Oceněná knihovnice
VELKÉ PŘÍLEPY
Temperamentní
3 3
dračice
AUTOTEST
Lepší už to nebude Mnoho z nás, včetně mě, patří do věkové kategorie 40 plus. Nevím jak ženy, ale chlapy v tomto věku nutí život přemýšlet. Je až nevkusné, jak musím trapně vykroutit tělo, abych si po ránu navlékl ponožky a nevyluzoval zvuky námahy. Nemůžu si dát jako dřív k obědu kilo fazolí a večer jít na párty. To můžu udělat jednou za půl roku ve chvílích, kdy jsem několik dnů sám, nejlépe v divočině. Když jednou za dlouhou dobu přeroste má vášeň pro televizní sport rozumné hranice a rozhodnu se zahrát si na Rosického, potřebuji tři dny dovolené. Jsem zkrátka ve věku, kdy mám energii nezbytnou na několikavteřinový sprint, abych unikl největšímu nebezpečí. Nic víc. Ze všech stran mi všudypřítomná média radí, jak zdravě žít, co jíst, abych spal, co jíst, abych nespal, co dělat, abych mohl na malou, nebo abych na malou nemusel, a z TV se na mě usmívají krásní a mladí lidé bez vrásek, kteří vědí, jak zhubnout. Jenže, jak říkala babička, na každém šprochu pravdy trochu. Takže po ránu žvýkám oves, šnytlík sypu do nízkotučného tvarohu, který na ten nechutný černý chléb nejde namazat, a v noci to zazdím štanglí salámu, abych z té přemíry zdraví neumřel. Lepší už to prostě nebude. Pavel Mohrmann
[email protected]
KRÁTCE Bezpečná nemocnice Nemocnice Na Bulovce, Všeobecná nemocnice v Praze a nejnověji Oblastní nemocnice Kladno jsou zdravotnická zařízení, která zavedla používání nízkokoncetrovaného kalia. Nesprávné dávkování nebo chybné podání koncentrovaného Chloridu draselného (KCI) totiž může vést až k srdeční zástavě. Nízkokoncentrované roztoky KCI v sobě spojují výhody infuzních roztoků připravených k okamžitému použití s výhodami sterilní přípravy. Vynecháním fáze ředění koncentrovaného kália se eliminuje riziko chyb při jeho přípravě. ON v Kladně dostala certifikát „Bezpečná nemocnice“. (red)
HLEDÁME KOREKTORA/KU Více: Jan Šercl,
[email protected]
Příští vydání 20. listopadu 2014
4
Husí hody
5
se blíží!
5
NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ AJ
Čtvrtek 6. 11. / 9. ročník / č. 22 / 2014
O ČEM SE MLUVÍ
4
Super ceny! VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY
me ! Js nější lev nej
"SFÈMWFMLPUSäOJDF 1SBIBo-JQFODFtvíce na str. 6
SZ
Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce
Draci v Číčovicích
Malí si hráli, velcí se vrátili do dětských let – drakiáda se zkrátka vydařila
ČÍČOVICE – Počasí se umoudřilo, a tak se mohl 18. října uskutečnit první ročník Číčovické drakiády, kterou uspořádalo Občanské sdružení Číčo. Na školní zahradě se sešlo 28 dětí v doprovodu rodičů, aby si zasoutěžily. Nejprve plnily úkoly, poznávaly podzimní plodiny, skákaly v pytli, vymalovaly si draka dle své fantazie a dokonce si takového jednoduchého dráčka z papíru někteří i vyrobili. Poté se přiblížil vrchol odpoledne, kdy jsme se hromadně snažili vypustit draky. Nebylo příliš větrno, takže odměnu si zasloužil každý, komu drak alespoň na chvíli vzlétl. Přesto jsme mohli na obloze pozoro-
vat vznášedla rozlišných tvarů a barev, s nimiž někteří dokázali předvádět neskutečné kreace. Naběhali se velcí i malí, takže každému přišlo vhod připravené občerstvení, na ohníčku jsme si opekli vuřty. Domů si děti, věřím, že i dospělí, odnesli mnoho zážitků, sladké odměny a vymalovaného draka. Doufáme, že takto zábavné odpoledne se nám podaří uskutečnit i v příštím roce. Text a foto: Jana Skuhravá, občanské sdružení Číčo
Chřipka je za dveřmi V době, kdy lékaři začínají v nemocnicích přijímat první pacienty se skutečnou chřipkou, přichází dobrá zpráva pro všech bezmála šest milionů klientů VZP – podobně jako loni, také letos jim nejsilnější pojišťovna v zemi nabízí proplatit vakcínu proti chřipce. Řada lidí si tuto nemoc plete s běžným nachlazením. Ve skutečnosti ale na chřipku a komplikace, které způsobí chronickým pacientům, zemře v Česku ročně kolem dvou tisíc nemocných. Loňský rok byl vůbec prvním, kdy VZP nabídla očkování proti chřipce zdarma všem klientům. Možnost získat příspěvek, který
pokryl jak cenu vakcíny, tak její aplikaci, využilo od října do prosince 2013 více než 48 tisíc lidí. Dále mají očkování proti chřipce bezplatně například senioři nad 65 let, někteří vážně nemocní chroničtí pacienti atd. Chřipková vlna bývá tradičně nejsilnější na podzim a v zimě. V ČR se proti chřipce nechává očkovat asi 5 % lidí. Oproti tomu v Německu, Velké Británii, Francii či Španělsku se očkovat nechává přes 20 % a v USA dokonce 46 % lidí. Jedním z důvodů malého zájmu českých pacientů může být i přežívající mýtus, že očkování může být zdrojem nákazy. To je ovšem nesmysl – u nás dostupné vakcíny jsou neživé, infekci proto způsobit nemohou. Očkování snižuje u zdravých dospělých riziko nákazy až o 90 %. (red)
Jaké bude letošní víno? KARLŠTEJN – Kvalitu středočeských hroznů pozvedly říjnové slunečné dny. Některým vinařům zbývá ještě sklidit část úrody, čekali na to, až se zvýší cukernatost. Výnosy hroznů se u jednotlivých vinařství liší, zatímco například na Karlštejně jsou nejvyšší za poslední tři roky, v Kutné Hoře kvůli kroupám, které spadly v době květu révy, bude výnos meziročně o pětinu nižší. Nadějné jsou především odrůdy Rulandské bílé, Rulandské šedé, Tramín červený nebo Ryzlink rýnský, zjistila ČTK u středočeských vinařů. Vedoucí Výzkumné stanice vinařské Karlštejn Zdeněk Beneš ČTK řekl, že do poloviny srpna byla letošní sklizeň velmi nadějná, ale pak přišly dlouhotrvající deště. Ty byly jednou z příčin vyšší kyselosti a malého množství cukru v hroznech. „Během nedávných slunečných dní však stoupla cukernatost o tři stupně oproti hroznům, které jsme sklízeli v září,“ uvedl Beneš. Letošní ročník odhaduje spíše jako mírně podprůměrný. Důvodem je i to, že na Karlštej-
ně jsou oproti jiným oblastem ještě drsnější podmínky, například co se týká deště. Naopak dobrou kvalitu vína očekává jednatel Vinných sklepů Kutná Hora Lukáš Rudolfský. Aby vinařství dosáhlo maximální cukernatosti hroznů, vyčkávalo s částí sklizně do posledních slunečných dní. „V těchto dnech už jsme měli sklízet zbývající polovinu úrody, ale zadrželo nás deštivé počasí,“ řekl Rudolfský ČTK. Sklepmistr Mělnického vinařství
Kraus Karel Hejduk potvrdil, že vybraná část hroznů ještě zůstala na vinicích, jde přibližně o dvacet procent. Sklizeny budou nejpozději do poloviny příštího týdne. Výnosově je podle něj letošní ročník lepší než rok 2013. „Celkově ale letošní ročník nebude patřit k těm nijak mimořádným,“ uvedl. Zajímavé podle něj budou z letošních odrůd révy Ryzlink, Tramín, Pinot gris a Hibernal. Ve středních Čechách se víno pěstuje zejména na Mělnicku a Kutnohorsku, tam vinice zabírají plochu téměř 400 hektarů. Na území státu je více než 17 000 hektarů vinic, z toho více než 16 000 hektarů zabírají vinice na Moravě. (red)
Letošní víno nebude patřit ke špičkovým. Potvrdili nám to jak vinaři ve středních Čechách, tak i na Moravě Foto: M. Korol www.facebook.com/nasregion
@nasregion
2
K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?
www.nasregion.cz
kam, kdy a za čím
` HOLUBICE 24. 11. – 16:00 • Setkání s důchodci. Zasedací místnost Obecního úřadu Holubice. Pořádá OÚ 5. 12. – 16:00 • Mikulášská besídka. Besídka pro děti v kulturním domě Holubice. Pořádá OÚ
` HOSTIVICE do 31. 1. – 15:00 • Kurzík Předškolní přípravy v Rodinném centru zahrátka. Kurz hravou formou rozvíjí schopnosti a dovednosti důležité pro zvládnutí nároků 1. třídy. Zejména jemnou motoriku a grafomotoriku, řeč a myšlení, sluchové a zrakové vnímání, prostorovou orientaci a početní představy. Součástí diagnostika úrovně dovedností a doporučení pro domácí práci a zápis do školy. S psycholožkou Lenkou Brožkovou. Říjen-leden. Více info na http:// lenka.brozek.org či 608 607042 do 6. 2. – 9:00 • Hudebka s Larisou pro děti 2,57let v RC zahrátka. Pojďte s dětmi rozvíjet hudební cit – zpívat (pokaždé jedna nová písnička), slyšet rytmus a hýbat se podle něj, poznávat hudební nástroje :) Hodina sestavena podle věku a pozornosti dětí. Každý pátek od 9hod., 55Kč/75Kč za vstup. V RC zaHRÁTka, Za Mlýnem 1748, Hostivice. Více info www.zahratka.cz či tel. 608 607 042 do 15. 4. – 10:30 • Klub Mami-mimi v RC zahrátka. Společná setkávání maminek s miminky cca 2-12 měsíců každou středu. Sdílení radostí i starostí, řešení typických otázek ve vývoji miminek a cvičení s miminky. Není nutná pravidelná docházka ani přihlašování. Přijďte, když se to vám a děťátku hodí. Kontakt: Lenka Brožková;
[email protected], 608 607 042; vstupné: 43Kč(s permanentkou) či 50Kč jednorázově; adresa: Za Mlýnem 1748; Hostivice; www.zahratka.cz 11. 11. – 17:15
` MAKOTŘASY
INZERCE
6. 11. od 15:30 FESTIVAL VÍTĚZŮ, aneb vyhlášením to nekončí!
8.11. – 19:30 • Posvícenská zábava. Slavnostní představení nového obecního znaku spojené s taneční zábavou, hraje skupina VARIACE, zabijačkové dobroty, vystoupení „Umělců z Makotřas“
15. 11. NARAŽENÍ VÁNOČNÍHO SPECIÁLU
` PRAHA 6 – PODBABA
Slavnostní vyhlášení ceny Sdružení přátel piva v Únětickém pivovaru. Od 15:30 do 20:00 hod malý pivní festival s ochutnávkou vítězných piv v jednotlivých kategoriích ze zhruba desítky malých pivovarů a minipivovarů. Živá hudba, pivovarská tombola, pivní kvízy a pivovarský raut. Vánoční speciál bude slavnostně ze sklepů vyvalen a následně naražen v pivovarské stodole v čase okolo poledne. Součástí slavnostního odpoledne bude hudební produkce a čerstvě připravené výtečné pokrmy.
Více na www.unetickypivovar.cz na vás! Více informací najdete na www.mclidicky.cz do 17. 12. – 8:00 • Lidičkové – kroužek pro děti bez rodičů. Potřebujete na pár hodin do zaměstnání nebo si zařídit něco důležitého a hledáte smysluplnou zábavu pro vaše dítě? Pak je kroužek Lidičkové vhodný právě pro vás! Cílem kroužku je hravou formou rozvíjet schopnosti a dovednosti dítěte a zvykání si na dětský kolektiv bez přítomnosti blízké osoby. Více informací a přihlašovací formulář najdete na www.mclidicky.cz 8. 11. – 19:00 • Posvícenská zábava v Lidicích. Obecní zastupitelstvo obce Lidice a Mateřské centrum Lidičky zve na Posvícenskou zábavu v restauraci Lidická Galerie. Přijďte se seznámit, zatančit si a pobavit se. K tanci a poslechu hraje Duo s. r. o. Také pro vás opět připravujeme bohatou tombolu. Vstupné 40 Kč. Předprodej vstupenek od 27. 10. v kanceláři OÚ Lidice 13. 11. – 19:00 • Koncert Neřež a Knezaplacení. Folková skupina KNEZAPLACENÍ pozvala tentokrát do Sokolovny v Buštěhradě legendární skupinu NEŘEŽ. Předprodej vstupenek na MÚ Buštěhrad, cena 100 Kč 13. 11. – 17:00 • Promítání pohádek. Přijďte si zavzpomínat na staré časy a užít si s dětmi odpoledne plné pohádek. Můžete se těšit na pohádky promítané na staré dětské promítačce doprovázené čteným textem a plněním úkolů. Vstupné 30 Kč. Více informací najdete na www.mclidicky.cz 15. 11. – 14:00 • Malování na keramiku. Zveme
• Plavání kojenců, batolat a dětí od 6 měsíců do 6 let. Tel: 775 498 605 www.plavanieliska.cz. V Šáreckém údolí Praha 6.
` ROZTOKY
vás na listopadovou výtvarnou dílnu pro děti a rodiče, kde si namalujeme hrníček, mističku nebo dlaždičku, které můžeme darovat svým blízkým. Dílna se uskuteční v sobotu 15. 11. od 14:00 do 16:00 hod. v Lidické galerii. Poplatek za dílnu je 200,- Kč (zahrnuje materiál a barvy), prac. oblečení vhodné. Rezervujte na: chvapilova@ lidice-memorial.cz, tel. 312 253 063, 739 562 267
` LYSOLAJE do 22. 12. – 9:30 • Výtvarné a hudební pondělí v Lišce. Pravidelné výtvarné a hudební dopoledne pro rodiny s dětmi od 1 do 4 let v Lysolajích. Zpíváme, hrajeme si a vytváříme si společně pěkné věci. Vstupné/dítě 50,-Kč, bez objednání. Více na www.mc-liska.cz do 15. 12. – 19:00 • Večerní pilates v Lišce. Pravidelné večerní cvičení pro formování postavy. Cvičení pro ty, kteří na sobě chtějí přes zimu zapracovat. Cvičíme bez obuvi, s sebou podložku na cvičení a větší šátek nebo ručník. Cvičení vede Nicole Lukášková. Cena: 70, Kč/lekci. Přihlášky na http://www.mc-liska.cz/ cviceni-s-liskou/pro-dospele-pilates/ 18. 11. – 16:00 • Přednáška Jak rozvíjet silné stránky dětí. Máte pocit, že se stále hledá, co vaše dítě neumí, a málo se pracuje s tím, co umí? Víte, v čem jste dobří vy a v čem je dobré vaše dítě? Víte, že ti nejúspěšnější lidé se zaměřovali na rozvoj svého talentu více než na odstraňování toho, co jim nejde? Přednášku pro Lišku připravila společnost SCIO. Konec akce v 19 hodin. Hlídání dětí si zamluvte na 777 625 878 Rut. www.mc-liska.cz
do 14. 11. • Studium e-learningu zdarma na „Rozvoj podnikatelských dovedností“. Pro zájemce ze Středočeského kraje nabízíme absolvování e-learningového kurzu pro získání podnikatelských dovedností.E-learning můžete absolvovat zdarma v rámci pilotního ověřování individuálním tempem kdekoliv online na PC-doba studia cca 40 hodin. E-learning vzniká v rámci projektu, který je spolufinancován ESF a státním rozpočtem ČR. Kontakt: M. Vránová, tel.774711672,
[email protected] 2. 10. – 26. 2. od 8:00 • Cvičení rodičů s dětmi na velkých míčích. Zdravotní cvičení na míčích, pohybové říkanky, opičí dráha. Informace: neposedna.pastelka@seznam. cz, www.neposedna-pastelka.wz.cz. Nabízíme i další kroužky: výtvarněpohybové dílničky pro rodiče s dětmi, pilates pro maminky s dětmi, sporťáček – celodopolední kroužek pro děti od 3 let
i dospělé. Nutná registrace. Start a cíl na stadionu ul. Za Sokolovnou, PrahaSuchdol. Startovné dospělí 50,- Kč, děti zdarma. Info:
[email protected], www.praguecx.cz 22. 11. – 20:00 • Taneční zábava v maskách i bez. Městská část Praha-Suchdol a místní občané zvou na 1. Taneční zábavu v maskách i bez, hotel Galaxie, Suchdolské nám. od 20 hodin. K tanci a poslechu hraje kapela Colour club po taktovkou Josefa Šráma. Vstupenkyosobní zvaní nebo zakoupit v kavárně Kravál na větvi, Suchdolské nám., začátkem listopadu. Vstupné 100,- Kč
` TUCHOMĚŘICE každou středu 18:30 – 20:00 • Pilates. Protahování, posilování, zpevnění těla. Každou středu od 18:30do 20hod. v budově ZŠ pod vedením profesionální lektorky a tanečnice Dáši Chaloupkové. Začínáme 5. listopadu. Více info na
[email protected]
Martinou Bittnerovou. V Knihovně Velké Přílepy 21. 11. – 15:00 • Promítání Kina. 15.00, 17.00 hod. pro děti – Zataženo občas trakaře 2, 19.00 hod. pro dospělé – Hořící keř, rezervace v podatelně OÚ nebo na www.kinovp.webnode.cz 28. 11. – 20:00 • Adventní dílna. Přijďte si vyrobit
` SUCHDOL 5. 9. – 19. 12. od 10:00 • Cvičení s kočárky – Strollering. Každý pátek 10-11hodin, sraz na malém hřišti u zast. Kamýcká (za sběrným dvorem). Cvičení pro maminky s kočárky bez nutnosti shánět hlídání! Sportovní chůze a posilování problematických partií za přítomnosti dětí v kočárku. Více na strollering.cz. Kontakt: Petra Hauptová | tel.: 723 744 938, | petra.hauptova@ strollering.cz 8. 11. – 9:30 • Suchdolský Citycross. Amatérský cyklistický závod, trasa okruh 1,5km, vhodné pro všechny typy kol, pro děti
jako partner nadace Jedličkova ústavu, • 7. hostivický lampiónový průvod. Milé děti, vezměte svoje maminky, tatínky, babičky nebo dědečky na lampiónový průvod s ohňostrojem k příležitosti svátku svatého Martina. Začátek v ulici V Háji/Tejnorova. Nezapomeňte na lampiónky! 18. 11. – 13:00 • Příkrmy a stravování kojenců do 1 roku. Přednáška s laktační poradkyní a psycholožkou Lenkou Brožkovouo zavádění příkrmu kojencům, které (zelenina, maso, ovoce, mléčné výrobky...), kupovat či vařit, v jaké konzistenci, jak učit dítě pít a co dělat v případě obtíží. Vstupné: 60Kč. Přihlášení nutné na e-mail:
[email protected] či tel.608 607 042. Adresa:Za Mlýnem 1748, Hostivice, více info na: www.zahratka.cz
zve na veslování se známými osobnostmi, kde podpoříme sbírku na bezbarierový autobus pro handikepované děti.
V pátek 7. listopadu od 15 do 20 hodin budou na podporu sbírky v Centru Černý Most veslovat například čeští medailisté Ondřej Synek, Martin Doktor, Kateřina Neumannová nebo milovníci sportu Jakub Kohák a Jaromír Bosák. SBÍRKA NA AUTOBUS PRO JEDLIČKŮV ÚSTAV JEDINÁ MOŽNOST, JAK ZAJISTIT PŘEPRAVU VĚTŠÍHO POČTU DĚTÍ S TĚLESNÝM HANDICAPEM.
` LIDICE do 18. 12. – 9:30 • Cvičení pro rodiče s dětmi (1-3 roky). Chcete strávit se svým dítětem aktivní dopoledne plné pohybu? Rádi byste, aby se vaše dítě adaptovalo v dětském kolektivu? Pak přijďte k nám na cvičení rodičů s dětmi od 1 do 3 let. Více informací najdete na www.mclidicky.cz. do 15. 12. – 9:30 • Výtvarné řádění pro rodiče s dětmi. Toužíte po aktivně stráveném dopoledni s vaším dítětem? Pak právě pro vás připravujeme pravidelně každé pondělí kreativní dopoledne. Program je vhodný pro děti od 2 let a jejich rodiče. Vyzkoušíme si zde mnoho zajímavých technik a hlavně se u toho dobře pobavíme! Přijďte, těšíme se
Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail:
[email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 17 500.
` TURSKO
Pomozte nám dojet do cíle!
DMS POJEDTESNAMI na číslo 87 777 Cena DMS je 30 Kč. Více na www.darcovskasms.cz Číslo účtu veřejné sbírky
350 385 / 5500
www.nadaceju.cz www.facebook.com/nadaceju
Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910,
[email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909,
[email protected] / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady,
[email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.
15. 11. – 8:00 • Bleší trh. FrantiCzech, spolek pro česku-francouzskou spolupráci občanů Holubic, Kozince a Turska vás zve na druhý bleší trh, v sobotu od 8 do 12 hodin v budově Základní školy Tursko. www:http://franticzech.unas. cz/rubriky/Novinky-Primeurs/
[email protected]
` VELKÉ PŘÍLEPY do 27. 1. – 10:00 • Výtvarně-pohybové dílničky pro rodiče s dětmi od 2 let. Na začátku se pozdravíme a řekneme si, co budeme vyrábět. Každá hodina je tematicky zaměřená. Výtvarná činnost je proložena pohybovými říkankami. Děti si odnášejí svůj výrobek domů. Pracujeme s různými materiály a zkoušíme různé výtvarné techniky. Nutná rezervace! Každé úterý 10-10.45hodin, ateliér Velké Přílepy. www.neposednapastelka.wz.cz do 28. 1. – 16:00 • Sportovky. Na začátku hodiny se pozdravíme a zahřejeme při honičce. Po rozcvičce s různým sportovním náčiním zkoušíme různé pohybové a míčové hry. Učíme se základům atletiky a gymnastiky. Dbáme na správné držení těla, rozvíjíme obratnost, procvičujeme házení, skoky, běh aj. Nutná rezervace! Každou středu 16-17hod., sál U Korychů. www.neposedna-pastelka.wz.cz 6. 11. – 19:00 • Setkání se spisovatelkou
originální adventní věnec a nebo jinou vánoční výzdobu do bytu. V pátek v sále U Korychů. V ceně 200,-Kč je vstup, slaměný korpus, chvojí, vázací drát, přízdoby. Na místě je možné dokoupit svíčky, bodce a dražší přízdoby. Občerstvení je zajištěno v restauraci U Korychů. Rezervace na neposedna.pastelka@seznam. cz. Bližší informace na www.neposedna-pastelka.wz.c 29. 11. – 10:00 • Vánoční trhy Na Statku, Roztocká 134. K prodeji: vánoční dekorace a cukroví, staročeské trdlo, květiny, jmelí, keramika, hračky, knihy, šperky...Po celý den dílničky s Neposednou pastelkou a dalšími.V rámci programu mimo jiné vystoupí děti ze ZŠ Velké Přílepy, Veselého Domečku a LŠU Libčice. NEVAŘTE A PŘIJĎTE NA OBĚD. Pořádají obec Velké Přílepy, PRO Přílepy, Na Statku, Kamýcké sdružení pro klidné bydlení, Veselý Domeček
Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910
[email protected]
www.nasregion.cz
Severozápad
Břve, Černý Vůl, Číčovice, Dobrovíz, Holubice, Horoměřice, Hostivice, Chýně, Jeneč, Kněževes, Kozinec, Lichoceves, Lysolaje, Nebušice, Noutonice, Okoř, Přední Kopanina, Roztoky, Statenice, Středokluky, Suchdol, Svrkyně, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Úhonice, Únětice, Velké Přílepy
Suchdol Hostivice
Praha
z obcí KRÁTCE Na hrad jen o víkendu ČERVENÝ ÚJEZD – Od listopadu se mění otevírací doba hradu Červený Újezd, otevřeno bude jen v pátek, sobotu a v neděli, a to od 9 do 16 hodin. Ve státní svátek 17. listopadu 2014 bude hrad otevřen v následujících hodinách: Muzeum a skanzen 9 – 16 hodin, restaurace Krčma 11 – 20 hodin.
Středokluky mají nový rybník STŘEDOKLUKY – Nový rybník „Pod Panskou“ v obci Středokluky byl v neděli 2. listopadu představen veřejnosti. Hladina vodního díla má rozlohu 4,7 ha. Součástí stavby je nové obtokové koryto potoka v délce 493 metry. Lokalitu doplňuje výsadba 250 vzrostlých stromů a mnoho keřů.
Týrání zvířat
Cílem stavby rybníka byla revitalizace horní části historického rybníka. Hlavním účelem revitalizovaných vodních ploch je účel krajinotvorný. Jednoznačně pozitivní je schopnost zadržení vody v krajině. Velmi
střemchových jasenin a na zamokřených místech společenstva vrbin vrby bílé. Zřízením obtokového koryta je zachováno vhodné prostředí pro místní populaci ohroženého druhu raka kamenáče.
obce Středokluky Ing. Jitka Holcmanová, v rámci výběrového řízení nakonec vybrala dodavatele, který dokázal stavbu bez velkých problémů a ve smluvených termínech realizovat. V průběhu stavby (březen až
Rybník a jeho okolí je dalším prostorem, který bude využíván pro volnočasoví aktivity. Vycházky do přírody, koupání a v neposlední řadě také sportovní rybolov. Vlastník rybníka je obec Středokluky. Český ry-
Hladina nového rybníka má schopnost pojmout až 40 tisíc kubíků vody
důležitým účelem je účel protipovodňový, který zajistí částečnou transformaci povodňových průtoků (retence rybníka je 40 tis. m3), a tím zvýší ochranu území pod rybníkem. Cílem vegetačních úprav rybníka je vytvoření přírodě blízkého společenstva
Původní předpokládaná cena stavby činila 16.357.000 Kč, konečná vítězná cena dodavatele je 9.778.652 Kč. Hodnotící komise, která byla složena ze zástupců krajského pozemkového úřadu, pobočky Kladno (investor akce), a zasedala v ní i starostka
Foto: Jaroslav Kredba
říjen 2014) pak pobočka Kladno prováděla 1x týdně kontrolní dny. Realizovaný projekt hodlá pobočka v příštím roce přihlásit do celostátní soutěže organizované ministerstvem zemědělství o nejlepší společné zařízení v pozemkových úpravách.
bářský svaz a. s., místní organizace Kladno, bude provozovat hospodaření v rámci výkonu rybářského práva a sportovního rybolovu. O rybník budou společně s nimi pečovat místní rybáři. Jitka Holcmanová, starostka obce Středokluky
Kramerius do Velkých Přílep VELKÉ PŘÍLEPY – Již třetím rokem probíhá soutěž o nejlepšího neprofesionálního knihovníka Středočeského kraje, nazvaná „Středočeský Kramerius“. Ocenění získávají knihovníci, kteří zajišťují chod knihoven bez nároku na pravidelnou mzdu.
ÚHOLIČKY – Podezření z přečinu týrání zvířat sdělili policisté jednašedesátiletému muži, který od července roku do 9. srpna týral v Úholičkách svého německého ovčáka tím, že nezajistil lékařské ošetření jeho poranění na přední končetině a obou zadních končetinách. Konkrétně se jednalo o přerostlé drápy, kdy v souvislosti s tímto docházelo k rozpraskávání tlap v meziprstí a bolestem, o kterých musel majitel vědět, neboť pes v tuto dobu odmítal chodit. Dále po výše uvedenou dobu psovi poskytoval stravu konzervu o obsahu 1,25 kg, kdy tuto měl rozdělenou do tří dnů a tímto došlo k jeho podvýživě. Majiteli psa nyní hrozí trest odnětí svobody až na dva roky.
Zábavné odpoledne STATENICE – Obecní úřad ve Statenicích zve na zábavné setkání s pohoštěním hudbou a zpěvem občany obce, kteří v letošním roce oslavují sedmdesátiny a všechny starší. Setkání je plánováno na 9. listopad od 15 hodin v restauraci Černý vůl v Černém Vole (v zatáčce). Účast na setkání si můžete zajistit osobní návštěvou obecního úřadu v úředních hodinách a vyplněním přihlášky a předběžně se můžete na setkání přihlásit i u paní Jany Špičákové, tel. 220 970 418, e-mail:
[email protected].
KRÁTCE Vloupání do sklepů TUCHOMĚŘICE – V noci z 25. na 26. října ve sklepních prostorách domu v obci Tuchoměřice neznámý pachatel vnikl do sklepních kójí, kde odcizil čtyři kusy hliníkových kol zn. Volvo, včetně letních pneumatik a nosič jízdních kol zn. Thule Sweden. Způsobená škoda činí 32 400 Kč.
Příprava na zimu
Veřejný internet BUŠTĚHRAD – Městská knihovna v Buštěhradě je zapojena do projektu Veřejný internet. Tento projekt je společným projektem Ministerstva informatiky ČR, Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a sdružení BMI. Jeho cílem je soustřeďovat informace o místech veřejného přístupu k internetu a poskytovat je veřejnosti. Internet pro veřejnost nabízí díky státní dotaci přístup na internet zdarma, Městská knihovna vybírá pouze poplatek 10,- Kč za služby spojené s připojením (poplatek za použití počítače), který je jednorázový a bez časového omezení. Pro veřejnost jsou k dispozici dvě stanice.
3
Čtvrtek 6. 11. 2014 • SZ 22
Letos ocenění získala z Obecní knihovny v Olbramovicích Marie Krausová, z Obecní knihovny v Kounicích Melanie Moravcová, z Místní knihovny v Obříství Věra Bílá, Alena Sahánková z všenorské knihovny a – to Náš REGION velmi potěšilo - Jana Kouřimská z Knihovny ve Velkých Přílepech. Slavnostní předání ocenění se uskutečnilo v Týdnu knihoven 9. října v Kladně. Ocenění zahrnuje hodnocení přístupu do knihovny pro seniory a handicapované, otevírací dobu a podporu obce, znalost a odbornost knihovníka, spolupráci s pověřenou knihovnou, zájem knihovníka o sebevzdělávání, spolupráci se školami atd. Náš REGION poblahopřál paní Kouřimské a zeptal se jí na tajemství úspěchu. Snažím se o to, aby knihovna byla přístupná všem – dětem, seniorům, dospělým v pracovním poměru, maminkám s dětmi. Proto máme otevřeno 3x v týdnu v různém čase, celkem 12 hodin. Mimoto k nám mohou přijít ve smluvenou dobu děti ze základní školy se svými učiteli, děti z růz-
ných mateřských škol, státních i soukromých, nebo zájmové skupiny se svým vedoucím. Můžete představit knihovnu ve Velkých Přílepech? Knihovna je poměrně veliká, plocha pro uživatele měří přes 107 m2. Čtenáři vybírají knihy ve třech místnostech, ta největší zároveň slouží k různým akcím. V poslední statistice jsme udávali 206 registrovaných čtenářů a přes 14 tisíc knih. Má knihovna v dnešní době počítačů a čteček ještě svoje místo na slunci? Moderní knihovna není už jen místo, kde si můžete půjčit knihy. Je to místo setkávání, jedno z kulturních středisek obce. Myslím, že právě velký počet různých kulturních a vzdělávacích akcí, které pořádáme, byl jedním z hlavních důvodů mého ocenění. Loni jich bylo celkem 27, letos bude přibližně stejný počet. Jednalo se o soutěže (literární, recitační, výtvarné), autorská čtení, pasování prvňáčků na čtenáře, výstavy, veřejné čtení ke 100. výročí narození B. Hra-
bala, přednášky, společný výlet knihovnického kroužku. Také spolupracujeme s Ligou proti rakovině a účastníme se tzv. Kytičkového dne. Máte s knihovnou ještě nějaké další plány? Jsem ráda, že nacházím pochopení a pomoc u obecního úřadu. Ráda bych zlepšila prostředí v knihovně, některé regály si již zasluhují výměnu, rovněž tak osvětlení. Také přemýšlím o půjčování e-knih a čteček. Zlepšit by se daly i webové stránky. A dobrých knih není nikdy dost... Na závěr bych chtěla čtenáře k nám pozvat, ať už na prohlídku nebo na nejbližší akce. Ve čtvrtek 6. listopadu se mohou setkat se spisovatelkou Martinou Bittnerovou nad její knihou Utajené životy slavných Češek. Do konce listopadu mohou děti odevzdat svou kresbu do výtvarné soutěže Moje nejoblíbenější postava z knížky. Předvánoční atmosféru navodí Vánoční čtení pro děti, které se bude konat 11. prosince odpoledne, pro dospělé ve stejný den večer. Děkuji za rozhovor: Michal Korol Jana Kouřimská INZERCE
Vzpomínka na V. Žilku SUCHDOL – Ve velkém sále Městské knihovny v Praze na Mariánském náměstí se v neděli 9. listopadu od 17 hodin koná vzpomínkové odpoledne k nedožitým 90 prof. Václava Žilky. Během pořadu vystoupí flétnový soubor Aulos a žáci prof. Žilky, kteří též zahrají k 90 jeho manželky Olgy Žilkové.
Spojení Dobrovíze s Jenčí DOBROVÍZ – Dalším ze závazků developera Komerční zóny Dobrovíz, vyplývající ze Smlouvy o spolupráci s obcí Dobrovíz, je i zajištění a projednání projektu propojení Dobrovíze s Jenčí trasou pro pěší a cyklisty. Práce na projektu byly zahájeny. V současné době byl předložen první návrh vedení trasy. Seznámit se s ním můžete mj. na webu dobrovízské radnice. Vaše případné připomínky k návrhu můžete vyjádřit na
[email protected]. Krátké zprávy připravil Michal Korol
INZERCE
Proč platíte za teplo? Když jsme obklopeni nekonečnými zásobami bezplatné energie? Zateplete svoji domácnost a energii čerpejte z okolního prostředí. Získejte dotace na: t Snižování energetické náročnosti budov t Výstavbu rodinných domů t EUROLUX – úsporná osvětlení
Svatomartinské slavnosti vína HOSTIVICE – Po letním festivalu In vino Hostivice je na čase ochutnat mladá vína spolu s vynikajícími specialitami. Ve dnech 14.-15. listopadu vyrazte do hostivické sokolovny, tentokrát na Svatomartinské oslavy vína. Hlavními aktéry obou dní budou členové moravské cimbálovky Prespoľan. Výběr jídla jsme tentokrát zaměřili na tradiční pokrmy. Profesionální kuchaři budou před vašimi zraky připravovat svatomartinské speciality. Místní divadelní soubor vám v sobotu představí příjezd svatého Martina na „nádvoří“ sokolovny. Vstupenky zakoupíte v předprodeji. V průběhu slavností si budete moci zakoupit i vzorky vína a delikatesy. Jan Černý, ředitel MKSH
Středočeská správa a údržba silnic má pro zimní údržbu k dispozici 253 sypačů s radlicí, 161 traktorů se závěsnou radlicí a 12 sněhových fréz. Pro kalamitu je sjednána pomoc u zemědělců, stavebních firem a živnostníků, kteří mají nakladače a traktory s radlicí. „Sklady mají dostatečné zásoby posypového materiálu a můžeme říct, že jsme připraveni na rozmary přírody,“ řekl středočeský hejtman Miloš Petera. Průměrné náklady na zimní údržbu silnic II. a III. třídy, které jsou ve středních Čechách dlouhé celkem 8 600 kilometrů, jsou 375 milionů Kč. V loňském roce dosáhly díky mírné zimě 131 milionů Kč. Zimní údržba silnic I. třídy představuje náklady ve výši cca 70 milionů Kč. Nejdražší údržba bývá, když je teplota kolem bodu mrazu a časté drobné sněžení.
Tel. +420 608 161 003 www.nano-gel.cz / www.helphaus.cz ŘÁDKOVÁ INZERCE
4 663 350 Kč MAKOTŘASY okr. Kladno Prodej rodin. domu 540m2, zahrada 839m2, podsklepeno, zahr. domek, garáž, nov. střecha
20 489 400 Kč HOSTIVICE Pha-západ Prodej komerčního pozemku 9 327m2, obdelníkový tvar, el., voda, kanalizace, využití - NK
b
• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail:
[email protected], tel. 605 458 726
Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na
[email protected] nebo telefonu 774 488 908
4
auto, moto
www.nasregion.cz
Temperamentní dračice Mrštná, dravá, ale hlavně půvabná. V Mazdě se tentokrát mimořádně vytáhli, jelikož nová M3 nás strhla během několika vteřin. V momentě, kdy jsme usedli za volant, jsme nabyli dojmu, že máme o řádný zážitek postaráno. Proto, i při vracení auta do AutoPalace Spořilov, jsme zamačkávali slzu. Ano, tak moc nás dostala.
AUTOTEST
Duše v pohybu
Auta jsou často srovnávána s ženami. Těch ošklivých se nevšímáme, ty krásné vnímáme celým svým srdcem. Ale jak rychle do života přijdou, tak zase odejdou. Jenže nová Mazda M3 je tak dokonalou milenkou spojující inteligenci s kouzlem tygřice, že nechat ji odejít by byl hřích. „Emtrojka“ prošla kompletním přepracováním a ve své třídě hatchbacků udělala významný pokrok, a přitom neztratila nic ze svého dravého vzhledu, který je pro Mazdu tak typický. Tzv. KODO (duše v pohybu) designerský motiv dodává autu nový rozměr.
Interiér
Rozměry
Designéři Mazdy vsadili na myšlenku navržení interiéru tak, aby obklopoval řidiče, čímž má údajně přispívat k pocitu jednoty s vozem. Nám se prostor zdál mírně stísněný. Při představě, že za volant usedne čahoun s větší kilovou zátěží, se nám udělalo mdlo. Jinak ale všechno bylo tam, kde být má. Ovládání klimatizace pomocí otočných ovladačů či sedmipalcový displej, ve kterém je ukryt palubní počítač s rádiem, navigací a též komunikačním systémem, který lze pohodlně připojit k chytrému telefonu, nás mile překvapil. Navigace má velmi intuitivní ovládání, takže dostat se z místa A do místa B by nemělo nikomu dělat problémy. O to příjemnější je fakt, že se k displeji nemusíte natahovat, ale stačí použít otočný ovladač umístěný ve středovém tunelu. Palubní deska působí velmi uhlazeně a dokonale. Uprostřed velký tachometr, který je obklopen dvěma digitálními ukazateli (nalevo otáčkoměrem, napravo palivoměrem společně s údaji o spotřebě) bohatě postačil. V jednoduchosti je prostě síla.
Na první pohled se zdá být trojka malá, ale opravdu zdání klame. Se svými 4,47 metry a typickými tvary se občas špatně odhadovaly rozměry při parkování. Parkovací senzory u testované verze chyběly, což nás jemně rozladilo. Co nás ale opravdu potěšilo, bylo místo pro posádku uvnitř vozu, které je díky rozvoru náprav čítající 2,7 metrů opravdu velké.
Auto Palace Spořilov s.r.o., Na Chodovci 2457/1, 141 00 Praha 4, tel.: 702 004 869,
[email protected], www.autopalace-sporilov.cz Testovaný model: Mazda M3, 2.2 Skyactiv – D150, cena: 515. 900 Kč
Jízda Sedí na vynikajícím podvozku. Vymetete-li nějaký kanál, ozve se jemná rána, ale na volantu to ani nepocítíte. Sto padesát koní vás vmáčkne do sedačky jako nic, protože přeci jenom 2.2 dieselový motor dodává autu neskonalý říz. Technologie Skyactiv-D, tedy jakýsi balíček technických vychytávek, používá výhradně motory na diesel s nezvykle nízkým kompresním poměrem, což vede k mnohem klidnějšímu chodu motoru. Takže my řidiči,
kteří jsme u dieselových motorů zvyklí na různé pazvuky a hlasité brumlání přenášející se do kabiny, jsme byli velmi překvapeni neskonalým tichem, ve kterém bychom slyšeli i špendlík spadnout na zem. Co potěší hlavně ženy nebo ty jedince, kteří mají problém rozjíždět se do kopce, je Asistent rozjezdu, který přidrží auto ve svahu. Ovšem na druhou stranu, co nemůže potěšit snad nikoho, je úplná absence klíčků, jelikož se auto startuje pomocí tlačítka (my staromilci to
tak máme), a také takzvaný i-Stop systém, který vypíná motor při zastavení. Díky bohu se alespoň tato funkce dá velmi snadno vypnout, jelikož při popojíždění v kolonách by to byla opravdu frustrující záležitost, nejen pro startér.
Získala si nás M3 je prostě holka do nepohody, která se umí vypořádat s kdovíjakou situací. Avizovaná kombinovaná spotřeba 4,8 litrů byla v rámci možností dodržena, a proto má tohle auto snů jedinou a zásadní chybu. Není naše! Sabina Sarkisovová Rychlá reakce převodovky, příjemný interiér, navigace, spotřeba, intuitivní ovládání, asistent rozjedu do kopce Málo místa u řidiče, i-Stop, manuální zapnutí světel, absence parkovacích senzorů Hodnocení redakce:
INZERCE
C ÍK SKY TKY ALKULA STOLN ČNÍ DE ZENTA KALENDÁŘE ISNÍ PAPÍRY K OGY OBÁ L É P A N O STĚN Í OBÁLKY D LETÁKY KAT NUÁLY PU ŠTOVN VKA VIZITKY NÍ DESKY MA OLNÍ KAL JEDNÁ E PREZENTAČALENDÁŘE STKALKULA BLIKAC NÁSTĚNNÉ K PISNÍ PAPÍRY LOGY VIZ AKÁTY Í OBÁLKY DO LETÁKY KATAZENTAČN ŠTOVN VKA VIZITKY BLIKACE PRE ENDÁŘE Á AL BJEDN KATALOGY PU TOLNÍ KÍRY KALKULA DÁŘE S P ÁKY
E-shop tisku
FASÁDY STAVBY STŘECHY
Váš nový vůz hledejte na www.srba.cz
602 342 171
www.jistab.cz
WWW.KOUSAL.CZ
Alfa Romeo tFiat tFiat Professional Jeep tOpel tSubaru tVolvo
LASEROVÁ GEOMETRIE
CENA OD 700 Kč
ZAČÍNÁ
ME
ZIM VAT NA U O Z E Ř P
NÍ PNEU
hcar.cz www.ab
Horoměřice PRAHA-ZÁPAD, Horoměřice, PRAHA-ZÁPAD Suchdolská 682 tel.: 220 970 080, mobil: 724 534 238 Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00
STK
Půjčka jako od souseda, ale lepší.
844 131 131 Zavolejte nám a dozvíte se více
EMISE
Tajemník MÚ Roztoky vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa
VEDOUCÍ ODBORU
KANCELÁŘE VEDENÍ MĚSTA. Více informací na www.roztoky.cz/nabidky-prace-mu nebo volejte 721 943 221 – p. Drda
sport / PR
AFK Libčice: Skvělí fanoušci LIBČICE – 102 let od svého ustavení slaví letos fotbalový klub AFK Libčice. Při této příležitosti jsme pořádali o rozhovor pana Zdeňka Sedláka, prezidenta klubu. Můžete našim čtenářům představit klub? Klub vznikl 5. května 1912 pod názvem S.K. Libuše, ale jak šel čas, tak se klub různě přejmenovával až do dnešní podoby AFK Libčice. V padesátých letech se zde hrála krajská soutěž, jinak se zde hraje většinou okresní přebor Prahy-západ (III. třída, pokusy o postup do I.B třídy). V současné době má klub AFK Libčice celkem šest mužstev, A mužstvo hraje soutěž okresní přebor Praha-západ, starší žáci hrají okresní přebor v soutěžním ročníku 2014-2015 na okrese Kladno z důvodu kratších vzdáleností než na okr. Praha-západ, mladší žáci hrají okresní soutěž také na okrese, starší a mladší přípravka hraje okresní přebor okresu Kladno, stará garda pak hraje pouze přátelsky. S jakými ambicemi šel do
Mladší žáci jsou chloubou oddílu
Foto: Jiří Vacek
Starší žáci
právě probíhajícího ročníku váš A-tým? Do okresního přeboru Prahazápad jsme nastoupili s poměrně velkými ambicemi, jelikož tým jsme před sezonou posílili. Na začátku to také vypadalo, že soutěž je velice dobře rozehraná. Ale bohužel se opakuje situace z minulé sezony, kdy našim hráčům začínají opět pracovní povinnosti. Mužstvo tak nemá na zápasy dostatek kvalitních hráčů. Myslím ale, že i výboru oddílu chybí větší nasa-
Foto: Jiří Vacek
zení a chuť po vítězství. I tak ale A mužstvo v současné době je na pěkném 4. místě. Jaká je spolupráce s městem? A co fanoušci? Řekl bych, že naše spolupráce s městem je na nejvyšší úrovni. Zastupitelstvo města pochopilo, že náš oddíl má největší členskou základnu mládeže, a tak nám pomáhá nejen finančně, ale i materiálně. Toho si velice vážíme a děkujeme. Podle statistik patří naše mužstvo k nejsledovanějším mužstvům v soutěži. Poslední dva ročníky jsme byli dokonce první v návštěvnosti. Našim fanouškům hlavně v domácím prostředí patří velký dík za podporu. Jaké máte problémy? A naopak – co váš těší? Největší problém v současné době je ten, že málo tréninkových ploch. Tím dochází k velkému zatížení jednoho hřiště. V plánu je sice výstavba tréninkového hřiště, ale bohužel stále čekáme na finanční podporu na jeho dostavbu. Největší radost nám dělají mládežnická mužstva. Před novou sezonou jsme se obávali, že čtyři mládežnická družstva to nezvládnou, ale obětavostí trenérů a rodičů se nám zatím daří dobře. Děkuji za rozhovor: Michal Korol
Čtvrtek 6. 11. 2014 • SZ 22
5
Husí hody se blíží! ČÍČOVICE – Z čistě francouzské restaurace postoupit ještě o krok dál – to je zásadní změna, ke které dochází právě v těchto dnech v restauraci Dvůr Hoffmeister v Číčovicích. Od počátku listopadu zde nabízejí namísto francouzské klasiky současné pojetí tvořivé kuchyně uplatňující moderní technologii, důraz na užívání kvalitních regionálních surovin a postupů odpovídajícich zdravému životnímu stylu. Našemu regionu to řekl majitel restaurace pan Martin Hoffmeister. Dvůr Hoffmeister ve Velkých Číčovicích není jen výtečná restaurace a penzion, nabízející sedm stylově zařízených a komfortně vybavených pokojů na úrovni čtyřhvězdičkového hotelu, ale funguje zde i jezdecké středisko. Celý areál byl otevřen loni o Velikonocích po 13leté rekonstrukci. Chloubou dvora je ale přece jenom restaurace. Ta návštěvníky okouzlí nejen svým interiérem, ale především pozoruhodnou nabídkou jídel. Od září loňského roku v kuchyni kraloval Georges-André Rognard, rodilý Francouz – mimo-
INZERCE
11. AŽ 16. LISTOPADU
chodem, držitel Michelinské hvězdy, nejvyššího ocenění v oboru. Po roce z Číčovic odjíždí. „Jeho místo zaujímá Stephane del Rio, Španěl, který vařil v nejprestižnějších evropských restauracích,“ vysvětluje pan Hoffmeister. Od nového šéfkuchaře očekává kromě atraktivní prezentace soudobého kulinářského umění i obohacení poctivé české kuchyně. „Chceme se více soustředit i na naši českou kuchyni v soudobém provedení,“ dodává pan majitel. Pokud se vám zdá povědomé jméno pana Hoffmeistera, zdá se vám to správně. Jeho otec byl český spisovatel, publicista, dramatik, malíř, karikaturista, překladatel, diplomat, právník a cestovatel Adolf Hoffmeister (1902-1973), který mj. působil jako československý velvyslanec ve Francii v letech 1948-1951. Martin Hoffmeister (67) po něm získal dvě životní „lásky“: Umění a gastronomii. Absolvent pražské FAMU pracoval nejdříve jako fotograf, později jako televizní a filmový režisér. „Po roce 1989 mě ale zlákala možnost působit v gastronomii“ - vzpomíná
pan Hoffmeister. V roce 1993 tak otevřel hotel Hoffmeister v Praze na Malé Straně. Ten ostatně pod jeho jménem působí dodnes, ovšem s jiným majitelem.
Česká kuchyně se neztratí! Ve Dvoře Hoffmeister pracují i obě dcery majitele, jedna se stará o koně, druhá o provoz restaurace. „Udržujeme tradici pohostinnosti již po třetí generaci,“ s hrdostí v hlase připomíná pan Hoffmeister. Ukazuje nám přitom obrazy, kresby a karikatury, které zdobí interiér restaurace, umělecká díla jeho otce. V době naší návštěvy se kromě nového stálého menu připravovala i nabídka speciální – Svatomartinské husí hody. „Já, jako Martin, se na listopad vždy velmi těším,“ směje se pan Hoffmeister. Když se začtu do speciálního menu, usmívám se také. No, řekněte: Jako předkrm plněný husí krk, polévka husí kaldoun se zeleninou a nudlemi a jako hlavní chod třeba svatomartinská husa plněná jablky a k tomu smetanový brambor… Tyhle a další dobroty si můžete v Číčovících dát ve dnech 11. – 16. listopadu. Dobrou chuť! Michal Korol Foto: Dvůr Hoffmeister
6
inzerce
www.nasregion.cz
OD 6. 11. DO 30. 11. 2014 NEBO DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB
9ĸ(1=.$=1&, 352861$'1Ú11.838816%
16,50 89,00 PANDORO DOLCE DI VERONA PANETTONE PANREGALE 500g
WAWEL KAKAO
13,90
100g
HAPPY CHOCO, 50g
AROMA
+256.35$0(1 1,5l
=(86)$0,/<
100%, 1l
SRPHUDQÎMDEONR PXOWLYLWDP®QO
NRSĕLYDPHGXćND[JJ
147g
OMALOVÁNKY UNI NEAPOLITÁNKA CARLA
5,90
3UDKDÍHFK\D0RUDYD J
4,95
Rĕ®ĝNRÎRNRO¢GRY¢J
ĸ(/$7,129/=7.$ 23g
100g
TIP STOP GRISSINI
celý sortiment, 2l
CENA! SUPER
5,25
&8.5028Î.$
720g
16,50 11,25
SAKAR 0,75l
65,00 64,00
RYRFQ¢VPÚVU\E®]J
0,75l
18,90
78ć.$6'20$5
75,00
78ć.296$/7
93,00 9(3ĕ293(Î(1Ú FHQD]D.J
0$Ð$56.6/$1,1$ SLNDQWQ®FHQD]D.J
-,751,&( FHQD]D.J
GUXK\J
ROLYRY¾ROHMH[YO
SALÁTY
135,00
J
26,50
109,00
37,5%, 0,2l
MANDARINKY
11,90 3Dĕ®ĸVN¾3RFKRXWNRY¾ Camping, 140g
49,90
850g
5<=/,1. NORDIC C CABERNET SAUVIGNON 516. ICE VODKA MINERVA S 0,75l
27,90
292&160Ú6
45,90
CIELO
Y®FHGUXKĩJJ
350g
E®O¢POªÎQ¢WPDY¢J
41,90
BISTRO
=(/16$/7<
POLEVA
49,00
ŠUNKA SERRANO
16,50
60Ú6'26$/78
200ml
51,90
100g
16,90
MAGGI 7(.87.2ĕ(1
.J
NU\VWDONUXSLFH.J
=$.<6$160(7$1$ 8%, 11%, 180g
Y¯FHGUXKĪJ
17,50
CUKR
125g
BEBE BRUMÍK 18,50
11,90
02==$5(//$
410g
Y®FHGUXKĩJ
17,95
16,90
28,50 SLADKÉ CONDÉ
='2%(1
15,50
COCA-COLA
FÍKY SUŠENÉ
SUDĸHQªVROHQªJ
30g
77g
23,80
perlivá, neperlivá, jemná, 1,5l
FLWU´QSRPHUDQÎO
6,70
/$
11,30
32'Ú%5$'.$352/,1,( MAGNESIA
ArR ARAŠÍDY
6,50
9,95
17,95 200g
11,40
9,70
ÎRNRYDQLONDJ
52=,1.<
35g
KOLONÁDA
MILKA CRISPELLO
6,95
ORION KOKO
15,90
0,75l
.57(Î.29< BUBLINKY
23,50
5,2-$%/.2
700ml
Î$-3$1'$1$785
38ml
Î2.23,ĝ.27<
26,50
10,20 11,50
15,95 53,90
classic, crema, 200g
17,90
$'9(171.$/(1'ĕ
19,90
79,90
NESCAFÉ
28,90 MLETÉ MASO 50% 500g
89('(1&(1<3/$79Î(71Ú'3+
22,90 VENKOVSKÁ ŠUNKA QHMY\ĝĝ®MDNRVWLJ
