Egy hely, ahol kikapcsolódhat The best place to relax
Kettôspince Apartmanház
Kettôspince Apartment House 1
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
Felszereltség, berendezés
Kettőspince Apartmanház
Nappali: dohányzóasztal, ülőgarnitúra, ruhás-
2 2005-ben épült, rendeltetését tekintve 9 lakásos
Igény esetén földszinti apartmanjainkat bababa-
• 9 ÖSSZKOMFORTOS APARTMAN
szekrény, tv.
Kettőspince Apartmanház Esztergom belvárosá-
rát kellékekkel tudjuk kiegészíteni.
• CSENDES, ZÖLD KÖRNYEZET
Hálószoba: franciaágy, éjjeliszekrény, asztali
tól 2 km-re található csendes, zöld környezetben.
Internet csatlakozás biztosított.
• BABABARÁT APARTMANOK
lámpa, ruhásszekrény.
• BOROSPINCE, JACUZZI, FINN SZAUNA
Konyha: villanytűzhely, fagyasztós hűtőszek-
Az ablakból gyönyörű kilátás nyílik az esztergo-
Apartmanházon belül kerthelyiség, borospince,
• EGÉSZSÉGVÉDŐ ÉS DIÉTÁS REGGELI
rény, mikrohullámú sütő, mosogató, teaforraló,
mi Bazilikára, a Börzsöny és a Pilis hegységre.
finn szauna és jacuzzi található.
• DIÉTÁS SZAKTANÁCSADÁS
edénykészlet, étkészlet.
• APARTMANOK HOSSZABB TÁVÚ
Étkező: asztal, székek. Egészségügyi helyiség (fürdőszoba+wc):
Az apartmanok berendezett nappalival, háló-
Az összkomfortos lakások lehetőséget biztosíta-
szobával, konyhával, étkezővel, egészségügyi
nak magánszemélyeknek és céges dolgozóknak
zuhanykabin vagy sarokkád, mosógép.
helyiséggel (fürdőszoba+wc) felszereltek.
a hosszabb távú bérlésre.
Minden lakásban korlátlan internet csatlakozás.
BÉRLÉSE
3
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
Szolgáltatások
Kategóriák
Családi kikapcsolódás Ne maradjon otthon senki! Várjuk a kis és
4
Az Apartmanház 9 darab, mérete szerint A, B és C kate-
nagycsaládosokat, baráti társaságokat. Család-
góriás apartmanokkal rendelkezik.
barát kedvezményünkkel 3 év alatti gyermekek
1 darab apartman: 3 ágyas (3 franciaágy) + pótágyazható
elszállásolását ingyen vállaljuk.
3 darab apartman: 2 ágyas (2 franciaágy) + pótágyazható
Bababarát kellékeket, bébiételt biztosítunk.
5 darab apartman: 1 ágyas (1 franciaágy) + pótágyazható
Aktív és pihentető kikapcsolódásra van lehető-
Összes maximális férőhely: 37 fő
ség apartmanházunkon belül. Jó idő esetén kerti
Méret kategóriák, (apartman mérete), férőhely
Elrendezés
A A+ B B+ C C+ Apartman (90m²-100m²) (90m²-100m²) (70m²-80m²) (70m²-80m² (45m²-50m²) (45m²-50m² + terasz) + terasz) 4 személyes 6 személyes 2 személyes 4 személyes 2 személyes 2 személyes 1 2
x
1
x
4 6
x
7
x x x
2
grillezés, rossz idő esetén jacuzzi, finn szauna, Fürdőszoba Sarokkád
x
x
x
x
x
Zuhanykabin
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
5
9
Galériás
x
x
3
8
Földszintes
Hálószobák száma
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
egy jó hangulatú este eltöltésére pedig borospincénk áll a vendégek rendelkezésére. Sportolni vágyóknak teniszpálya bérlés és teniszoktatás.
Egészséges életmód
Esztergom és környéke számos látnivalót és
Szakképzett dietetikus segítségével, előre egyez-
programot tartogat az ide érkezőknek, így aki a
tetett időpontban, teljes körű diétás szaktanács-
„királyi várost” választja uticélnak, biztos, hogy
adást nyújtunk.
megtalálja a számára legmegfelelőbb időtöltést.
Antropometriai mérések: BMI (Body Mass
Igény esetén programszervezés!
Index), derék-csípő hányados, ideális testtömeg számítás.
x
Apartmanok hosszabb távú bérlése
Napi energiaigény meghatározás.
Cégeknek, cégen belüli dolgozóknak, magán-
Egyénre szabott diétás szaktanácsadás.
személyeknek kínálunk rövidebb vagy hosszabb távú bérlésre apartmanokat. Bérlőink számára a
Gasztronómia
szálláson és parkolási lehetőségen túl, az alábbi-
Kétféle, egészségvédő és diétás reggelit kínálunk.
akat biztosítjuk:
Egészségvédő reggeli: teljes kiőrlésű kenyér,
• napi rendszeres takarítás
péksütemény, Bio müzli, méz, dzsem, marga-
• mosás
rin, sovány felvágott, friss zöldség, házi tej, tea,
• heti egyszeri ágyneműcsere
frissen csavart gyümölcslé.
• kerthelyiség, konferenciaterem (15-20 fős)
Diétás reggeli táplálék intoleranciás,- allergiás
és szauna használat • korlátlan internet használat
vendégek részére. (Pl.: lisztérzékenység, laktóz érzékenység, tejfehérje,- szójaallergia stb.)
Ezeket a szolgáltatásokat áraink tartalmazzák, ezen felül külön díj ellenében lehetőség van reggeli elfogyasztására. 5
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
Programok Esztergomban és környékén Esztergom a Dunántúlon, a Pilis-hegység lábánál, a Visegrádi hegységtől nyugatra, Komárom6
Esztergom megye észak-keleti részén, a Duna folyó jobb partján, a Szlovákiához tartozó Párkány várossal szemben fekszik. A Dunakanyar legfelső
Széchenyi tér, Szent Tamás hegyi kápolna, Mária
aszfalton (11-es úton) lehet tovább haladni Búbá-
melés következtében keletkezett bányató vizét
városa, az államalapítás legfontosabb színhelye,
Valéria híd, Prímási palota, Szent Ignác plébánia
natvölgy, Dömös, Visegrád, Szentendre irányába.
kristálytiszta talajvíz táplálja, ennek köszönhe-
az Ister-Granum Eurorégió központja, 2005 óta
templom, Erzsébet park, múzeumok…
Gazdag természeti látványosságban lesz része
tően legfőbb különlegessége, hogy Magyaror-
annak, aki útnak indul. Jó kerékpározást!
szág egyik legtisztább vizű tava. A tó északi,
a Duna–Ipoly Nemzeti Park székhelye. Természeti adottságai, történelmi gyökerei,
Színházi élet
kulturális pezsgése kiváló lehetőséget nyújt
Esztergomi Várszínház: Az előadások nyáron,
Horgászat
a strand és a búvárbázis, csónak-, vizibicikli
a szabadidő eltöltésére.
júniustól augusztus végéig, szerdánként és hétvé-
A szálláshelytől gyalogosan is megközelíthető a
kölcsönzővel, vízicsúszdával, büfékkel. Déli,
genként zajlanak, rendszerint teltházzal. A szín-
Duna part, illetve a Szamárhegy és a Hosszúhegy
dorogi homokos partszakasszal övezett része
Városnézés Esztergomban
ház nagy hangsúlyt fektet a különböző nemzetek
közötti völgyben húzódó Búbánatvölgy. A völgy-
a strandolás és a horgászat kedvelt helyszíne.
Főbb látnivalók: Bazilika, királyi vár, Főszékes-
kultúrájának bemutatására.
ben található a Dédai tó, a Kerektó és a Minitó.
További információk: www.esztergom.hu
Esztergom – Kertváros és Dorog város határán
egyházi Kincstár, Szent István tér, Sötétkapu, Ószeminárium, Szent Anna (Kerek) templom,
Esztergom-kertvárosi partszakaszán található
Kirándulás
Esztergomtól 5 km-re fekszik két horgásztó, a
Esztergom (Vaskapu menedékház, Búbánatvölgy
Palatinus-tó (fürdő- és horgásztó) és a Lógató
és környéke), Dömös (Rám- szakadék), Visegrád
(horgásztó).
(Fellegvár), Szentendre (Skanzen), Dobogókő -„ahol, a Föld szíve dobog”(turista emlékpark,
Fürdőzés
kilátó, sípálya), Szlovákia.
Esztergomi Aquasziget Élményfürdő Magyarország egyik legújabb és legmodernebb für-
Túra, kerékpártúra
dőkomplexuma, amely a wellness használat mellett
Szlovákiába az újjáépült Mária Valéria hídon.
bababarát szolgáltatásokkal is rendelkezik.
Duna mellett futó 6 km-es kerékpárúton a szálláshelytől Esztergomba vagy Szamár-hegy
Palatinus tó
irányába. Szamárhegyen véget ér a biciklisút és
Esztergom legnagyobb tava. A homokkiter7
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House ÁRLISTA RÖVID TÁVRA FT/ÉJ
A
A+
B
B+
C
C+
(90m²-100m²) 4 személyes
(90m²-100m²) 6 személyes
(70m²-80m²) 2 személyes
(70m²-80m²+terasz) 4 személyes + terasz
(45m²-50m² ) 2 személyes
(45m²-50m²+terasz) 2 személyes + terasz
9.000
12.000
12.000
15.000
1 fő részére
8
12.000
2 fő részére
20.000
20.000
3 fő részére
24.000
24.000
26.000
4 fő részére
28.000
28.000
30.000
5 fő részére
30.000
6 fő részére
32.000
15.000
22.000
Kettőspince Apartement House Kettőspince Apartment House, which contains 9 apartments, was built in 2005 and is located
0-3 éves gyermek részére
ingyenes
ingyenes
ingyenes
ingyenes
ingyenes
ingyenes
3-12 éves gyermek részére
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2 km from the town centre of Esztergom in
pótágy
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
calm and green surroundings.
egészségvédő reggeli
1000 Ft/fő
diétás reggeli
1200 Ft/fő
ÁRLISTA HOSSZÚ TÁVRA FT/APARTMAN/HÓ
ÁRAK MEGEGYEZÉS SZERINT (MIN. 30 NAP)
From the windows you can have a great view
egészségvédő reggeli
800 Ft/fő/nap
of the Esztergom Basilica and of the mountain
diétás reggeli
1000 Ft/fő/nap
ranges of Börzsöny and Pilis.
Rövid távra
A szálláshely elfoglalása 13.00-tól, távozáskor
Az árak tartalmazzák: szállást, parkolóhe-
szálláshely elhagyása 9.30-ig.
Apartments include a fully equipped and fur-
lyet, kerthelyiség, konferenciaterem (20 fős),
nished living room, bedroom, kitchen, dining
szauna, jacuzzi, internet és bababarát kellékek
room and room for higyene (bathroom+toilet).
használatát.
wine cellar, a Finnish sauna and a jacuzzi.
Hosszú távra
We can equip our ground floor apartments
Az árak tartalmazzák: szállást, parkolóhelyet,
with baby-friendly devices on demand.
kerthelyiség, konferenciaterem (20 fős), szauna és internet használatát, takarítást, mosást.
The Apartment House contains a garden, a
Our apartments with modern conveniences can be rented for a long term by private people
Internet connection is available.
and companies as well.
•9 APARTMENTS WITH MODERN CON-
VENIENCES •C ALM AND GREEN SURROUNDINGS •B ABY-FRIENDLY APARTMENTS •W INE CELLAR, JACUZZI, FINNISH
SAUNA •H EALTH PROTECTIVE AND DIETARY
BREAKFAST •D IETARY CONSULTING •L ONG TERM RENT OF APARTMENTS
9
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
Furniture and equipment 10 Living room: coffee table, sofa, wardrobe, TV set
Categories
1 apartment: with 3 beds (double bed) + extra bed option
Kettőspince Apartment House contains alto-
3 apartments: with 2 beds + extra bed option
gether 9 apartments, which are categorized as
5 apartments: with 1 bed + extra bed option
A, B and C according to size.
Total maximum capacity: 37 people
Bedroom: double bed, bedroom night stand, Size categories, (size of the apartment)
table lamp, wardrobe Kitchen: electronic oven, fridge with freezer,
Apartment
microwave oven, dishwasher, water boiler tea kettle, dish set, cutlery Dining room: table, chairs Room for hygiene (bathroom + toilet): shower cabin or corner bath tub, washing machine Internet connection.
A A+ B B+ C C+ (90m²-100m²) (90m²-100m²) (70m²-80m²) (70m²-80m² (45m²-50m²) (45m²-50m² Down+ terrace) + terrace) stairs 4 people 6 people 2 people 4 people 2 people 2 people
1 2
x
1
x x
4
x
5
x
6
x
7 9
With galery
x
x
3
8
Number of bedrooms
Setting
x x x
Bathroom
2
Bath
x
x
x
x
Shower
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
11
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
Services Family recreation You must not stay at home! We welcome small and big families, friends. Within the frameworks
12
Programmes in Esztergom and in the neighborhood
Theatre life Esztergom Castle Theatre: Performances are held in the summer, from June to the end of August, on
of our family discount we provide free accommo-
Long term rent of apartments
dation for children under the age of 3.
We offer long term rent of apartments for com-
Esztergom is located in Transdanubia, at the foot
full house. The theatre puts great emphasis on the
We provide baby-friendly devices and baby food.
panies, employees within a company, private
of the Pilis mountain range, west of the Viseg-
presentation of the culture of different nations.
There is the possibility of active recreation within
people. Apart from accommodation and parking
rád mountain range, in the north-eastern part of
our apartment house. In the case of good weather
place, we provide our tenants with daily regular
Komárom-Esztergom county, on the right bank
Outing
you can barbecue in the garden, and in the case
cleaning and the possibility to use the garden and
of the river Danube, opposite the Slovakian town
Esztergom (Vaskapu guest house, Búbánat valley
of bad weather guests can use the jacuzzi and
the sauna.
of Párkány. The most upper town of the Danube
and its surroundings), Dömös (Rám- crevasse),
Bend, the most important place of the foundation
Visegrád (Citadel), Szentendre (Village museum),
Finnish sauna, and if you would like to enjoy the
Wednesdays and at weekends, usually in front of a
evening we welcome our guests in our wine cellar.
Healthy way of life
of the state, the centre of the Ister-Granum Eurore-
Dobogókő –„where the heart of the Earth beats”
There is the opportunity to rent a tennis court and
With the help of a qualified dietician, on a previ-
gion, the seat of the Danube–Ipoly National Park
(tourist memory park, lookout, ski slope), Slovakia
to get training form a tennis instructor for those
ously arranged appointment we provide complete
since 2005.
who would like to do some sport.
dietary consulting.
Its natural beauties, history, and vivid cultural life
Tour, bicycle tour
Anthropometric measurements: BMI (Body Mass
provide a good opportunity to spend free time.
In Slovakia on the rebuilt Mária Valéria bridge. On the 6 km long bicycle road alongside the
Esztergom and its surroundings provide several
Index), waist-hip quotient, optimal weight calcula-
sights and programmes for visitors, so everybody
tion. Daily energy demand calculation.
Sightseeing in Esztergom
Danube from the accommodation to Esztergom or
who chooses the ”royal town” as holiday destina-
Personalized dietary consulting.
The most important sights: Basilica, royal castle,
towards Szamár mountain. The bicycle road ends
Treasury of the Cathedral, Saint Stephen square,
at Szamár mountain and you can continue your
Gastronomy
Dark Gate, Seminary, Saint Anna (Round) church,
tour on asphalt (road 11) towards Búbánatvölgy,
We provide two types of breakfast: health protec-
Széchenyi square, chapel on mount Saint Tho-
Dömös, Visegrád, Szentendre. Those who take the
tive and dietary.
mas, Mária Valéria bridge, Episcopal palace, Saint
trip can experience great natural sights.
Health protective breakfast: wholemeal bread,
Ignatius-parish church, Elizabeth park, museums…
Have a nice bicycle tour!
tion can surely find the most suitable recreation possibility. We can organize programmes on demand!
bakery product, bio muesli, honey, jam, margarine, low fat cold cuts, fresh vegetables, fresh milk, tea, freshly squeezed fruit juice. Dietary breakfast for guests with food intolerance and/or allergy. (E.g. flour intolerance, lactose intolerance, milk protein and soy allergy etc.)
13
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House Fishing The bank of the Danube and Búbánat valley which stretches between Szamár mountain and Hosszú mountain can be reached on foot from the accommodation. In he valley there is the lake Dédai, a
14
lake Kerek and lake Mini.
Lake Palatinus
There are two fishing lakes on the border of Eszter-
The biggest lake of Esztergom. The quarry
gom – Kertváros suburbs and the town of Dorog,
which was created as the result of sand min-
5 km from Esztergom, lake Palatinus (bathing-
ing wells from underground water, it is not
and fishing lake) and Lógató (fishing lake).
supplied by stream or other living water. Its speciality is that it is one of the clearest lakes
Bathing
in Hungary. On the Eastern, Esztergom –
Esztergom Aquasziget Spa
Kertváros coast of the lake, the beach and the
One of the newest and most modern spa com-
diving base could be found with boat and
plexes in Hungary, which provides wellness op-
water bicycle rent possibility, water slide and
portunities as well as baby-friendly services.
A
A+
B
B+
C
C+
( 90m²-100m²) 4 people
(90m²-100m²) 6 people
(70m²-80m²) 2 people
(70m²-80m²+terrace) 4 people+terrace
(45m²-50m² ) 2 people
(45m²-50m²+terrace) 2 people+terrace
9.000
12.000
for 2 guest
20.000
20.000
15.000
22.000
12.000
15.000
for 3 guest
24.000
24.000
26.000
for 4 guest
28.000
28.000
30.000
PRICE LIST SHORT TERM FT/NIGHT for 1 guest
12.000
for 5 guest
30.000
for 6 guest
32.000
Children 0-3 years of ages
free
free
free
free
free
free
Children 3-12 years of ages
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
spare bed
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
healt protective breakfast
1000 Ft/person
buffets. Its southern, sandy coast in Dorog is a
dietary breakfast
1200 Ft/person
popular location of bathing and fishing.
LONG TERM FT/APARTEMENT/MONTH
More information: www.esztergom.hu
healt protective breakfast
800 Ft/person/day
dietary breakfast
1000 Ft/person/day
PRICES ACCORDING TO AN AGREEMENT (MINIMUM 30 DAY)
Short term The price includes: accomodation, parking est, garden, special hall, sauna, jacuzzi and internet use, usage of baby-frendly equipment. Long term The price includes: accomodation, parking est, garden, special hall, sauna and internet use, daily cleaning, washing, weekly change of the sheets.
You can occupy accommodation after 13’ clock p.m. and you have to leave accommodation till 9.30 a.m. on the day you leave. 15
Kettôspince Apartmanház Kettôspince Apartment House
16
KAPCSOLATFELVÉTEL 11
Cím: 2500 Esztergom, Kettőspince sor 1. Megközelítés: Esztergomból kifelé haladva,
Sturovo
DUNA
Kettőspince Apartmanház
a 11-es út mentén, Visegrád irányába.
Kettőspince Apartman
Bazilika 11
ESZTERGOM
Tel.: 06-30-517-3462 E-mail cím:
[email protected] Web: www.kettospince.atw.hu Nyitva tartás egész évben. Várjuk kedves vendégeinket!
CONTACT US Kettőspince Apartment House Address: 2500 Esztergom, kettőspince sor 1. How to get to us: get out of Esztergom alongside road 11 towards Visegrád. Phone.: 06-30-517-3462 E-mail address:
[email protected] Web: www.kettospince.atw.hu Open through the whole year. We look forward to receiving our kind guests!
Visegrád
11 111
