c u lt u u r, ge s c h i e d e n is e n t a al va n g ro n in ge n - n r. 3 2 0 14
3
4
5
6
7
COLOFON Oplage: 2.500 Redactie: Eddy de Jonge, Harma Rozema-Woldhuis Vaste medewerkers: Albert Buursma, correspondent Stad en Lande Bettie Jongejan, correspondent OVCG
Lutje FEITH is een gezamenlijke uitgave van het Huis van de Groninger Cultuur, het Regionaal Historisch Centrum Groninger Archieven,
Jona van Keulen, correspondent RHC Groninger Archieven René Duursma, correspondent GAVA Henk Scholte, correspondent Huis van de Groninger Cultuur
het Gronings AudioVisueel Archief, het Oorlogs- en Verzetscentrum Groningen en de cultuurhistorische vereniging Stad en Lande.
Aan dit nummer werkten mee: Jan Battjes, Jan Glas, Michael Hermse, Mirjam de Jonge
Cascadeplein 4 is de gezamenlijke voordeur. In Cascadeplein 4 wordt onderzoek over de Groninger geschiedenis en de Groninger cultuur gepresenteerd door middel van tentoonstellingen, publicaties en
Ontwerp: Richard Bos, Wergea Fotografie: Jan Battjes, Jan Glas, Marij Kloosterhof, H.G. Schaap Druk: Koninklijke Van Gorcum BV, Assen
publieksinformatie. Afbeelding omslag Voorkant: Uitsnede foto schenking Thies Jan Jansen, foto Marij Kloosterhof Achterkant: Oogsttijd in Noordbroek, Wieger Jager en
INHOUD 3. Je doet echt werk! En dat is leuk
door Jona van Keulen
Jacob Blik beladen een wagen, collectie RHC Groninger Archieven, 818-11034 ISSN: 2214-2258 Contact: Redactie Lutje FEITH Cascadeplein 4, 9726 AD Groningen
4. Het poortje van het Juffer Margaretha Gasthuis
Postbus 30040, 9700 RM Groningen
Telefoon: 050-5992000
door Jan Battjes
E-mail:
[email protected]
5. Verhalenbundel Fieke Gosselaar
door Jan Glas
www.huisvandegroningercultuur.nl www.groningerarchieven.nl www.gava.nl
6. Brieven uit gevangenschap. De collectie van verzetsman Thies Jan Jansen (1906-1944)
www.ovcg.nl www.stad-lande.nl
door Bettie Jongejan Auteursrecht is voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
7. Poparchief en GAVA werken mee aan Herman Brood film
door René Duursma
worden openbaar gemaakt of verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de redactie. De redactie behoudt zich het recht voor (ingezonden) stukken in te korten, aan te passen of niet te plaatsen. Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie.
2
lutje
FEITH
JE DOET ECHT WERK! EN DAT IS LEUK over Groningen op internet komt. Marloes Wolters werkt op twee verschillende afdelingen. Zij voert gegevens van gedetineerden in en werkt daarnaast mee aan de materiële verzorging: “Ik voer gegevens in voor etiketten, print deze, maak dossierlinten, vouw dozen en ‘ontniet’ stukken. Ik vind alles leuk, het is leuk om te werken.” Liesbeth Stiksma verzorgt ook de koppeling tussen de gegevens van huwelijken in de stad Groningen en de scans van de akten. “Ik begon in 1904 en ben nu bij 1906. De namen zijn interessant: ik ben al familie tegengekomen, de vader van mijn grootvader.”
Bijdrage aan ons aanbod Door de mensen van Noorderbrug wordt zo een aantal projecten gereJurre, Liesbeth, Leon, Sven en Gerard (v.l.n.r.) aan het werk in de studiezaal. Foto Marij Kloosterhof
aliseerd. Naast de klappers op de gedetineerden worden ook lijsten van
Al meer dan een half jaar werken in de studiezaal van de Groninger Archieven
Belgische evacués in de Eerste Wereld-
cliënten van stichting De Noorderbrug. Elke maandag en dinsdag leveren zij
oorlog, namen van kadastrale leggers
een bijdrage aan de digitale zoekmogelijkheden.
en gegevens over fotonegatieven van
door Jona van Keulen
Van der Veen ingevoerd. Verder werken ze mee aan het scannen van huwelijksAl langer waren een paar cliënten van
Leuk en nuttig
bijlagen. Werk, waar de Groninger Ar-
Noorderbrug actief bij de Groninger
Een groot aantal van hen is nu aan de
chieven en dus de bezoekers van onze
Archieven. Deze samenwerking is be-
slag met de veelgebruikte registers van
websites veel voordeel van hebben. Of
gin dit jaar uitgebreid. De werkonder-
gevangenen. Zo ook Sven Werkman.
zoals Liesbeth Stiksma de mening van
steuning wordt verzorgd door me-
Hij vindt het vooral fijn om met com-
iedereen onder woorden brengt: “Dat
dewerkers van Noorderbrug. Een van
puters te werken. Bovendien is hij heel
je écht werk doet, dat is leuk. Nuttig
hen, Gerard Nienaber, licht toe: “Cliën-
precies, wat voor dit werk belangrijk
werk, dat gebruikt wordt.”
ten die bij andere organisaties werken
is. “Ze hebben mij thuis wel gevraagd
bezoek ik af en toe, maar verder moe-
om op te letten of ik familie in het ar-
ten ze zelfstandig zijn. Hier begeleid ik
chief tegenkom, maar dat is nog niet
een groep de hele dag en omdat ik ter
gebeurd.” Leon Lodder vindt het vooral
De Noorderbrug en Samen Betrokken Ondernemen
plekke ben, krijgen mensen die hulp bij
leuk dat het nuttig werk is. Hij houdt wel
De Noorderbrug behandelt en bege-
dagelijkse handelingen nodig hebben
een beetje van geschiedenis, maar veel
leidt mensen met handicaps en chro-
een kans om te werken. Voor mijzelf is
meer van techniek en werkt daarom
nische ziekten en steunt hen om hun
het ook leuk om zo in een andere or-
graag met computers. Jurre Ferwerda
mogelijkheden te ontwikkelen.
ganisatie mee te draaien.”
vindt het belangrijk dat er materiaal
Zie verder: www.noorderbrug.nl
lutje
FEITH
3
HET POORTJE VAN HET JUFFER MARGARETHA GASTHUIS Het subsidiefonds Kleine monumentale objecten in
van een zware houten deur. Het geheel werd gebouwd naar
Stad en Lande heeft een aanvraag van de Stichting
een ontwerp van architectenbureau Kazemier en Tonkens.
Juffer Margaretha Gasthuis voor het restaureren van een poortje gehonoreerd.
door Jan Battjes
Een kleine twintig jaar geleden besloot het kerkbestuur de zijkanten van het poortje weg te breken om de toegang
In de Haddingestraat op nummer 21 te Groningen staat
breder te maken. Het Lutherzaaltje en de achteringang van
naast de lutherse kerk een poortje. Een gemetselde boog
de kerk moesten toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers.
steunend op een ijzeren balk met een metalen spijlenhek
Met het aanbrengen van een zwart metalen traliehekwerk
dat toegang geeft tot het lutherse gasthuis en het Luther-
werd de doorzichtigheid van het poortje vergroot. De bo-
zaaltje. Op de steen die boven in het poortje is gemetseld,
venbouw met de hardstenen naamsteen werd ongemoeid
staat Juffer Margaretha Gasthuis. Deze naam dankt het
gelaten en werd geplaatst op een stalen balk.
gasthuis aan de in 1844 jong gestorven dochter van de heer
Erfgoedvereniging Heemschut heeft toen met een aantal
J.H. Muller. Hij was als rentmeester betrokken bij de stich-
bewoners van de Haddingestraat bezwaar bij de burgerlijke
ting van het lutherse gasthuis omstreeks 1850. Zijn dochter
gemeente ingediend. In een hoorzitting gaven de motieven
Margaretha had haar spaarpot nagelaten aan de diaconie van
van het kerkbestuur echter de doorslag bij de bezwaren-
de lutherse gemeente en daarom werd het gasthuis naar haar
commissie. Na de uitslag van de hoorzitting hebben een
genoemd. Later breidde het gasthuis zich uit. Het ernaast
aantal buurtbewoners de zware houten deur van het poortje
gelegen weeshuis werd ingericht voor een aantal apparte-
uit de container gehaald en opgeslagen.
menten. Het achterhuis van het weeshuis en gasthuis werd afgebroken. Op het vrijgekomen terrein werden vijf kleine
En nu na zo’n twintig jaar wordt het poortje hersteld in de
moderne huisjes en het Lutherzaaltje met zijn fraaie interieur
oorspronkelijke situatie. Voor de bewoners die de sloop
gebouwd met een poortje dat toegang verschafte tot de
hebben meegemaakt, zal het een bijzondere ervaring zijn
nieuwe bebouwing. Zo ontstond in 1923 een ‘hofje’ aan een
als de zware houten deur weer in de scharnieren van de
gangpad vanaf de Haddingestraat. Het poortje werd voorzien
poort mag draaien.
Poortje Haddingestraat 23, 10-11-1977, foto H.G. Schaap, collectie RHC Groninger Archieven, 1785-29312
Huidige situatie Poortje Haddingestraat 23, foto Jan Battjes
4
lutje
FEITH
de vrienden, familie, flink uit de hand gelopen burenruzies, ontwrichte gezinnen, stalkers en huiselijk geweld. Tijdens mijn bezoek aan Fieke vertelt ze dat ze op de middelbare school al lange verhalen schreef, later gedichten, die noemde ze toen nog korte verhaaltjes. Studerend in Groningen kwam ze in deze poëziestad in aanraking met dichters en begon ze zelf ook meer poëzie te schrijven. Groningstalige poëzie, dat vond ze leuker, vooral fijner om voor te lezen vanwege het mooie ritme. Tijdens het schrijven van haar scriptie ging ze weer verhalen schrijven en bood uitgeverij ambo/anthos de gelegenheid een bundel te publiceren. Fieke heeft een voorkeur voor de underdog: “Een crimineel is niet 24 uur per dag crimineel”, zegt ze. “Hij heeft een sociaal leven, vrienden, dagelijkse beslommeringen.” Dat wil ze vooral laten zien, het delict is niet zo belangrijk. Tijdens het lezen van de procesverbalen kan al het idee voor een verhaal ontstaan. Soms is het een zinnetje dat iemand zegt: ‘Zij scheldt me uit voor hoer, maar ze heeft zelf als hoer gewerkt!’ Uit dat ene zinnetje is een Foto Jan Glas
heel verhaal ontstaan. “Als ik begin te schrijven doe ik mijn ogen dicht, zo ga ik eerst rondkijken wat een perso-
VERHALENBUNDEL FIEKE GOSSELAAR
nage ziet, de omgeving, een kamer. Daarom zijn de verhalen misschien zo beeldend.” De verhalen zijn compact: “Door het schrijven van poëzie heb ik geleerd om dingen weg te laten.” “Misschien zijn de korte dialogen en het gedrag van sommige personages wel
Fieke Gosselaar (Finsterwolde, 1982) is vooral bekend als dichteres. In 2013
een beetje Gronings,” zegt ze, “een
verscheen haar debuutbundel Nova Zembla, verder leest ze iedere vrijdag-
jongen in een van de verhalen is een
ochtend een Groningstalige column voor bij Radio Noord.
beetje op een noordelijke manier ver-
door Jan Glas
liefd, hij is absoluut geen macho.” Dit najaar debuteert Fieke Gosselaar
zijn geïnspireerd op de strafzaken die
met een Nederlandstalige verhalen-
Gosselaar onder ogen krijgt als ge-
Ik heb de bundel met veel plezier gele-
bundel getiteld Tussen de anderen.
rechtssecretaris bij de rechtbank in
zen. Gosselaar oordeelt niet over haar
Een ‘Vlijmscherpe schets van de zelf-
Leeuwarden. In twaalf verhalen geeft
personages en schrijft met vaart, daar-
kant van de samenleving’ staat op
Gosselaar de verdachten een leven,
door neemt ze de lezer moeiteloos
het achterplat te lezen. De verhalen
een leven met vrienden, vaak verkeer-
mee in al die ontspoorde levens.
lutje
FEITH
5
Familieportret van Thies Jan Jansen, zijn vrouw Imke Jansen-Groendijk met hun zoons Jan en Fokko. Dochter Lidy was nog niet geboren. Foto privécollectie familie Jansen, ca. 1938
BRIEVEN UIT GEVANGENSCHAP DE COLLECTIE VAN VERZETSMAN THIES JAN JANSEN (1906-1944) Hartverscheurend is de laatste brief van de gereformeer-
(OVCG). Zoon Fokko schonk de nalatenschap van zijn vader
de verzetsman Thies Jan Jansen vanuit het Oranjehotel
aan OVCG opdat deze goed bewaard blijft.
in Scheveningen waarin hij afscheid neemt van zijn gezin in Weiwerd. Hij vraagt hun te berusten in hun lot en geen
Eind 1941 raakte Thies Jan Jansen betrokken bij de versprei-
haat te koesteren. Op 11 mei 1944 werd Jansen op de
ding van het illegale blad Vrij Nederland. Als lid van de Orde-
Waalsdorpervlakte gefusilleerd.
dienst organiseerde hij koeriersverbindingen tussen Gronin-
door Bettie Jongejan
gen en het algemeen hoofdkwartier in Amsterdam. Hij was “Jan mijn lieve jongen, jij bent de oudste steun moeder in
betrokken bij het onderbrengen van onderduikers op het
alles en wordt een flinke man later, maar laat je niet lijden
Groningse platteland en verzamelde informatie over militai-
door haat. [..]
re objecten voor de spionagegroep Zwaantje. Door verraad
Fokko mijn lief kereltje. Ook van jou verwacht ik dat je je
wordt hij uiteindelijk op 9 december 1942 aangehouden in
leven stelt in Jezus. [..]
Amsterdam. Ruim een jaar zat hij gevangen in kamp Vught
Mijn eigen lief Lideke. Buig ook jou knietjes voor Jezus en
en het Oranjehotel. Jansen hield door vele brieven te schrij-
vraag veel aan Hem om voor je te zorgen. [..]
ven contact met zijn familie.
Imke mijn innig, innig lieve Imke. Jou moet ik bedanken voor de groote liefde die je voor mij hebt gekoesterd. Ik heb
In het Oranjehotel gebruikte Jansen een mesje, dat hij zelf
een rijk leven met jou gehad dat opweegt tegen een lang
had gemaakt en bezat hij een klein kunststof doosje, waarop
leven. Thans mijn lieveling moet ik vallen voor God en Va-
hij verschillende zinnen kerfde zoals: ‘Houd moed’ en ‘Veilig
derland [..] Thans mijn liefste moet ik sterven en dat is niet
in Jezus armen’. Ook turfde hij aan de binnenkant
erg, wat beteekenen nu 25 jaar in de geschiedenis [..]
van het doosje de dagen in gevangenschap om
Ik zal voor hen bidden die dit ons aandoen.
besef van tijd te behouden.
[..] Thans mijn liefsten nog een lange
De brievencollectie wordt momenteel
innige omhelzing en vele zoentjes
getranscribeerd door Klaas Niemeijer en
van je innig liefhebbende man en
door Melissa de Vries, achterkleindoch-
Vader Thies Jan. Tot weerzien
ter van Jansen. Geschiedenisstudente
in ’t Vaderhuis.”
Anke Jongste (RUG) schrijft haar bachelorscriptie over de verzetsman. Ook
Tientallen brieven en verschillende
zal de collectie een plaats krijgen in het
voorwerpen van Jansen werden
educatieve programma de Tweede We-
kortgeleden geschonken aan het Oor-
reldoorlog dichterbij, dat volgend jaar in
logs- en Verzetscentrum Groningen
Delfzijl plaats heeft. Schenking Thies Jan Jansen, foto Marij Kloosterhof
6
lutje
FEITH
Herman Brood live, collectie Piet Wichers
Op 5 september was op de Grote Markt in Groningen een unieke film over Herman Brood te zien: Brood op de markt. De film werd vertoond door Zienemaan en Sterren, de openluchtbioscoop van Groningen, en bestaat uit uitsluitend archiefmateriaal uit de collectie van Piet Wichers. Deze collectie wordt beheerd door het GAVA en ontsloten door Poparchief Groningen. Regie film: Piet Wichers, Roeland Dijksterhuis, Evert Winkel en Buk Ekkers.
POPARCHIEF EN GAVA WERKEN MEE AAN HERMAN BROOD FILM
door René Duursma
name om U-Matic en Betamax tapes. Piet Wichers is altijd blijven filmen, op steeds nieuwe videoformaten en GAVA heeft gelukkig de faciliteiten om deze tapes op hoge kwaliteit te digitaliseren (soms met hulp van Piet Wichers zelf). Deze nieuwe tapes zijn zeer interessant. Ze zijn allereerst vaak in kleur
Piet Wichers is midden jaren 70 ge-
ling Cha Cha. Fenomeen Brood in het
in tegenstelling tot de oudere ‘open
vraagd om Herman Brood een keer te
Groninger Museum, waarbij zelfs het
reel’ tapes. Verder laten ze zien wat
komen filmen in het Pleintje in Win-
atelier van Herman Brood werd nage-
Groningen als popstad in de jaren 80
schoten, het café van de manager van
bouwd. GAVA zorgde toen voor res-
en 90 van de vorige eeuw betekende
Brood, Koos van Dijk. Sindsdien bleef
tauratie en digitalisering van dit beeld-
en we zien dat de muzikanten waar-
hij Herman Brood volgen met de vi-
materiaal. De werkzaamheden werden
mee Brood zich omringde elkaar in
deocamera, ze werden ook vrienden.
uitgevoerd door de Sony Preservation
hoog tempo afwisselden. Hieronder
Brood sliep regelmatig bij Wichers in
Factory in Frankrijk. Dit bedrijf is inmid-
veel Groningse muzikanten. Ook de
Groningen.
dels ter ziele, maar de tapes zijn gered.
diverse podia in stad en provincie komen in beeld. De tapes tonen een fraai
De collectie Piet Wichers is begonnen
Voor de film die op de Grote Markt ver-
met tapes van Herman Brood, maar bij
toond is, heeft Piet Wichers opnieuw
elke schenking komt er ander materiaal
een deel van zijn collectie overgedra-
www.gava.nl
bij. Zo is er een uitgebreid jazzarchief
gen aan het GAVA. Het gaat hier met
www.poparchiefgroningen.nl
stukje popgeschiedenis.
dat nog overgedragen gaat worden. De film Brood op de markt volgt Herman Brood over een periode van meer dan 25 jaar, van kroeg naar concertzaal en van Simplon naar de Grote Markt. Het is een aaneenrijging van concertregistraties met unieke beelden achter de schermen van deze shows. In 2006 heeft GAVA al eens i.s.m. met Piet Wichers, Buk Ekkers en Evert Winkel een film gemaakt van het oudste beeldmateriaal over Herman Brood, dat de periode 1975 – 1984 beslaat. Dit was in het kader van de tentoonstel-
lutje
FEITH
Kleedkamerbeeld Herman Brood, collectie Piet Wichers
7