního obsahu jakožto rovnocenných způsobů prodeje. „V této souvislosti bude společnost klást zvláštní důraz na posílení prodeje hudby v digitální podobě a  vytváření nových obchodních modelů s tímto způsobem prodeje souvisejících,“ uvedl prokurista Supraphonu Libor Holeček.

Miliardáře Vítka uhranulo sklo, zaplní jím Živnobanku

Ideální prostory. Impozantní novorenesanční interiéry bývalého sídla Živnobanky se mají stát reprezentativním centrem českého i zahraničního skla

ČSOB – partner pro vaše Akviziční financování a Syndikované úvěry Jsme bankou s největším počtem financovaných transakcí na českém trhu a bankou, která dokáže flexibilně rozhodovat o vašem financování přímo z ČR. Přesto, nebo právě proto, jsme mohli získat šest ocenění prestižního britského časopisu ACQ Finance Magazine v oblasti akvizičního financování.

in ze rce A131016012

Foto CPI

Bývalé sídlo Živnostenské banky v pražské ulici Na Příkopě se má stát výkladní skříní sklářského umění. Skupina CPI miliardáře Radovana Vítka totiž startuje ve  spolupráci s firmou Lavit, předním českým producentem uměleckých svítidel, přeměnu paláce v centrum českého i zahraničního skla. Své místo ale v budově najdou i obchody a  kanceláře. „CPI přistupuje k projektu tak, že ho dlouhodobě nemůže a nechce dotovat,“ řekl generální ředitel skupiny Zdeněk Havelka. Současně ale připustil, že to pro firmu nejziskovější podnik nebude. „Není to tak, že by nám budova mohla vynášet deset procent ročně,“ dodal Havelka. Palác CPI koupila přede dvěma lety zhruba za 900 milionů korun, další půl miliardy spolkne adaptace budovy na novou funkci. Přesto však šéf CPI považuje projekt za dobrou investici. „I když bude vynášet jen procento ročně, jde o dobře uložené peníze,“ uvedl Havelka. Výnosy má zajistit hlavně pronájem obchodů, kanceláří a v neposlední řadě vstupné do výstavních částí.



Výstavní plochy v  budově zaberou přibližně 8500 metrů čtverečních. Dalších 2400 metrů čtverečních připadne na kanceláře a 1100 na obchody, jejichž nájmy patří v ulici Na Příkopě mezi nejvyšší v Praze. Zbytek ploch zabírají například velkorysé společné prostory nebo technické zázemí. Během příštího roku chce investor sehnat všechna potřebná razítka. Konfliktu s památkáři stran přeměny neorenesanční stavby architekta Osvalda Polívky se nebojí. Rekonstrukce budovy má být totiž citlivá. Vlastní stavební práce a úpravy plánuje investor na rok 2015. Projekt je zajímavý také tím, že v něm ze stínu svého známějšího manžela vystoupila Marie Vítková. Bude šéfovat obecně prospěšné společnosti zajišťující provoz centra. Konzultace a uměleckou garanci záměru má zajistit umělecká rada za účasti architektky Evy Jiřičné nebo šperkařky Evy Eisler.

Daniel Novák | Praha

Člen skupiny KBC

Korporátní a institucionální bankovnictví

6/7

byznys  Tatra dodá stovku podvozků do Brazílie Automobilka Tatra dodá v nejbližších měsících stovku podvozků a dalších částí na bázi Tatry 815 do Brazílie, kde je firma Avibras přestaví na speciální vojenská vozidla.

Opavia-LU rozšiřuje výrobu sušenek V rozšířené opavské továrně na sušenky Opavia-LU chce její majitel, společnost Mondelez International, zaměstnat dvě stovky dalších lidí. Provoz v nové hale za dvě miliardy korun má začít v roce 2015.

Dráhy už do Bulharska nepojedou

Aukce kmitočtů skončila. Čtvrtý operátor z ní nevzešel

Dopravce vyřadí zastaralé lůžkové vagony, ale nové nenakoupí železniční doprava Jan Šindelář | Praha

J

eště začátkem letošních prázdnin si České dráhy (ČD) libovaly, jak se  jim daří plnit přímé letní spoje do  Burgasu a  Varny. Především Burgas byl prý téměř vyprodán už koncem června.

Lidovým novinám bude šéfovat István Léko

15

Šéfredaktorem Lidových novin (LN) se od prosince stane István Léko, jenž dosud řídil server Česká pozice. Veselin Vačkov, který byl řízením LN pověřen po odchodu Dalibora Balšínka, se stane ředitelem redakce.  >čtk

Teď je ale všechno jinak. Příští léto se Češi vlakem k Černému moři bez přestupu nedostanou, dráhy přímé vozy ruší. „Je to dáno nedostatkem vhodných lůžkových a lehátkových vozů a nízkou rentabilitou

tohoto spojení,“ tvrdí mluvčí ČD Petr Šťáhlavský. Na  tratě do Bulharska nasazovaly dráhy zastaralé lůžkové vozy z poloviny osmdesátých let, které nemají klimatizaci, elektrické zásuvky ani uzavřený systém WC. Dráhy jich mají patnáct, všechny přitom chtějí do dvou let vyřadit z vozového parku.

lůžkových vagonů z roku 1985 mají České dráhy v evidenci. Ještě letos jezdily například do Bulharska „Jejich náhrada novými komfortními vozy je v současnosti ekonomicky nevýhodná. Je třeba si uvědomit, že tyto vozy jsou v provozu pouze asi tři měsíce v roce a po zbytek roku jsou odstaveny a nepoužívají se,“ doplnil

Šťáhlavský. Podle něj se dráhy chtějí soustředit na dvě zbylé sezonní linky do chorvatského Splitu a černohorského Baru. Tam by se cestující měli v létě dočkat pohodlnějších lůžkových vozů s klimatizací, které celoročně jezdí na delších linkách po střední Evropě. Spoj do  Splitu bude jezdit stejně jako letos dvakrát týdně, ale není to tradiční autovlak Jadran Express. Ten byl zrušen už v roce 2009, dráhy na tradici navázaly letos jediným přímým lůžkovým vozem. Cesta do Splitu mu trvá 24 hodin. Vagon do Baru jezdí v létě čtyřikrát týdně, neboť jej většinu trasy táhne rychlík Avala končící v Bělehradu. Zajímavostí příštího grafikonu dálkových linek je ruský luxusní vlak Moskva – Nice. Napříč republikou mezi Bohumínem a Břeclaví jezdí sice už dva roky, veřejnosti ale zůstal

víceméně utajen. Letos poprvé figuruje v českém jízdním řádu a ČD na něj budou prodávat lístky. O detailech ale zatím teprve jednají s ruskou stranou.

Bechyňka opět pod proudem Na nejstarší elektrifikovanou železnici v českých zemích se v prosinci po dvouleté pauze vrátí elektrické vlaky. ČD na trať Tábor–Bechyně, takzvanou Bechyňku, pošlou soupravy s lokomotivou řady 113 zvanou Žehlička. Teď tam jezdí motorová jednotka Regionova, údajně zavedená kvůli rychlejšímu obratu bez nutnosti šíbování. Nový jízdní řád dá železničářům znovu čas na přesun lokomotivy.

Marek Schwarzmann | Praha Českým uživatelům telekomunikačních služeb bude příště při výběru poskytovatele muset stačit „klasické“ trio T-Mobile CR, Telefónica CR a Vodafone CR, popřípadě hejno nových virtuálních operátorů v jejich sítích. Dlouho diskutovaná druhá aukce kmitočtů skončila pro ČTÚ polovičním úspěchem – do rozpočtu sice vynesla 8,5 miliardy korun, čtvrtého plnohodnotného mobilního operátora však navzdory původním plánům úřadu nepřivedla. Firmy Sazka Telecommunications ze skupiny KKCG Karla Komárka a pohrobek po skupině Vlastní hala. Výrobce mimosilničních pneumatik Mitas PPF Revolution mobile ve vlastnictví manažera Tomáše Budotevřel novou halu v průmyslovém areálu Toma v Otrokovicích. níka totiž překvapivě nevyužily Do výstavby a technologií investoval miliardu korun. Doposud „hájení“, v jehož rámci jim ČTÚ Mitas využíval pronajaté prostory výrobce pneumatik vyhradil aukční blok v pásmu Continental Barum. Tržby Mitasu by se letos měly přiblížit rekordním loňským, kdy podnik utržil zhruba 11,3 miliardy korun. 800 MHz s  vyvolávací cenou Foto čtk

krátce

www.e15.cz

zhruba 2,2 miliardy korun. Celý díl tak putoval do otevřené aukce, kde jej získal za 2,66 miliardy korun Vodafone. Navzdory výhodě vyhrazeného bloku, kterou před zahá-

8,5 miliardy korun přinesla do státního rozpočtu druhá aukce kmitočtů rychlého internetu LTE jením druhé aukce Telefónika i Vodafone neúspěšně napadly u českých soudů i Evropské komise, aukce nebyla dostatečně atraktivní. Do hry se tak opět

dostávají argumenty, s  nimiž PPF odůvodnila svou neúčast ve druhé aukci. Nejvíce jí vadil patnáctiletý zákaz obchodování s vydraženými frekvencemi, což neodpovídá dynamice telekomunikačního trhu. T-Mobile by měl v souhrnu zaplatit za frekvenční spektrum 2,614 miliardy korun, Telefónica 2,802 miliardy korun a Vodafone 3,113 miliardy korun. Některé z nabízených bloků kmitočtů v pásmech 1800 MHz a  2600 MHz přitom zůstaly v  rámci aukce nerozděleny a ČTÚ teď zvažuje způsob jejich dalšího prodeje. „Jde o velmi lukrativní spektrum důležité především pro takzvané kapacitní dokrývání, tedy posílení signálu v místech velkého zatížení sítě. V tuto chvíli proto ČTÚ analyzuje možnosti, jak tyto kmitočty rozdělit,“ doplnil předseda rady ČTÚ Jaromír Novák. i n ze rce

A131012780

Česko umí vydělávat na autech

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A131015360

C

M

Y

CM

MY

CY

1

každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

K

metropol

ZPRÁVY

2005

2008

2009

68,95

191,13

2010

11,98

-20,58

31,06

121,24

149,59

2007

67,25 -44,33

87,92 -21,24

39,76 1,80 2006

obchod firem sídlících v Česku se zahraničím

305,71

(bilance zahraničního obchodu v miliardách korun)

pohyb zboží přes hranice

2011

2012 Pramen ČSÚ

Za  posledních deset let se podíl strojů a aut na českém vývozu zvedl z padesáti na 54 procent. A pokud ještě v roce 1999 vycházel obchod

se stroji deficitní, v loňském roce už celkový přebytek obchodu se stroji a automobily překonal hranici 500 miliard korun.

i29.8.2013 n ze rce17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy

CMY

Dva pohledy na zahraniční obchod

38,62 5,17

Dokončení ze str. 1 V národním pojetí se přebytek obchodu s auty zvedl ze 143 miliard v roce 2005 na 276 miliard v  roce 2012. Rostoucí výkonnost automobilového průmyslu zvyšovala poptávku po dalších produktech zpracovatelského průmyslu a přispívala k výkonnosti dalších odvětví ekonomiky, hodnotí přínos automobilek statistici. Zdrojem zahraničních příjmů tak zůstávají automobily a stroje. Podle ČSÚ je na těchto dvou segmentech nejvíce vidět postupná transformace české ekonomiky, která vede k výrobě s vyšší přidanou hodnotou.

Vodafone obnovil Oskara Praha l Společnost Vodafone přichází na český trh s vlastním virtuálním operátorem Oskarta, který má zákazníky oslovit hlavně jednoduchou nabídkou. Vodafone pro něj obnovil značku Oskar, kterou od svého vstupu na tuzemský trh používal jeho předchůdce Český Mobil. Vlast-

ního „virtuála“ v říjnu představil i konkurenční T-Mobile. Operátor Oskarta má fungovat jako samostatná značka, prodejny Vodafonu jej nenabídnou. Stejnojmenná předplacená karta bude k mání přes e-shop či v trafikách nebo na čerpacích stanicích.  >vag Více E15.cz

První obětí úspor v CME bude česká MTV Praha | Mediální skupina Central European Media Enterprises (CME) začíná naplňovat plán výrazných úspor ohlášený při nedávném zveřejnění špatných výsledků za třetí čtvrtletí. Jednou z prvních obětí v Česku bude i česká placená varianta MTV, kterou televize Nova přenechá od 1. ledna společnosti Viacom International Media Networks. CME ohlásila, že kvůli špatným výsledkům čeká snížení tržeb v letošním roce zhruba o deset procent na 700 až 720 milionů dolarů Televize Nova získala licenci pro Českou a Slovenskou republiku od  MTV Networks International v  roce 2008, vysílat začala o  rok později. „Naše společnost hledá nejefektivnější způsob fungování a naše budoucí strategie růstu je založena na odlišném portfoliu produktů,“ uvedl nový generální ředitel Novy a jeden

ze dvou šéfů celé CME Christoph Maunisch. O  stanici méně bude mít CME také na Slovensku, kde její dceřiná firma Markíza již oznámila, že  zruší jednu ze svých čtyř stanic, a to program zaměřený na zábavu a komedie nazvaný Fooor. Stanice přitom začala vysílat teprve letos v únoru. CME nedávno ohlásila, že kvůli špatným výsledkům očekává snížení tržeb v letošním roce zhruba o deset procent na  700 až  720 milionů dolarů. Namísto zisku nyní očekává i provozní ztrátu třicet až čtyřicet milionů dolarů. Důvodem je zejména vysoký pokles tržeb od  Novy, která od  letošního ledna výrazně zdražila reklamu a na několik měsíců přišla o řadu klientů včetně těch největších. Kvůli ohlášeným úsporám by mělo také z celé CME odejít až tisíc lidí a očekává se i prodej některých aktiv. V Česku se například spekuluje o možném prodeji filmového distributora Bontonfilm či ukončení dalších stanic.  >duk

RAILCO - profesionální provozovatel parku kolejových vozidel: ¬ ¬ ¬ ¬

pronájem nových a použitých železničních vozů pronájem hnacích kolejových vozidel management údržby nákladních vozů (ECM) zajištění a logistická podpora železničních přeprav

8/9

asijský byznys 

www.e15.cz

Nevypočitatelná konkurence z Východu znervózňuje zavedené hráče starého kontinentu pojišťovnictví Roman Chlupatý I Londýn, Praha

K

Koláž E15

dyž čínská pojišťovna Ping An v létě koupila od britské Lloyd’s ikonickou budovu v londýnské City, začalo se hlasitě mluvit o expanzi asijských pojišťoven do Evropy. Znalci poměrů ale upozorňují, že tento obchod jen stvrdil trend, který nějakou dobu nabíral na obrátkách. Už v roce 2008 například japonský Tokio Marine koupil britskou Kiln. Letos v září se pak mezi zájemci o pojišťovnu portugalské Caixa General de Depositos objevil i čínský Fosun. A jak naznačuje nedávná studie The Economist Intelli-

gence Unit, podobných zpráv bude přibývat. Někdy půjde o investice, někdy o přímou expanzi na nové trhy.

tak poté, co vysázeli 260 milionů liber za exkluzivní londýnskou adresu, potvrdili, že zkoumají možnosti „daleko za hranicemi Londýna“. Podle The Economist Intelligence Nepředvídatelní hráči „Je to něco, o čem se i u nás Unit přitom nejsou jedinou ve firmě hodně mluví. Jak se s takovou konkurencí můžeme vypořádat, jak se bude chovat,“ přiznává nejistotu generální ředitel Vienna Insurance Group (VIG) Peter Hagen. „Nevíme přesně, jak se na věci dívají a jak k nim přistupují. Neznáme jejich obchodní model. Nevíme, jak jejich ev- asijskou pojišťovnou, kterou ropské aktivity korelují s tím, evropské nemovitosti lákají. co dělají doma,“ popisuje Ha- Stejně tak je zajímají i hedgegen napětí, které v souvislosti ové fondy a v neposlední řadě s expanzí asijských pojišťoven evropská konkurence, která do Evropy panuje. Mimo mik- až na výjimky zvládá krizi se rofon ho pak přiznávají i další ctí. To vše, shrnuje Intelligence zástupci velkých evropských Unit, je dáno tím, že se asijské pojišťoven. pojišťovny dostaly do situace, Jisté je, že Asiaté mají chuť kdy musí kvůli uspokojení aka peníze na nákupy v mnoha cionářů změnit své obchodní oblastech. Zástupci Ping An modely.

260

Čas expandovat „Objem investičních aktiv některých asijských pojišťoven narostl do takových rozměrů, že prostě potřebují globální portfolio,“ vysvětluje jeden z aspektů současné expanze

milionů liber zaplatila čínská pojišťovna Ping An za budovu na exkluzivní adrese v centru Londýna

nás nesmyslné. Ony si to ale mohly dovolit, protože profitovaly z tehdejšího kurzu domácí měny,“ vzpomíná Hagen. Právě Japonci přitom potvrdili, že asijské pojišťovny ve stále větší míře zajímá i střední a východní Evropa. Meiji Yasuda Life si například společně s německou Talanx AG pořídila nemalé podíly ve skupinách Europa a Warta. Další možnosti se pak podle expertů zkoumají. Potvrzují to slova Andrew Holdernesse z právní kanceláře Clyde & Co, podle kterého pojišťovny z Japonska, Koreje a Hongkongu „čím dál tím víc“ Blízký východ a  Východní Evropa zajímá. Právě východní Evropa totiž bude podle analýzy Munich Re, co se týče růstu majetkového a úrazového pojistného během příštích sedmi let, globální dvojkou.

Moungmo Lee z  agentury AM  Best Asia-Pacific. Probíhající krize, respektive její vybrané kapitoly, jim přitom vytváří zajímavé příležitosti. „Japonské pojišťovny si například při nákupech počínaly vcelku agresivně. My jsme s nimi v některých oblastech soupeřili a  museli jsme dát ruce pryč. Tyto firmy totiž nabízely částky, které byly podle Regulovaná Evropa Navíc jak dodává šéf VIG Hagen, v porovnání s Latinskou Amerikou a rozvíjející se Asií je střední a východní Evropa jediným místem, kde existuje nadnárodní regulatorní prostředí. To do jisté míry garantuje, že se investice nevypaří. „Argentina si může dělat, co chce. A  když to Argentinci potřebují, tak to také dělají. O Malajsii a nebo Indonésii platí totéž. Pokud jste členem Evropské unie, existují v tomto smyslu jisté hranice,“ říká Hagen. Na jedné straně se tak dá čekat, že asijské pojišťovny bude v  Evropě – a  to i  v  té střední a východní – vidět čím dál častěji. Na druhé straně je jen těžké si představit, že by se tu jedna z nich stala brzy dominantním hráčem, pokud tedy nekoupí velkou evropskou společnost, myslí si analytik Nomury Michael Klien. Jak dodává, stálo by to hodně peněz a  v  mnoha případech by to bylo logisticky náročné. Vyloučit se to podle Kliena nicméně nedá.  Autor je spolupracovníkem redakce

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

náš člověk... procházky najdu jen pár. Zdejší česači jsou důslední. Ořechový les v Arslanbobu je největší na světě. Ve výšce 1600 metrů se rozprostírá na ploše 600 tisíc hektarů. Zdejší vlašský ořech byla první věc, kterou Kyrgyzstán

Saša Blau

Prastaré ořešáky

P

rocházím se po lese. Nad hlavou mi ve větru skřípou větve starých stromů, pod nohama šustí suché listy. Les působí důvěrně, známě. Jako bych byl doma v Čechách, ve středohoří nebo někde na Benešovsku. To by se ale nade mnou nesměl tyčit mohutný skalnatý hřbet třítisícovky Babaš-ata. Čas od času v měkkém listí šlápnu na cosi tvrdého a zpod lupení vylovím krásný velký vlašský ořech. Je už však po sklizni, takže ořechů během hodinové

vyvážel do Evropy. Ořech z Arslanbobu do Evropy přivezli vojáci Alexandra Makedonského, kteří se tu zastavovali na zpáteční cestě z asijského tažení. Ořech měl také pevné místo mezi zbožím, které putovalo po Hedvábné

stezce. I dnes se zdejší ořechy vyvážejí do celého světa. Místní lidé, kyrgyzští Uzbekové, se dělí do dvou skupin. Na ty, kteří ořech sklízejí, a tedy na něm vydělávají, a na ty, kteří s ořechovým byznysem

nemají nic společného. Ti první jsou na ořechy hrdí a nedají na ně dopustit, ti druzí skřípou zuby. Ořechové lesy jsou totiž majetkem státu, ořechy na nich ale sklízejí soukromníci. Je to v zásadě podobný vztah, jaký mají

...v Arslanbobu

Největší na světě. Ořechový les v Arslanbobu zabírá plochu 600 tisíc hektarů a nachází se 1600 metrů nad mořem

Foto Sasa Blau

Asijské pojišťovny berou Evropu útokem

česači bavlny se státem v sousedním Uzbekistánu. Stromy v ořešákovém lese je přísně zakázáno kácet. I odumřelé dřevo se musí evidovat a zájemci za něj musí platit. Proto je dřevo v Arslanbobu drahé a místní, včetně mého domácího, topí drahými elektrickými přímotopy. „Máme největší ořechový les na světě, ale nemáme čím topit. Je to normální?“ stěžuje si můj domácí. Více E15.cz i n ze rce

A131015473

Akcie čínských firem reagují na sjezd Petr Horký | Praha Vedení čínské komunistické strany minulý týden rozhodlo, že zmírní pravidlo, podle kterého mohou mít čínské manželské páry jen jedno dítě. Ačkoli první plody tohoto důležitého rozhodnutí můžeme očekávat nejdříve za devět měsíců, akcie firem orientovaných na děti vystřelily prudce vzhůru. Výrobci plenek, dětských výživ a hraček se připravují na baby boom. Posílily ale například i akcie vzdělávacích institucí nebo výrobců pian. Naopak klesly akcie jednoho výrobce antikoncepčních pilulek, všiml si list Wall Street Journal. Že by příležitost i pro české výrobce? Vláda v Pekingu minulý týden rozhodla, že manželské páry, v nichž je jeden z partnerů jedináček, mohou mít dvě děti. Těmto kritériím vyhovují v  Číně miliony manželských párů. Opatření má zpomalit stárnutí čínské populace a předejít nedostatku pracovních sil. Akcie firmy C&S Paper,

která vyrábí sterilní papírové ubrousky, stouply na burze v  Šen-čenu o  10 procent. „V současnosti výrobky orientované na děti tvoří asi desetinu našich produktů, ale jejich podíl se brzy chystáme zvýšit,“ řekl deníku WSJ ředitel C&S Liou Jü-wu. Na hongkongské burze, kde je zapsáno mnoho čínských firem, stoupla o 6,6 procenta hodnota akcií výrobce dětské výživy Biostime International Holdings. Stejně tomu bylo i v případě výrobce plenek Hengan International Group. Naopak firmy, které z politiky jednoho dítěte profitovaly, se nyní ocitly mezi poraženými. Cenné papíry Humanwell Healthcare, výrobce kondomů a  antikoncepčních pilulek, v pondělí po zahájení obchodování na burze v Šanghaji spadly dolů, pak se částečně zotavily a zavíraly procento pod svou původní hodnotou. Z  1,3 miliardy Číňanů je 79  milionů žen ve věku 23–42 let, kdy se mohou stát matkami.

Tipy na vánoční dárky www.vanocni-darky.cz

Nejlepší dárky pro všechny vaše blízké hledejte na www.vanocni-darky.cz Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační a nevztahují se ke konkrétnímu zboží. Konkrétní výrobky najdete na www.vanocni - darky.cz

10/11

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Evropané si opět začali kupovat auta

OECD: Svět poroste pomaleji, než se čekalo Jaroslav Bukovský | Praha

Výrazně si polepšila mladoboleslavská Škoda

N

a tyhle zprávy výrobci aut čekali dlouho. Evropský trh zaznamenal v  říjnu růst o  4,7 procenta na 1 004 935 vozů proti loňským 999  266. A  poprvé od září 2011 se poptávka po nových autech zvýšila dva měsíce za sebou, v  září vzrostla o šest procent. Podle Asociace evropských výrobců automobilů (ACEA)

nii (plus čtyři procenta), Francii (plus tři procenta) a ve Španělsku, kde se o 34procentní růst poptávky zasloužilo šrotovné (kdo se zbaví starého vozu a koupí nový, dostane dva tisíce eur). Další pokles naopak zaznamenala Itálie (minus šest procent). Potěšitelný je ale doslova raketový růst Škody Auto, její prodeje stouply v  říjnu o  23,7 procenta na více než 45 tisíc registrací (loni přes 36 tisíc). Automobilka stoup-

Poptávka po nových vozech se v říjnu zvýšila ve čtyřech z pěti hlavních trhů Evropy – v Německu, Velké Británii, Francii a Španělsku, kde hodně pomohlo šrotovné sídlící v Bruselu však jsou celkové prodeje za prvních deset měsíců letošního roku stále nižší. Za leden až říjen bylo v Evropské unii (kromě Malty, jež nedodala údaje) registrováno 10 006 807 nových vozů. To je v meziročním srovnání o 3,1 procenta méně. Rekordně dlouhá recese trvající šest čtvrtletí v 17 zemích sdílejících euro skončila v červnu a poslední výsledky potvrdily, že spotřebitelská důvěra roste. Poptávka po nových vozech se v říjnu zvýšila ve čtyřech z pěti hlavních trhů Evropy – v Německu (plus dvě procenta), Velké Britá-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

la i v prodejích za celý rok – v období leden až říjen zaznamenala přes 400 tisíc registrací (loni 395 tisíc). Škoda se tak dostala v říjnu do první desítky nejprodávanějších značek a drží už 4,5 procenta evropského trhu. Mladoboleslavská automobilka bezesporu těží z prodejů nové generace Octavií – v Německu druhý nejprodávanější vůz ve své třídě – a Rapidu. Velký skok zaznamenaly také Mazda (plus 59 procent) a Lexus (plus 29,9 procenta), oba výrobci ale rostli z nízkého základu. K říjnovým vítězům pa-

Platnost od 19. 11. 2013

množství 1

kurz 19,075

1 1

3,667

EMU

1

27,350

Chorvatsko

1

3,579

100

20,274

1

19,408

Dánsko

Japonsko Kanada Maďarsko

100

3,325

9,214

tří i rumunská Dacia se svými upravenými modely hatchbackem Sandero a sedanem Logan (+16,8 procenta). Za prvních deset měsíců meziročně vzrostla už o 20,2 procenta na 236 tisíc aut, což je suverénně nejvyšší posun mezi všemi sledovanými značkami. Naopak tlouci na poplach už by určitě měli začít u italské skupiny Fiat (–7,3 procenta), pod níž patří třeba v současnosti nekonkurenceschopná Alfa Romeo (–33,9 procenta), automobilka prakticky bez modelů: vyrábí pouze tři – MiTo, Giulietta a 4C. Horší časy zažívá také francouzská skupina PSA Peugeot Citroën. Přes říjnové oživení ale zůstává odbyt aut v Evropě nejnižší za dvě desetiletí, napsala agentura Reuters. Vypadá to, že evropský automobilový trh vykáže letos již šestým rokem za sebou celoroční pokles prodeje.

Česko kleslo o čtyři procenta Česká republika se nestala součástí trendu. V říjnu se podle ACEA snížil prodej aut v Česku o 3,9 procenta a za deset měsíců letošního o 7,8 procenta na 135 000 vozů.

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

19. 11. 2013

změna [%]

45,95

-0,97

ČEZ

558,50

-0,21

Erste Bank

686,30

-1,07

122,45

0,12

4600,00

-0,65

NWR

27,40

0,00

55,25

-0,63

Fortuna KB

3,324

Polsko

1 1

Orco

6,540

Pegas

590,90

-0,32

Rusko

100

61,928

Philip Mor. ČR

10 798,00

-0,02

1 1

3,052

Telefónica CR

298,00

-0,47

TMR

572,00

0,18

170,00

-0,87

1023,00

0,20

Norsko

Švédsko Švýcarsko

22,178 10,071

Turecko USA

1 1

20,256

Unipetrol

Velká Británie

1

32,618

VIG

Foto čtk

automobilový trh Jaroslav Matějka l Praha

Vývoj HDP dle prognózy (v procentech) Světová ekonomika poroste OECD

Pojedenadvacáté. Představitelé EU a Japonska zasedli k jednání v rámci 21. japonsko-unijního summitu v Tokiu. Agendu tvořila bilaterální i globální ekonomická a politická témata. Obě strany hledaly možnosti prohlubování vzájemné spolupráce. EU zastupovali nejvyšší reprezentanti Jose Barroso a Herman Van Rompuy

Země BRIC již netáhno u. Novinkou jsou MINT Zdeněk Pečený | Praha Brazílie, Rusko, Indie a Čína, zkráceně BRIC, již vyčerpávají růstový potenciál a je třeba se poohlédnout jinde. Alespoň podle autora zkratky BRIC. Bývalý ekonom investiční banky Goldman Sachs a předseda představenstva Goldman Sachs Asset Management Jim O’Neill, který se nejvíce proslavil v roce 2001 právě údajným vymyšlením a zpopularizováním zkratky BRIC, nezahálí a  nespokojeným investorům

nabízí nové alternativy. Již před časem přišel s termínem MIKT, který reprezentuje Mexiko, Indonésii, Jižní Koreu a Turecko. Ten se ale úplně neujal, a tak to O’Neill zkouší znovu jen s lehkou úpravou, zato s lepší výslovností nové zkratky. Jeho novými favority jsou Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko, které nazývá MINT. Stejně jako v  případě zemí BRIC jde o velmi heterogenní ekonomiky. Země skupiny MINT mají podle bývalého vrcholového

ze zemí MINT nezařadil již do první elitní skupiny na počátku století. „Říkali mi, že to měl být BRIIC nebo dokonce BIIC,“ přiznává O’Neill, že byl tázán, zda potenciál Indonésie nebyl větší než potenciál Ruska, a pokračuje: „Navzdory početné mladé generaci jsem si tenkrát nemyslel, že by Indonésie udělala dostatečné reformy na to, aby tento potenciál využila,“ vzpomíná. „Nyní, když vidím život v  Jakartě, se zaujetím přiznávám, že potenciál země je značný.“

Výsledky firem

krátce Daimler má podíl v BAIC třech měsících. Analytici však Německá automobilka Daimler AG podepsala dohodu o převzetí podílu 12 procent v čínské společnosti BAIC Motor. Daimler se stane první zahraniční automobilkou, která bude vlastnit větší přímý podíl v čínském autovýrobci ovládaném státem. Šéf Daimleru Dieter Zetsche řekl, že převzetí je pro čínské aktivity firmy milníkem.

manažera příznivý demografický vývoj minimálně na dalších dvacet let a jejich ekonomické vyhlídky jsou více než zajímavé. Jedinou vadou na kráse nové zkratky pro Jima O’Neilla je, že již přede dvěma lety ji použila investiční společnost Fidelity. O původním autorovi zkratky BRIC ale také panují pochybnosti. O’Neillovi ale nikdo neupře, že se zasadil o její zpopularizování, a možná se mu to nyní povede znovu. O’Neill čelil v  minulosti otázkám, proč alespoň některé

upozorňují na slabou domácí poptávku a investice, které naznačují, že by růst mohl zpomalit a úrokové sazby by mohly zůstat nízké.

Investoři věří v Německo nejvíce od roku 2009

Důvěra investorů a analytiků v německou ekonomiku se v listopadu výrazně zvýšila a index dosáhl nejvyšší úrovně za čtyři Norsko rostlo i bez ropy roky. Dopomohlo k tomu zlepTempo růstu norské ekonomiky šení ekonomického výkonu celé eurozóny, sdělil mannheimský bez zahrnutí ropného sektoru institut ZEW. Index ekonomické ve třetím čtvrtletí zrychlilo na důvěry stoupl na 54,6 bodu 0,5 procenta z revidovaných z říjnové úrovně 52,8 bodu. >čtk 0,3 procenta v předchozích

easyJet Zisk britské nízkonákladové letecké společnosti za poslední finanční rok do konce září vzrostl o zhruba polovinu a výrazně se zvýšily i její tržby. Firma uvedla, že vyplatí akcionářům zvláštní dividendu v částce 175 milionů liber (5,7 miliardy korun). Zisk před zdaněním se zvýšil o 51 procent na 478 milionů liber. Tržby společnosti posílily o 10,5 procenta na 4,26 miliardy liber.

Best Buy Největší prodejce spotřební elektroniky na světě se ve třetím čtvrtletí vrátil

k zisku. Společnost vydělala 54 milionů dolarů oproti ztrátovému loňskému třetímu kvartálu. Výsledek předčil očekávání analytiků. Tržby prakticky stagnovaly na úrovni 9,36 miliardy dolarů.  >čtk

Home Depot Výsledky největšího maloobchodního řetězce se zbožím pro kutily ve třetím čtvrtletí předčily konsenzuální odhad Wall Street. Tržby meziročně stouply o sedm procent na 19,47 miliardy dolarů. Čistý zisk dosáhl 1,35 miliardy dolarů. Ve stejném období loni činil 947 milionů.  >tre

letos i v příštím roce pomaleji, než se čekalo. Ve své nové prognóze to uvádí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Zatímco podle květnového scénáře mělo globální hospodářství letos povyrůst o 3,1 procenta, nově organizace počítá jen s tempem 2,7 procenta. OECD rovněž zhoršila vyhlídky světové ekonomiky pro příští rok. Zatímco na jaře věštila čtyřprocentní růst, nyní z toho je tempo 3,6 procenta. „Odhady jsme snížili z mnoha důvodů, tím nejdůležitějším ale bylo zhoršení předpokládaného růstu v rozvíjejících se zemích,“ řekl ke zprávě agentuře Reuters hlavní ekonom OECD Pier Carlo Padoan. Světové ekonomice hrozí

svět země OECD eurozóna Německo Francie Itálie Španělsko Řecko Slovensko Polsko Maďarsko Británie USA Japonsko Brazílie Čína Indie Rusko

2013 2014 2015 2,7 3,6 3,9 1,2 2,3 2,7 -0,4 1 1,6 0,5 1,7 2 0,2 1 1,6 -1,9 0,6 1,4 -1,3 0,5 1 -3,5 -0,4 1,8 0,8 1,9 2,9 1,4 2,7 3,3 1,2 2 1,7 1,4 2,4 2,5 1,7 2,9 3,4 1,8 1,5 1 2,5 2,2 2,5 7,7 8,2 7,5 3 4,7 5,7 1,5 2,3 2,9

Pramen OECD

podle organizace řada rizik. „Oživení je reálné, bude ale pomalejší. Existuje značné riziko dalšího oslabení Spojených států, obnovit nestabilitu může zejména zpomalení nákupů aktiv ze strany FED. Opuštění strategie nekonvenční měnové politiky bude velmi náročné,“ upozorňuje generální tajemník OECD Angel Gurría. Výrazně podprůměrným tempem mají růst v příštím roce země eurozóny. OECD počítá s tempem pouhého jednoho procenta a doporučuje, aby ECB ponechala uvolněnou politiku nejméně do roku 2015. Nejrychleji rostoucí ekonomikou světa zůstane podle OECD i v příštím roce Čína. Země draka má růst o 8,2 procenta, tedy o dvě desetiny procenta pomaleji než podle původní květnové prognózy. i n ze rce

A131016110

Chystáte se na operaci kyčle nebo kolena?

OrthoPilot® Navigační systém p ro přesné umístění pro kloubní protézy.

www.lepsipece.cz/klouby

12/13

zahraničí  Foto čtk

www.e15.cz

Kyjev má blízko k plynu ze Slovenska Ukrajina se snaží snížit závislost na Rusku vlastní těžbou i nákupem suroviny odjinud unie na Ukrajinu přes Slovensko. Země odhaduje, že by touto cestou mohla dostat až deset miliard metrů krychlových plynu ročně. To je více než třetina celkového množství, které letos plánuje odebrat z Ruska. Kyjev se snaží kvůli neochotě Moskvy kývnout na nižší ceny odebírat od ní stále méně plynu. Za pomoci zahraničních

energetika Pavla Palaščáková l Praha

K

yjev by mohl svým váháním mezi Západem a  Východem vyválčit alternativní plynový zdroj, o který už delší dobu usiluje. The Wall Street Journal uvedl, že na spadnutí je dohoda o dodávkách suroviny z Evropské

partnerů proto rozvíjí těžbu. „Ukrajina začne produkovat dost plynu k pokrytí domácí potřeby do roku 2020, a podle optimistického scénáře dokonce vyvážet energetické zdroje,“ řekl prezident Viktor Janukovyč počátkem listopadu. Mimo to se země snaží šetřit, přechází na jiné zdroje a v neposlední řadě se pokou-

ší kupovat ruský plyn zprostředkovaně, což ji vyjde levněji. Před časem se dohodla s německou společnosti RWE a plyn tak proudí na Ukrajinu přes Polsko a Maďarsko. Podle amerického listu se pro letošek tímto způsobem počítá s přepravou 2,5 miliardy metrů krychlových. Kyjev jedná také o dovozu přes Rumunsko a zatím bez úspěchu se snaží otevřít důležitou cestu přes Slovensko, v čemž mu pomáhá Evropská unie. Virtuální způsob — tedy možnost, že by RWE část suroviny rovnou nechávala na Ukrajině, Gazprom nepřipouští, jelikož je jejím vlastníkem i během přepravy. Hovoří se proto i o skutečném reverzním toku. Slovenská média před časem informovala, že potrubní kapacity na to jsou, jen by tato možnost vyžado-

vala určité investice. Objevily se však spekulace, že premiér Robert Fico není příliš ochotný na transport plynu na Ukrajinu kývnout, jelikož by se s Ruskem chtěl dohodnout na nižších cenách suroviny pro Slováky. The Wall Street Journal ale nyní s odkazem na několik nejmenovaných zdrojů píše, že dohoda odstraňující technické překážky může být podepsána ještě před důležitým summitem ve Vilniusu, svázaným s případným podpisem asociační dohody mezi EU a Ukrajinou. Slovenský přepravce plynu Eustream by tak podle listu mohl už brzy přijímat nabídky od ukrajinských společností. Pokud by vyšlo najevo, že je dostatečná poptávka a operace se vyplatí, pak by potřebné úpravy uskutečnil. Plyn by se mohl dostat na Východ asi v září.

Foto reuters

Podpis je nejistý

Svobodu pro Juliji. Na poslance se v jednu chvíli z galerie snesly letáky vyzývající k propuštění vězněné expremiérky Tymošenkové

krátce Čínští státníci čelí obvinění kvůli genocidě Španělský soud vydal zatykače na bývalého čínského prezidenta Ťiang Ce-mina a čtyři další čínské představitele. Soudci se zabývají případem údajné genocidy v Tibetu. Obvinění vznesli španělští ochránci lidských práv v Tibetu a soud jejich argumenty přijal.

Volby v Nepálu byly provázeny násilnostmi V Nepálu se včera konaly parlamentní volby, které provázely sporadické násilnosti. Nejvýznamnější byl zřejmě výbuch podomácku vyrobené bomby v jedné volební místnosti v metropoli Káthmándú. Exploze zranila tři lidi. Tyto volby jsou klíčové pro pokračování mírového procesu v Nepálu, který

je posledních pět let v politické slepé uličce. Šéf volební komise oznámil, že volební účast přesáhla 70 procent, takže byla nejvyšší v dějinách. První výsledky by měly být oznámeny ve středu.

Arménie a Ázerbájdžán chtějí jednat o Karabachu Na potřebě oživit jednání o letitém sporu o enklávu Náhorního Karabachu se včera ve Vídni shodli prezidenti Ázerbájdžánu a Arménie Ilham Alijev a Serž Sargsjan. Hlavy dvou zakavkazských států, znepřátelených od válečného konfliktu před 25 lety, se sešly poprvé od ledna 2012. Jejich schůzku ve Vídni uspořádala takzvaná Minská skupina sdružující diplomaty z USA, Ruska a Francie. Konflikt o Náhorní Karabach stál život 30 tisíc lidí.  >čtk

Ukrajinský parlament stále nerozhodl o osudu vězněné expremiérky Julije Tymošenkové. Hlasování o návrhu zákona, který by jí umožnil léčbu v zahraničí, odložil na čtvrtek. Pokud chce Ukrajina s Evropskou unií završit asociační dohodu, musí záležitost vyřešit do 28. listopadu. Brusel odmítá, že by se podpis smlouvy mohl odložit na později. Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov EU obvinil, že na Kyjev vyvíjí „nestydatý nátlak“.

Výstřední torontský starosta přichází o pravomoci Praha l Radní Toronta se nemohou zbavit nepohodlného starosty Roba Forda, snaží se ho tedy alespoň co nejvíce odstřihnout od moci. Výstřední šéf radnice už dlouho plní média skandály, rezignovat však nehodlá. „Toto je puč,“ reagoval Ford na poslední rozhodnutí, kterým radní snížili rozpočet jeho kanceláře o šedesát procent. Už dříve také například zajistili, aby nemohl odvolat místostarostu, s nímž nyní chtějí město řídit do voleb v příštím roce. Ford půl roku vehementně odmítal tvrzení, že kouřil crack, prý jen konzumoval

mnoho marihuany. Nedávno se však přiznal k tomu, že si crack jednou zapálil v opojení alkoholem. Dlouho také popíral řízení v opilosti. „Možná jsem měl pár drinků a řídil, a to je rozhodně špatně,“ konstatoval nakonec. Tím však výčet nařčení, která agresivního starostu provázejí, nekončí. Spolupracovníci tvrdí, že na ně byl sprostý a vyhrožoval jim. Údajně si na večírky vodil prostitutky a  sexuální návrhy činil i jedné kolegyni. Ford ale odmítá výzvy k odchodu s tím, že prozřel a dal se na správnou cestu. Před třemi týdny prý skoncoval s alkoholem a rozhodl se zhubnout.

Při pondělním jednání rady však opět neudržel emoce na uzdě a častoval diváky na galerii i kolegy nadávkami a podivnými hrozbami. „Toto mi, lidi, připomíná chvíle, kdy jsem s bratrem (radním) sledoval, jak Saddám napadl Kuvajt. A prezident Bush říkal: Varuji vás, varuji vás, neútočte na Kuvajt. Dobře, lidi, vy jste právě napadli Kuvajt,“ křičel. „Jsem šílený, samozřejmě, že jsem šílený, protože vy jste všichni zhřešili,“ prohlásil také před radními. V rozhořčení jednu z nich dokonce srazil na zem. Ospravedlňuje to tím, že mu stála v cestě. >pap

Ostrov pod vodou.

Nejméně 16 obětí si vyžádaly záplavy vyvolané přívalovým deštěm na Sardinii, kde stovky lidí přišly o střechu nad hlavou. Italská vláda včera vyhlásila na středomořském ostrově stav ohrožení. Voda v ulicích města Olbia, které patří k nejpostiženějším oblastem na severu Sardinie, dosáhla výšky až tří metrů. Stovky lidí byly evakuovány a někteří se pohřešují.

Bejrútem otřásly exploze sunnitů Bejrút l Při dvou sebevražedných útocích v blízkosti íránské ambasády v Bejrútu včera zahynulo nejméně 23 lidí a dalších 146 utrpělo zranění. Jde o první akci zaměřenou proti Íránu od začátku syrského konfliktu. Írán podobně jako libanonský Hizballáh jsou v něm hlavní spojenci Damašku. Libanonská policie oznámila, že první útočník přijel na motocyklu s asi dvěma kilogramy výbušnin. Odpálil je u brány velvyslanectví a třípatrovou budovu značně poškodil. O necelé dvě minuty později zaútočil druhý sebevrah deset metrů od dějiště prvního úto-

ku. Jel v automobilu, v němž měl 50 kilogramů výbušnin. K útoku na ambasádu se přihlásily libanonské Brigády Abdalláha Azzáma, které jsou napojené na Al-Káidu. Oblast kolem íránské ambasády je baštou šíitského hnutí Hizballáh podporovaného Teheránem. Tato militantní organizace je v syrské občanské válce hlavním spojencem prezidenta Bašára Asada, kterému poskytuje peníze, zbraně i bojovníky. Mluvčí íránského ministerstva zahraničí Marzía Afchamová obvinila z odpovědnosti za útok Izrael. Prohlásila, že

tento teroristický útok je „odporným nelidským zločinem sionistů a jejich žoldáků“. S reakcí odsuzující útok si pospíšila i syrská vláda, podle níž je za všemi teroristickými Je to odporný nelidský zločin sionistů a jejich žoldáků, prohlásil Teherán útoky v Sýrii, Libanonu a Iráku „cítit petrodolary“. Damašek tak zjevně mířil zejména na Saúdskou Arábii a Katar, které podporují povstání proti Asadovu režimu. >čtk

Ve Štrasburku byl schválen rozpočet EU do roku 2020 Štrasburk l Evropský parlament včera ve Štrasburku definitivně schválil víceletý rozpočtový rámec Evropské unie pro léta 2014 až 2020. Plán finančního hospodaření, který vstoupí v platnost 1. ledna 2014, bude o více než tři procenta nižší než rozpočet pro uplynulých sedm let. Výdaje EU budou v platbách 908 miliard eur, což je o 3,7 procenta méně než u minulého rozpočtového rámce. Společně se závazky to má být v příštích sedmi letech zhruba 960 miliard eur, tedy o 3,5 procenta méně. Rozpočet se vzhledem k eko-

nomické krizi snaží klást důraz na vytváření pracovních míst, na které je vyčleněno do roku 2020 celkem 70 miliard eur. Stejně tak vytváří program na podporu zaměstnanosti mládeže v hodnotě šest miliard eur. Největší částí rozpočtu je nadále společná zemědělská politika, jež tvoří 37,8 procenta rozpočtového rámce. Na kohezní a regionální politiku jde 34  procent, 7,2 procenta na podporu vědeckého výzkumu a 3,1 procenta na budování dopravních a telekomunikačních sítí mezi unijními státy.  >čtk i n ze rce

A131016428

Blahopřejeme vítězům Davis Cupu 2013 Jsme hrdým partnerem českého tenisu

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

Pavel Trenka: Střední Evropa už je pro HB Reavis malá

je silně rostoucí trh a z hlediska počtu obyvatel největší evropské město s obE15: Jak se ze slovenského develope- rovskou dynamikou. ra stane velký mezinárodní hráč? Důvod byl prostý, Slovensko už bylo E15: Co vás na Turecku láká? Je to sázka na růst. Zvláště segment pro HB Reavis moc malé. V roce 2005 jsme z pohledu vlastních prostředků pře- kancelářských budov je tam hodně nesáhli půl miliardy eur. Na Slovensku už rozvinutý, ale s obrovským potenciálem. nebyl prostor pro investice. Navíc růst Do Turecka proudí spousta zahraničekonomiky nebyl dostatečný, abychom ních investic, které budou potřebovat mohli pokrýt svoje požadavky na návrat- někde usadit a budou chtít standard nost. Proto jsme začali hledat větší trhy. obvyklý v západní Evropě. Praha a Varšava byly klíčové lokality, kam jsme se tehdy rozhodli vstoupit E15: A Londýn? stejně jako do Budapešti. V expanzi poJde o  nejlikvidnější trh na  světě. kračujeme, ještě tento rok chceme mít Ve střední Evropě činily v posledních první transakci v Londýně, nejpozději dvou letech roční investice do komerčv prvním pololetí příštího roku hodláme ních nemovitostí zhruba tři miliardy uzavřít akvizici v Istanbulu. eur. Pro srovnání jen samotný Londýn vykázal investice za 15 miliard eur. Tak E15: Proč jste se  tolik zaměřili jsme si řekli, pojďme to zkusit. na Polsko? V zemích visegrádské čtyřky hraE15: Není ale v  Londýně moc silná je jednoznačně prim Varšava. Její trh konkurence? je tak velký jako zbytek V4 dohromaTu jsme samozřejmě zohledňovali. dy, možná i větší. Proto pro nás byla Marže a ziskovost tam vůbec nejsou klíčovým trhem, na který jsme chtěli špatné, ačkoli jsou pochopitelně nižší vstoupit. Ve Varšavě je navíc proti Česku než zde. Když ovšem srovnáme riziko nebo Slovensku výrazně odlišný přístup podnikání v Čechách a v Londýně, tak široké i odborné veřejnosti k nové vý- se nám tamní marže zdá přijatelná. stavbě a k realitnímu byznysu. Chtějí, A pokud navíc proti konkurenci buaby se Varšava rozvíjela, její atraktivita deme mít nižší náklady díky přenosu je tedy veliká. V roce 2010 jsme ve Var- našeho integrovaného byznys modelu, šavě investovali do prvního projektu mohli bychom se z pohledu marže doa o tři roky později jsme na polském stat až na středoevropskou úroveň. kancelářském trhu hráč číslo dvě. E15: Budete na  obou nových trzích E15: Jak jste si vybírali další lokality nakupovat více projektů? Mít v Londýně projekty na tři sta pro expanzi? Přede dvěma lety jsme začali řešit, co tisíc metrů čtverečních kanceláří jako bude dál. Tehdy jsme už měli za sebou ve  Varšavě není možné. Objemově vstup do Varšavy a do Prahy. Vytipova- tam budeme někde jinde a tím pádem li jsme si dalších pět trhů, které nám i z hlediska relevance na trhu. Ambicí dávaly smysl a byly dostatečně velké. však je, abychom do konce roku 2014 Bráno z Východu na Západ šlo o Mosk- převzali v Londýně i Istanbulu ještě vu, Istanbul, Vídeň, německá města, druhý projekt. mezi nimi především Berlín a Londýn. Pak jsme u každého trhu probírali jeho E15: Z čeho expanzi financujete? silné a slabé stránky, až nám zbyl LonNaše finanční strategie je poměrně dýn a Istanbul. Jedna lokalita v západní jednoduchá. Pozemky a projekty nenakultuře a druhá ve východní. Istanbul kupujeme na dluh, ale za své, z vlastní Daniel Novák | Praha

ekvity. Samozřejmě se vždy snažíme, aby splátkový kalendář akvizice odrážel možná rizika projektu. A  tím, že většinou stavíme spekulativně, tak velkou část výstavby financujeme také z vlastních prostředků. Až po získání určitého objemu pronájmů vstupujeme do klasického developerského financování. Ve střední Evropě dnes máme kolem deseti finančních partnerů, s nimiž spolupracujeme. Tento rok navíc spouštíme trochu jiný typ financování, který už nebude postavený čistě na projektové bázi. E15: O co se bude jednat? Pokud všechno půjde dobře, tak do  konce měsíce budeme mít první emisi dluhopisů skupiny HB Reavis, a to na kapitálovém trhu ve Varšavě. Podobně jako v realitách je i tamní kapitálový trh jedním z nejdynamičtějších v Evropě. Záměr nám pouze zkomplikovala polská vláda, která zvažuje reformu penzijního spoření. Penzijní fondy jsou přitom v Polsku jedním z hlavních investorů do dluhopisů. Právě v těchto dnech se rozhoduje o tom, jestli dojde ke  změně penzijní struktury hlavně ve  vztahu k  investicím do  polských státních dluhopisů. Takže úspěch naší emise bude mimo jiné záviset na tom, kam se tato reforma posune. E15: Jestliže to neklapne, budou vám tyto peníze chybět? Úspěch si samozřejmě moc přejeme, ale zároveň finance z dluhopisů za každou cenu nepotřebujeme. Jde spíše o budování si jména mezi inves-

Situace  na pražském kancelářském trhu je skutečně napjatá. Vnímáme, že je kvůli celkové kondici ekonomiky slabší, zvláště ve srovnání s Varšavou nebo Bratislavou

tory, abychom postupně mohli rozšířit spektrum zdrojů financování. Nyní jsme dokončili představení záměru investorům. Zájem registrujeme, otázka je, jak bude velký a za jakou cenu. Nechceme jít do něčeho, co by nám nedávalo ekonomický smysl. E15: Sázka na  spekulativní výstavbu vám zatím vychází? Jen v  Praze nyní stavíte poměrně velký objem kanceláří. Když jsme začínali stavět první fázi kancelářského centra River Garden, což byl náš první projekt v Praze, tak jsme začali stavět spekulativně, a když jsme stavbu dokončili, měli jsme více než z 90 procent pronajato. V případě dokončované druhé a třetí etapy tohoto projektu jsem optimista. Věřím, že do konce roku budeme moci být se stavem pronájmů spokojení.

ců a přitáhnutím návštěvníků. V Žilině jsme ale dostali takovou nabídku, že jsme tam Aupark prodali i po dvou letech od otevření.

Pavel Trenka (40) Ve skupině HB Reavis působí šestým rokem. Byl architektem mezinárodní expanze skupiny. Generálním ředitelem společnosti je od letošního října. Před vstupem do HB Reavis byl konzultantem ve společnosti McKinsey & Company, pracoval též jako investiční bankéř v Bank Austria Investment Bank.

E15: A v případě kanceláří? V jejich případě nemáme investiční strategii pevně zafixovanou, ale souvisí spíše s naší rozvahou. Máme zásadu, že náklady například na provoz a úroky z dluhu pokrýváme příjmy z dokončených nemovitostí. Naší ambicí je, abychom nemuseli prodávat něco jen kvůli pokrytí těchto běžných výdajů. Ale protože dnes máme určitě přebytky, snažíme se zmenšit portfolio dokončených nemovitostí tak, abychom vyrovnali cash flow a uvolnili co nejvíce peněz pro rozvoj. Takže postupně rozprodáváme portfolio kancelářských budov, ale není to tak, že prodáme všechno najednou. Chceme si zachovat určitou stabilitu příjmů.

E15: V Praze teď ale rozhodně o volné nové kanceláře nouze není. Situace na pražském kancelářském trhu je skutečně napjatá a vnímáme, že trh je kvůli celkové kondici ekonomiky slabší, zvláště ve srovnání s Varšavou nebo Bratislavou. Proto tento i příští rok budou z pohledu konkurenčního boje náročnější. Ale nám konkurence paradoxně dlouhodobě pomáhá, protože se díky ní trh vyčistí. Někteří hráči, kteří vstoupili na trh s vizí vysokých zisků, asi rychle pochopí, že ve výstavbě kanceláří jde o běh na dlouhou trať a dělat v tomto oboru rychlé zisky je jenom sen.

E15: Na Slovensku a v Ostravě máte logistické parky, nedávno jste deklarovali zájem také o bytový trh. Pustíte se  více za  hranice svých dosavadních domén, retailu a kanceláří? V  případě logistiky určitě nejde o segment, který bychom chtěli dále rozvíjet. V této oblasti spíše už jen dobíhají starší projekty. Když bude dobrá příležitost, tak bychom z nich chtěli rozumně vystoupit. Co se týče bytů, zvažovali jsme, zda by nám vstup do tohoto segmentu dával smysl. Asi před měsícem jsme ale došli k závěru, že v tuto chvíli se do toho v Praze ani ve Varšavě nepustíme. Nechtěli bychom totiž dělat masovou bytovou výstavbu, ale kvalitní rezidenční projekty ideálně v širším centru Prahy. Ale když jsme vyhodnotili velikost tohoto segmentu, ukázalo se, že jde o příliš malý trh a až moc by nás to odvádělo z našeho hlavního byznysu. V bytovém developmentu se dají vydělávat peníze, ale zatím nejsou v rámci pražského a varšavského trhu dostatečně zajímavé, abychom do toho v tuto chvíli vstupovali.

E15: Z  trhu občas zaznívají hlasy, že se na něm prosazujete ostrými lokty a  nízkým nájemným. Co je na  tom pravdy? My dáváme hodnotu nájemcům a ti si nestěžují. Pro nás jsou důležití nájemci a ne konkurence. Navíc si myslím, že naše ceny minimálně v případě první fáze River Garden nebyly nižší, než měl trh. Naopak jsme první etapu tohoto projektu pronajali z hlediska nájemného poměrně nadstandardně. Jsme přesvědčeni, že  kvalita našich budov je vyšší, než je standard trhu, takže klientovi dáváme vyšší hodnotu i z pohledu kvality. E15: Letos jste udělali dva velké obchody, když jste prodali kancelářské budovy v  Bratislavě a  obchodní centrum Aupark Žilina. Jaká je vaše prodejní strategie? V případě nákupních center je naše investiční strategie taková, že o prodeji začínáme přemýšlet až ve čtvrtém či pátém roce od dokončení, abychom mohli ještě přidat hodnotu jeho dalším rozvojem, optimalizací mixu nájem-

Foto E15 Michael Tomeš

N

ejdříve to byl lokální slovenský developer. Za několik let se ale vypracoval na výrazného hráče v celé střední Evropě. Nyní se skupina HB Reavis vydává na nákupy do Londýna a Istanbulu. „Ambicí je, abychom do konce roku 2014 koupili v Londýně i Istanbulu ještě druhý projekt,“ říká generální ředitel skupiny Pavel Trenka, který nedávno vystřídal v čele společnosti většinového akcionáře Ivana Chrenka.

E15: Co dalšího v  Praze připravujete? Zajistit si plynulý přísun nových projektů a pozemků je v Česku jedno z největších trápení, která tu máme. Parcel a projektů je totiž k dispozici velmi málo. V případě Varšavy máme zásobu na nejbližší čtyři roky, na Slovensku jsme zásobovaní na  dvacet let. Zato v Praze, kde teď stavíme dvě kancelářská centra, už musíme hledat nové příležitosti, abychom za rok mohli spustit další projekt. Chceme totiž mít vždycky něco připraveného pro naplňování potřeb našich klientů. Ale přiznávám, že v Praze je to výzva.

16/17

názory 

www.e15.cz Foto mediafax

Zkrotíme konečně eurofondy? Při množství 29 odborových svazů je nejdůležitější, aby se udržela síla a koncentrace ČMKOS, řekl odcházející šéf odborové centrály Jaroslav Zavadil | str. 3

tvář dne

Fiala do čela? ODS nemá co ztratit David Klimeš

L

ednový mimořádný kongres ODS možná nakonec nebude ani tak tragický. Kdysi vůdčí strana polistopadového vývoje, nyní jedna z  malých opozičních stran v  Poslanecké sněmovně, má výprask ve volbách už za sebou. A před ní se rýsuje souboj o předsednictví, který by nemusel být zcela ostudný. Svede jej zřejmě místopředsedkyně strany Miroslava Němcová s nováčkem v ODS Petrem

Fialou. Straníci si pak budou moci vybrat: buď se stát s Němcovou sice slušnou, ovšem zcela prázdnou a po zásluze i nadále sedmiprocentní stranou, anebo zariskovat s politickou rychlokvaškou, která sice může pohořet, ale také se může ukázat jako nový pravicový politický talent. Letitá prázdnota ODS už dala příležitost několika kolemjdoucím, aby udělali ve straně raketovou kariéru. Vzpomeňme na Prahu poničenou vládou a aférami Pavla Béma, kterou měl pro ODS zachránit Bohuslav Svoboda. Vzpomeňme na Alexandra Vondru, který měl vládě Mirka Topolánka dodat zahraničněpolitický lesk.

A podobně přišel na ministerstvo školství Petr Fiala. O nevábném stavu ODS vypovídá i to, že všichni uvedení pánové sáhli po nepříliš vážené členské legitimaci, až když měli v ODS své jisté. Svoboda se dostal do čela pražské komunální kandidátky jako nestraník. Vondra vstoupil do strany až po zvolení senátorem. A Fiala si nejprve počkal na poslanecký mandát. Nicméně Fiala je nyní v jiné situaci než předchozí „okrasy“. Ty mohly tak maximálně pomýšlet na  místopředsednické židle. Ovšem Fialovi rozložená ODS rovnou nabízí reálnou šanci na předsednictví, k čemuž jej zatím vyzývají

jeho domovští brněnští občanští demokraté a také významní a  vlivní straníci jako Jiří Pospíšil či Jaroslav Kubera. A Fiala, který si jen před pár dny vyzvedl legitimaci, se narychlo rozmýšlí, zda do toho jít. Měl by. Němcová je totiž příliš spojená s érou úpadku ODS a nakonec pohořela i jako lídr strany ve volbách. Fiala je sice ze stranického hlediska nepopsaným listem, ale má na  rozdíl od  Němcové ministerskou zkušenost a jako renomovaný politolog také vytříbené názory. Straně by mohlo být sympatické, že Fiala také vždy prokazoval to, čemu kdysi Václav Klaus říkal „ódéesácké myšlenkové

schéma“. Nepropadl žádné koketerii s  „pravdoláskaři“ jako Svoboda, Vondra či další možný kandidát na předsedu strany Pospíšil. V  roce 1997 litoval Klausova konce a vyjádřil dokonce pochopení pro opoziční smlouvu. Jakkoli je sázka na naprostého partajního nováčka u  konzervativní strany neobvyklá, u  ODS v  nynějším stavu to nakonec nemusí být vůbec špatná volba. Ideálním výsledkem sjezdu by tak měl být otevřený souboj Němcové s Fialou a zvolení poraženého na post prvního místopředsedy. Nejlépe tedy v pořadí předseda Fiala, první místopředsedkyně Němcová.

A

ť již bude nová vláda jakákoli, bude muset zajistit výrazně větší efektivitu čerpání peněz z evropských fondů za podmínek současné významné redukce jejich objemu. Základem pro úspěšné čerpání prostředků z evropských fondů v příštím programovém období je nastavení takového systému, který zmíněnou efektivitu vůbec umožní. Pozitivní i negativní zkušenosti s čerpáním dotací z evropských fondů v  uplynulém období 2007 až 2013 nás proto vede k  zamyšlení, zda se  umíme poučit z úspěchů, ale zejména z chyb.

Přesnější cílení

Právě proto je nesmírně důležitá současná příprava „dohody o partnerství“ pro programové období 2014 až 2020. V rámci této dohody jsou vytvářeny operační programy pro rozdělení finančních prostředků potřebných k zastavení poklesu české konkurenceschopnosti, k udržitelnému rozvoji infrastruktury a mobility, k povzbuzení zaměstnanosti a inovační schopnosti. S tím souvisí i posílení vzdělanosti a v neposlední řadě i podstatné zkvalitnění státní správy. Vůdčí role v  přípravách

Dočasný klid

Petr Kolman

D S

Lidé dnes žijí déle než kdykoli dříve. Je to způsob, jímž vám příroda pomáhá splatit studentskou půjčku.

V rámci takzvaných platforem pro přípravu operačních programů a v rámci pracovních skupin pro přípravu dohody běží jednání se zástupci Asociace krajů, Svazu měst a obcí a také se zástupci nevládních organizací. Pro bezproblémové naplnění dohody je důležitá i činnost Národního orgánu pro koordinaci. Ten se na rozdíl od minulého období nesoustřeďuje jenom na vykazování ukazatelů čerpání prostředků z evropských fondů a průběžnou kontrolu procesů, ale sleduje věcný obsah jednotlivých záměrů a intervencí v operačních programech a dává je do souladu se strategickými záměry země. Přitom klade důraz na zájmy měst, vesnic i krajů v rámci takzvané územní dimenze připravovaných programů. V tom vidím velký kvalitativní posun v práci ministerstva pro místní rozvoj a také v přípravě nového programového období.

Poučení z minula

Hlavními motory dohody jsou na jedné straně strategický dokument Evropa 2020, kde jsou formulovány rozvojové priority EU, a na straně druhé strategické cíle a  potřeby Česka. Pozitivní zprávou je, že připravovaná dohoda čerpá poučení z minulého období a nepodceňuje potřebnou součinnost s těmi, kterých se činnosti v oblasti evropských fondů týkají.

Celý proces přípravy dohody i práce na operačních programech ovšem vyžaduje i v dnešním období personální stabilitu a soustředěnost vlády a celé politické scény na udržení kvality i kompetencí v současném vyjednávání s Evropskou komisí i v přípravě nových operačních programů. V opačném případě bychom mohli opět splakat nad výdělkem. Autor je prorektorem ČVUT

„malou“ veřejnou zakázku u stavebních prací od příštího roku znovu zvýší na šest milionů korun. Též vítám, že citované zákonné opatření zvyšuje i limit pro zakázky na služby z jednoho na dva miliony. Zadavatelům by se měl snad zjednodušit i postup při opakovaném výběrovém řízení. Obecně zadavatelé dostanou větší svobodu. Samozřejmě z toho plyne, že někteří „filutové“ si budou moci snáze účelově rozdělovat veřejné zakázky na menší části. Toto nebezpečí tu vskutku je, nicméně celková pozitiva, myslím, převažují. Jako člen rozkladové komise ÚOHS vidím v nové úpravě

i  šanci, že  dojde k  částečnému odbřemenění tohoto úřadu, jinak zcela zavaleného, a že se úřad bude moci více soustředit na zásadní problémy zakázek. Myslím, že zde platí okřídlené „méně je někdy více“. Právní filozof Gustav Radbruch výstižně popsal zásadní hodnotový spor v  moderním právu: právo má zjednodušeně řečeno tři cíle: právní jistotu, spravedlnost a  efektivitu. Těchto tří vznešených cílů nelze bohužel nikdy dosáhnout zároveň v plné míře. Předmětné zákonné opatření pomůže patrně nejvíc zmíněné efektivitě. Autor je právník a pedagog

Politické soustředění

jak to vidí Zakázky a opatření

glosa okonáno jest. Novým šéfem poslanců ČSSD se stal Roman Sklenák. Při včerejším hlasování dostal čtyřicet hlasů. Bylo to dokonce více, než v předchozí volbě obdržel haškovec Jeroným Tejc. Ten o významnou funkci přišel kvůli své účasti na tajné povolební schůzce s prezidentem republiky. obotkovo křídlo tedy posiluje – Sklenák se z titulu své nové funkce stane i členem grémia sociální demokracie, nejužšího vedení, které určuje strategii strany. Stalo se jen to, co všichni očekávali. Jestli to bude pouhá mezihra před dalším velkým představením, záleží na tom, co Sobotka a jeho tým dokážou vyjednat s potenciálními vládními partnery. Prvním hodnotitelem bude už ve čtvrtek hlava státu. Už Zemanův tah může naznačit, jak se bude hra uvnitř ČSSD dál vyvíjet. Klid, který zavládl v domácnosti vítězů voleb, můžeme stále označovat jen za dočasný. Jana Havligerová

Petr Moos

zmíněné dohody připadla ministerstvu pro místní rozvoj, které již dlouhou řadu měsíců připravuje systémové podmínky a spolu s ostatními rezorty naplňuje text zmíněné dohody s Evropskou unií. Je správné, že vše směřuje k výraznému zjednodušení celého systému čerpání, k jeho jednotnosti, elektronizaci (tedy i větší transparentnosti) a v neposlední řadě také k celkové koncentraci oblastí, do nichž bude podpora z fondů směřovat. Namísto plošné podpory je třeba se věnovat pouze vybraným klíčovým oblastem, a to zejména tam, kde trh selhává a nedokáže problémy adekvátně řešit. Příkladem mohou být velké projekty jako dobudování páteřní dálniční infrastruktury, modernizace koridorových železničních tratí, vybavení dopravní infrastruktury prvky inteligentních dopravních systémů a v neposlední řadě i napojení regionů na páteřní sítě.

Veřejné zakázky jsou velké politické a ekonomické téma. Není divu – o peníze jde až v první řadě. Proto je třeba se zamyslet, jaké změny přineslo nedávné zákonné opatření Senátu týkající se  veřejných zakázek. Vytkněme před závorku otázku, zda „zakázková“ změna musela být skutečně provedena tímto mimořádným legislativním instrumentem. To není předmětem této úvahy. Věcně vítám, že se limit pro

zahraniční komentáře

Banky nejsou padouši Ekonomičtí historikové uvažují nad příčinami Velké deprese, ale jen málo jich mluví o zločinech a podvodech. Tenkrát to lidé viděli jinak. Když krachy bank zlomily v roce 1933 Chicagu hřbet, místní žalobci hledali viníky. Našli magnáta Ernesta Stevense, obžalovali jej z podvodu a defraudace v souvislosti s dluhopisy jeho firem. Byl odsouzen na deset let. Nejvyšší soud v Illinois o rok později rozsudek zrušil s tím, že šlo o zoufalé, ale rozhodně nikoli zločinné žonglování s financemi. Přesto Stevensův otec zemřel na infarkt a bratr spáchal sebevraždu. Tento příběh by měl být varováním pro ty, kteří dnes chtějí vidět více vrcholových bankéřů ve vězení kvůli „zločinům“, jež údajně vedly k Velké recesi. Někteří dál rozdmýchávají plameny populismu. Nejvyšší a odrazující trest za kšefty se špatnými hypotékami však vynesly trhy. Role spravedlnosti jistě existuje také, ale měla by být opatrná. Je lidskou přirozeností redukovat složité historické procesy na machinace několika zlých jedinců. Vláda práva však existuje proto, aby tuto nebezpečnou tendenci držela pod kontrolou.

Vladimirův cukr a bič I když se ukrajinský ministr energetiky bil v prsa, že Kyjev si klidně vystačí i bez ruského plynu až do konce roku, po týdenním přerušení dodávek Ukrajina obnovila nákupy z Ruska. Ne že by tato přestřelka něčím vybočovala z choreografie nekonečné plynové války našich východních a ještě východnějších sousedů. Jen decentně upozorňuje, že nula na měřicím zařízení v Kapušanech není uzavřená historie a při troše „štěstí“ se může znovu ukázat už v lednu 2014. Křik Gazpromu, že nedostatek plynu v ukrajinských zásobnících ohrožuje tranzit, může být jen účelový, ale spát proto klidněji nebudeme. Konflikt ruské železné pěsti a ukrajinské prázdné kasy je tentokrát jen jednou větví vícevrstevné hry, v níž není v sázce nic menšího než geopolitická budoucnost Ukrajiny. Metodou cukru a biče – cukrem jsou služby a výhody plynoucí z takzvané eurasijské unie – dává Vladimir Putin kolegovi Janukovyčovi pocítit, co jeho zemi čeká, pokud si vybere „špatně“ a podepíše asociační dohodu s EU.

Zázrak jménem Mini Budeme přehánět jen trošku, když řekneme, že každý z nás někdy v životě řídil Mini, nebo se v něm alespoň vezl. Tyto vozy jsou tak pevnou součástí materie našeho národa, že lze celkem snadno unést i skutečnost, že automobilka je dnes majetkem BMW. Ostatně Němci se stali spasiteli těchto vozů, když je vysvobodili z ruin Roveru. A nyní chystají novou verzi. Dnešní Mini je možná delší a také (o malý kousek) širší než to staré. Ale pořád zůstává věrné stylu a designu, které vozu vdechl zesnulý sir Alec Issigonis, pořád je na první pohled patrné, že je to Mini. BMW se podařilo rozšířit záběr značky, aniž by to poškodilo její přitažlivost pro cílové zákazníky, především mladé. Nepravděpodobná, ale zároveň velice inovativní a fungující spolupráce mezi Oxfordem a Bavorskem dokázala zachránit milovanou britskou ikonu. A udělat z ní skvělý příběh o úspěchu.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

Hotel Jalta je atraktivní místem i historií Posezení s živou hudbou a konference s výhledem

Petr Dašek | Praha

L

etos slaví hotel Jalta 55 let od  svého otevření. O  jeho vznik na  místě domu vybombardovaného v roce 1945 se zasadil tehdejší prezident Antonín Zápotocký. Projekt prvotřídního hotelu v  centru Prahy byl svěřen architektu Antonínu Tenzerovi. Ten jej vystavěl ve  stylu sorely (takzvaného Stalinova baroka). Stavba nese také prvky bruselské módy, která vycházela ze vzoru úspěšného československého pavilonu na  tehdejší světové výstavě v  Bruselu. Od  ostatních budov na  Václavském náměstí Jaltu odlišuje zářivá travertinová fasáda se sochami profesora Jiříkovského. V roce 2007 prošel hotel celkovou rekonstrukcí, při níž byl kladen důraz na  stylové prvky z  padesátých let,

zovaných pokojích (ve třech standardech – superior, superior de luxe a apartmá) s výhledem na Václavské náměstí nebo do  klidného vnitřního dvora. Všechny místnosti jsou vybaveny v podobném duchu – tmavší odstíny dřeva a tlumené tóny dekorací. Pokoje, v nichž nechybí audio věž či reprosoustava pro iPhone, se podle patra liší pouze barvou malby a doplňků. V kouhotel ve zkratce pelnách je připraven bohatý počet hvězdiček    výběr toaletních potřeb včetně kapacita ubytování 94 pokojů kosmetiky značky L’Occitane. Jeden pokoj je speciálně upracena ubytování (od) 139 eur ven pro hendikepované hosty. Wi-Fi připojení zdarma po celém hotelu Mezi zahraničními turisty, ktelokace centrum Prahy, Václavské náměstí ří tvoří většinu klientely, jsou velmi oblíbeným bonusem mísy kontakt: Jalta boutique hotel, Václavské náměstí 45/818, s čerstvými jablky rozmístěné Praha 1, hoteljalta.com po celém hotelu.

Foto hotel jalta 4x

jako je schodiště s  kovovým zábradlím lemovaným originálními ornamenty, chromování či koberce s  geometrickými vzory. V  loňském roce došlo k inovaci vybavení a letos získaly nový vzhled lobby a restaurace. V  současnosti nabízí elegantní a luxusní butikový hotel Jalta ubytování v 94 klimati-

Partnerem rubriky je

Restaurace COMO prošla v letošním roce nejen renovací interiéru, ale od nástupu nového šéfkuchaře nabízí také zcela přepracované menu. Vybírat lze ze tří druhů kuchyně – středomořské, české a asijské se zaměřením na sushi a sashimi. „Jsem hrdý na to, že jsem Čech, a na to, že jsem nikdy za ta léta strávená v zahraničí či na zkušené ve FourSeasons v americkém Houstonu neztratil chuť na poctivou domácí tlačenku, kterou mimo jiné najdete v novém jídelním lístku,“ láká na klasickou pochoutku v netradiční úpravě šéfkuchař Dušan Mackovič. V podniku lze vybírat z více než 100 druhů vín, ochutnat čerstvě praženou kávu La Bohéme či sezonní koktejly. V letních měsících je pro hosty k dispozici terasa, kde si mohou vychutnat snídani již od půl sedmé ráno, oběd nebo večeři a přitom pozorovat čilý ruch na Václavském náměstí. Restaurace láká na pravidelné živé hudební večery či službu valet parking, kdy se hotelový řidič během hostovy návštěvy restaurace postará o jeho vůz. Oživením vzhledu prošlo letos také celé konferenční patro, kam se vejde až 330 osob. Patro, do nějž vede stejně jako do restaurace původní točité schodiště, disponuje prostorným foyer a terasou s výhledem na Národní muzeum a celé náměstí.

Tajemství pod zemí Vedle originálního sítotisku Franze Kafky od Andyho Warhola, jenž visí v hotelové hale, patří k největší atrakci hotelu podzemní protiatomový bunkr. Dříve utajovaný kryt byl vybudován současně s hotelem (výstavba hotelu poskytla dobrou kamufláž) a v případě války zde mohl sídlit krizový štáb zemí Varšavské smlouvy. Kryt s rozlohou 500 metrů čtverečních byl rozdělen do tří podzemních částí. Má masivní železobetonové zdi, které jsou schopny odolat radioaktivnímu záření, jadernému výbuchu a leteckému bombardování. V jedné části krytu byla umístěna špionážní místnost, do které byly svedeny kabely ze všech hotelových pokojů, aby zde mohla StB odposlouchávat hotelové hosty ze Západu. Druhá část krytu byla propojena s první částí nouzovým průchodem. Operační sálek obsluhovalo pět lékařů, zdravotních sester a sanitářů, kromě operačního sálu zde byla místnost se zdravotnickými potřebami, prostor pro nemocné a upoutané na lůžko, osoby infikované a postižené bojovými látkami a místnost pro odpočinek personálu. Druhá část krytu odrážela luxus horních pater hotelu a byla určena tehdejším prominentům. Obě části mohly dohromady pojmout až 150 osob. V posledním podlaží se pak nacházelo technické zázemí krytu včetně nádrže na pitnou vodu o objemu 50 metrů krychlových, vlastní kanalizační zařízení a energetický systém napojený na nezávislý zdroj energie. V současnosti mohou hoteloví hosté bunkr navštívit zdarma, pro ostatní zájemce činí vstupné do celého prostoru bunkru a tří tematicky vybavených místností (odposlechová místnost, služebna pohraniční stráže a veřejné bezpečnosti) 75 korun.

f.o.o.d.

Chef Time Fest: food festival, kde nejde jen o jídlo stolu a vy s ním můžete nezávazně konverzovat, hodnotit pražskou restaurační scénu nebo z něj vytáhnout nějaké kuchařské tipy a triky.

Praha | Nejlepší šéfkuchaři v Praze. V jeden čas, na jednom místě. Večeře s kuchařskými osobnostmi, naostřené duely, michelinské menu, školy vaření a workshopy. To všechno přinese nový food festival, kterého se  dočkáme po  Novém roce od 10. ledna do 8. února v dejvické restauraci AvantGarde. Gastronomické festivaly se v posledních letech staly společenským trendem a rozšířily se i mimo území hlavního města. Proč tedy přicházet s další podobnou akcí v Praze, kde je konkurence největší? Tvůrci Chef Time Festu jsou přesvědčeni, že jejich koncept nemá na trhu obdoby a své návštěvníky si najde. Na co konkrétně tedy veřejnost lákají?

Naostřené duely

Foto Mikuláš Gottwald 6x

hotely 18/19

Vařit bude pražská elita

Unikátní koncept našel svou odezvu u  pražské kulinární elity a v zimě budou v AvantGarde vařit opravdu ti nejlepší. Mezi potvrzená jména patří: Patrik Bečvář (InterContinental), Marek Fichtner (Le Grill, Kempinski), Petr Hajný (Chagall’s Club Restaurant), Patrik Havlíček (AvantGarde), Jan Horký (Restaurace Art Nouveau v Obecním domě), Miroslav Kalina (Gourmet Restaurant Kalina), Tomáš Kněž (O2 arena), Jiří Král (Aureole), Ari Munandar (Zinc, Hilton Old Town), Jan Punčochář (Le terroir), Marek Raditsch (Kampa group), David Šašek (CODA, Aria Hotel), Jiří Štift (Essensia, Mandarin Oriental) a Lukáš Želechovský (Buddha Bar). Cukrařinu budou zastupovat: Jitka Divišová (Restaurace Art Nouveau v Obecním domě), Karolína Kocincová (Le Grill, Kempinski) a Lukáš Skála (InterContinental).

Co na festival říkají samotní účastníci  Lukáš Želechovský: „Konečně něco pro lidi!“

Patrik Havlíček: „Baví mě ten nápad i témata, která tam jsou. Festival má velmi široký záběr a hosté toho můžou očekávat opravdu hodně. Myslím, že se mají na co těšit, chef’s table u nás nemá obdoby.“  David Šašek: „Líbí se mi celková koncepce, myslím, že je to zajímavé pro návštěvníky i pro kuchaře setkat se v kuchyni s kolegy, vidět jejich specifický rukopis a kam se posouvají.“

Lukáš Skála: „Je to něco nového, co tady ještě nebylo, a doufám, že se bude myslet i na cukráře.“ znamovat s aktéry festivalu. „Dozvíte se  třeba, proč Jan Horký nejí svíčkovou, kdo sháněl v učení louskáček na kmín a podobně zásadní informace,“ říká Edita Zeit, manažerka projektu.

Chef Time, čas pro šéfkuchaře

Na začátku byla snaha zprostředkovat hostům festivalu komplexní zážitek, který zahrnuje nejen vynikající jídlo, ale i něco navíc: komunikaci se šéfkuchaři, možnost sledovat při práci ty nejlepší a vychutnat si menu složené jen pro tuto příležitost. Důležitým aspektem celé koncepce je snaha ukázat šéf-

Zatímco chef’s table je zaměřen hlavně na komunikaci s hosty, v hvězdném duelu půjde především o šéfkuchaře: oba vytvoří tříchodové menu ze stejných základních surovin. „Nápad zrealizovat kuchařský duel přišel celkem náhodou. Chtěli jsme do programu festivalu zařadit nějaký prvek soutěže a dát lidem možnost, aby se podíleli na hodnocení,“ říká ředitel festivalu Karel Šimůnek. I zde jsou tedy návštěvníci zapojeni, tentokrát si zahrají na porotce.

Ve svitu michelinské hvězdy

Kromě pražských gastronomických hvězd na festivalu uvidíte ještě jednu zahraniční a dokonce michelinskou. Francouzská šéfkuchařka Reine Sammut byla za svou práci nesčetněkrát oceněna, je nositelkou Řádu čestné legie a  dvakrát byla vyhlášena nejlepší kuchařkou Francie. Návštěvníci se mohou těšit nejen na školu vaření, ale i na speciálně sestavené šestichodové menu.

Další program

Pokud by někomu výše zmíněný program nestačil, není všem dnům konec. Chef Time Fest nezapomíná ani na  návštěvníky chtivé vzdělávacího rozměru: v několika kurzech vaření se budou učit od těch nejlepších a tentokrát dostane prostor i cukrařina. Dále nás čeká několik speciálních menu, jazz a finger food a workshopy pro profesionály v gastronomii.  >lum

Večeře s šéfkuchaři

kuchaře z jiného úhlu: nejen jako anonymní osoby stojící za přípravou jídla, ale především jako osobnosti s příběhem, o kterých by se mělo více

mluvit. Organizátoři sestavují profily jednotlivých účastníků a mimo jiné také pravidelný sloupek Chef Time E15, který bude čtenáře postupně se-

Největším tahákem festivalu je bezpochyby hlavní bod programu, a to chef’s table, v doslovném překladu šéfkuchařův stůl. Představte si pětichodovou večeři připravenou pěti top šéfkuchaři. Ještě vám to nestačí? Tak k tomu přidejte fakt, že jeden z nich bude po celou dobu večeře sedět u vašeho

Chef Time Fest (10. 1. 2014–8. 2. 2014) Restaurace AvantGarde, Evropská 2690/17, 160 00 Praha 6 Více informací na: cheftimefest.cz, facebook. com/cheftimefestival

20/21

kultura 

www.e15.cz

Všech pět žijících členů proslulé komediální skupiny Monty Python se setká na jednom pódiu poprvé po dlouhých patnácti letech. Pro stanici BBC to oznámil jeden z nich, Terry Jones. Detaily očekávaného reunionu skupina prozradí na čtvrteční tiskové konferenci v Londýně. Britská komediální skupina vznikla na konci šedesátých let. Proslula televizním seriálem, filmy a rozhlasovými pořady. Šestým členem skupiny byl Graham Chapman, který zemřel v roce 1989 na rakovinu.  >sul

tipy E15 ČT2 | 23.20 Červený trpaslík X Možná nejslavnější britcom se loni vrátil na obrazovky a nyní mohou premiérové díly sledovat i čeští diváci.

tv tip

HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha

Pearl Jam: Lightning Bolt

P

o notném zdráhání se členové Pearl Jam po letech znovu rozpovídali o počátcích, seattleské scéně osmdesátých let i  životních milnících a zvratech. Nejprve pro knihu o fenoménu grunge, přede dvěma lety i pro filmový dokument ke dvaceti letům skupiny. Vyplavené emoce zapůsobily jako živá voda: nad novinkou Lightning Bolt se pocitu již slyšeného místy neubráníte, z novějších nahrávek pětice má přesto k energii a naléhavosti těch raných nejblíže. Comeback Soundgarden ochudil kapelu o přínos Matta Camerona jakožto autora, a  jeho přítomnost je tak na novince znát jen v pečlivých aranžích. Razantnost jeho projevu v úvodním trojbloku písní však překvapí, jako by za bicími neseděl hračička s pestrým projevem, ale ranař ze

Vydavatel: Monkeywrench, 2013 Hodnocení: 80 %

Foto profimedia.cz

Monty Pythoni se vrátí na scénu

staré (punkové) školy. Po trojici a láme se do epičtější, baladickolovrátků (v nejlepším slova ké části. smyslu) – z nichž každý naZde plnou silou vyvstane psal někdo jiný – deska zvolní úskalí kapely. Rockové vypa-

lovačky jí jdou, v širokém okruhu inspirací od padesátých po sedmdesátá léta, z nichž dnes žije především, má na co nava-

zovat. U volnějších, formou již ne tak svázaných písní vyskočí všudypřítomný stín debutu Ten v podobě otázky, zda se pětici

konečně podařilo napsat něco stejně naléhavého, drásavého, zasahujícího. Chyba však není na straně interpreta, ale v lichém očekávání. Skladby debutu vznikly v rozmezí několika týdnů, v období mimořádného tvůrčího i emočního vypětí. Za dvě desetiletí se změnil směr, jímž emoce proudí. Ten byl generační výpovědí, kterou kapela potřebovala vykřičet do světa. S přibývajícími alby a lety se pětice na útěku před veřejnos-

Levhartice boduje. Původní náklad novinky Ivy

Pekárkové Levhartice je beznadějně rozebrán. Mladá fronta proto pro předvánoční trh připravila dotisk. Nakladatelství zároveň na začátek roku chystá vydání prvotiny Ivy Pekárkové nazvané Péra a perutě, která původně vyšla v 68 Publishers manželů Škvoreckých. i n ze rce

A131014802

Warren Ellis se vrací k románu poctivou kriminálkou KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Warren Ellis: Soustrojí smrti Nakladatelství: Mladá fronta, 2013 Překlad: Pavel Medek Hodnocení: 70 %

Repro E15

Proslulý komiksový autor Warren Ellis se podruhé vydal na pole románu. A  stejně jako v  Americkym snu i  v  novinkovém Soustrojí smrti představuje svou verzi kriminálky drsné školy, při jejímž čtení by se Raymond Chandler nejspíš lekl a utekl. Pojem drsný zde má totiž o dost silnější náboj než v chandlerovkách. Maximalistický je i zločin, který detektiv John Tallow musí řešit. Při rutinní, až náhodné akci odkryje Tallow byt, v němž jsou stovky zbraní. Podivný chrám smrti je ještě nebezpečnější v tom, že jednotlivé zbraně vedou ke stovkám neobjasněných vražd, které byly spáchány v  New Yorku za uplynulých dvacet let. Pytel výkalů, jak se podobný nález v policejní hantýrce nazývá, pak musí Tallow řešit spolu se dvěma techniky z výjezdovky. Tallow si pak brzy uvědomuje, že do zašmodrchaného případu je namočen i někdo z jeho šéfů, protože se mu neustále snaží práci ztěžovat.

tí (nezaměňovat s publikem!) a úspěchem uzavírala čím dál více do sebe. Pokud lze v souvislosti s filmem hovořit o průchodu emocí, pak jich novinka zadržuje snad nejvíce od prvních dvou, obsahem i provedením syrových alb. Jen jsou již v písních přítomné ve zcela odlišné podobě, pod povrchem, je v tom nadhled poučených čtyřicátníků, kteří váží slova, vyslovují nahlas spíše sami pro sebe, s tichou pokorou. V této sevřenosti je novinka nejvydařenějším albem pětice v novém tisíciletí. Nenabízí revoluci. Pearl Jam jsou si vědomi, že zapadli mezi kapely, které nové desky točit musí. Desky, nad nimiž se posluchači budou divit, proč pětici plodných autorů proboha trvalo čtyři roky ji napsat. Ale je nejsilnější – skladbami i nábojem – deskou od debutu. Autor je spolupracovníkem redakce

Foto Tomáš Bouček

Pearl Jam natočili nejsilnější d esku od debutu Ten

krátce

Podobně jako v komiksech i ve svých románech Ellis bravurně pracuje se čtenářskými stereotypy. V rovině narace nic nevymýšlí, využívá známých žánrových postupů, stejně jako zažitých charakterových archetypů (policista samotář zničený svou prací, ambiciózní

poručice, zkažený velkopodnikatel). Stejně tak velmi brzy čtenář zná pachatele, a byť jeho motivaci pochopí až v samém závěru, ani ta jej nijak nepřekvapí. Skutečná kvalita celého Ellisova díla ale pramení jinde. V až expresionisticky výrazném popisu současné Ameriky (a synekdochicky i celé západní společnosti, kam se nyní tak hrdě hlásíme). Tallow při častých přejezdech mezi domovem, místy činu a byty svědků poslouchá policejní rádio a Ellis všechen ten mezilidský hnus zachycuje s přímočarostí sobě vlastní. Byl-li Americkej sen jasným výsměchem největšímu klišé americké společnosti, jde v Soustrojí smrti Ellis ještě dál. Alespoň částečný americký sen tu žije jen Scarly z výjezdovky mající plnokrevný vztah se svou lesbickou manželkou. Ostatní jsou buďto zcela vyčerpaní a vykořenění, nebo žijí jen pro kariéru, což jim spolehlivě zničilo jakékoli zbytky morálky. Čtení Ellise se tak stává mimořádnou mentální hygienou, které ale není nikdy dost.

PROGRAM

KDE

• Základní principy nového občanského zákoníku a zákona o obchodních korporacích

21. 11. 2013 OSTRAVA Clarion Congress Hotel

• Členové orgánů a jejich povinnosti od roku 2014 • Novinky v jednání za podnikatele • Co musejí podnikatelé v souvislosti s rekodifikací udělat

REGIONÁLNÍ SEMINÁŘE

„ Jak změní nové soukromé právo podnikání od roku 2014

“

cena vstupenky: 2000 Kč čas: 9.00 – 17.00

• Co se změní při uzavírání smluv

rezervace vstupenek:

• Změny u nemoviostí

seminare@profit.cz

• Daňové dopady rekodifikace

VÍCE INFORMACÍ

ŘEČNÍCI • JUDr. Monika Novotná advokátka/partner, Rödl & Partner

• JUDr. Dagmar Dubecká, Ph.D advokátka/řídící partner, Kocián Šolc Balaštík

• Mgr. Bc. Martin Kubík advokát, Kocián Šolc Balaštík

• Ing. Petr Tomeš daňový poradce, Rödl & Partner

• Mgr. Jitka Ivičičová advokátka, Rödl & Partner

• Mgr. Monika Štýsová advokátka, Rödl & Partner

• JUDr. Alena Bányaiová, CSc. advokátka/partner, Bányaiová, Vožehová

• Ing. Miroslav Kocman, LL.M. • Mgr. Michaela Kazdová daňový poradce, Rödl & Partner

advokátka, Bányaiová, Vožehová

Ing. Michaela Výtisková e-mail: [email protected] seminare.profit.cz

22

nakonec 

Foto reuters

www.e15.cz

foto dne

Ptáci. Když včera časně ráno ve starém Dillí vyrazil rybář se svou veslicí na řeku Jamunu (což je nejdelší a nejvodnatější přítok posvátné

Gangy) nedočkal se obvyklého jitřního poklidu na rozjímání. Dostal se do nesčetného hejna tažných ptáků, které při letu za teplem v noci překonalo drsný Himálaj. Zda se mu myslí mihla vzpomínka na ptačí horor filmového klasika Alfreda Hitchcocka, se agentuře zjistit nepodařilo.

anketa

vědci zjistili, že... …při léčbě schizofrenie může pomoci bionický implantát v mozku ti,“ vysvětlil vedoucí výzkumu profesor Sü-Feng Chuang. V jejich léčení se doktoři spoléhají hlavně na antipsychotika, která však kromě nežádou-

cích vedlejších účinků nejsou schopna ovlivnit kognitivní funkce a komunikační schopnost pacientova mozku. Právě to by chtěl profesor Chuang Foto profimedia

Lékaři z  Wollongongské univerzity (UOW) v Austrálii mají za to, že přišli na to, jak stimulovat mozek a zvýšit jeho efektivitu tak, že to může prospět pacientům trpícím schizofrenií. A  tak se pustili do vývoje bionického implantátu. Zařízení by mělo fungovat obdobně jako již známý a dlouho využívaný kochleární implantát pro neslyšící – zavedené stimulační elektrody však v tomto případě nebudou dráždit sluchový aparát, ale frontální oblast pacientova mozku. „Mnohá psychická onemocnění se projevují abnormalitami v neurálním vývoji prefrontální mozkové oblas-

s partnerským výzkumným týmem pod vedením profesora Gordona Wallace změnit. Wallacův tým výzkumu dodá potřebnou expertizu z oblasti vodivých polymerů, z nichž má nový mozkový implantát vzniknout. Výzkum, vývoj a  případné testování by měly probíhat v následujících třech letech, vědci na to získali grant ve výši 676 tisíc australských dolarů (12,7 milionu korun). Schizofrenií trpí přibližně jedno procento světové populace a samotné onemocnění se dostalo v posledních padesáti letech do žebříčku „top 10“ nejčastějších nemocí v rozvinutých zemích.  >msc

Má být počet žen ve vedení firmy určen pevnou kvótou? ne

89 %

11 % ano

otázka na 20. 11.

Kterému způsobu nákupu hudby dáváte přednost? a) na fyzických nosičích l b) v digitální podobě l c) kupuji oboje l d) hudbu nekupuji hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC