Cseresznyefesztivál Aklihegyen

Ára: 1,50 hrivnya

2010. június 24.

25

4000

AJÁNLÓ

Az oxigén és ózon jótékony hatásai

Bendász István-emléktábla Beregszászon

7. oldal

Megújul a honfoglalási emlékpark

Részletek a 14. oldalon

6. oldal

A hét vezér Benében

5. oldal

2. oldal

2. oldal

júl. 4.

Tv

Megkérdőjelezett ukrán államiság

peeling, h i a l u ro n s a v, b o t o x , mezoterápia – és még sorolhatnánk a különböző, kicsit talán idegen csengésű, de lassan a mi köztudatunkba is egyre inkább beépülő szépségápolási kifejezéseket. Most induló, kéthetente megjelenő négyrészes soroza-

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

ún. 28– -műsor j

14. évf. 25. szám

K ollagén,

Játsszon és nyerjen a

Terra Dei bemutató

Cseresznyefesztivál Aklihegyen

tunkban ezeknek az idegennek tűnő terápiáknak járunk kicsit utána Hortolányi Viktória szakképzett kozmetológus segítségével, aki a Pacsirta étterem épületében működő Szépség- és Egészségmegőrző Komplexumot vezeti. Folytatás az 5. oldalon

„Legeltesd az én juhaimat…” Az utóbbi hetekben ránk

figyel a megye: a múlt vasárnap az ugyancsak a délugocsai kistérséghez tartozó Szőlősgyulán tartottunk nagysikerű eperfesztivált, most pedig remélhetőleg hasonlóan jó han-

Kisdobrony református népe Istenhez való hűsége mellett lelkipásztorukhoz való ragaszkodásáról, tiszteletéről is bizonyságot tett az évek folyamán. Mindenkor tisztelettel és szeretettel viseltettek az évtizedekkel ezelőtt gyülekezet élére állított lelkész, Kiss Ernő iránt. Idén június 20-án hálával szívükben mondtak köszönetet Isten-

nek, hogy olyan fiatal lelkészt helyezett a gyülekezet élére, aki ebben a községben született, aki ehhez a közösséghez tartozik, aki itt bontakoztatta ki szárnyát, innen indult el, hogy teológiai tanulmányainak befejeztével ide térjen vissza, hogy népe között hirdethesse Istennek igéjét. Folytatás a 4. oldalon

Ifjúság, figyelem! A magyarországi Széchenyi Zsigmond Szakközépiskola testnevelési szaka, futball és birkózás kategóriákban felvételt hirdet. Ingyenes tanulás és teljes ellátás mellett a tanulók ösztöndíjra is pályázhatnak, illetve később folytathatják a tanulást a felsőfokú testnevelési intézményekben. A kurzusokat olimpiai színvonalú edzők vezetik. Követelmények: a magyar nyelvtudás és a 14 év feletti kor Jelentkezési határidő: augusztus 1. Érdeklődni lehet: a 050-5550142 telefonszámon.

gulatú, sokakat megmozgató rendezvény veszi kezdetét. Ezekkel a szavakkal nyitotta meg Oroszi József polgármester, a második alkalommal megrendezésre kerülő aklihegyi cseresznyefesztivált, melynek a község

elején található árnyas tölgyfaliget adott otthont. Oroszi József arról is szólt, hogy az itt lakóknak minden évben az eladott cseresznyéből pótlólagos jövedelme származik. Mindez akkor maradhat így a jövőben is, ha a biológiai

A II. Mezőgecsei Motoros és Hagyományőrző Találkozó A Ficseri Gyermekstúdió...

módszerekkel termesztett hagyományos fajták mellett az itteniek új fajtákat is meghonosítanak. Árvai Erzsébet, a nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás Folytatás a 3. oldalon

H agyomány és modernség.

Sorsszerű, hogy valamenynyi közösségnek időről időre szembe kell néznie ezzel a dilemmával. Melyiket válaszszuk? Melyiket hagyjuk figyelmen kívül? Nyilvánvaló, hogy ebben az esetben is az arany középút a legcélravezetőbb. Ám a hagyomány és újszerűség közötti középút megtalálása nem is mindig olyan egyszerű. A mezőgecseiek az elmúlt héten bebizonyították, hogy mégis lehetséges. Az itt megrendezett motoros és hagyományőrző találkozón a múlt és a jelen adott egymásnak randevút. A találkozó a helyi református templomban ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét, melyen Dávid Árpád református lelkész, és Lődár Jenő görög katolikus parochus szolgált. Utána a település központjában a Kajdy-kúria előtt felavatták az Életfa emlékművet. Az ünnepség szónokai – Mester András Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. június 24.

Amiről beszélnek

Korlátozzák a gyülekezési szabadságot? Országszerte egyre nagyobb felháborodást és megbotránkozást kelt a Legfelsőbb Tanács elé terjesztett 2450. számú törvényjavaslat, amely jelentős mértékben korlátozná a gyülekezési szabadságot. Ennek ellenére a parlament emberjogi bizottsága javasolta második olvasatban való elfogadását. A törvényjavaslat lényege, hogy a gyűlések szervezői kötelesek előre értesíteni a helyi hatóságokat, engedélyt kérni tömeges akciók megtartására. A törvényjavaslat ellen számos társadalmi szervezet nyújtotta be fenntartásait és kifogásait, azt állítva, hogy az engedélyeztetési eljárás lehetőséget nyújt a helyi hatóságoknak a gyűlések, tömeges akciók betiltására, nem felel meg az európai gyakorlatnak, nem teszi lehetővé az úgynevezett „spontán gyűlések” megtartását. Tény, hogy az európai országok többségében a gyűlések szervezését csak akkor szükséges előre bejelenteni, ha szervezői és résztvevői védelmet kérnek a hatóságoktól. Az emberjogi bizottság, válaszul a törvényjavaslat ellen emelt kifogásokra, bejelentette, hogy figyelembe vette azokat és a Velencei Bizottság ajánlására módosította az előzetesen benyújtott 2450. számú törvényjavaslat szövegét, beillesztette a tervezett jogszabály-módosításba a „spontán gyűlések” fogalmat. Ennek értelmében, „spontán gyűléseknek kell tekinteni az olyan előre nem tervezett békés gyűléseket, melyeket kizárólag civil szervezetek kezdeményezésére rendeznek meg és megtartásukat a társadalom számára fontos, előre nem látható esemény teszi szükségessé”. Az ilyen spontán gyűlések megrendezését nem kell előre írásban közölni a helyi hatóságokkal. A törvényjavaslatba beillesztették az „ellengyűlés” fogalmát is, melynek résztvevői a spontán gyűlés résztvevőivel ellentétes álláspontot képviselnek. A módosítások ellenére több mint 30 civil szervezet azzal a javaslattal fordult Volodimir Litvinhez, a Legfelsőbb Tanács elnökéhez, bizonytalan időre halassza el a törvényjavaslat parlamenti megvitatását, ismételten egyeztesse szövegét a Velencei Bizottsággal.

A törvényjavaslat ellenzői nehezményezik, hogy abban nincs pontosan megfogalmazva a „békés, spontán gyűlés” fogalma, ami lehetővé teszi a helyi hatóságok számára, hogy önkényesen, különböző ürügyekkel betiltsák a gyűlések megtartását és ezzel korlátozzák a polgárok jogait, akadályozzák tiltakozásukat például a környezetszennyezés, a városok infrastrukturális fejlesztésében elkövetett hibák, az emberek törvénytelen zaklatása, letartóztatása ellen. A Régiók Pártja ezzel ellentétben az állítja, hogy a békés gyűlések megtartását szabályozó törvényjavaslat a legdemokratikusabb a világon. Olekszandr Jefremov, a Régiók Pártjának frakcióvezetője szerint a törvényjavaslatot annak idején még Julija Timosenko kormánya terjesztette a parlament elé, csak annyi történt, hogy azóta több tételét jelentős mértékben módosították. Ezen a véleményen van tulajdonképpen Volodimir Litvin házelnök is. Julija Timosenko, a nevével fémjelzett parlamenti tömörülés (BJUT) vezére azonban nem ért ezzel egyet. Kijelentette, hogy ellenkezőleg, éppen az ő kormánya fogadta el annak idején azt a törvényjavaslatot, amely engedélyezte tömeges megmozdulások, akciók bárhol, bármikor történő, bármilyen feltétel és a helyi hatóságok engedélye nélküli megszervezését és megtartását. Timosenko továbbra is kategorikusan ellenzi, hogy a gyűlések megszervezéséhez néhány nappal korábban bárkitől engedélyt kelljen kérni. Ez ugyanis véleménye szerint lehetővé tenné a hatalmon lévő kormánynak, a helyi hatóságoknak, hogy figyelmen kívül hagyják a polgárok akaratát. A volt miniszterelnök emlékeztetett arra, hogy kormányzása idején soha és sehol egyetlen gyűlést, tömeges akciót sem tiltottak be. Az ellenzék vezére szerint az embereknek lehetőséget kell adni arra, hogy kifejtsék nézeteiket, még akkor is, ha azok nem felelnek meg a hatalmon lévő kormány vagy a helyi hatóságok elképzeléseinek. Ezért a BJUT nem fogja támogatni a törvényjavaslat elfogadását.

-i-gy

Ünnepeltek a medikusok Az egészségügyi dolgozók szakmai ünnepe alkalmából tartották meg azt az összejövetelt a múlt héten a Beregszászi Járás Kórház étkezdéjében, amelyen jelen volt Bacskai József beregszászi magyar főkonzul, Gajdos István, Beregszász polgármestere, Medvigy István, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal első elnökhelyettese, Okszana Margitics, a Vöröskereszt beregszászi járási szervezetének elnöke, illetve a beregszászi járási tanács képviseletében Braun Béla elnökhelyettes. Bevezetőjében Ivan Males, a járási kórház főorvosa köszöntötte a járás egészségéért felelős több mint ezer fős kollektívát, jó egészséget és családi boldogságot kívánt az érintetteknek. Ezt követően az arra legérdemesebbek okleveleket és ajándékokat vehettek át szakmai ünnepük alkalmából. (jakab)

E

zúton szeretném megköszönni a badalói lakosok többségének, hogy a községben nemrég megtartott tüdőszűrés alkalmával felelősségteljesen álltak a felkéréshez, és a szélsőséges időjárás ellenére közel félezren vettek részt a vizsgálatokon, ami járási viszonylatban az egyik legjobb mutatónak számít.

Jakab Lajos badalói családorvos

Megkérdőjelezett ukrán államiság

Újabb diplomáciai botrány Ukrajna és Oroszország között Azt hihetnénk, hogy Viktor Janukovics elnökké választásával jobb útra terelődtek az Ukrajna és Oroszország közötti kapcsolatok, megszűnt az az ellenséges hangulat, ami az elmúlt öt év időszakát jellemezte. Az utóbbi hetek eseményei azonban azt mutatják, hogy az orosz fél bátrabb lett és olyan kijelentéseket is megenged magának, amelyeket a juscsenkói korszakban nem hozott volna nyilvánosságra. Mihail Zurabov ukrajnai orosz nagykövet a közelmúltban azt mondta, hogy az ukránok és az oroszok nem egyszerűen baráti népek, sokkal inkább egységes népként lehet rájuk tekinteni. Az Ukrán Néppárt (UNP) azonnal Viktor Janukovics államfőhöz fordult Zurabov szavai miatt, követelve, hogy nyilvánítsák nemkívánatos személynek az orosz nagykövetet. Egy újabb diplomáciai botrányra senki sem számított a két „baráti” ország között... Sztepan Hmara, az UNP tagja tipikus orosz sovinisztának nevezte Mihail Zurabovot, olyan embernek, aki tagadja az ukrán nyelv, kultúra, sőt, az ukrán nép létezését

is. Véleménye szerint „ez egy újabb ukránellenes provokáció, amely sérti minden egyes ukrán becsületét”. Hmara kijelentette:

amennyiben a Kreml nem biztosítja a botrány civilizált módon való megoldását, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) persona non grata-nak fogja nyilvánítani az orosz nagykövetet. Volodimir Javorivszkij, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) tagja szerint Mihail Zurabov politikailag inkorrekt kijelentést tett az ukrán és az orosz nép egységességéről beszélve, hiszen ezzel semmibe nézte az ukrán államiságot és Viktor Janukovics elnöki tisztségét. Javorivszkij annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az orosz nagykövet szavaira reagálva az Ukrán Külügyminisztériumnak

Bővült az emlékpark

nak) jelentőségét Schercer Károly, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, aki beszédében kiemelte a honfoglalás európai jelentőségű politikai következményeit is, hisz így ebben a térségben nem jöhetett létre egy hatalmas szláv birodalom. A honfoglalással kapcsolatos történetírás

gozatlanul hevernek azok az anyagok, amelyek új irányt is adhatnának a magyar múlt kutatásának. Az egyik etelközi sírban talált tarsolylemez övveretén például előkerült az ősmagyarok imája is, amely rovásírással az alábbi szöveget tartalmazza: „Mi atyánk, Istenünk, bennünk van országod, előttünk szent neved, törvény akaratod. Minden napunk gondját magadon viseled, bűneinket, mint másnak, nekünk elengeded. Te kezed vezet kísértéseken át, lefejted rólunk a

különbségeiről, a magyarok eredetéről szóló elméletek rejtélyeiről, a további kutatás fontosságáról beszélt Dupka György, a MÉKK elnöke. Van mit, és van hol kutatni, hívta fel a figyelmet a szónok, hisz számos múzeumban, így Kijevben is feldol-

gonosz jármát. Tiéd a nagyvilág összes hatalma, üdve mindöröktől kezdve, legyen mindörökké.” Az ima vélhetően 410–460-ban íródott, s nagy a valószínűsége, hogy a honfoglaló vezérek is ismerhették. A köszöntéseket, szava-

A hét vezér Benében Benei faluház, s a mellette kialakított szoborpark nem csupán turisztikai látványosság, de a helybéliek büszkesége is. Az elmúlt vasárnap egy újabb szoborcsoportot avattak itt: ezúttal a hét vezérnek állítottak emléket. (A szoborcsoport alkotója Pintér László sárvári fafaragómester.) Ez az emlékhely ezentúl hirdetni fogja Benében is, hogy ezeregyszáz éve van itt magyar múlt, a helybéliek vallják és életükkel, munkájukkal bizonyítják, hogy van magyar jelen, a felnövekvő nemzedék tenni akarásával, hűségével pedig azt hirdeti, hogy van itt magyar jövő – fogalmazott ünnepi köszöntőjében Zubánics László történész, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke. Ehhez viszont, mint azt honfoglaló őseink is tették, mindenkor a közösség érdekeit kell előtérbe helyezni. Nagyra értékelte beszédében a honfoglalás (és nem hódítás, mint ahogy némely nyugati történetírásban tévesen fogalmaz-

(MZSZ) magyarázatot kellene követelnie. Alla Alekszandrovszka a kommunista párt parlamenti képviselője történelmi szempontból magyarázta az orosz nagykövet kijelentését. Véleménye szerint az ukrán és az orosz nép származása közös, egészen a Kijevi Ruszig vezethető viszsza, éppen ezért ebben a tekintetben Zurabovnak igaza van. Mindezek mellett az is elmondható, hogy a nagykövet kijelentésével nem cáfolta meg az ukrán államiság és az ukrán nép létezését – mondta a képviselő, aki hozzátette, hogy figyelembe kell venni Kelet- és Nyugat-Ukrajna különböző történelmi hátterét. Kelet-Ukrajna területe mindig is az orosz birodalom részét képzete, míg a nyugati földek hol lengyel, hol osztrák, osztrák-magyar fennhatóság alá tartoztak. A két országrész lakossága nemcsak történelmi szempontból, hanem mentalitás és kultúra alapján is jól elkülöníthető. Alekszandrovszka nem tud egyetérteni az általa „ukrán nacionalistáknak” nevezett politikusokkal, úgymint Hmarával, aki elvárja a kelet-ukrajnaiaktól is, hogy ukrán dalokat énekeljenek, ukrán népi viseletben.

Andrij Parubij, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) parlamenti képviselője egyetért Sztepan Hmarával: bármely civilizált ország határozottan reagált volna Zurabov szavaira, viszont Ukrajnában a politikai vezetés nem fogja ezt megtenni. Miroszlav Popovics, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia (NANU) filozófus doktora szerint Zurabov nem akart semmi rosszat mondani, de sajnos a jóakaratnak rossz következménye lett. Popovics szerint egy diplomata, egy nagykövet nem engedhet meg magának efféle kijelentéseket, ugyanis a szavaiból az derült ki, hogy ukrán nép egyáltalán nem is létezik. Sztanyiszlav Kulcsickij, a NANU történelemtudományok doktora törvényszerűnek tartja azt a folyamatot, amelylyel Oroszország minél közelebb akarja hozni magához Ukrajnát és Fehéroroszországot. Kulcsickij szerint a három ország lakossága közös gyökerekkel rendelkezik, és éppen ezért a szoros kötelékek meghatározzák a kapcsolatrendszereket is. Mihail Zurabov szavaira nem kell olyan indulatosan reagálni, nem éri meg. A megkérdezett politikusok és szakértők egyike sem gondolta úgy, hogy Viktor Janukovics reagálni fog az orosz nagykövet szavaira vagy az ukrán nacionalista véleményekre.

Újlaki László

latokat követően Szuhán András, Bene polgármestere leleplezte le a Pintér László fafaragó mester tiszteletére felállított emléktáblát, majd a honfoglaló vezérek szobrait, a résztvevők pedig elhelyezték az emlékezés virágait. Orbán Sándor református tiszteletes Isten áldását kérte a szoborcsoport alkotóira, a park megálmodóira, s mindazokra, akik ide látogatnak, s fejet hajtanak őseink emléke előtt. Megható volt a vendégek – Molnár Gyula (Egyházashetye), Szilágyi Sándorné és Szabó István (Szombathely) szavalata, éneke. Az ünnepség záróakkordjaként a MÉKK Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesületének tagjai nevében Fusch Andrea és Réti János megköszönte, hogy a település az elmúlt évben nagy vendégszeretettel fogadta a művészeti tábor résztvevőit. Ezt megköszönve Réti János egy itt készült, a Borzsa-partot megörökítő festményt adott át a polgármesternek. A jövőben a vendégszeretetükről híres benei lakosok mellett immáron a hét vezér is várja az idelátogatókat.

Kósa Eszter

3

Közélet

Cseresznyefesztivál Aklihegyen

2010. június 24.

mölcskertészek nem csupán cseresznyét, hanem meggyet, őszi- és kajszibarackot is oltatnak. Egyre nagyobb figyelem övezi a csemegeszőlő-termesztést, hisz ennek a gyümölcsnek is jó piaca van. – Nálunk csaknem minden gyümölcsöt vegyszermentesen termesztünk – magyarázza Kovács Károly. – A cseresznyét mindenképpen. De ki is tudná megpermetezni a nyolc-tíz méter magasra megnőtt fákat? A polgármestertől megtudtuk, jövőre – egy sikeres pályázatnak köszönhetően – kétnapos-

többek között modern táncokat adtak elő – szintén szép sikert könyvelhettek el. Közben zajlott a kirakodó vásár, fogyott a vattacukor, benépesült a légvár és környéke. Egy ilyen alkalommal természetesen nem maradhatott el a cseresznyéből készült ételek bemutatója sem: a helyi gazdasszonyok tízféle friss cseresznye illetve cseresznyelekvár segítségével készült süteménynyel kínálták a vendégeket.

it Kovács Károly, helyi gazda. – Közepes termést takarítottunk be a cseresznyéből. Messze földön ismernek bennünket, így a hágón túlról is igen sok felvásárló érkezett hozzánk. Átlagosan tíz hrivnyát adtak a gyümölcs kilójáért. Mint a hatvanhetedik évét taposó termelő elmondta, a háromszáz portát számláló Aklihegyen ritka az a ház, melynek környékén ne lenne legalább két-három fa.

Aki megszomjazott, az cseresznyéből készült kompótot kapott hűsítő gyanánt. Persze volt itt másféle étel és ital is. Több bográcsban főtt a finom egytálétel, sült a saslik, a házikolbász. Sokan a sörsátrak hűvöséből kísérték figyelemmel, mi zajlik a színpadon. – Nem panaszkodhatunk a mostani szezonra – összegezte az idei év tapasztalata-

De van olyan gazda, akinek tizenhat-tizennyolc fája is van. Fekete májusi, szomorú ágú, pillangószárú, Vilmosés fehércseresznye – ezek a legfontosabb helyi fajták. Nincs gond a kiöregedő fák pótlásával sem, mivel a faluban legalább tíz-tizenkét helyen találni kisebb csemetekertet, ugyanis ennyien foglalkoznak gyümölcsfa-szaporítással. A helyi gyü-

ra tervezik a cseresznyefesztivált. Az elképzelések szerint a helyi és a környékbeli hagyományőrző együttesek seregszemléje mellett nagyszabású operett gálát is tartanak. A jó hangulatú népünnepély késő estébe nyúló táncmulatsággal ért véget, ezen a péterfalvi Stílus együttes húzta a talpalávalót.

A II. Mezőgecsei Motoros és Hagyományőrző Találkozó

nultak, ahol már számtalan érdekes és tartalmas program várta őket. Négy csapat – Mezőgecse, Tiszacsoma, Badaló, valamint a helyi öregfiúk – részvételével zajlott a Bihari Albert-emléktorna. A tragikus hirtelenség-

Népi gasztronómiában jók vagyunk. A mostani találkozón – a falusi vendéglátással foglalkozó környékbeli háziasszonyok jóvoltából -ez újból bizonyítást nyert. Halászlé, bográcsgulyás, körömpörkölt, töltött káposzta, lángos, kremzli – volt itt minden, mi szem-szájnak ingere. Miközben a tájtúra következő állomását – Beregszászt – célba vevő motorosok elrobogtak, megkezdődött a kirakodó vásár. Az egyik sátorban gyöngyfűzők foglalkozására ke-

gel elhunyt névadóról tudni kell, hogy hosszú időn át az egyik meghatározó játékosa, később nagylelkű szponzora volt a helyi futballcsapatnak.

rült sor, a másik sátornál gyülekeztek a Salánki Hagyományőrző Íjászkör tagjai, és mindazok, akik az íjászkodás terén szerették

volna kipróbálni ügyességüket. A rendezők emellett lovaglási lehetőséget is biztosítottak. Amikor visszaértek a motorosok, igen sok csodálója akadt az itt felvonultatott nem mindennapi járgányoknak. Nagyon sokan szurkoltak azoknak is, akik beneveztek a motoros ügyességi versenybe. A kora délutáni órákban a színpadon kezdetét vette a több órán át tartó kulturális műsor. Ennek során felléptek a helyi, valamint a tiszacsomai, a badalói és a vári hagyományőrzők. Igen nagy tetszést aratott a nézők körében a KRISZ Együttes, valamint Nagy Anikó énekművész műsora. A Ficseri Gyermekstúdió (vezetőjük Vidnyánszky Éva) előadásával a Magyarország feldarabolását szentesítő trianoni békediktátum aláírásának kilencvenedik évfordulójára emlékeztek a résztvevők. A műsor végén sokan könnyes szemekkel tapsoltak. Ennél jóval vidámabb, felszabadultabb szórakozást nyújtott az Integrál együttes éjszakába nyúló koncertje.

Elejét lásd az 1. oldalon osztályvezetője köszöntőjében annak a reményének adott hangot, hogy a mostani rendezvény majdan olyan jelentős eseménynyé növi ki magát, melyre feltétlenül odafigyel az egész régió. Ma van az év leghosszabb napja, figyelmeztette a népünnepély résztvevőit Lovas Ilona, a beregszászi magyar főkonzulátus munkatársa. Úgy kell tehát mindenkinek beosztania az erejét, hogy az a hajnalig tartó táncmulatság végéig kitartson. A köszöntők után a színpadot a helyi és a környékbeli falvak műkedvelői vették birtokukba. A Nevetlenfalui Művészeti Iskola növendékei bebizonyították, hogy szépen tudnak játszani az általuk választott hangszeren. Ugyancsak az ő előadásukban hallhattunk számos népszerű dalt. A fellépők között nagy sikert aratott az Aranykalász néptáncegyüttes, mely két különböző korcsoportú együttesével is képviseltette magát. Mindkét formáció Középkelet-Európa népeinek táncaiból mutatott be néhány szép darabot. A szőlősgyulai Nefelejcs leány együttes magyar népdalokból nyújtott át egy csokorra valót. Ezt a produkciójukat különösen az teszi érdekessé, hogy a repertoárban zömmel a környéken gyűjtött népdalok kaptak helyet. A péterfalvi kultúrház táncosai – ők

Felhőtlen szórakozás, tartalmas programok Elejét lásd az 1. oldalon helyi polgármester, Román László Fideszes parlamenti képviselő, Gyurin Miklós, beregszászi magyar konzul, Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnöke, Halász László, a beregszászi járási művelődési osztály vezetője – arról beszéltek, hogy a hagyományőrzés képességét össze kell egyeztetnünk az új dolgokra való nyitottsággal, azok befogadásával. Hisz az életünk is szüntelen megújulás. Az egyre inkább egységesülő Európában a népeknek csak akkor van jövőjük, ha meg tudják őrizni hagyományaikat, és be tudják fogadni, magukévá tenni az új dolgokat. Az ünnepség után a résztvevők – mintegy félszáz motoros kíséretében – a futballpályára vo-

Határon túli magyarok ébredése

Kettős állampolgárság – új korszak Miközben a mezőgecsei futballpálya többi részén zajlott a labdarúgó torna és az íjászbemutató, állt a kézműves vásár, s kóstolójegyet vásárolhattak azok, akik a kárpátaljai népi gasztronómiával kívántak behatóbban megismerkedni, aközben az előadói sátorban több igen érdekfeszítő előadás hangzott el. Román István parlamenti képviselő, a Fidesznek a határon túli magyarokat érintő politikájáról szólva elmondta: nem véletlen, hogy az új összetételű országgyűlés által a legelső között tárgyalt és elfogadott törvény éppen a kettős állampolgárságról szóló jogszabály volt. A határon túli nemzetrészekre való fokozott odafigyelés, a szülőföldön való megmaradásuk és boldogulásuk elősegítése mind-mind az új kormány legfőbb törekvései között szerepel. Ebbe a sorba illik bele, hogy a parlament június 4-ét, a gyászos emlékű trianoni békeszerződés napját az együvé tartozás napjává nyilvánították. A Kárpát-medencében élő azon magyar nemzetrészek számára, amelyeknek az országai már csatlakoztak az EU-hoz, a nemrég elfogadott kettős állampolgárságról szóló törvény igen fontos, ám többnyire csak szimbolikus jelentőséggel bír – hangsúlyozta előadásában Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke. Számukra a jövő év ele-

más után jelennek meg a rovásírásos helységnévtáblák. Kárpátalján pedig, utalt a néhány órával korábbi eseménye – életfát avatnak. A magyarországi vendég ezután a Magyarok Szövetsége megalakulásának körülményeiről szólt, arról, hogy a szervezet által elfogadott nemzeti ébredési program jelentősé részben egyezik a kormány huszonkilenc pontból álló programjával. Beszámolt róla, hogy a magyarok legutóbbi országos gyűlésen, a három nap során mintegy kétszázötvenezren vettek részt. Idén még több látogatóra számítanak. A 2010. augusztus 13-15. között Kunszentmiklós térségében megrendezésre kerülő eseményen többek között újra megtartják a magyarok vásárát, amely remélhetően országos jelentőségű kezdeményezéssé növi ki magát. Az előadó arra bíztatott, hogy Kárpátaljáról mind többen vegyenek részt a találkozón, hisz egy ilyen nagyszabású esemény nem csupán a lelkeket erősíti, egyben a közösségépítés terén a gyakorlatban kamatoztatható ötlettel is szolgál. A boldogságot csak az bírja el, aki elosztja – talán ez a Hamvas Béla idézet lehetne Pap Lajos neves szívsebész itt elhangzott előadásának a mottója. Vagy inkább ez? Szeretni annyit jelent, mint áldozatot hozni. Az előadó számos olyan kérdésre kereste a választ,

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

Előadást tart Pap Lajos... jén hatályba lépő törvénynek nincs túl sok gyakorlati haszna, hisz az unión belül mind az utazás, mind a munkavállalás vagy éppen a letelepedés könnyen megvalósítható. Ezzel szemben a kárpátaljai magyarok számára igen sok könnyítést jelent. Elsősorban fiataljainknak nyújt kibontakozási lehetőséget, könnyíti meg például a továbbtanulást. Az utóbbi időben a nemzetébredésnek számtalan jelét véli felfedezni Bődi Szabolcs, Kunszentmiklós polgármestere, a magyarok szövetségének alelnöke. Ilyen például, hogy a polgári erők kétharmados többséget szereztek a magyar parlamentben, az elmúlt húsz év során ekkora felhatalmazással egyetlen párt sem bírt. A gyógyulás folyamata tetten érhető a határon túli nemzetrészeken is, hangsúlyozta előadásában Bódi Szabolcs. Ki gondolta volna, hogy 2010-ben Délvidéken Trianon emlékművet lehet majd felállítani, s hogy Székelyföldön mostanság egy-

amelyre sokak szerint továbbra sincs egyértelmű felelet. A Kárpát-medence – ezt gyakorlati kutatások igazolják – Föld egyik legélhetőbb, legegészségesebb régiója. Akkor miért van az, hogy az itt élő magyarság megbetegedési mutatói oly tragikusan rosszak? A huszadik század során elszenvedett történelmi traumák mellett bizonyára ebben az is közrejátszott, hogy az utóbbi hatvan évben az ég és föld között megszakadt a kapcsolat. Ne feledjük, a Teremtő alkotótársául fogadta az embert, s annak meg kell felelnie e feladatnak. Minden népnek, így a Kárpát-medencében élő népeknek is isteni küldetésük van. A magyaroknak az, hogy összefogják és bátorítsák azokat az erőfeszítéseket, melyet az itteni, a mainál sokkal harmonikusabb és élhetőbb világ eljövetelét eredményezik. Dr. Pap Lajos ezzel kapcsolatban beszélt a Szentkorona-tanról, amely a befogadást és az egyenjogúságot hirdeti. Szabó Gáspár

4

Közélet

2010. június 24.

Lelkészbeiktatás Kisdobronyban

Figyelj az Úrra! „Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.” ( Zsoltár 118, 8) Szabad-e bizalmatlannak lenni? Ha ezt valaki megkérdezte volna tőlem harminc, negyven évvel ezelőtt, talán határozott nemmel válaszoltam volna. Úgy tanultam, vagy talán nem is tanította ezt senki, csak átvettem a család szokásaként, hogy bízom az emberekben. Mindenkiben? Ez már egy kicsit elgondolkodtató lett volna. Talán nem lehet feltétlenül és mindenkiben bízni... Ma már sok élettapasztalat, csalódás, váratlan meglepetések sorozata van mögöttem, s talán nem bízom az emberekben úgy, mint valamikor régen. Óvatosabb, vagy kritikusabb, netán ítélkezőbb vagyok? Azt tartom, jó vigyázni a bizalommal! Nemrégen hallottam, hogy Florida partjainál valamikor régen a kalózok egy világítótornyot építettek. De ez a torony nem a parton volt, hanem a sziklák között, rejtve. Az óceán felől érkező hajók jól láthatták. Valamikor nem volt rádiótelefonja a kapitánynak, iránytű és a világítótorony segítségével tájékozódtak. Amikor a világítótornyot észrevette a figyelő, jelezte a kapitánynak, hogy szárazföldhöz érkeznek, világítótorony fényét látja. Megmondta, hogy milyen irányban, hány fokos szögben, milyen távol van a torony. A kapitány odairányitotta a hajót. Amikor megérkeztek, a kalózok megtámadták őket és kirabolták az értékes hajórakományt. A hajóskapitány volt a hibás? Az őr, aki a jelzést adta? Vagy a kalózok, akik a fáradt hajósokat becsapták, félrevezették, kirabolták egy ilyen hamis világítótorony trükkel? A kapitány bízott abban, amiben bízni akart! A világítótorony fénye a legbiztonságosabban vezet a révbe. Ez a toronyépítmény ma már csak turista érdekesség, de valamikor életveszedelem volt! Tele van a világ csalókkal, hamis emberekkel, rablókkal. Kiben lehet bízni? Talán egyedül a hívőkben bízhatunk ma már. De minden hívő ember igazi világítótorony ebben a sötét világban? A hívők soha nem csalnak? Nem csapnak be senkit? Őszinték, megbízhatók? Titkaimat, ha vannak, kire bizhatom? Várhatok-e, remélhetek-e a hívő emberektől segítséget, áldozatvállalást? Legdrágább kincsemet, a gyermekemet kire bízhatom? Nem mindenki, aki magát keresztyénnek, kereszténynek, vagy hívőnek vallja, valóban az is! Júdás is volt a Jézus tanítványai között. Bajkeverők is akadtak az első keresztények között. Az ember szíve megbízhatatlan. Könnyen rászedheti a sátán még a legkülönbeket is a bűnre. Járt az én gyülekezetembe áruló is, aki börtönbe juttatta a lelkészünket. Befogadtam én olyan személyt az otthonomba, aki az életem álmait, kincsemet, a bizalmamat rabolta el! Dávid oly szépen és igazul fogalmazott a 118. Zsoltárban: „Jobb az Úrnál keresni oltalmat, mint emberekben bízni. Jobb az Úrnál keresni

oltalmat, mint előkelő emberekben bízni.” (118, 8–9) Nem az a cél, hogy mindenkivel bizalmatlanná váljunk. Nem szabad, hogy elidegenedjünk, féljünk egymástól, mi hívő emberek! De meg kell tanulnunk felismerni és különbséget tenni a világítótorony és a rablók csapdája között! Igen, szükségünk van a fényre, mert a sötétben képtelenek vagyunk élni, létezni, előre haladni, célba érni. Fel kell ismernünk a hamis fényeket, a csapdákat. Magamtól, magunktól nem vagyunk képesek erre. De kérhetjük, kérnünk kell Isten tanácsát, Szentlelkének vezetését. Ne nézd a rangját, a ruháját, mert az álarc alatt más él, mint akire te gondolsz! Sokan tudnak játszani, utánozni és sokan a szép szavakkal, a hamis fénnyel, sőt még az igével is beférkőznek a bizalmadba, a szívedbe. Ha őszinte kapcsolatod van az Úrral, ha figyelsz, vigyázol és kikéred az Ő tanácsát, és vársz, hogy a csendben biztosan megértsd azt, amit mond, jó úton vagy. Jobb az Úrnál keresni oltalmat, jobb Tőle várni a vezetést, mint a saját szemed látását követve bízni, kelepcébe esni. Sajnálom azokat az embereket, akik fiatal, szerelmes szívvel egy leányban, vagy egy fiúban akarták megtalálni a boldogságot. Reménykedtek egy álom házasságban, boldog életben, s később kiderült, hogy nem a révbe érkeztek, hanem hamis fény áldozatai lettek. Ki adhat biztos tanácsot, kiben bízhatok, kire lehet támaszkodni bizalommal, ki véd meg, ki az, akiben reménykedhetek? Megcsal a látás, megcsal a szív. A szerelmes szívű még vak is ráadásul! De „Kinek szíve Reád támaszkodik, megőrzöd azt teljes békében, mivel Tebenned bízik!” (Ézsaiás 26, 3) Megromlott és gonosz a világ! De annyira nem, hogy Isten gyermekeinek is rettegni kéne. Mi bízhatunk, reménykedhetünk a mi Istenünkben. Ő a mi oltalmunk, reménységünk. Biztonságban lehet életünk Vele. Ha kérjük, ha akarjuk, Ő útbaigazít, vezet és tanácsol Szentlelkével. Nem kell elidegenednünk az emberektől, a keresztény testvérektől. Vigyázzunk, legyünk éberek és bátran kérjük az Úr tanácsát! Mikor elhagytak, mikor a lelkem roskadozva vittem, engem is átöleltél, átkaroltál Uram, Istenem. Köszönöm. Köszönöm, hogy igéd, Szentlelked biztos tanácsosom, iránymutatóm. Könyörülj meg rajtunk, hívő népeden, hogy ne legyen bennünk semmi hamisság. Ne adjunk hamis jelzést, hamis fényt. Segíts, közelebb jutni Hozzád és megerősödni Benned. Taníts, adj látást, bölcsességet, hogy felismerjük a hamisságot időben. Uram, Te állandó bizalmasom vagy. Magasztallak szeretetedért. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

esperes úr beiktató beszédében hűséges szolgálatra intette a fiatal lekészt, és a Biblia szavai mellett Dsida Jenő verssoraival figyelmeztette a rá váró feladatokra: „Menni kellene házról házra, városról városra, mint egy izzadt, fáradt, fanatikus csavargó. Csak két égő szememet, szakadozott ruhámat, porlepett bocskoromat hívni bizonysá-

ten a hűségeseket elpecsételi magának. S nekik Isten igája könnyű, az Ő terhe gyönyörűséges – helyezte a gyülekezet és a megjelentek szívére az üzenetet. Pál apostol Timóteushoz írott második levelének első verseivel köszöntötte a fiatal lelkészt Kiss Ernő helyi lelkipásztor. „Kérve kérlek az Istenre és Krisztus Jézusra, aki ítélkezni fog élők és holtak fölött, az Ő eljövetelére és országára: hirdesd az evangéliumot, állj vele elő, akár alkalmas, akár alkalmatlan. Érvelj, ints, buzdíts

gul a szeretet nagy igazsága mellé. És rekedt hangon, félig sírva kiabálni minden ablak alatt: szakadt lelket foltozni, foltozni! tört szíveket drótozni, drótozni…” A jó hír az Úrtól jön, mondta székfoglaló beszédében Bernát Tamás, aki felidézte azt a kilenc évvel ezelőtti eseményt, amikor először állt szülőfaluja templomának szószékén. Só és világosság ez a gyülekezet minden nehézség, hiányosság ellenére, mondta. Füves legelő, hűs forrás vár bennünket, ha hűek vagyunk. Mert Is-

nagy türelemmel és hozzáértéssel. Mert jön idő, amikor az egészséges tanítást nem hallgatják szívesen, hanem saját ízlésük szerint szereznek maguknak tanítókat, hogy fülüket csiklandoztassák. Az igazságot nem hallgatják meg, de a meséket elfogadják. Te azonban maradj mindenben meggondolt, viseld el a bajokat, teljesítsd az evangélium hirdetőjének feladatát, töltsd be szolgálatodat!” Majd átadta a templom kulcsát, a gyülekezet pecsétjét és a Bibliát. „Gyönyörködjél az Úr-

„Legeltesd az én juhaimat…” Elejét lásd az 1. oldalon Bernát Tamás beiktatására igen sokan eljöttek nem csupán az egyházmegyéből, de az egész egyházkerületből is. Lelkipásztorok, akik együtt tanultak vele, vagy akikkel majd’ azonos időben kezdték meg Kárpátalján a szolgálatot. Itt voltak a szomszédos Tiszaágtelek reformátusai, ahol szintén Bernát Tamás hirdeti Istennek igéjét. S eljöttek a környező falvak cigánygyülekezeteinek képviselői is, hogy köszöntsék a szószéken is mindig mosolygó, az evangéliumot átélt örömmel hirdető ifjú lelkészt, akik hozzájuk is elviszi az örömhírt. Itt voltak Aknaszlatina és Rahó református gyülekezeteinek képviselői, akik életében – mint elmondták – mély nyomot hagyott Bernát Tamás és családjának közöttük töltött szolgálata. Az ünnepi istentiszteleten Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese hirdette Istennek igéjét. „Szeretsz-é engem?” – tette fel a kérdést háromszor is Jézus Péternek. Az Úr megbízta Pétert, hogy őrizze és legeltesse az Ő juhait! Ezzel a megbízással, Istenhez való hűségének megerősítésével állítja most szolgálatba Isten Bernát Tamást is, akit hazavezetett. Hogy – az ismert mondás ellenére – próféta legyen saját hazájában. Az

Irodalmi és képzőművészeti karaván a Vajdaságban Az anyaországi (Edelény, Sárospatak, Szirmabesenyő, Sajóvámos), felvidéki (Dunaszerdahely), székelyföldi (Csíkszered a , S e p s i s z e n t g y ö r g y, Kézdivásárhely, Brassó, erdélyi (Zilah, Kolozsvár, Marosvásárhely) és szlovéniai (Lendva, Muraszombat) állomása után Vajdaságba érkezett a Kárpátalját bemutató irodalmi és képzőművészeti karaván. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával létrejött Kárpát-medencei „szomszédolás” (Új tudás – műveltség mindenkinek program) egyik célja, hogy ne csupán bemutassa a régiók kulturális, irodalmi értékeit, de magukat az alkotókat is közelebb hozza egymáshoz. Június 16–20-a között az Együtt című irodalmi lap szerkesztősége (Dupka György költő, közíró, az Együtt felelős kiadója és Zubánics László író, szerkesztő, történész) mutatkozott be a közönségnek. Együtt „karavánolt” velünk a Felvidékről Balázs F. Attila író, költő, műfordító, szerkesztő, a Szőrös Kő című irodalmi lap kiadója, Haraszti Mária író, költő, műfordító, előadóművész és Hudák

Katalin költő, verséneklő, szerkesztő. Elsőként a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium diákjai kaptak ízelítőt a kulturális javakból, majd az esti órákban Bácsfeketehegyen került sor felolvasóestre, ahol a Kozma Lajos Könyvtárban megnyílt Kárpátaljai kaleidoszkóp címmel Picur Zoltán, Lőrincz István, Fuchs Andrea (Ungvár), Szajkó Tibor és Zubánics László (Beregszász) fotókiállítása is. A késő éjszakába nyúló beszélgetések során a jelenlévők számos ismerettel lettek gazdagabbak (mi például megtudhattuk, hogy Bácsfeketehegy és Jánosi református gyülekezetei igen élénk kapcsolatokat tartanak fent), illetve megkóstolhatták a régió jellegzetességét, a meggypálinkát. A program csütörtökön a Zentai Gimnáziumban, a csókai Művelődési Házban, illetve a Zentai Alkotóházban folytatódott, ahol a beszélhetésekbe Sinkovits Péter költő és Beszédes István író, költő (a zEtna kiadó igazgatója) is bekapcsolódott. A jókedvű, a két régió irodalmi, kulturális és történelmi értékeit bemutató találkozókon az alkotók „kóstolót” adtak saját műveikből is, az alaphangulatot pedig a Királyhelmecről érke-

zett Hudák Katalin biztosította, aki saját, illetve magyar költők megzenésített verseit adta elő gitárkísérettel. A programsorozat megvalósításában a Vajdasági Magyar Művelődési Intézetet a zEtna Kiadó, valamint a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, a bácsfeketehegyi Kozma Lajos Könyvtár és Feketics Művelődési Egyesület, a Zentai Gimnázium, a csókai Művelődési és Oktatási Központ, a zentai Városi Könyvtár, az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet, a zombori Magyar Polgári Kaszinó és Berta Ferenc Zsebszínház, valamint a bácskertesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület támogatta. A szervezők – elmondásuk szerint – Vajdaság több telepü-

ban, és megadja néked szíved kéréseit. Hagyjad az Úrra a te utadat, és bízzál benne, majd ő teljesíti” – köszöntötte a zsoltáríró szavaival a most beiktatott lelkészt Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy Kisdobrony református népe békességben oldja meg a felmerülő gondokat, hogy szeretettel viseltetnek lelkészük s egymás iránt is. Demes Gyula kisdobronyi és Hete Sándor tiszaágteleki gondnok köszöntőjében hálát adott az Úrnak a hűséges lelkipásztorért. Megható volt az aknaszlatinai és a rahói vendégek köszöntése, melyből kiderült: Bernát Tamás lelkész és családja igaz barátokra talált a szórványban is, az ökumené jegyében, a lelkek, a szenvedélybetegek megmentése érdekében sikeresen együttműködtek a katolikus egyházzal, közösséggé kovácsolták az Istent kereső embereket. Rahói lelkiismeretes szolgálatáért Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese mondott köszönetet Bernát Tamásnak, s Isten áldását kérte további szolgálatára, hogy a rábízott nyájból mind többen térjenek meg. Az ünnepi istentiszteletre megjelent lelkészek egyegy igeverssel, a kisdobronyi és a tiszaágteleki hittanosok, énekkarosok verssel, énekkel köszöntötték a beiktatott lelkipásztort. Az alkalom végeztével szeretetvendégségre invitáltak minden résztvevőt.

Marton Erzsébet

lésén is rendkívüli nyitottságot, érdeklődést tapasztaltak a közönség körében a rendezvénysorozat programjai iránt, ami óriási örömöt jelent számukra, akárcsak az, hogy a vajdasági alkotók művei is jelentős érdeklődésre tartottak és tartanak számot a Kárpát-medence más régióiban, ugyanis az Irodalmi Karaván elsődleges célja éppen a határon túli kortárs magyar irodalom értékeinek megjelenítése és népszerűsítése, a térben és időben változó olvasóközönség középpontba helyezése, valamint az anyanyelvű szóbeliség és írásbeliség minőségi kulturális értékeinek a tudatosítása a határon túli magyarság körében, különös tekintettel a fiatalabb nemzedékre.

fogarasi

Pontosítás A Kárpátinfo 23. számanak 5. oldalán a Kárpátaljai segítség Magyarországnak címmel megjelent cikkünk végén közölt számlaszám pontosításra szorul. Helyesen: A KRE Diakóniai Koordinációs Központja felhívja a figyelmet, hogy a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére a következő számlaszámon a továbbiakban is fogadják az adományokat: A Kárpátaljai Református Egyházkerület UkrEximbanki számlaszáma: 26006018251588, identifikációs száma: 22113360. SWIFT CODE : EXBSUAUXXXX A bank identifikációs száma: 09805194 MFO 312226 A bank címe: UkrEximbank, 88000 Ungvár, Petőfi tér 19, 90200 Beregszász I. Franko u. 15. Kérjük, a számlán tüntessék fel, hogy a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére.

5

Tükör Modern szépségápolási formák Kárpátalján

Az oxigén és ózon jótékony hatásai Elejét lásd az 1. oldalon

Most, első alkalommal az ózon- és oxigénterápiáról kérdezzük a sokrétűen képzett terapeutát. Az első alapvető kérdés, hogy mi mindenre jó ez a terápiaforma? Vajon ez is egy olyan tipikus kezelés, amire a férfiak csak legyintenek, mert azt hiszik, hogy számukra érdektelen? – Az ózon- és oxigénterápia egészségmegőrző, -visszaállító és szépészeti hatással is rendelkezik, nemtől függetlenül – mondja el Hortolányi Viktória. – A módszer a terápiák széles körét foglalja magába, melyek közös jellemzője, hogy oxigént használnak – különböző formákban – a gyógyulás elősegítésére, illetve a kórokozók elpusztítására. Az oxigénterápiák azon a tényen alapulnak, hogy valamenynyi emberi sejt, szövet- és szerv működéséhez oxigén szükséges. – És mi az helyzet az ózonnal? Hisz annak legtöbbször csak a negatív hatásairól hallottunk... – Valóban, az ózon, ha túl magas koncentrációban lép fel a levegőben, káros lehet az emberi szervezetre. Adott körülmények között azonban gyógyító hatással is bír. A bőrre vagy nagyon kis mennyiségben a véráramba kerülve olyan áldásos hatása van, amelyet terápiás célokra is fel

lehet használni. A szépségápolásban is nagyon jól alkalmazható, hiszen bármely formáját is választjuk a kezelésnek, szinte azonnal láthatjuk a pozitív hatásait. – Milyen problémákra, és kiknek ajánlott ez a kezelés? – Azt kell mondanom, nagyon sokrétűen alkalmazható. Remekül el lehet vele tüntetni a narancsbőrt, a terhességi vagy a hízási csíkokat. De az oxigén segít az viszeres lábak kezelésében és megelőzésében is, mivel a kezelésnek vérhígító hatása

is van. Az oxigén szervezetbe juttatása segít a trombózis megelőzésében, az arcon pedig az érszálak szűkítésében és eltávolításában, de arckontúrjavításra, vagy épp hajerősítésre, ránctalanításra is használható. Eredményesen kezelhető vele a lábszárfekély, egyes bőrbetegségek (pl. ekcéma), valamint a cukorbetegség érszövődményei is. – Milyen formái vannak a kezelésnek? – Külső és belső kezelési formák is vannak. Kezdjük talán az inhalációval, mely során ozonizált oxigént szívnak be a páciensek. Az ilyen

Egyre édesebb a Fekete-tenger

kezelések nagyon hatékonyak például a tüdőproblémák kezelésére. De rendelésre speciális gépeinkkel ozonizált vizet vagy olajat is készítünk. Az ilyen víz fogyasztása hatékony gyomor-, bélproblémák kezelésére, mivel erősíti a bélfalat és méregteleníti a szervezetet, valamint regeneráló és gyulladáscsökkentő hatása is van. Az olajjal – külsőleg használva – kezelhetjük a fekélyeket, elfekvéseket, égési sérüléseket, de a furunkulust és a karbunkulust is. A kezelés egy másik formája, hogy speciális kozmetikai tűvel ózonos oxigént fecskendezünk a bőrbe. Az ilyen kezelések gazdagítják, fiatalítják a bőrt, aktiválják a kollagén termelést, összegyűjtik a szervezetben felesleges szabad gyököket és serkentik az elasztin termelést. De az ózon- és oxigénterápia infúziós formában is alkalmazható. Ennek általános immunrendszer aktiváló, értágító és vérritkító hatása van, illetve csökkenti a menopauza tüneteit a vérnyomást és a vér cukorszintjét. Sokrétűen használható tehát ez a kezelési forma egészségünk javítására is, meg szépségápolási célokra is. Aki esetleg további információkhoz szeretne jutni, vagy szeretné kipróbálni ezt a Nyugat-Európában eléggé elterjedt és népszerű kezelési formát, nyugodtan felkeresheti a Hortolányi Viktória által vezetett Szépség- és Egészségmegőrző Komplexumot, vagy időpontot egyeztethet a 0505198260 telefonszámon.

Harsányi Andrea

2010. június 24. A 19. században kezdték el az emberek hasznosítani az ózont fertőtlenítésre, vízkezelésre, gyógyításra, tisztításra, a táplálék frissen tartására. Száz év leforgása alatt pedig az emberek ózonhoz való kapcsolata és hozzáállása jelentősen megváltozott, és annak használata széles körben elterjedt. 1902-ben Németországban hozták létre az első olyan gyárat, amely a víz ózonnal történő fertőtlenítésére és tisztítására szakosodott. Azóta már több száz gyár nyitotta meg kapuit és vált népszerűvé a víz ózonos tisztítása és fertőtlenítése. Kiderült, hogy az ózonnal kezelt víz íze és állapota sokkal jobb, mint a hagyományos csapvízé. 1904-ben ugyancsak elterjedtté válik az ózon használata a tej, hús, sajt és fehérjét tartalmazó táplálékok frissen tartására. Ugyancsak igénybe vették az ózon jótékony hatását a világháború idején az emberek fizikoterápiájához, valamint később a sportolók izomzatának fejlesztéséhez és növeléséhez. A modern világban pedig egyre népszerűvé vált az ózon a fodrászatban, a légfrissítéshez és zuhanyzáshoz. Az ózon az egyik legerősebb oxidáló és fertőtlenítő anyag, ami a vízben lévő mikroorganizmusoktól függően 600-3000-szer hatékonyabb fertőtlenítő hatású, mint a klór. Megtalálható a talaj vegyületeiben, a vízben és az ózonpajzsban. Nem is gondolnánk, de szoláriumcsövek többsége, sőt a hétköznapi fénymásológépek is termelnek ózont, vagy akár a legtöbb halogénizzó is, csak igen kis mennyiségben.

Egyre édesebb a Felújítási munkálatok Tiszacsomán Fekete-tenger Megújul a honfoglalási emlékpark Az özönvízszerű esőzések és az áradások miatt megnövekedett édesvíz-hozam nyomán a szokásos negyedéreharmadára esett vissza a Fekete-tenger vizének sótartalma az észak-nyugati parton. Az ukrán Tengerbiológiai Intézet mérései szerint Odessza térségében a 7, sőt sok helyütt a 4 ezreléket sem éri el a Fekete-tenger vizének sótartalma, ami alig egynegyede a szokásos literenkénti 18-22 grammos átlagnak. Borisz Alekszandrov intézetvezető szerint ennek oka elsősorban az, hogy a Dnyeszter, a Dnyeper és a Duna az idei első félév rendkívüli csapadékos időjárása nyomán az átlagosnál nagyságrendekkel több édesvizet juttatott a tengerbe. A kutatók most azt vizsgálják, hogy ez milyen kihatással lehet a térség tengeri élővilágára. A Fekete-tenger átlagos sótartalma 18,5 ezrelék. Ez már eleve a fele a világóceán sótartalmának, ahol átlagosan 35-36 gramm oldott sót tartalmaz egy liter víz.

Palkó István

Ezekben a hetekben jelentős felújítási munkálatok folynak a tiszacsomai honfoglalási emlékparkban. A központi emlékmű betonból és kőből készült lábazatot kap, darált kővel szórják fel az ide vezető ösvényeket. Hamarosan székely kapu áll majd a park bejáratánál. – A Szülőföld Alapnál nyert pályázati pénzből történik a felújítás – tájékoztatta lapunkat Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnöke. – A megújult külsővel azt szeretnénk elérni, hogy az emlékparkot minél több turista látogassa. Ezenkívül a magyarok számára az egyfajta zarándokhellyé válna. A lá-

Útikönyv Beregszásztól a Szinevéri-tóig Nemrég a Kárpátinfo könyvek sorozatban napvilágot látott a Havasi délibáb könyv második kiadása. Az útikönyv vidékünkre látogató turistát Beregszásztól, az egyre inkább szépülő kisvárostól, a kárpátaljai magyarság szellemi központjától egészen a legendákkal övezett Szinevéri-tóig kíséri. Kovács Elemér, a kötet szerzője nem csupán azokat a történelmi emlékhelyeket, természeti látnivalókat mutatja be, amelyek az említett útvonalon találhatók, a sok érdekes fotót tartalmazó kiadványból a kárpátaljai magyarok mellett a velünk sorsközösséget vállaló ruszinok, románok és németek történelmével, mai életével is megismerkedhetünk. A mostani kiadvány az olvasó változó igényeinek megfelelően új szerkesztési elveket követ. A legfőbb szempont az áttekinthetőség, a tudásanyag

rendszerezése. A szövegkörnyezetből kiemelve rengeteg olyan érdekes és praktikus információ olvasható, amelyre a vidékünk felfedezésére vállalkozóknak nagy szükségük

lehet. Az új kötet részletesen foglalkozik a régió legértékesebbnek számító műemlékeivel, a kárpátaljai fatemplomokkal. Ezek méltók arra, hogy a világörökség részévé váljanak. Az útikönyv a magyar könyvesboltokban, valamint a kárpátaljai turistaszervezőknél szerezhető be.

-marton-

AKéményseprő Munkácson A ma már kihalóban lévő szakma művelőinek emléket állító szobrot a napokban avatták fel a Latorca-parti város, Munkács főterén. „A szobor remélhetőleg a munkácsiak és a városba látogatók egyik szerencsehozó talizmánjává válik” - mondta az avatáson Viktor Baloga kárpátaljai politikus, Mun-

ami nem véletlen, hiszen Bródi Iván szobrászművész a ma is élő Tóth Bertalanról mintázta a szobrot, aki több mint 50 évig volt Munkács kéményseprője. „Ha szerencsések leszünk ez a kéményseprő szobor legalább olyan híressé válik, mint a koppenhágai Kis Hableány vagy a brüsszeli Maneken Pis” – fogalmazott az

kács díszpolgára, aki sokáig Viktor Juscsenko elnöki kancelláriáját vezette, és most az alkotás mecénásaként rukkolt elő. Az impozáns szobor a város főterén, közvetlenül a szökőkút mellett kapott helyet. A munkácsiak annyira megszerették már az alkotást, hogy el is nevezték Berti bácsinak,

avatáson Lengyel Zoltán polgármester. Sokan máris úgy tartják Zrínyi Ilona városában, hogy aki az élet bármely területén szerencsés szeretne lenni, csak meg kell érintenie a Kéményseprő bronzgombját, amely egyébként máris fényesedni kezdett.

togatók számára hamarosan kétnyelvű – magyar, ukrán – információs táblákat helyezünk el. A székelykaput az ismert csetfalvai fafaragó, Gergely István készíti.

Úgy tervezzük, hogy a hagyományosan ősszel megtartandó honfoglalási ünnepségre valamennyi teendővel végzünk.

-ardai-

P.I.

6

Tükör

2010. június 24.

Az összes magyar adó eltűnt a műholdról Június 15-től a Digi TV műholdas szolgáltató – a Duna II. Autonómiát kivéve – kivette a határon túliak számára sugárzott csomagjából az összes magyarországi csatornát. Nem sokkal az Echo TV, több magyar sportcsatorna (Sport1, Sport2 stb.), illetve az RTL Klub eltűnését követően a múlt héten a futball vb-t közvetítő M1, a szintén „királyi” M2, a Hír TV, a TV2 és az ATV műsorát is levette kínálatából a romániai székhelyű Digi TV műholdas szolgáltató. Nyílt titok, hogy Digi TV által szolgáltatott csomagot a határon túliak zöme az interneten rendszeresen közzétett, feltört kódok segítségével nézhette. Ezért a Digi-sek úgy döntöttek, hogy a szinte minden kezdő számára feltörhető Nagra 2 kódolási rendszerről az idei nyáron az egyelőre feltörhetetlennek ígért Nagra 3-ra helyezi át a műsorait.

A folyamat, úgy látszik, elkezdődött. S ez azt eredményezi, hogy műholdról rövidesen egyetlen magyar nyelvű csatorna sem lesz elérhető térítésmentesen a külhoni, köztük a kárpátaljai magyar tévénézők számára. Meg kell elégednünk az analóg földi műsorszórással, ami azonban legfeljebb a határhoz közel élők számára fogható. Ám ennek jövője is kétséges, mivel a hírek szerint a magyarországi tévéadók a jövő évtől áttérnek a digitális sugárzásra, amiről egyelőre egyáltalán nem ismert, hogy milyen vételi lehetőséget biztosít majd a határokon túliak részére. Lehet, hogy állampolgárságot kapunk ugyan, a magyar tévéműsoroktól viszont ezzel párhuzamosan megfosztanak bennünket? Antenna Hungária, köszönjük! Palkó István

PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2010/2011-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan katolikus magyar diák pályázhat, aki - magyar középiskolát, illetve líceumot/gimnáziumot végzett (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás) nappali tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe - első diplomás képzésben vesz részt - szociálisan rászorul a támogatásra A pályázatra való jelentkezés további általános feltételeit, valamint a pályázattal kapcsolatos egyéb tudnivalókat a pályázati felhívás teljes szövege tartalmazza (www.caritas-transcarpathia.com). A pályázatokat a következő postafiókcímre várjuk ajánlott küldeményként 2010. szeptember 15-ig: 90202 Beregszász, Pf. 5. Aki teheti, kérjük, küldje el a kitöltött pályázati űrlapot elektronikus úton is az [email protected] e-mail címre. Az alábbi e-mail címen és telefonszámon kaphatnak további felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati adatlapról, és a csatolandó mellékletekről: [email protected] mobil: 8097-36-88-607 a pályázati kiírás időszakában a következő időpontokban (közép-európai idő): Hétfő: 14.00 – 17.00, Szerda: 14.00 – 17.00, Péntek: 14.00 – 17.00

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9800 Rendelési szám: 372 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 372 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9800

Bendász István kanonok emléktáblájának szentelése

István a lágerből feleségéhez írt leveléből, ami egyben hitvallás is. Álljon itt néhány sor valamennyiünk tanulságára: „Babikám! Úgy fáj az a gondolat, hogy miattam éltek ilyen sanyarú helyzetben és állandó rettegésben a kitelepítést illetőleg. Fáj ez nekem, de másképp nem tehettem. Aposztata, hittagadó nem tudtam lenni. Ha meg is tettem volna, rajtatok nem segítettem volna, magam pedig élő-halott lettem volna, a lelkiismeret furdalás már régen sírba vitt volna. Gyermekeinkre pedig valamikor ujjal mutogattak volna: „Ezeknek is hittagadó, áruló apjuk volt, ezeknek az apja sem volt hajlandó szenvedni hitéért.” Szenvedésem bár nagy, de megtör-

ni nem tud, lelkileg erős vagyok. Így tettem és így tennék ma is. Ha bele is pusztulok, de tudom, hogy foltot nem hagytam sem magamon, sem rajtatok. Titeket pedig vigasztaljon az a tudat, hogy részesei vagytok az én hitvallásomnak. Borzasztó elgondolni azt is, hogy gyermekeim tovább nem képezhetik magukat, mert az apjuk nem volt hajlandó hittagadóvá lenni. Nem tesztek-e ti ezért szemrehányást? Ne tegyetek! Jó az Isten, mindent rendbehoz… Csak annyira segítsetek engem, hogy magatok hiányt ne szenvedjetek. Látod! Ez is fáj nekem, nekem kellene Titeket eltartani, és Ti tartotok el engem. Éjjel-nappal csak reátok gondolok, reátok, akiket úgy szeretek, ha a magam módján is, nem hangoztatva azt, de nagyon-nagyon szerettelek és szeretlek Titeket. Titeket is nagyon szerettelek, de Istent is nagyon szerettem. Nehéz volt dönteni, de Isten javára döntöttem, ezt nektek is meg kell érteni. Karaganda, 1951. szeptember 27. ” Bendász István halála után nem sokkal alakult meg a beregszászi cserkészcsapat, mely Bendász István nevét vette fel. A névadó hűsége a hithez az a példakép, amit a cserkészek az Isten, haza és embertárs hármas fogadalmának megtartása mellett követendő példának tartanak. A csapatparancsnok bemutatta a relikviaként őrzött Bendász István Öt év a szögesdrót mögött c. könyvének ajánlott és 1991. május 14-én dedikált példányát. A cserkészek tiszteletük jeléül elénekelték a Cserkészindulót. A bensőséges ünnepség koszorúzással ért véget. Az ünnepséget követő agapén megismerhettük Bendász István kanonok leszármazottait, kötetlenül beszélgethettek egymással a külföldről és Kárpátalja különböző részéről érkező tiszteletadók. Úgy gondolom, hogy a hasonló együttlétek, a megemlékezés, a múlt eseményeinek felidézése, a történelem tanúinak felemlítése, nagyjaink dicső tetteinek felelevenítése erősítik történelmi és nemzettudatunkat, a kárpátaljaiak összetartozását. Bárdos István, a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat parancsnoka

nem változtatnak, marad a 15 százalék, ugyanakkor a bányamunkások és a rendkívüli helyzetek minisztériumának munkatársai esetén ez az adó 10 százalékos lesz. 30 százalékos adó befizetésére kötelesek a szerencsejátékokon elnyert összegek vagy tárgynyeremények tulajdonosai (az állami lottó kivételt képez), továbbá a külföldön szerzett jövedelmek is ilyen mértékű adózást igényelnek. A parlament első olvasatban elfogadta a költségvetési kódexet is. Az új dokumentum lehetővé teszi, hogy az adókból befolyt összegek egy része a helyi önkormányzatok költségvetésénél maradjon. A jövedelemadó egy része így nem kerül be a központi büdzsébe. A szakértők összességében pozitívan értékelik az új adókódex változásait, elsősorban az egyszerűsített eljárások teszik könnyebbé az adófizetők életét. Csakhogy jelen vannak az értelmezhetetlen elemek is. „Adószabadság” jár például azoknak a fizikai személyeknek, akiknek az éves jövedelme nem éri el a 300 ezer hrivnyát, a jogi személyek esetén ez az arány 100 ezer hrivnya. A szakértők az új adókódex előnyei közül kiemelik az állami

jelentőségű adónemek 28-ról 17-re, a helyi adók 14-ről 5-re való csökkentését; az egységes adók a fizikai személyek számára változatlanok maradnak – 20-200 hrivnyát kell továbbra is fizetni a vállalkozói tevékenységtől függően; az általános forgalmi adó szakaszosan 20 százalékról 17-re csökken 2014-ig. Az új adókódex hátrányai közé sorolják az egyszerűsített adózásra jogosultak körének megnyirbálását. A piaci árusok ennek következtében kiesnek ebből a körből és kötelesek lesznek minden kötelező adót befizetni, ráadásul pénztárgépet is alkalmazniuk kell. A pénztárgépek annyira nagy felháborodást váltottak ki már most, a törvény végleges elfogadása előtt, hogy második olvasatra talán már el is törlik ezt az elképzelést. Az egyszerűsített adófizetők számára kötelezővé teszik a nyugdíjalapba való adózást vagy választhatják a nyugdíjról való lemondást is. Szintén negatívum a bankbetétek 5 százalékos megadóztatása, ami jelentős jövedelem-kiesést jelent a befektetők számára. Ú.L.

Megpróbáltatásban edzett hit és emberség 2010. június 20-án nagyszámú résztvevő társaságában, mégis családias hangulatú, bensőséges ünnepség keretén belül került sor Bendász István görög katolikus kanonok emléktáblájának a felszentelésére egykori beregszászi lakóhelyén. Az emléktábla elhelyezésének kezdeményezője a Beregszászért Alapítvány elnöke (Dalmay Árpád) volt. A meghívók között szerepelt a Bendász család és a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat is. Amíg gyülekeztek a résztvevők, Bach D-moll toccata és fúga zeneműve szólt, felsorakozott a cserkészek díszőrsége, majd bevezető mozzanatként Bárdos Dávid őrsvezető elszavalta Alföldi Géza Csak a gyökér kitartson c. versét. A bemutatott vendégek között köszöntöttük Gyurin Miklóst, a Beregszászi Magyar Konzulátus, Bendik Veronikát, a Beregszászi Polgármesteri Hivatal képviselőjét, dr. Orosz Ildikót, a Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökasszonyát, valamint több civil szervezet képviselőjét, cserkészeket, mintegy hetven magánembert, s nem utolsósorban Ortutay Zsuzsát, az emléktábla alkotóját, Imre Margitot, a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub elnökét, továbbá a Kárpátaljai Görög Katolikus Egyház húsz papját, valamint Bohán Béla SJ beregszászi plébánost, Csernyiga Gyula képzőművészt, aki a tábla elhelyezésében volt segítségünkre. Az emléktábla leleplezése Dalmay Árpád és Bendász Dániel esperes közreműködésével zajlott, majd a felszentelés szertartásával és a panachidával a szakrális birtokbavétel is megtörtént. Ezt követték a méltatások. Az emléktábla történetével kapcsolatban Dalmay Árpád elmondta, hogy olyan embernek állítunk emléket, aki hitének apostola volt, aki megszenvedett görög katolikus hitéért és megszenvedett magyarságáért is. A méltatóban pályája kezdetén fogalmazódott meg az a szán-

dék, hogy emléktáblát állítson minden olyan embernek, aki letette a névjegyét a város mellett. Az első szobor, amit állítottak a háború után, az Petőfi Sándor és Illyés Gyula szobra volt. Egy-egy ilyen emléktábla vagy szobor egy-egy szentély. Ezek az emlékhelyek nemcsak bennünket, hanem a velünk élő más nemzetiségűeket, és a város vendégeit is arra emlékeztetik, hogy Kárpátaljának dicső múltja és komoly kulturális öröksége van. Kifejezte reménységét, hogy a felszentelt emléktábla alatt a jövőben sok ember fogalmazhat meg fohászt, mondhat egy imát. Emlékezni azt jelenti: ragaszkodni valakihez, nem felejteni, és továbbvinni a stafétát, mondta Szabó Konstantin. István atyával való legelső találkozásának dátumára világosan emlékszik: 1990 május 12, szombati nap. „A másnapi liturgiára való felkészülés és megbeszélés során megdöbbentő volt számomra az a megjegyzés, hogy ha csak magyarul készültél szólni a néphez, akkor van még néhány órád reggelig, hogy felkészülj szlávul is, hogy két nyelven mutathasd be a szent liturgiát.” Abban az időben Bendász István a nesztora az egyházmegyének, 86-87 évesen a legidősebb papja. Később kanonok-

ká választották, ami azt jelenti, hogy a püspöki tanácsi testületbe lett beválasztva, az egyházmegye élenjárója lett a püspökatyák mellett. „Emlékezetes és nagyon megható volt számomra az a szerénység, az a szeretet, és az az alázat, amivel élet-

Új adókódex jelenik meg Ukrajnában

Nehezebb lesz kibújni az adók alól Az Ukrán Legfelsőbb Tanács első olvasatban elfogadta az ország új adókódexét, amely abban különbözik az előzőtől, hogy kevesebb adónemet tartalmaz, de az egyszerűség miatt nehezebb lesz kibújni az adófizetés alól. A kódex rendkívül sok vitatott részt tartalmaz, amelyek a koalíción belül is feszültségeket okoznak. Ilyen problémás rész a fizikai személyek bankbetéteinek 5 százalékos megadóztatása 2013-tól, ami egyes politikusok szerint ahhoz vezethet, hogy az amúgy is bizonytalan állampolgárok nem fogják előnyben részesíteni a bankokat megtakarításaik elhelyezésénél. Jelenleg az ukrán bankrendszer legnagyobb befektetői maguk az állampolgárok, így nem kellene elriasztani őket – mondják a szakértők. Az új adókódex tartalmazza az egyszerűsített adók rendszerét és meghatározza az

erre jogosult vállalkozók körét. A régi kódexhez képest az újban már nem lesz helye az ingatlanadónak, amely szerint az 500 négyzetméternél nagyobb

alapterületű ingatlanok évi 5000 hrivnya adót kötelesek fizetni az államnak. A politikusok arra hivatkoznak, hogy az új törvényben jelen lesz a luxusadó, így a fentebb említett adónemre már nincs szükség. A jövedelemadó mértékén

tapasztalata és magas beosztása ellenére is fogadott engem, amit attól kezdve példának és követendőnek tekintek a magam és fiatalabb oltártestvéreim számára. Úgy érzem ma, hogy ez volt az a staféta, amit át kellett vettem és tovább kellett vittem. Számomra ma is kihívás, hogy követni tudjam Bendász Istvánt alázatosságában.” A szónok méltatása végén felolvasott egy részt Bendász

7

Gazdaság Bemutatóval egybekötött tanácskozás a Terra Dei szervezésében

Uborkatermesztés korszerűen A kialakulatlan nyugatukrajnai piaci viszonyokat jól jellemzi az a tény, hogy június második felében nagyhírtelen akkora árubőség keletkezett uborkából, hogy az illető zöldség felvásárlási ára a mélypontra zuhant. Kilóját a termelők néhány napon át negyven-ötven kopijkáért vesztegették. Akkor közülük sokan kétségbeesve kérdezték, nincs értelme a komoly befektetésnek számító fóliaházak felállításának, az ezernyi gonddal járó növényápolásnak? A rend szerencsére néhány napon belül helyreállt, és a kisiklás okaira is fény derült. Az történt, hogy a viszonteladók a cseresznye, szamóca tömeges megjelenésével úgy kalkuláltak, hogy inkább ezeket részesítik előnyben, vásárolják fel, s viszik a hágón túli nagyvárosok piacaira. Így maradhatott néhány napon át a termelők nyakán az uborka. Ugyanis a megyében működő konzervgyárak még nem indultak be, nem lehet tudni, hogy mennyiért szándékoznak majd megvásárolni a népszerű savanyúság alapanyagát. Többek között ezekről a gondokról is szó esett azon a tanácskozáson, melyet Mezőgecsében a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében tartottak. Tóth Gyula igazgató bevezetőjében arról szólt, hogy csak a minőségi árunak van biztos vevőköre, ám ahhoz, hogy minden szempontból kifogástalan terméket vigyünk piacra, a termesztésnek minden fázisát be kell tartanunk. Ezt segíti elő a mostani bemutatóval egybekötött tanácskozás is. Gál István szaktanácsadó előadásában arról szólt, hogy a mostani év újra csak komoly próbatételek elé állította a fóliás uborka termesztőit. Bizony sok helyen betört a víz a fóliasátrakba. Azt pedig nagyon gyorsan el kellett vezetni. Sokak számára a gondok még korábban elkezdődtek. Több helyen palántaneveléskor vírusbetegségek ütötték fel a fejüket – kórokozók jelenlétét fodros levelű, csökevényes palánták jelzik – s ilyenkor joggal gondolhatunk arra, hogy a vetőmag volt fertőzött. Mást nem tehetünk, minthogy megfogadjuk, ettől a cégtől többé nem vásárolunk szaporítóanyagot. Persze a helyzet gyakran nem egyértelmű, hisz mostanra az is kiderült, hogy a sterilnek beharangozott tőzeg nem mindig az. Az idei év következő nagy tanulsága: palántaneveléskor nagyon ügyeljünk arra, hogy sem-

miféle rovar ne szaporodjon el a fóliházban. Ugyanis egy-két tripsz is elegendő, hogy valamennyi palántánk rövid idő belül elfertőződjön. A szakember elmondta, hogy egyre nagyobb gondot jelent a tőhervadás, ezt a talajban lakó kórokozók okozzák azzal, hogy megtámadják a gyökereket. Első hallásra talán furcsának tűnik, ám tény, hogy ezek az állapotok kialakultak, magunk

nem makroelemnek számít, állandó pótlása elengedhetetlen. Kérdésre válaszolva Demjanyiv elismerte, hogy a Nunhems cég a kiélezett versenyhelyzet miatt csak kiváló árujelleggel bíró, bőven termő fajták kikísérletezésére koncentrál. Hisz a termelők ezeket keresik. Így aztán a betegségekkel szemben ellenálló, meglehet az átlagosnál kevesebbet termő fajta kevés van az ajánlólistán.

is felelősek vagyunk, hisz a sok vegyszerezéssel kiöltük a talajból azokat a gombákat, amelyek a gyökérrothadást előidéző gombafélék természetes ellenségei. Az előadás folyamán szó volt a szalmabálás, a vödrös, a tőzegbarázdás termesztés előnyeiről, hátrányairól, és legfőképpen költségvonzatairól. Mindenféleképpen szembe kell néznünk azzal a problémával, hogy a tápanyagokban dús, kellően steril fóliaházi termőréteg biztosítása napjaink egyik legbonyolultabb feladata. Az előadó számos növényvédelmi problémára is felhívta a figyelmet. A jelen helyzetben a legbölcsebb dolog, amit tehetünk: olyan permetszereket választunk, amelyek egyszerre több uborkabetegség ellen hatásosak. Szerencsére számos ilyen termék van forgalomban. Demjanyiv Andrej, a világszerte ismert Nunhems vetőmagtermesztő vállalat nyugat-ukrajnai regionális képviselője – mielőtt bemutatta volna a cége által leginkább perspektivikusnak ítélt fajtákat – néhány olyan termesztés-technológiai hibára hívta fel a figyelmet, melyet a kárpátaljai gazdák is gyakran elkövetnek. Ilyen az, amikor a sejttálcákban kinevelt uborkát a kelleténél mélyebbre ültetik ki a helyére. Ha az uborkánk szépen virágzik, ám a terméskezdemények jelentős részét a növény ledobja, akkor szinte biztosak lehetünk benne, hogy az uborka tápanyaghiányban szenved, és ezt pótolni kell. Tudni kell, folytatta a szakember, hogy az uborkánál a kalcium – de már a magnézium is – nem mikro- ha-

Aki mindenképpen ki szeretné próbálni a vegyszermentes uborkatermesztést, annak a szakember a Hektor elnevezésű fajtát ajánlotta. Délután, a találkozó második felében a Terra Dei mintagazdaságában aztán sok mindent a valóságban is megtapasztalhattak a találkozó résztvevői. Meggyőződhettek például arról, hogy mekkora jelentősége van annak, ha a tövektől ideális távolságra helyezzük el az öntöző csöveket. Azt is láthattuk, hogy a vegetációs fűtéssel rendelkező fóliasátorban már javában érik a paradicsom. A koraiság pedig az egyik legfontosabb gazdasági szempont.

2010. június 24.

Mint a helyszínen Tóth Gyula igazgató beszámolt róla, az idén tizennégyféle uborkát próbáltak ki: ezek túlnyomó része nagyszemölcsű, kemény húsú, hisz a piac az ilyen jellegű fajtákat igényli. A Nunhems cég uborkái közül mind a hozamok nagyságában, mind az árujelleg tekintetében kiemelkedik a Dolomit, az Angelina, a Bettina és a Barbina. Ám a prímet mégiscsak az Affina viszi el. Mint a helyszínen elmondták, egy igen jóízű fajtáról van szó. Demjanyiv Andrejnél természetesen rákérdeztünk arra is, hogy

szabadföldi termesztésre mely fajtákat ajánlja. Itt a Szatina viszi el a pálmát, mivel a koraisága mellett igen bőtermő. Továbbra is tartja már régen megszerzett előkelő pozícióját a Kriszpina és az Ajax. Sok kárptaljai termelő ragaszkodik a kiegyensúlyozott hozamokra képes Dolomithoz, mások a Profira esküsznek. A Terra Dei a következő bemutatóját július másodikára tervezi, ekkor a paradicsomtermesztők számára szervez szakmai bemutatóval egybekötött tanácskozást.

Bizony sokaknak okoz mostanság álmatlan éjszakát az, hogy a porta azon részén, ahol máskor a zöldségeskert, a kukorica- és a burgonyatábla volt megtalálható, most térdig ér a gaz. Hisz a belvízzel elöntött tábláról csak nemrég húzódott vissza a víz. Felszántására addig gondolni sem lehet, míg le nem kaszálják. Számos településen az ott lakók beletörődtek a mostani szomorú helyzetbe, és eldöntöttük, hogy az idén magára hagyják a kertet. Nos, ez az, amit nem tehetünk meg. Természetesen tisztában vagyunk vele, hogy egyedül csak a szántás és tárcsázás (illetve boronálás) költsége is tetemes, ám legalább a hantok felforgatását a jövő érdekben el kell végezni. Egyszerűen nem hagyhatjuk, hogy parcellánk az idén gyommagvak millióit teremje meg. Mert ezzel magunknak és szomszédainknak is igen sokat árthatunk. Nagy- és dédapáink korába is divat volt a földek ugaroltatása, ha tehát nincs az idén hozzá tehetségünk, a fű lekaszálását és a szántást követően, majd csak akkor tárcsázzunk illetve boro-

lyen az árpa learatása után ültetik, hogy ősszel piacra dobják az újkrumplit. Nálunk is meg lehetne ezzel próbálkozni. Az őszi szüretelésű káposztának az utóbbi években mindig elfogadható ára volt, érdemes tehát a kései fajtákkal próbálkozni. Csongoron, Nagydobronyban már jó ideje sok helyen másodvetésként termesztik a cirkot, ezt az ipari növényt érdemes lenne máshol is népszerűvé tenni. S ha egyelőre nincs is kedvünk elsajátítani a seprűkötés tudományát, akkor biztosak lehetünk benne, hogy ősszel akár lábon is értékesíthetjük a termést. Paszulyt, borsót, céklát, retkek saját részre szintén vethetünk. Még bőven van rá idő, hogy beérjen. S ha találunk valahol dughagymát, azt is elültethetjük. Lesz belőle termés. De mi a helyzet a legfontosabb takarmánynövényünkkel, a kukoricával? Nos, a háztájiban termesztett Sárga lófogú fajta száznegyven nap alatt érik be, tehát ennyi idő már szinte biztos, hogy nem áll rendelkezésünkre. Ám azért ne mondjunk le a tengeriről ilyen könnyen. A magyarországi gazdaboltokban beszerezhetők a rövid, kilencven napos tenyé-

náljunk, ha már kikeltek a gyommagvak. Őszre így szép, tiszta lesz a táblánk. Ám az a legjobb, ha most veszünk egy mély lélegzetet, és újrakezdjük a vetést, az ültetést. Azt, amit a tavasszal egyszer már elvégeztünk. Úgy tudjuk, hogy a vetőburgonyát sok helyen nem nehéz beszerezni, sokaknak maradt is, tehát az nem kerül pénzbe. A krumpli őszig még vígan beérik, hisz sok he-

szidejű fajták. Csupán emlékeztetőül, húsz szoteknyi tábla bevetéséhez négy-öt kilogramm kukorica elegendő. Szóba jöhet természetesen az is, hogy a magágy készítés után zöldtrágyával vetjük be a kertet, azzal az elgondolással, hogy azt majd ősszel beszántjuk. Elfogadható megoldás ez is. Csak a tétlenkedés nem vezet sehová.

Mivel az Észak-Európába, s ezen belül Lengyelországba szállított földgáz zöme Fehéroroszországon keresztül jut el a célországokba, a Gazprom már vasárnap sietett leszögezni, hogy a belarusz gázstop semmiképpen sem lesz befolyással az európai szállításokra. Az esetleges fennakadások esetén ugyanis az ukrajnai vezetékeken gond nélkül képesek kompenzálni a kieső menynyiséget. Az orosz-fehérorosz gázvitát az robbantotta ki, hogy

Minszk az idén nem volt hajlandó elfogadni a Gazprom által idén bevezetett áremelést, és továbbra is a tavalyi árak szerint számolt el. Ezáltal a fehérorosz Beltranszgaz májusig közel 200 millió dolláros adósságot halmozott fel. Moszkva hétfő reggelig szabott határidőt a tartozás csökkentésére, ellenkező esetben 15 százalékra csökkenti a Fehéroroszországnak szállított földgáz mennyiségét.

Kovács Elemér

A Gazprom már tekeri a belarusz csapokat Dmitrij Medvegyev elnök hétfő reggel utasította a Gazpromot a fehéroroszországi földgázszállítások korlátozásának megkezdésére. Bár Minszk végül elismerte a tartozást, csak „természetben” tudna elszámolni. Az Interfax magyar idő szerint hétfő reggel 7 órakor jelentette, hogy a már hajnalban megkezdődött soros tárgyalási forduló eredménytelensége miatt az orosz gázipari óriáscég megkezdi a Fehéroroszországnak szállítandó földgáz mennyiségének drasztikus csökkentését. Az orosz elnök azt követően hozta meg a döntését, hogy meghallgatta a Gazprom elnökének jelentését. Alekszej Miller elmondta Medvegyevnek, hogy a fehérorosz fél végre elismerte a tartozás tényét, ám pénz helyett csak áruban – különböző járművek, szerszámgépek és egyéb termékek szállítása formájában – hajlandó elszá-

Mi legyen a belvízzel elöntött kerttel?

molni. Mivel ez az eljárás nem felel meg a hatályos orosz jogszabályokkal, amelyek értelmében a külföldi elszámolások csakis valutában történhetnek,

Oroszország számára a fehérorosz javaslat elfogadhatatlan. Ennek értelmében Dmitrij Medvegyev utasította Millert, hogy a Gazprom kezdje meg a Fehéroroszországnak szállított gáz mennyiségének csökkentését.

-szépreményi-

Palkó István

8

Gazdaság

2010. június 24.

A fűszerpaprika termesztése Az egészséges táplálko- szerepénél és gazdasági jezásban mind nagyobb lentőségénél fogva közel keszerep jut a természetes rült a magyar emberhez, igaeredetű ételízesítőknek, zi hungariummá vált. festékanyagoknak, meVidékünkön az alföldi lyek kedvezően befolyá- részekből elindulva meghósolják a táplálkozást, a dította a hegyvidék konyhaközérzetet, végeredmény- művészetét is, nincs is talán ben az ember egészségét. olyan nagyobb település piIlyen tényező a fűszer- aca Kárpátalján, ahol ne paprika, amely keresett lenne kapható a dobronyi fűszer szerte a őrölt paprika, csovilágban. magolva vagy poA fűszerpaphárkával kimérve. rika őrlemény ilA dobronyi latok, aromák, termőtáját a 60ízek gazdag táras évek közepe háza, a magyatáján hódította ros ételek legmeg ez a kultúra főbb jellegzetes(azóta bekerült a Tel.: 2-41-74 sége. Táplálkoközségi címerbe zási jelentőséis). Leginkább gét a kedvező étrendi ha- a korai krumpli után tertás mellett növeli, hogy mesztették, abból a hegazdag: -A,-B,-C-P- vita- lyes meglátásból kiindulminokban, karotin tartalma va, hogy két termés több egyedülálló. A fűszerpap- mint az egy. A május vérika kapszaicintartalma a gén, június elején betagyomor és a bélnyálkahár- karított burgonya helyétyájának izgatásával vér- re jól fejlett fűszerpapribőségét okoz, növeli a ki- ka palánta került. A síkfóválasztást, elősegíti a zsír liás talaj takarás általánosfelszívódását. Külsőleg, a sá válásával már a fűszerbőrre dörzsölve enyhíti a paprika számára optimális reumás fájdalmakat. időben-május közepén kiültetA fűszerpaprika az el- hető a fűszerpaprika palánta. múlt évszázadok során a Nem elhanyagolható az táplálkozásban betöltött a közgazdasági tényező sem,

A szakemberé a szó

Gyomirtószerezési ábécé A kárpátaljai kistermelő zsigerből ki nem állhatja a vegyszereket. Ezek közül talán csak a burgonyabogarak elleni készítményekkel barátkozott meg valamelyest, ne feledjük több mint ötven év kellett hozzá. Az itteni gazdák különösen nem szeretik a gyomirtókat. Mert azok használata – szerintük legalábbis – végzetes következményekkel járhat. Ám ne feledjük, most a legtöbb termelő kényszerhelyzetben van, és nem nélkülözheti ezeknek a nagyon hatékony készítményeknek a segítségét. Hogy miben segíthetnek a gyomirtó szerek? Többek között erről faggattuk Roman Volodimirt, a Beregszászon működő Zöld világ elnevezésű gazdabolt vezetőjét. – Vegyünk egy mostani, sajnos eléggé általános és szomorú alaphelyzetet – ajánlja a szakember. – Az április folyamán elvetett kertet a májusban hullott csapadék hatására több hétre elöntötte a belvíz. Elrohadt minden vetemény. – S most sokaknak nincs energiájuk az újrakezdéshez. – Igen, mert ahányszor az ember a kert felé fordul, a kudarc élménye ott kísért. Ne feledjük, sokuknál már a kigyomlált, szépen megkapált zöldséget tette tönkre a soha nem ta-

pasztalt mennyiségű csapadék. Joggal merül fel tehát körükben a kérdés: érdemes-e újravetni? Hogy aztán majd néhány hét elteltével újra ott görnyedjünk az ágyások felett… Nos, ezt az aprólékos, kimerítő munkát válthatjuk ki a megfelelő gyomirtó szerekkel. Hatásuk általában harmincöt-negyven napra terjed ki, tehát éppen a gyomlálás fáradtságos műveletétől szabadít meg minket. – Konkrétan hogyan is használhatjuk őket? – Előkészítjük például a sárgarépa, a petrezselyem ta-

laját, elvetjük a magvakat, s aztán három nap múlva kipermetezzük erre a földre például a Gezagard elnevezésű készítményt. Két hét múlva a sárgarépa sorja már látszik, a petrezselyemé valamivel később. A gyomok pedig, mint mondottuk, majd csak bő másfél hónap múlva jelennek meg, amikor már

hogy a fűszerpaprika őrlemény akár évekig jól tárolható és a családi tartalékképzés eszközévé vált. A megtermelt és eltárolt őrlemény akkor dobható a piacra, amikor jó ára van vagy a családi pénztárnak szüksége mutatkozik a pótlásra. Felmérésem szerint egyedül Nagydobronyban 100120 ha-on termelnek fűszerpaprikát, zömében kisüzemi

lelt bogyókból készült őrlemény kiváló minőségének.

Termesztése

A fűszerpaprika legeredményesebben a könynyen melegedő barna homok, középkötött vályog, kevésbé cserepesedő, jó levegő és vízgazdálkodású, valamint jó táperőben lévő talajban termeszthető sikeresen. Nagydobronyban a fűszerpaprika a korai burgonya utóveteménye, amely gazdaságilag a nagyobb jövedelmet biztosító növénnyé vált ebből a kettősből. Itt a helyrevetett és a palántázott termelési mód közül az általánosan használt utóbbit tárgyaljuk. Mivel évtizedek óta termelnek a dobronyiak ugyanazon a területen krumplit és fűszerpaprikát, a talajnutság és a szerkezet javítása érdekében nagy szerves trágya adagokkal dolgoznak. Ősszel, kora – tavaszszal – 1000 1200 kg/ár szerves trágyát dolgozzunk be, a fűszerpaprika kiültetése előtt pótlólag dolgozzunk a talajba 5-6 körülmények között. Persze kg ár komplex műtrágyát (N: a kisüzemi termesztés, szárí- 2: K=16: 16: 6) tás a nemzedékek felhalmoHidi László zott termesztési tapasztalata szaktanácsadó a garanciája a kellően utóérTerra Dei veteményünk megerősödött. Az imént említett szer mellett ugyanilyen hatás érhető el a Prometrin, a Prometrex, a Mistral stb. elnevezésű készítményekkel. – Sok helyen most kelt ki a kukorica... – S a népek nem győzik oly gyorsan megkapálni, mint ahogy azt kellene. Ismét segítenek a gyomirtó szerek. Amikor a növény három-hét leveles állapotban van, beszórjuk a sorokat Titusz elnevezésű készítménnyel. Rövid időn belül a gyomok többsége elszárad, s a tengeri szabadon fejlődhet. Azt ajánlanám mindenkinek, hogy ne hagyja ki ezt a lehetőséget. Ha pedig azt szeretnénk, hogy teljesen tiszta legyen a kukoricánk, akkor a Titusz-

hoz hozzákeverjük a Prima elnevezésű készítményt, ez az olyan makacs gyomok kifejlődését akadályozza meg, mint a perje. – Letermett a szamóca... – S kevés időnk van arra, hogy tovább foglalkozzunk vele. Kézenfekvő, ha nem kapáljuk, akkor elgyomosodik. Nos, a Lontrel illetve

a Fuzilat-forte gyomirtók ezen a gondon tudnak segíteni. Ha a szóban forgó tábláról szaporítani szeretnénk, akkor a sorközöket érdemes megjáratni kistraktorral, s utána elvégezni a vegyszerezést. Így az egész nyár folyamán tiszta marad az ültetvényünk. – A gyomirtó szerek adagolása. – Vásárláskor természetesen részletes tájékoztatást adunk a szerek használatát illetően. Tessék bátran hozzánk fordulni. – A csapadék és a gyomok, illetve a gyomirtó szerek… – A sárgarépaágyás per metezéséhez használt Gezagard és társai esetében nem gond, ha permetezés után megindul az eső. Sőt, a szer így lejjebb megy a talajba, így a lentebb levő gyommagvakat is elpusztítja. A kukorica kelése után használt Fuzilat – ebbe a csoportba tartozik a Bagira, a Komanda, a Zelekszuper – viszont csak akkor hatásos, ha a permetezést követően legalább négy-hat órán át csapadékmentes az idő. Megragadva az alkalmat, a belvizek által sújtott kertek tulajdonosainak azt ajánlanám, hogy a másodvetést időnként permetezzék lombtrágyával (Vimpel, Viva, Brexin stb.), így kiegyensúlyozottabbá válik a növények fejlődése. Ha szerencsénk van, őszre olyan termést takaríthatunk be, amely feledteti a szomorú májusi napokat.

Kovács Elemér

Bár a május annyira esős volt, hogy öntözésre nem is gondolt az ember, de június első dekádjában immáron a kiszáradás veszélye fenyegette virágainkat. Az öntőzés szükségességét még a legkisebbek is felfedezik. És játékból is örömmel engedik a vizet a locsolókannába vagy a flakonba (mint azt a csongori Marton Efrám teszi).

Zöld gyep a kánikulában A nyári forróság, és szárazság nemcsak a mi szervezetünket viseli meg, hanem a növényeinkét is. Természetesen ez alól a pázsit sem kivétel. Sokan panaszkodnak, hogy a nyári viszontagságos időjárás mellett a gyep kiszárad, megsárgul, foltos lesz. Egy pár jó tanács, hogy tarthatjuk nyáron is a gyepet megfelelő kondícióban. Fontos szabály, hogy az ápolási munka nemcsak nyírásból és az öntözésből áll, ugyanannyi gondot kell fordítani a tápanyag-utánpótlásra, a gyomlálásra, valamint a kár- és kórokozók elleni védekezésre egyaránt. Lényeges a megfelelő nyírási magasság, nem jó, ha túl alacsonyra, se az, ha túl magasra hagyjuk. Szabálynak minősül az ún. egyharmados arány, jelentése, hogy kb. a fűszál magasságának a felső 1/3-át vágjuk le. Ha túl alacsonyra állítjuk a fűnyírót, akkor nagy szárazságban a fűterület kikopik. Kb. a 6-7 cm-es magasság megfelelő, így elég hosszú marad a fű ahhoz, hogy a fűszálak árnyékolják egymást. A mostanság előforduló özönvízszerű esőzésekkor a fűnyírások száma megnő, heti egyszeri nyírást biztosan be kell iktatni. Nagy mennyiségű csapadéktól a túl magasan hagyott fűben a betegségek hamarabb otthonra lelnek, ezért is célszerű betartani a fent említett nyírási magasságot. A nyesedéket nyírás után össze kell gereblyézni (ha nem gyűjtőtartályos a fűnyírónk), kivétel ez alól nyáron egy-két alkalom, ilyenkor az 1-2 cm hosszúságú nyesedék kint maradhat a területen, ezzel visszatartjuk a nedvessé-

get, egy kis tápanyagot juttatunk a területre. Minden nyírás után alaposan öntözzük be a pázsitot! Második lépés az öntözés: a melegben fontos szem előtt tartani a párolgási veszteséget, ezért az öntözésre a legalkalmasabb idő a kora reggeli vagy az esti órák. A nyári forróságban fontos, hogy nagyobb mennyiséget juttassunk ki, így nemcsak

a felszínre, hanem az alsó talajrétegekbe (15-20 cm) is eljut a víz. Az öntözés sűrűségét a hőmérséklet határozza meg, a nagy forróságban is elég csak 2 naponta öntözni! Ezzel a fű stressztűrő képességét javítjuk, az enyhe szárazontartással a gyep gyökérrendszere erősödik meg. Tehát próbáljunk meg egy kicsit ritkában öntözni nagyobb vízmennyiséggel! Harmadik lépcső a tápanyag-utánpótlás. A különféle fűfajok alapvetően tápanyagigényes növények, ennek pótlását a nyári időszakban sem szabad hanyagolni. A nyári fenntartó trágyákat is mindig nyírás után, öntözés előtt adagoljuk ki. A nyár eleji bőséges tápanyagellátás elősegíti a növekedést, míg július-augusztusi adagolás a forróság miatti stressz hatásait segíti átvészelni. Magas káliumtartalmú trágyát használjunk, ez fokozza a gyep ellenálló képességét.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Nagydobronyban hány hektáron termelnek fűszerpaprikát? 1. 50–60 ha-on 2. 70–80 ha-on 3. 100–120 ha-on. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. júnlius 4.

A KárpátInfo 2010. 23. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 4–7 órán át kell nedvesnek lennie az uborka lombjának, hogy a peronoszpóra megtelepedjen. (3. válasz) Nyertesünk: Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: vetőmagvak

9

Heti műsor

Hétfő, június 28. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztőshow 09:00 Színészpalánták 09:05 Te vagy az életem (sor., 16. rész) (arg. sor., 1. rész) 10:00 Hogy volt!?... 10:05 Top Shop Extra 12:00 RTL Klub 10:55 Parlamenti Napló Híradó 12:00 Déli harangszó Déli kiadás 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:15 Időjárás-jelentés Hívjon! Játsszon! 12:18 Sporthírek Nyerjen! 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:00 Szomszédok (sor., 113. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Teadélután 15:20 Körzeti híradó 15:35 Hírek 15:45 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (sor., 11. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 15. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este - Hétfő 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:25 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 00:15 Teadélután (ism.) 01:05 Parlamenti Napló (ism.)

02:05 A víz ára (fr. dok.-film)

02:34 Műsorszünet

Kedd,

Köszöntjük Irén nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:25 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

történetekkel

10:55 Teleshop 11:25 Mezítlábas szerelem

14:25 Kung-fu

(sor., 18. rész)

13:20 Kvízió

15:25 Kung-fu

(sor., 19. rész)

14:50 Egy tini naplója

(német rom. vígj.) Telefonos játék (sor., 2. rész)

16:25 Rubí, az elbűvö- 15:20 Capri - Az lő szörnyeteg álmok szigete (mex. sor., 109. rész)

(sor., 46. rész)

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Trendmánia gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztőshow 09:00 Színészpalánták 09:05 Te vagy az életem (magyar rajzfilm sor.) (sor., 17. rész) (arg. film09:05 A dzsungel könyve 09:50 Zöld-foki-szigetek (japán-olasz anim. sor., 1. rész)

09:30 Zorro

(am. kaland-filmsor., 6. rész)

09:55 Híradó Különkiadás 12:00 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Térkép Válogatás

Integrációs magazin

14:40 Erőtér - Nap, szél, víz, föld, mező (magyar

ism. sor., 2. rész)

16:25 Bűbájos boszorkák

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

17:25 Joshi Bharat

15:15 Halld Izrael! 15:45 Heuréka! Megtaláltam! 16:15 Második esély

Gasztroreality

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó

17:05 25. szélességi fok Délre

(magyar filmsor.)

20:10 Aktív

20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt Közben: RTL-hírek 21:20 Hazudj, ha tudsz! (am.

krimisor., 3. rész)

22:20 A rejtély

(sor., 3. rész)

Utána: RTL-hírek 23:25 Poker After Dark 2009 00:20 Reflektor Sztármagazin

00:35 Kóla, puska, sültkrumpli

(kan.-am.-német dokumentumf.)

02:35 Műsorszünet

Szerda, június 30. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia 05:23 Kárpát Expressz (ism.) 05:50 Ma Reggel Autósmagazin 09:00 Színészpalánták 06:25 Reggeli (sor., 18. rész) Ébresztőshow 10:05 Önök kérték! 09:05 Te vagy az életem 11:00 Nappali (arg. sor., 3. rész) 11:25 Sírjaik hol domborulnak? 10:05 Top Shop 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:15 Időjárás-jelentés Déli kiadás 12:18 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:30 Kárpát Expressz Hívjon! Játsszon! 13:00 Szomszédok Nyerjen!

(am. sor., 174. rész) (talk show)

június 29.

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Isten kezében 08:30 Világvándor 08:55 Töf-töf elefánt

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

2010. június 24.

(sor., 25. rész)

(sor., 108. rész)

(sor., 5. rész)

(sor., 1236. rész)

(német krimisor.)

(sor., 63. rész)

(sp.-német vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban 19:00 Derrick 20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd (sor., 85. rész) 22:25 Gyilkos számok 20:30 A nagy meccs 21:25 NCIS

Közben: 22:30 Sporthírek Kenósorsolás 22:35 Sakk-matt 23:25 Különleges ügyProvenzano osztály - Párizs (olasz dok.-film) (fr. sor., 3. rész) 00:10 Beavatás 00:25 Tények Este 00:20 10. Lamantin 00:55 EZO.TV Jazz Feszti06-90-602-022 vál és ImproJósok, látók, médivizációs Tábor umok! - Szombathely 01:50 Jóbarátok 01:00 Vers (am. filmdráma) 03:40 Magellán (ism.) 01:05 Himnusz

(német természetf.)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

10:40 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Déli kiadás 12:15 Időjárás-jelentés 12:10 06-91-33-55-33 12:18 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:30 Kárpát Expressz Nyerjen! 13:00 Szomszédok 13:30 Fél kettő (magyar filmsor.,

Csütörtök,

Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat!

július 1.

05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Reggeli 09:05 Te vagy az életem

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Világvándor 08:30 Marsupilami

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

08:50 Mikor érünk már oda?

10:50 EZO.TV 06-90-602-022

09:00 Gyerekkori könyveink

09:00 Színészpalánták 10:05 Top Shop (sor., 19. rész) 12:00 RTL Klub 09:55 Üdítő (ism.) Híradó 10:50 Nappali Déli kiadás 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:15 Időjárás-jelentés Nyerjen! 12:18 Sporthírek 13:30 Fél kettő 12:30 Kárpát Expressz Magazin a legjobb történetekkel 12:55 Szomszédok (sor., 116. rész) 14:40 A béranya (am. filmdráma) 13:35 Rondó 16:25 Rubí, az elbűvö14:05 Roma fórum 14:35 Teadélután lő szörnyeteg (mex. sor., 112. rész) 15:20 Körzeti híradó 17:25 Mónika - A 15:35 Hírek 15:45 FIFA 2010 kibeszélőshow (talk show) Labdarúgó világbajnokság 18:30 RTL Klub 18:10 Hírek Híradó Esti kiadás 18:15 Design 18:40 McLeod lányai 19:05 Vacsoracsata

Telefonos játék

Jósok, látók, médiumok!

11:20 Teleshop 11:50 Szerelmem a szomszédom (am. vígj.)

(fr. anim. sor.)

(sor., 24. rész) (sor., 2. rész)

09:30 A dzsungel könyve (sor., 3. rész)

09:55 Zorro

13:20 Kvízió

(sor., 8. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:45 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Élő népzene 08:30 Világvándor 09:00 Gyerekkori könyveink (francia anim. sor., 1. rész)

09:30 A dzsungel könyve 09:55 Zorro (sor., 7. rész)

10:25 Marosvásárhely Fekete márciusa 11:15 Teleshop 11:30 Kívánságkosár 11:45 Út a vadonba 11:45 Híradó, Magazin a legjobb (kan.-kínai kalandf.) 114. rész) időjárás-jelentés történetekkel 13:20 Kvízió 13:35 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó 14:40 Hazárd megye Telefonos játék 14:05 Unser Bildschirm lordjai: A visz- 14:50 Egy tini naplója 12:01 Vers 14:35 Teadélután 14:00 Híradó - 14:00 szatérés (sor., 3. rész) 15:20 Körzeti híradó 14:10 Kikötő - Friss (am. akció-vígj.) 15:20 Capri - Az 15:35 Hírek Kulturális hírek 16:25 Rubí, az elbűvöálmok szigete 15:45 FIFA 2010 lő szörnyeteg (olasz sor., 47. rész) 14:20 Térkép Labdarúgó viVálogatás (mex. filmsor., 16:25 Bűbájos lágbajnokság 14:50 Tér-Hatás 110. rész) boszorkák 18:10 Hírek 17:25 Mónika - A (am. sor., 175. rész) 15:25 Utazás a Marsra (sor., 6. rész) 18:15 Pörög az élet! kibeszélőshow 17:25 Joshi Bharat (auszt. tévéfilm 16:15 Második esély (talk show) (talk show) sor., 12. rész) (am.-mex.-kol. 18:30 RTL Klub 18:30 Tények filmsor., 26. rész) 18:40 McLeod lányai Híradó 19:05 Monk Flúgos (auszt. kaland17:05 25. szélességi 19:05 Vacsoracsata nyomozó filmsor., 16. rész) fok Délre Gasztroreality (am. sor., 109. rész) 19:30 Híradó este (sor., 6. rész) 20:05 Fókusz 20:10 Aktív 19:50 Sporthírek 18:00 Híradó - 18:00 20:40 Barátok közt A TV2 magazinja 19:55 Időjárás-jelentés Híradó, Sport, (magyar filmsor.) 20:50 Jóban Rosszban 20:00 FIFA 2010 Időjárás-jelentés Közben: (magyar filmsor., Labdarúgó vi18:30 Mese RTL-hírek 1237. rész) lágbajnokság 21:20 A mentalista 21:25 Meggyanúsítva 19:00 Újrakezdés (sor., 77-78. rész) 22:40 Az Este - Kedd (am. sor., 22. rész) (francia-am. 20:00 Híradó 23:05 Hírek akcióthriller) 22:20 A Grace klinika 20:05 Közbeszéd Időjárás-je(am. sor., 22. rész) Közben: 20:30 Hideg napok lentés Utána: Kenósorsolás (magyar ráma) RTL-hírek 23:35 A médium 23:10 Sporthírek 22:10 Sporthírek (am. sor., 11. rész) 23:20 XXI. század a 23:15 Memento 22:15 Kikötő - Friss 00:35 Tények Este (ism.) legendák ve23:25 FIFA 2010 01:05 EZO.TV 22:25 Az Orfeo csoport lünk élnek Labdarúgó vi06-90-602-022 (magyar dok.-film) 00:00 A pénz szerelmére lágbajnokság Jósok, látók, médi- 00:05 Divathét (ism.) (am. vígj.) Ez történt ma... umok! 00:35 Karosi Bálint 00:15 Teadélután (ism.) 01:40 Reflektor 01:55 A kanyaron túl orgonál Sztármagazin 01:05 Nappali (ism.) (magyar játékf.) 00:55 Vers 03:40 Babavilág (ism.) 01:00 Himnusz 02:21 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

Közéleti műsor

10:25 Marosvásárhely 13:30 Fél kettő Fekete márciusa 13:35 Hrvatska Telefonos játék Magazin a legjobb kronika 11:30 Kívánságkosár 14:50 Egy tini naplója 14:05 Ecranul nostru történetekkel 11:45 Híradó (sor., 4. rész) 14:35 Kormányváró 14:25 Visszatérés a 12:00 Déli harangszó 15:20 Capri - Az 15:00 Teadélután 12:01 Vers titkok kertjébe álmok szigete 15:20 Körzeti híradó 14:00 Híradó - 14:00 (am.-német-angol (sor., 48. rész) 15:35 Hírek 14:10 Térkép családi kalandf.) 16:25 Bűbájos 15:45 FIFA 2010 14:40 Négyszemközt a 16:25 Rubí, az elbűvöboszorkák Labdarúgó vitörténelemmel (sor., 176. rész) lő szörnyeteg lágbajnokság 15:05 Családi kép tök 17:35 Joshi Bharat (sor., 111. rész) 18:10 Hírek (sor., 18. rész) (talk show) jó helyen 18:15 Pörög az élet! 17:25 Mónika - A 19:30 Híradó este 18:30 Tények 15:20 Egy-Kör (sor., 13. rész) kibeszélőshow 19:50 Sporthírek 19:05 Monk - Flúgos 16:15 Második esély 18:40 McLeod lányai (talk show) 19:55 Időjárás-jelentés nyomozó (sor., 27. rész) (sor., 17. rész) 20:00 FIFA 2010 18:30 RTL Klub (sor., 110. rész) 17:05 25. szélességi 19:30 Híradó este Labdarúgó viHíradó 20:10 Aktív fok Délre 19:50 Sporthírek lágbajnokság A TV2 magazinja Esti kiadás (sor., 7. rész) 19:55 Időjárás-jelentés Összefoglaló a 20:50 Jóban Rosszban 18:00 Híradó 18:00 20:00 FIFA 2010 19:05 Vacsoracsata nyolcaddöntők (magyar filmsor., Labdarúgó vi18:35 Mese 20:05 Fókusz mérkőzéseiből 1238. rész) lágbajnokság 19:00 Újrakezdés Közszolgálati 22:40 Az Este 21:25 Doktor House 22:40 Az Este - Szerda (sor., 79-80. rész) Csütörtök magazin (am. sor., 62. rész) 23:05 Hírek 23:05 Hírek 22:25 Mercy angyalai 20:00 Híradó 20:40 Barátok közt 23:15 Memento 20:05 Közbeszéd Időjárás-jelentés (sor., 8. rész) (magyar filmsor.) 23:25 FIFA 2010 20:30 Az autózás 23:10 Sporthírek Közben: Labdarúgó viKözben: legendái 23:15 Memento Kenósorsolás lágbajnokság RTL-hírek (német ism. sor.) 23:25 FIFA 2010 23:25 Szellemekkel Összefoglaló a 21:20 Kígyóhal-akció 21:00 Nem az én életem Labdarúgó visuttogó nyolcaddöntők (am.-kan. thriller) lágbajnokság (am.-kan. thriller) (am. sor., 59. rész) mérkőzéseiből Összefoglaló a 22:30 Sporthírek Utána: 00:25 Tények Este 00:10 Teadélután (ism.) nyolcaddöntők 22:35 „Kezdetben 00:55 EZO.TV RTL-hírek 00:35 Nappali (ism.) mérkőzéseiből adott kegyelem” 01:40 Szédült rohanás 01:00 Sírjaik hol 23:15 Ember tervez (magyar koncertf.) 00:15 Teadélután (ism.) (am. vígj.) domborulnak? (am. thriller) 01:05 Nappali (ism.) 23:30 Viola csókja 03:00 Két TestŐr 01:30 Orvvadászok 01:00 Reflektor 02:05 Szentpétervár (ism.) (olasz vígj.) éjszakája Sztármagazin (fr. dok.-film) (fr. dok.-film) 03:25 Animációs 01:00 Vers 02:32 Műsorszünet 02:32 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet filmek 01:05 Himnusz (sor., 115. rész)

sor., 2. rész)

Köszöntjük Péter, Pál nevű olvasóinkat!

(arg. sor., 4. rész)

Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Hetedik érzék

Köszöntjük Tihamér, Annamária nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Arcélek (magyar dok. sor.) 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 08:15 Lélek Boulevard 08:45 Világvándor gazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:15 Sebaj Tóbiás 09:20 Kiváncsi Fáncsi 09:10 Babapercek 09:30 A dzsungel könyve 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:45 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 4. rész)

09:55 Zorro

(sor., 9. rész)

10:25 Marosvásárhely Fekete márciusa 11:30 Kívánságkosár 11:15 Teleshop 11:45 Híradó 11:45 Fenyvesvölgyi 12:00 Déli harangszó kalandok (auszt. sor., 1. rész) 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 13:20 Kvízió 14:10 Térkép Telefonos játék Válogatás 14:50 Egy tini naplója 14:40 Fesztiválsoroló, (sor., 5. rész) avagy kalando15:20 Capri - Az zás a hagyomáálmok szigete nyok világában (sor., 49. rész) 15:05 Vietnám arcai 16:25 Bűbájos 15:35 Kisenciklopédia boszorkák 15:45 Női pulzus - A (sor., 177. rész) tudomány von17:25 Joshi Bharat zásában (talk show) 16:15 Második esély 18:30 Tények 28. rész) 19:05 Monk - Flúgos 17:00 (sor., 25. szélességi nyomozó fok Délre Jósok, látók, médiumok!

(sor., 111. rész)

20:10 Aktív

(sor., 8. rész)

(am.-kan. filmsor., 3. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 20:50 Jóban Rosszban 19:05 Frank Riva

(am. sor., 4. rész)

21:25 Farkangyal

22:20 Döglött akták Utána: RTLhírek 23:25 Holtodiglan, holtodiglan (sor., 9. rész)

23:55 Holtodiglan, holtodiglan

A TV2 magazinja (magyar filmsor., 1239. rész) (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Painkiller Jane (sor., 14. rész)

00:30 Tények Este 01:00 EZO.TV (sor., 10. rész) 01:50 GSG 9 - Az elit 00:25 Helyszíni szemle kommandó (sor., 9. rész)

01:20 Reflektor

Sztármagazin

01:35 Infománia 01:55 Műsorszünet

(fr. minisor., 3. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 20:30 A férfi, aki a Ritzben lakott

(am. minisor., 1. rész)

22:05 Sporthírek 22:15 Caracas - Szerelem mindhalálig (venez. filmdráma)

23:45 EtnoKlub (sor., 19. rész) 00:50 Eltáncolt versek 02:40 Segíts magadon! - A madár és a (ism.) leá ny 03:05 Animációs filmek (magyar táncf.) 01:15 Himnusz 03:40 Műsorszünet

10

Heti műsor

2010. június 24.

Péntek, július 2. 06:00 meneTrend (ism.) 05:20 Hajnali Utazási magazin gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Reggeli Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták 09:05 Te vagy az életem (sor., 20. rész)

09:55 80 kert nyomában a Föld körül (sor., 2. rész)

(arg. sor., 5. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás 11:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő 12:18 Sporthírek Magazin a legjobb 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 12:55 Szomszédok 14:40 Sherlock Holmes (sor., 117. rész) és a négyek jele 13:35 Körzeti (kan. kalandf.) magazinok 16:25 Rubí, az elbűvö14:25 Közlekedő lő szörnyeteg 14:35 Teadélután (mex. sor., 113. rész) 15:20 Körzeti híradó 17:25 Mónika - A 15:35 Hírek kibeszélőshow 15:45 FIFA 2010 (talk show) Labdarúgó vi18:30 RTL Klub lágbajnokság Híradó 18:10 Hírek Esti kiadás 18:15 VOLT 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality Fesztivál 2010 (magyar koncertf.) 20:05 Fókusz 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt (sor., 19. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este - Péntek 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:25 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 00:15 Teadélután (ism.) 01:05 Nappali (ism.) 02:00 Vad Európa (belga dok.-film)

02:31 Műsorszünet

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 CSI: A helyszínelők

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 „Így szól az Úr!” 09:20 Katolikus krónika 09:45 Emberhalászok 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Evangélikus mag. 10:50 Református ifjúsági műsor 11:00 Református Egyházi Napok Dunántúl, Záró istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Kul-túra 2010 12:40 Sport7 13:10 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Összefoglaló

15:15 Hogy volt!? 15:50 Körhinta 16:20 Az isteni Diego (arg.-sp. játékf.)

Telefonos játék

10:05 EZO.TV 10:35 Teleshop 11:05 Életem értelme (am. filmdráma)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:50 Egy tini naplója (sor., 6. rész)

15:20 Capri - Az álmok szigete

(olasz sor., 50. rész)

16:25 Bűbájos boszorkák

(am. sor., 178. rész)

17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 112. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1240. rész) 21:25 NCIS (am. krimisor., 86. rész)

22:25 Shark - Törvényszéki ragadozó (am.

(am. sor., 2. rész)

23:25 Trauma

(am.-kan. krimisor., 13. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:45 Kyle, a rejtélyes idegen (am. film-

Utána: RTL-hírek 23:25 Gyilkos elmék 00:25 Reflektor

Sztármagazin

00:40 ittHON 01:00 Alias

krimisor., 32. rész) (sor., 7. rész)

sor., 17. rész)

02:35 Kyle, a rejtélyes idegen (am. filmsor., 18. rész)

03:25 Alexandra Pódium (ism.) 01:50 Autómánia (ism.) 03:50 Animációs 02:25 Műsorszünet filmek (sor., 4. rész)

július 4.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:30 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:35 meneTrend

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

(am. filmsor., 8. rész)

14:25 Tuti gimi

(am. filmsor., 17. rész)

15:20 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 22. rész)

15:50 A rodoszi kolosszus

(német akciófilm22:35 Kultúrház sor., 6. rész) 23:25 Hírek 20:00 Krokodil 23:30 Sporthírek Dundee 3. 23:40 Panoráma (ism.) 00:10 FIFA 2010 (auszt.-am. vígj.) Labdarúgó Utána: világbajnokság RTL-hírek Összefoglaló 00:35 Portré 02:15 Telesport Riportmagazin Motorsport 02:45 Műsorszünet 01:05 Műsorszünet

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon lengyel anim. sor.) 08:40 Szezon 2010 09:10 Oroszlánpapa 09:10 Bob, a mester és gyerekei 09:20 Félix levelei 09:20 Zénó 09:35 Thomas, a 09:30 Gyerekkori gőzmozdony könyveink 09:55 A kis Amadeus (sor., 3. rész) 10:20 Clic és Kat 10:00 A dzsungel 10:30 Inami könyve 10:55 Víziduma 10:25 Zorro 11:05 Ötösfogat (sor., 10. rész) 11:35 Sötét jóslat 10:55 Carlo és vendégei 12:00 Déli harangszó 11:30 Kívánságkosár 12:01 Hírek 11:45 Híradó, 12:05 Fogadóóra időjárás-jelentés 12:35 FIFA 2010 12:00 Déli harangszó Labdarúgó vi12:01 Vers lágbajnokság 14:00 Híradó - 14:00 Összefoglaló 14:10 Kikötő - Friss 14:15 Hogy volt!? 14:20 Térkép 15:10 Kell egy csapat Válogatás 15:40 FIFA 2010 14:50 A mindenséggel Labdarúgó vimérd magad lágbajnokság 15:00 Kézjegy Negyeddöntő 15:45 Mi vagyunk 18:20 Életképek az unió (magyar sor.) 16:00 Két hazában... 19:00 SzerencseSzombat 16:15 Második esély - Luxor sorsolás (sor., 29. rész) 19:30 Híradó este 17:05 25. szélességi 20:00 SzerencseSzombat fok Délre - Ötöslottó és 18:00 Híradó - 18:00 Joker sorsolás 18:35 Mese FIFA 2010 18:50 Dunáról fúj a szél 20:10 Labdarúgó vi19:00 New Orleans-i lágbajnokság teadélután Negyeddöntő 20:15 A férfi, aki a 22:35 Hírek Ritzben lakott 22:50 Hannibál (am. sor., 2. rész) tanár úr 21:55 Sporthírek (magyar dráma) 22:05 Comic strip 00:20 FIFA 2010 Képtelen képLabdarúgó viregény (am. vígj.) lágbajnokság 23:55 Kikötő - Friss

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Heuréka! Megtaláltam! 08:30 Világvándor 08:55 Kicsi Maciusz király (német-fr.-

(ism.)

00:00 Vers 01:35 Himnusz

Köszöntjük Ulrik nevű olvasóinkat!

11. rész)

(belga anim. sor.)

07:25 Marsupilami 06:45 Tv2 matiné 10:20 Mókás állatvilág 07:50 Zengő ABC 08:00 Főzés? (angol term. sor.) Gyerekjáték! 10:50 Tv2 matiné 08:10 A dicsekvő varga 11:50 Stahl konyhája (magyar mesef.) 12:20 Kalandjárat 09:00 Kalando-Zoo a 12:50 Száguldó vipera Kifutók mögött (am.-német akció- 09:30 Csak az a foci

sor., 1. rész)

15:50 Crusoe

(am.-angol-kan. filmsor., 2. rész)

16:45 Veszélyes kölykök

(am. filmdráma)

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:05 Az utolsó vakáció

(am. kalandf.)

22:10 Lopakodók 3 (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Kiálts szabadságért (angol filmdráma)

02:35 EZO.TV 06-90-602-022

Ez történt ma...

02:25 A kékvércse 02:51 Műsorszünet

Köszöntjük Kornél, Soma nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes

06:00 Az idő örvényében 06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Mókás állatvilág 07:20 Nyelvőrző (angol term. sor.) 07:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 10:30 Szurikáták (am. anim. sor.) 07:50 Három barát, udvarháza 10:25 06-91-33-55-33 (angol ism. sor., egy eset Hívjon! Játsszon! 40. rész) 07:55 Mirabella Mama Nyerjen! 11:00 Doktorológia házimozija 11:25 A dadus (am. vígj. Leslie Nielsen 08:05 Traktor Tom sor., 13. rész) módra 08:20 Főzés? 12:00 RTL Klub Gyerekjáték! 11:30 Két TestŐr Életmódmagazin 08:25 Hol volt, hol Híradó 12:00 Babavilág nem volt... Déli kiadás 08:40 Dunáról fúj a szél 12:30 A láthatatlan 12:10 Autómánia ember (am. tévé- 08:45 Cimbora Autósmagazin film sor., 25. rész) 09:15 Kutyaélet 12:45 Nagymenők 09:40 Vissza 13:30 A kiválasztott (am. sor., 7. rész) Sherwoodba! - Az amerikai 13:40 Majomszeretet látnok (am. film- 10:05 Párhuzamos (am. sor., 2. rész) sor., 55. rész) életutak 14:35 Tengeri őrjárat 14:30 Rejtélyek 10:35 Vigyázó szemek(olasz krimisor., kel a világ körül kalandorai 10. rész) (sor., 25. rész) 11:45 Híradó 12:01 Vers 15:30 Őslények 15:30 Doktorok (am. sor., 11. rész) 12:05 Isten kezében kalandorai 16:30 Trinity kórház 12:30 EtnoKlub (angol kaland(am. sor., 10. rész) 13:45 Daktari filmsor., 7. rész) 17:30 Knight Rider 14:40 Floyd Spanyol16:30 Huncutka (am. sor., 10. rész) országban (6. rész) (am. vígj.) 18:30 Tények 15:15 Fiatalok Dél18:30 RTL Klub Hírműsor Afrikában Híradó 19:05 Magellán 15:25 Menj a labdára! Esti kiadás 19:35 Flyboys - Égi (dán vígj.) 19:00 Fókusz Plusz lovagok 16:45 Impressziók (fr.-am. dráma) Magazin 17:05 Kalózsziget 22:10 Tiszta vér (sor., 1-2. rész) 19:30 Hidalgo (am. krimi) 18:00 Híradó A tűz óceánja Közben: 18:35 Mese (am. kalandf.) Kenósorsolás 19:00 Emma (angol Utána: RTL23:45 Fekete péntek rom. dráma) hírek (am. krimi) 20:50 Dunasport 22:15 Elemi ösztön 2. 01:10 EZO.TV 21:05 Lélek Boulevard (am.-német-angol 06-90-602-022 21:35 California thriller) Jósok, látók, médiDreamin’ umok! 00:25 Soha ne mondd, (befejezetlen) 02:00 Kalandjárat (ism.) hogy véged! (rom. filmdráma) Az útitárs Kandász (am. akcióf.) 0:05 Koncertek az Andrea 02:05 Fókusz Plusz A38 hajón 02:25 Teleshop (ism.) 01:00 Vers 03:25 Animációs Magazin 01:05 Kézjegy filmek 03:45 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet 01:45 Himnusz

Для фізичних осіб - суб’єктів підприємницької діяльності, які застосовують спрощену систему оподаткування

06:00 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:55 Cimbora (ism.) gondolatok 06:15 Az idő örvényében 07:20 Hókusz-Pókusz Cirkusz (magyar ism. sor.,

12:15 Dáridó Lajcsival film-sor., 66. rész) 12:45 Magyar autó13:50 Hegylakó sport-magazin (sor., 106. rész) 14:50 Sheena, a dzsun13:05 Forma-1 Magazin gel királynője 13:30 Nagymenők (am. kaland-film-

18:00 Panoráma (francia-olasz-sp. 18:30 Hogy volt!?... kalandf.) - Extra 19:30 Híradó este Közben: 16.05 20:00 Budapesti újévi Hatoslottó-sorkoncert - Mága solás Zoltán és sztár- 18:30 RTL Klub vendégei Híradó 21:00 6:3 avagy, játszd Esti kiadás újra Tutti 19:00 Cobra 11 (magyar vígj.)

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Telekvíz

(am.-kan. akciófilm-sor., 16. rész)

22:20 Vámpírnaplók

Vasárnap,

Szombat, július 3.

Köszöntjük Ottó nevű olvasóinkat!

(német családi film)

11:15 Hatodik sebesség 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:25 Lángok (magyar dráma)

14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Ízőrzők: Karcag 15:30 Muzsikál a mozi - Összeállítás régi magyar filmslágerekből 2. 16:15 Afrika színei 17:15 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 A nagy trakta (olasz vígj.)

21:00 Budapesti Búcsú 2010

(magyar koncertf.)

22:05 Divathét 22:35 Dunasport 22:50 A tangó éjszakája

(német koncertf.) Jósok, látók, 00:25 Vers médiumok! 00:30 Fotógéppel „ab03:25 Napló (ism.) ból a világból” Mérlegen a valóság 01:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Згідно із п.12 ст. 3 Закону України від 06.07.1995р. № 265/95-ВР «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» (із змінами та доповненнями) (далі за текстом – Закон) суб’єкти підприємницької діяльності, які здійснюють розрахункові операції в готівковій та/або в безготівковій формі (із застосуванням платіжних карток, платіжних чеків, жетонів тощо) при продажу товарів (наданні послуг) у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг зобов’язані вести у порядку, встановленому законодавством, облік товарних запасів на складах та/або за місцем їх реалізації, здійснювати продаж лише тих товарів, які відображені в такому обліку, за винятком продажу товарів особами, які відповідно до законодавства оподатковуються за правилами, що не передбачають ведення обліку обсягів реалізованих товарів (наданих послуг). Пунктом 6 статті 9 зазначеного Закону передбачено, що реєстратори розрахункових операцій та розрахункові книжки не застосовуються при продажу товарів (наданні послуг) суб’єктами підприємницької діяльності - фізичними особами, оподаткування доходів яких здійснюється відповідно до законодавства з питань оподаткування суб’єктів малого підприємництва (в тому числі шляхом отримання свідоцтва про сплату єдиного податку), якщо такі суб’єкти не здійснюють продаж підакцизних товарів (крім пива на розлив), за умови ведення такими особами книг обліку доходів і витрат у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України за поданням державного органу, уповноваженого провадити державну регуляторну політику. Кабінет Міністрів України постановою від 26 вересня 2001р. N1269 затвердив „Порядок ведення Книги обліку доходів та витрат”. Згідно із пунктом 1 вказаного порядку (далі за текстом – порядок). Цим Порядком визначено, що книга обліку доходів і витрат (далі – книга) ведеться суб’єктами підприємницької діяльності – фізичними особами, оподаткування доходів яких здійснюється згідно із законодавством з питань оподаткування суб’єктів малого підприємництва (у тому числі шляхом отримання свідоцтва про сплату єдиного податку), а також особами, які мають пільговий торговий патент для продажу товарів (крім підакцизних) (надання послуг) відповідно до

законодавства з питань патентування деяких видів підприємницької діяльності, якщо такі особи не є платниками податку на додану вартість згідно із законодавством (далі суб’єкти підприємницької діяльності). Суб’єктом підприємницької діяльності до книги заносяться такі відомості: - порядковий номер запису; - дата здійснення операції, пов’язаної з проведеними витратами і/або отриманим доходом; - сума витрат за фактом їх здійснення, в тому числі заробітна плата найманого працівника; - сума вартості товарів, отриманих для їх продажу (надання послуг); - сума виручки від продажу товарів (надання послуг) - з підсумком за день. Виходячи з вимог пункту 5 Порядку отримані доходи та/або понесені витрати відображаються підприємцем виключно у вартісному вигляді без кількісного їх виразу (штуки, упаковки і т. ін.) та найменування продукції (товарів, робіт, послуг). У разі дотримання зазначених вимог Порядку підприємець має право не застосовувати при розрахунках готівкою за продані товари (роботи, послуги) реєстратори розрахункових операцій. У разі порушення зазначених вимог ведення Книги обліку доходів і витрат до суб’єктів підприємницької діяльності, що не ведуть або ведуть з порушенням встановленого порядку облік товарів за місцем реалізації та зберігання, чинним законодавством передбачена фінансова санкція у розмірі подвійної вартості необлікованих товарів за цінами реалізації, але не менше десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Підготовлено фахівцями ДПА у Закарпатській області

Також СПД – фізичні особи з питань роз»яснення податкового законодавства можуть звернутися : Інформаційно-довідковий департамент ДПА України 0-800-501-007 Офіційний веб-сайт ДПА України www.sta.gov.ua Інформаційно-довідкова служба ДПА у Закарпатській області 61 38 65 Офіційний веб-сайт ДПА у Закарпатській області www.zak.sta.gov.ua Телефон довіри 3-52-70 З повагою, Начальник Берегівської ОДПІ

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Illegálisan gyártották a „balzsamot” A megyei adórendőrség tudomást szerzett arról, hogy a Kárpátok legendája népszerű balzsamot Ungváron egy illegális műhelyben gyártják. A rajtaütésszerű ellenőrzés során 4600 liter „balzsamot” találtak. Az italt az elemi köztisztasági szabályok durva megszegésével készítették és palackozták. A műhely évek óta működött, tulajdonosának nem volt engedélye, hiányoztak a balzsam minőségi tanúsítványai, az érvényben lévő állami szabványoknak való megfelelősségét

igazoló okmányok, a termék nem felelt meg az Ukrajnában érvényes szabványoknak. Természetesen hiányoztak a balzsam hatását igazoló egészségügyi szakvizsgálatok eredményeit tartalmazó okmányok is. Kiderült, hogy az illegális műhelyt üzemeltető vállalkozó egyúttal az egyik ungvári gyógyszertár-hálózat tulajdonosa, a balzsamot túlnyomórészt ennek a hálózatnak a gyógyszertáraiban forgalmazták, de eljutott más városok, többek között Zaporizzsja gyógyszertáraiba is.

Elkobozzák az eltartási díjjal tartozók útleveleit Kárpátalján több mint kilenc és fél ezren fi zetnek gyermek-tartásdíjat. Jelenleg 511 szülői kötelességét elhanyagoló egyén ellen folyik bírósági eljárás. Sok esetben azonban a bíróságok tehetetlenek, mivel az adósok azt állítják, nem rendelkeznek legális keresettel, nincs miből fizetni a gyermekeiknek, házastársuknak megítélt tartásdíjat. A bírósági végrehajtó szervek keresik a módját, hogyan tudnák behajtani

a gyermektartás díjat nem fizető szülők adósságát. Többek között bevezették útleveleik elkobzását. Kiderült, hogy ez talán a leghatékonyabb módszere annak, hogy behajtsák a gyermekeik eltartásáról megfeledkező szülők tartozásait. Kárpátalján jelenleg 406 ilyen ügy fekszik a bíróságok előtt. Ebből 99 esetben már ítélet született az útlevelek elkobozásáról. Eddig összesen 1050 tartásdíjat nem fizető szülő külföldre utazását akadályozták meg.

Gyanúsnak találták a bútorszállítmányt A Tisza határátkelő állomáson a vámosok gyanúsnak találták egy Mercedes-Benz tehergépkocsi rakományát. Kiderült, hogy nem alaptalanul. A sofőr által felmutatott okmányok szerint a tehergépkocsi olasz bútorokat és bútor-tartozékokat szállított 21 ezer dollár összegben. Rakományának tételes

átvizsgálása során azonban kiderült, hogy a bútorokban több mint két és fél ezer női és férfi ruhaneműt, pizsamát, fehérneműt, fürdőköpenyt, fürdőruhát rejtettek el. Ezen kívül 2190 doboz amerikai gyártmányú, a szemészetben alkalmazott zselét is találtak. A lefoglalt rakomány értéke meghaladja a félmillió hrivnyát.

Huszton palackozták a donyecki Psenyicsna vodkát Az illetékes hatóságok egyre gyakrabban foglalnak le hamisított címkéjű és jövedéki zárjegyű szeszes italokat. A pálinkahamisítás tehát még mindig jövedelmező üzletnek számít. A huszti járási rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó osztályának tudomására jutott, hogy az Izán lakó 35 éves Volodimir nagy mennyiségben árul hamisított szeszes italt. Volodimir vállalkozóként dolgozik szülőfalujában. Üzletet nyitott, sűrűn utazott ki a járás különböző falvaiba, sok üzletet látott el szeszes itallal. A napokban a rendőrség tudomást szerzett arról, hogy nagy tételű pálinkát készül leszállítani megrendelőinek. Gépkocsiját az Iza és Husztköz (Nankovo) közötti úton állították meg. Poggyásztartójában és szalonjában 200 láda Psenyicsna vodka volt. Garázsában további 1100 palack szeszes ital került

elő. Címkéiken egy donyecki vállalat neve állt. A címkék és a jövedéki zárjegyek hamisaknak bizonyultak. A vállalkozó semmilyen okmányt nem tudott felmutatni szállítmánya eredetéről. Azzal a mesével próbálta elterelni magáról a gyanút, hogy a vodkát egy ismeretlen férfi hozta garázsába, aki, miután átvette tőle a szállítmányért járó pénzt, visszaült autójába és elhajtott valahová. A rendőrség lefoglalta a vodkát és a gépkocsit, büntetőeljárást kezdeményezett az ügyben. Hasonló akciót bonyolított le a napokban a munkási járási rendőrkapitányság. A Beregsárrét (Kalnik) és Beregrákos (Rakosino) közötti autópályán rutin ellenőrzés céljából állították meg egy szolyvai járási 27 éves vállalkozó Zsiguliját. Az autóban 200 palack hamis Psenyicsna vodkát találtak.

Nem tért haza a halászatból Az ilosvai járásban egy 24 éves fiatalember hajnalban halászni ment a közeli folyó partjára. Mivel estig nem tért haza, szülei rosszat sejtettek és keresni kezdték. Aggodalmuk nem volt alaptalan, a fiatalembert kedvenc horgászó helye közelében holtan találták. Kiderült, hogy

halászás közben horga véletlenül beakadt a feje fölött húzódó távvezetékbe. A fiatalember halálos áramütést szenvedett. Mivel az elektromos távvezetékek sok helyen a folyók partjai közelében húzódnak, tudni kell, hogy ha 10 ezer voltos feszültség alatt állnak, nem tanácsos a közelükben hosszab ideig tartózkodni.

Nagy mennyiségű marihuánát koboztak el Sajnos egyre többen próbálkoznak a marihuána előállításához szükséges vadkender termesztésével, tökéletesítik művelésének technológiáját. A megyei rendőrkapitányság kábítószer ellenes főosztálya „fülest” kapott arról, hogy egy ungvári férfi vevőt keres marihuánára. A 43 éves Vaszilt állandó megfigyelés alatt tartották. Rövidesen tudomást szereztek arról, hogy jelentős mennyiségű kábítószert készül eladni, megtudták az „üzlet” lebonyolításának idejét és helyét is. Az akcióba bevonták a Berkut kommandót is. A megbeszélt időben az egyik ungvári szupermarket közelében két férfi lépett Vaszilhoz. Egy csomagot vettek át tőle és

2010. június 24.

egy köteg bankót adtak át helyette. Ekkor léptek akcióba a közelben rejtőzködő rendőrök és kommandósok, a három férfi csuklóján bilincs kattant. A letartóztatottak motozása közben 100 gramm marihuána és 5800 hrivnya került elő. Vaszil lakásán további 1 kilogramm kábítószert találtak, melynek értéke a feketepiacon meghaladja a 100 ezer hrivnyát. A rendőrség a Büntetőtörvény-könyv 307. cikkelyének (3) bekezdése alapján büntetőeljárást kezdeményezett a három férfi ellen, akár nyolc-tizenkét évi szabadságvesztésre és vagyonelkobzásra ítélhetik őket.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Kezdenek belelendülni a csapatok Két fordulón vannak túl a csapatok a Dél-Afrikában zajló labdarúgó-világbajnokság csoportmeccsein. Meglepetésekből már eddig sem volt hiány. Az A-csoportban lapzártánk után rendezik a Kassai Viktor sípjelére induló Mexiko – Uruguay találkozót, amely előtt mindkét 4 pontos csapat továbbjutónak érezheti magát az 1-1 ponttal szerénykedő franciák és a házigazdák előtt. A 2. fordulóban a mexikóiak 2-0-ra nyertek Franciaország ellen, Uruguay pedig 3-0-ra verte Dél-Afrikát. A B-csoport eredményei: Argentina – Korea 4-1, Görögország – Nigéria 2-1. A 6 ponttal már biztos továbbjutó argentinok mögött az egyformán 3 pontos Görögország és Korea lehet a másik továbblépő. C-csoport. Itt meglehetősen kusza a helyzet, mivel még a 4 ponttal első szlovének is kieshetnek egy angolok elleni vereséggel. Anglia és az Egyesült Államok csapata 2-2 pontos. A D-csoportban csak az egy ponttal álló Ausztrália helyzete tűnik reménytelennek. A 4 ponttal első Ghána, valamint a 3-3 pontos németek és szerbek még egyaránt továbbjuthatnak. A második játéknapon meglepetések születtek: Szerbia – Németország 1-0, Ghána – Ausztrália 1-1. Az E-csoport még nem közölt eredményei: Hollandia – Japán 1-0, Dánia – Kamerun 2-1 (ez utóbbi volt talán a vb eddi-

gi legélvezetesebb meccse). Az már biztos, hogy a 6 pontos hollandok továbbjutottak és a pont nélküli Kamerun kiesett. Az F-csoportban egyelőre szenvednek a címvédő olaszok, akik a Paraguay elleni döntetlen után Új-Zélandot (1-1) sem tudták legyőzni. A 4 pontos Paraguaynak már egy döntetlen is elég Új-Zéland ellen a továbbjutáshoz, míg az olaszoknak mindenképpen győzni kell ehhez Szlovákiával szemben. A G-csoportban az egyformán továbbjutásra álló brazilok és portugálok a csoportmeccsek zárásaként egymással játszanak. A H-csoportban a második játéknapon

Portugál gólöröm Korea ellen Chile 1-0-ra nyert a spanyolverő Svájc ellen, az Európa-bajnok hispánok pedig 2-0-ra bizonyultak jobbnak Honduras ellen. A végén akár három csapatnak – Chile, Spanyolország és Svájc – is 6 pontja lehet.

Focikörkép megyei és járási szinten A megyei labdarúgó-bajnokság legutóbbi, 10.fordulójában a listavezető Beregvidék SC az FC Polenát látta vendégül és 1-1-es félidőt követően 2-1-re legyőzte ellenfelét. Nagy Róbert együttese 28 ponttal vezeti a tabellát a 27 pontos és legutóbb Ökörmezőn ugyancsak 2-1-re nyerő FC Szerednye előtt. Bár még a bajnokság felénél sem járunk, de a Kőrösmezői Hoverla máris jelezte, hogy anyagi okok miatt visszalép a pontvadászattól. A beregszászi járási bajnokságban Badalóban egy félidő alatt megszületett a 4-1 arányú hazai sikert hozó végeredmény Jánosi ellen. A második félidőre a vendégek egyszerűen nem álltak ki, pedig ekkorra már emberelőnybe kerültek egy kiállítás miatt.

További eredmények: Beregszászi Csillag – Gát 2-1, Bakos – Bátyú 3-2, Csetfalva – Zápszony 2-1, Mezővári – Kovászó 1-0, Déda – Nagybégány 6-0, Nagybereg – Mezőgecse 4-0. A tabellát az egyformán 28 pontos Badaló és Beregszászi Csillag vezeti a 19 ponttal harmadik Déda előtt. A sort az 5 pontos Zápszony zárja, amely meglehetősen balszerencsés vereségeinek köszönheti az utolsó helyet. Az ifjúságiaknál is Badaló vezet 27 ponttal az egyformán 21 pontos Bakos és Déda előtt. A 14. fordulónál tartó munkácsi bajnokságban Beregrákos vezet, a 8. fordulón túl lévő nagyszőlősi pontvadászatban pedig Borzsavszke csapata vezeti a mezőnyt. Az ungvári járás első és másodosztályában Dubrivka, illetve Onokóc áll a tabella élén.

Néhány sorban

Az Európa Liga első selejtező-körében a ZTE az albán FK Tiranával találkozhat, zalai továbbjutás esetén pedig a holland Utrecht lesz az ellenfél. A Győri ETO a szlovák Nitrával csap össze, továbblépés esetén pedig kazah ellenfél következhet. Ugyanitt a második selejtező-körben a Videoton a szlovén Mariborral találkozik. Az első sorsolásnál érintett egyetlen ukrán klub, a Kárpáti Lviv az Európa Liga 2. selejtezőkörében az izlandi Reykjavik és az észak-ír Glentoran párharc győztesével találkozik. Az Európa Liga első és második selejtező-körének első meccseit július elsején, illetve 15-én rendezik, míg a BL fentebb említett selejtezőjére július 13-án és 14én, illetve július 20-án és 21-én kerül sor. *** A wimbledoni női tenisztorna első fordulójában Szávay Ágnes az orosz Makarovától kapott ki, a selejtezőből felkerült Arn Gréta pedig az ukrán Katerina Bondarenkót búcsúztatta.

A magyar férfi kézilabda-válogatott hatalmas csatában harcolta ki a januárban Svédországban sorra kerülő világbajnokságra való kijutást. A selejtező első meccsén Szlovéniában a hazaiak nyertek 27-25-ra, a veszprémi visszavágón pedig már összesítésben hét gól is volt a szlovének előnye. A hatalmasat hajrázó magyarok végül 28-25-re nyertek és egyetlen találattal jutottak ki a vb-re. Ukrajna viszont hatalmas csalódást keltve marad ki a vb-ről, miután a Szlovákiában kiharcolt 30-25-ös győzelmet követően Leonyid Zaharov csapata Zaporizzsjában 30-21-re kikapott, így nem lehet ott a jövő év elején sorra kerülő 24 csapatos viadalon. *** Elkészítették a sorsolást az európai labdarúgó-kupák előcsatározásaira. A Bajnokok Ligája 2. selejtezőkörében a Debrecen ellenfele ugyanaz az észt Levadia Tallin lesz, amelyet tavaly is sikerült búcsúztatnia.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. június 24.

Bútor Eladó egy kiváló állapotban lévő ebédlőszekrénysor és egy tükrös fogas. Mob.: 066-4750738. Német használt bútor eladó – asztal, konyhabútor, nappali bútorok, háló bútor, tv asztal és komód. Mob.: 050-9623953. Eladó egy 4 méteres szekrénysor asztallal és 2 darab fotellel. Mob.: 066-2853969. Eladó egy konyhai sarokülő garnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 4-26-51 délután.

szóval, 2011-ig érvényes műsza- kategóriás kisbuszra (Transitra kival. Mob.: 050-1633887. vagy Sprinterre) lehetséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Moszkvics 412-es akár alkat- 7169525. résznek is eladó Munkácson. 0231-4-92-48. VW Golf 1993-as 1.4 injektoros alufelnivel, mp3-as lejátszó2004-es meggyszínű Slavuta val eladó. Mob.: 050-8479571. (központi zár, új gumik, új akkumulátor) jó állapotban eladó. 2103-as Lada piros színű 1981Mob.: 097-3260247. es kibocsátású üzemképes személygépkocsi eladó. Ára 700 Eladó Moszkvics 2140-es jó ál- USD. Mob.: 096-3698529. lapotban, sárga színű, 1987-es évjárat. Mob.: 050-6645278. Eladó egy 1985-ös gyártmányú átmeneti Audi 80-as, 1,6-os díAudi 80-as 1986-os évjárat 1,8 zel motorral. Ár: 2500 USD. benzines törés mentes jó állapot- 099-7374916. ban ötös váltóval jó motorral eladó. Irányár: 2850 USD. Mob.: Hangszer 066-0874592.

Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy három- 412-es tégla színű Moszkvics elajtós szekrény). Telefon: 62-248. adó új motorral és váltóval 2011ig érvényes műszakival, sportMob.: 095-1512739. kormánnyal, mp3 lejátszóval, Eladó egy 1,80 m széles és 2,80 06-os ülésekkel. Ár megegyem magas előszobabútor (két zés szerint. Mob.: 096-7437914. szekrény és fogas rész). Telefon: Eladó egy 1986-os gyártmányú, 4-26-51 (délután). 1,3-as, ötajtós Fiat UNO, dízel Új hálógarnitúra, világos, eredeti motorral, 3-4 literes fogyasztásfurnérozású és intarziával eladó. sal. Irányár: 2000 USD. Mob.: Telefon: 2-40-11. 050-2238676. Eladó egy Lada Niva, új festéssel, alufelnik (egy ötsebességes váltó pluszban). Mob.: Elveszett Beregszászban egy 099-7550108. törpe papagáj, fehér színű, világoskék mintázattal. Ké- Eladó egy átmeneti Audi 80-as rem jelentkezzen, aki eset- 1985-ös kibocsájtású, 1.6-os díleg megtalálta, nagyon fontos. zeles, teljes körű felújítás után. Mob.: 066-3966704. Telefon: Ára 3500 USD. Mob.: 0504-24-30. 1717636.

Elveszett

Gépek és alkatrészeik Opel Kadett karaván 1988-as

évjárat 1,3 benzines motorral szürke színnel eladó. Mob.: Autógumik 80-90 %-ak 13- 097-5439580. 14-15-ös méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, Eladó egy 1979-es kibocsátá095-1585087. sú Lada 2101-es, átszedett futóművel, felújított alvázzal, jó Fiat regattára vennék vízpom- motorral, 2011-ig érvényes műpát reális áron, érdekel a nem szakival. Ár megegyezés szerint. működő is, és egy db kis BMV Mob.: 097-8218987. alufelnit is vásárolnék (14). Mob.: 050-8111521. Eladó egy piros színű Fiat 125P személygépkocsi, nemrégiben Audi 100-as bontott alkatrészek cserélt 1500 cm3 Zsiguli moeladók minden egyben 200 USD. torral, váltóval, Audi ülésekkel, Mob.: 066-8893326. napfénytetővel. Irányár: 750 USD. Mob.: 067-1004603.

Gépkocsi

1985-ös évjáratú, fehér színű átmeneti Audi 80-as 1,6-os dízel motorral, jó állapotban eladó. Mob.: 099-1149972.

VW Passat B3 kombi (1990-es évjárat, 1.9 dízel, szürke metál, jó motor, jó állapotban) eladó. Irányár: 4100 USD. Mob.: 066-0874592.

Eladó egy metálszürke 1986-os Sürgősen eladó egy 1976-os évjáratú átmeneti Audi 80-as. évjáratú zöld színű Lada 06-os. Mob.: 095-4153199. Mob.: 095-7244264. Tiszakeresztúrban eladó egy Mercedes 190-es (1986-os kiLada 2103-as 1976-os évjárat, bocsátású, aranyszínű metál, 2.0 barna színű. Ár megegyezés sze- benzin/gáz). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1717636. rint. Mob.: 097-6013966. Mercedes Vitó 1998-as évjá- Eladó egy 2007-es kibocsátású rat 2.3 dízel, kék színű, 8 sze- piros színű Chevrolet Lacetti. mélyes kitűnő állapotban eladó. 1.6-os benzin motor, kilométer Ár megegyezés szerint. Mob.: állás: 44000 km, központi zár, klíma. Mob.: 050-9623953. 098-9562760. Volga 2410-es 1996-os évjáratú, szürke, gyári festésű eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9562760.

Sürgősen eladó VAZ-2101, fehér színű, 1973-as évjáratú. Ára 1200 USD. Mob.: 099-2316210 (az esti órákban).

Eladó egy Lada 21011-es jó állapotban apró motor hibával, 1981-ben gyártott érvényes műszakival jvc mp3 lejátszóval. Mob.: 050-2904795.

Eladó egy Lada 01-es 1976-os kibocsátású, szürke színű. Irányár: 900 USD. Telefon: 3-35-84. Mob.: 099-7398364.

Nagydobronyban eladó egy Lada 2107-es típusú gépjármű megkímélt állapotban, mp3 lejátszóval, alufelnikkel, 32000 megtett km-rel. Irányár: 4500 USD. Mob.: 096-1499567.

Eladó egy 1986-os évjáratú Ford Scorpió 2000 cm 3 benzines motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7038739.

Eladó Opel Rekord 1987-es kibocsátású 2.3-as dízel, 2011-ig Eladó egy 6-os Lada. Mob.: érvényes műszakival. Ára 2500 USD. Mob.: 099-0276556. 099-7326680, 097-4659263. Eladó egy meggyszínű Lada Eladó egy Audi 100-as (púpos), 2103-as 1977-ben gyártott és 1991-es évjárat, 2,3-as benzines teljes körűen felújítva, rende- motorral. Mob.: 096-1706867. zett papírokkal. Ára 1500 USD. Sürgősen eladó VAZ-2105 és Mob.: 097-9223099. 2106-os Lada Beregújfaluban. Eladó Audi-80 (púpos) kitűnő Csere is lehetséges. Mob.: 050állapotban. Mob.: 050-8067537. 1823830. Eladó egy 1987-ben kibocsátott Vo l k s w a g e n T 4 - e s e l a d ó világoskék Lada 2106-os, kitű- (1999), 1,9-es TDi motorral, nő állapotban, 1300-as motor- alufelnikkel, központi zárral, ral, elektromos gyújtással, 4 új mp3 CD-lejátszóval megkígumival, új akkuval, mp3 leját- mélt állapotban eladó. Csere D

Nagydobronyban új építésű nagy családi ház, nagy kert, nagy udvar, gáz bevezetve, fő út mentén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7279386. Telefon: 71-4577. Beregszászban a Muzsalyi úti lakótelep garázsnegyedében vasszerkezeti garázs felújított állapotban eladó. Saját kút, szerelőárok, villannyal ellátva. Mob.: 067-9342517, 050-2289103.

Beregszászban a Munkácsi út- Egyszobás lakás kiadó Beregközben a IV. emeleten kétszo- szászban a Munkácsi úton. Mob.: bás lakás eladó. Érdeklődni este 099-7326680, 097-4659263. 6 óra után a 4-27-66 telefonon. Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó Beregszászban közel a piegy összkomfortos, bútorozott achoz a Bakó Gábor út kökétszobás lakás. Mob.: 066zépső részén kertes csalá6548935; 093-6533530. di ház olcsón eladó. Mob.: 050-1614666. Családi házat bérelnék lehetőleg saját udvarral. Kb. 100 USD-ig. Beregszászban négyszobás, Mob.: 066-5782667. IV. emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics Ház kiadó Beregszászban a Tiúton az uszodával szemben. Tel.: nódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-2577. Mob.: 066-3415420. 2-27-58.

Beregszászban a Muzsalyi u. 34a szám alatt két szobás lakás eladó a harmadik emeleten. Ára 35000 USD. Mob.: 095- Beregszászban a Hősök terén, Fűtés 8681029, 067-889062. a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos laBeregszászban a Muzsalyi út kás. Ár megegyezés szerint. Fatüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 050-8220364. Eladó egy Ukraina fekete zon- 54/46. szám alatt két szobás la- Mob.: 095-7126799. kás eladó. Mob.: 098-6620977. gora. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6929746. Beregszászban a Muzsalyi u. Beregszászban a Radán Ba- Mezőgazdasági gépek lázs u. 18. szám alatt zöld öveEladó egy Yamaha PSR-160 35. szám alatt zöld övezetben, zetben kétszintes családi ház eltípusú szintetizátor kitűnő ál- dizájnosan átépített két szo- adó központi fűtéssel. Mob.: T-150-es traktorhoz fréza (rotációs kapa) eladó. Ára 12000 hr. lapotban. Ár: 990 hr. Mob.: bás lakás eladó a II. emeleten. 099-2585066. Mob.: 097-8583795. Ára 38000 USD. Mob.: 066066-5230716. 4085887. Ház rész eladó, konyha, szoba, Niva márkájú kétkerekű kis Egy világos színű Ukraina zonnagy kerttel. Ár megegyezés sze- traktor frézával (rotációs kapa) gora eladó jó állapotban. Ár Beregszászban családi ház el- rint. Mob.: 098-4319171. eladó. Ára 6500 hr. Mob.: 097adó. Mob.: 066-5237463. megegyezés szerint. Mob.: 0998583795. Eladó Beregszászban egy 106 0291403. Magyarországon Tiszadobon az 2 m -es összkomfortos 4 szobás Eladó egy piros Weltmeister Árpád u. 28. szám alatt családi lakás 600 m2-es földterülettel, Fréza (rotációs kapa) eladó tangóharmonika 80-as valamint ház eladó. Mob.: 0670-6169364. 500 méterre az uszodától. (Két T-150-es mezőgazdasági traktorhoz. Ára 1500 USD. Mob.: 120-as fekete. Ár megegyezés szoba kondicionált, részlegesen 095-7064084. Sürgősen! Eladó egy ház szerint. Mob.: 066-7700105. bútorozott és háztartási gépek (100 m2 alapterület) Beregott maradnak.) Ár megegyezés Eladó Fortschritt e-512-es szászban a B. Hmelnickij Haszongépjármű szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: kombájn. Ár megegyezés szeúton. Kereskedelmi célokra rint. Mob.: 050-9741109, 066050-1719981. is megfelelő. Ár megegyezés 8794627. GÁZ 53-as teherautó eladó kiszerint. Mob.: 063-2288481. Beregszászban a Sevcsenko u. tűnő állapotban új gumikkal és 2 felújított motorral. Ár megegye- Dédában a Béke u. 1. szám alatt 11. szám alatt 80 m -es ház el- Eladó eke, utánfutó. Mob.: 0971773385. zés szerint. Mob.: 096-8550868, kétszintes családi ház eladó. adó. Mobil: 095-3367140. 099-7333617. Mob.: 066-1074442. Aklihegyen (közel a temp- Eladó egy mini traktorhoz kapGAZ-53 szamoszval (borítós) Eladó egy egyszobás és egy két- lomhoz) eladó egy családi ház csolható szénagereblye és egy (melléképülettel) nagy kerttel fréza gép. Mob.: 050-7607465. eladó. Mob.: 096-6057972. szobás lakás a Muzsalyi úton és gyümölcsössel, gáz, víz beaz V. emeleten, vagy elcserél- vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: MTZ 50-es traktor tárcsával Ingatlan eladó. Ár megegyezés szerint. ném egy kis kertes házra. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. Mob.: 095-0613153. 066-0154149. Beregardóban a Petőfi u. 114. Beregszászban a Muzsalyi úton szám alatt privatizált kertes Csongoron családi ház eladó eladó egy összkomfortos lakás T-150-es traktorhoz tárcsa eladó. családi ház eladó. Mob.: 050- nagy udvarral, kerttel, sok gyü- (szoba, konyha, fürdőszoba, Ár megegyezés szerint. Mob.: mölcsfával, hátsó- és mellék- előszoba, erkély). Ár megegye- 097-6218353. 9037028, 066-4804317. épülettel, csendes környéken, zés szerint. Mob.: 050-7596686. Orosz négytányéros rotoros kaGyulán (Szőlősi járás) eladó egy közel folyóhoz, erdőhöz. Mob.: családi ház nagy kerttel, mellék- 099-3551792. Beregszászban az I. Franko sza eladó. Ár: 3000 hrivnya. épülettel. Mob.: 095-8969964. u. 13/3. szám alatt ház eladó. Mob.: 050-1054432. Beregszászban a Muzsalyi u. Van egy 6x5-ös szoba, egy kiKétszobás lakás, teljesen fel- 34/a szám alatt 4 szobás lakás el- sebb szoba, fürdő, nagy kony- T-150-es traktor frézájához (roújított központi fűtéssel (páncél adó a IV. emeleten. Ár megegye- ha, spájz, garázs, kamra, pince tációs kapa) három darab redukajtó, műanyag ablakok, gyors zés szerint. Mob.: 099-0019979. és kis kert. Mobil: 066-7306406. tor eladó. Mob.: 099-7270018. internet, telefon, parabola tv, Jó állapotban lévő rotoros kaszát nagy garázs) nem drágán eladó. Ház eladó Muzsalyban a Te- Eladó egy 98 m 2 alapterüle- vásárolnék reális áron. Mob.: reskova u. 34. szám alatt. Ár Mob.: 066-4060559. tű lakás két külön bejárattal a megegyezés szerint. Mob.: 099- Muzsalyi lakótelep 103/1a, iro- 050-9802308. Újlakon a Gorkij u. 35. szám 7541330. dának, üzletnek, lakásnak. Mob.: Eladó kis kabinos JuMZ traktor. alatt (Beregszászi út) új építéÁr megegyezés szerint. Mob.: 050-2795091. Eladó egy kétszobás lakás sű összkomfortos családi ház 050-1924240. Nagybaktán egy háromemeletes eladó, rendezett udvar, tágas Beregszászban családi ház eladó garázs, gyümölcsös és műkö- ház földszintjén. Csere is érdekel a 8. iskola környékén, vagy lakás- Eladó egy kétdiszkes kasza. dő fólia. Vállalkozók figyelmé- a Beregszászi járásban. Mob.: ra cserélhető. Mobil: 050-0128705. Mob.: 095-5226748. be: a magyar határ tőszomszéd- 097-1628382, 099-2257802, Beregszászban a Kutuzov u. ságában. Mob.: 096-5038425, 099-2257787. Mezőgazdaság 68. szám alatt eladó (egy régi) 099-2085401. Eszenyben régi típusú, össz- családi ház (szoba, konyha) 2 Olcsón eladó felújításra szoruló komfortos családi ház (120 m ) privatizált földdel (10 szotek). Búza, árpa, zab eladó nagy tétel55 m2 családi ház Beregszász- eladó 0,5 ha földterülettel. Ér- Ára 15000 USD. Mob.: 095- ben. Mob.: 099-2296529. ban, 25 szotek területtel. Mob.: deklődni: Eszeny (Ungvári já- 7126799. Mobiltelefon rás), Petőfi u. 117. Tel.: 022-71+3620-5482225. 6704. Mob.: 050-7112410. Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. Eladó Micro SDHC memória Legolcsóbb 1, 2, 3, 4 szoEladó a Bogdán Hmelnickij út kártya mobiltelefonba, 4 GB. bás lakások és házak Bereg81. szám alatt egy 0,1385 hek- 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Ára 100 hr. Mob.: 097-0164953. szászban eladók, melyeket tár telek és 120,2 négyzetméter Családi ház Borzsován eladó nem terhel jelzálog, s nem folakóház garázs és melléképület. (kétszoba, konyha, folyosó, Eladó Sony Ericsson K510i, kilyik ellenük bírósági eljárás. Mob.: 099-3624232. spájz, melléképületek, kert). Ár tűnő állapotban, új akku, CD, Mob.: 066-8484344. Alsóremetén a Központi u. 31. megegyezés szerint. Mob.: 099- töltő, 1,3 MPX Bluetooth, infra, MP3, MP4 dobozban. Ára 380 Sürgősen eladó ház Klucsárkán, szám alatt családi ház eladó, 7374880. 4 szoba, nagy pince, melléképü- 65 szotek földdel. Mob.: 066hr. Mob.: 095-4187263. Beregszászban a V. Huci u. 8/5. letekkel, gáz bevezetve. Mob.: 8463138. szám alatt a II. emeleten összEladó egy Nokia 6020-as te050-2298135. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- komfortos kétszobás lakás eladó. lefon. Ára 200 hr. Mob.: 096Beregszászban a Mikrorajonban mond u. 7. szám alatt (régi Mob.: 095-5017704. 1583265. a 4. emeleten összkomfortos 2 Kombingyár út) sürgősen eladó Beregszászban a Széchenyi Eladó egy Nokia 6110-es. Ára szobás lakás saját fűtéssel, vízórával, tégla garázzsal, szerelő- egy összkomfortos családi ház. úton eladó kétszobás lakás. Ér- 750 hr. (Csere is érdekel.) Mob.: árokkal és pincével eladó. Mob.: Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- deklődni a helyszínen és az aláb- 099-4751520. bi számon: 066-3966673. 1564192, 095-6158713. 067-9936855, 066-9923126. Eladó egy jó állapotban lévő Samsung I900 Omnia teleIsmerkedés Családi ház eladó – négy szo- Beregszászban a Bolugyanszkij fon PDA (PDA is egyben)(5 ba, konyha, fürdőszoba, garázs, úton eladó egy kétszobás, teljevíz, gáz – a 3-as iskola környé- sen felújított lakás a harmadik Független Budapesti mérnök Megapixeles, kamera, 8 GB saját memória+bővithető 30GB-ig, emeleten. Mob.: 050-9212067. keres komoly kapcsolat céljá- teljes érintőkijelző, GPS, töltőkén. Mob.: 095-4163617. ból 50 év körüli (165 cm) érBeregszászban a Szőlőhegy u. Beregszászban a Szevasztopoli telmes, komoly hölgyet. Mob.: vel, érintőceruzával). Ára 1200 hr. Mob.: 099-1165250. 105. szám alatt eladó egy 82 u. 4. szám alatt 58 m2-es csa- 0620-9625307. %-ban kész ház. Ár megegye- ládi ház eladó. Érdeklődni a Dobozában eladó Nokia 2730 zés szerint. Mob.: 050-6817012 helyszínen vagy a követkeKiadó/Albérlet Classic mobiltelefon, gyárilag ző telefonszámokon: 4-24-00, (Vlagyimir). kártyafüggetlen, 30 MB belső 066-5444668. Üzlet és iroda helyiség kiadó a memória+bővíthető Micro SD, Salánkon 80 %-ban kész euró remontal családi ház eladó. Ár Beregszászban kertes családi B. Hmelnickij u. 32. szám alatt Bluetooth, mp3, 2 Mpixeles kamegegyezés szerint. Mob. :095- ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: (Kijev-sztáros üzlet). Mob.: 050- mera, headsett, töltő. Ára 1100 hr. Mob.: 099-0793458. 5407474. 095-5452851. 0872322.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6500 Classic mobiltelefon (Bluetooth, mp3, 2 MPX kamera). Ára 900 hr. Mob.: 066-1257473. Eladó egy Nokia 6233-as telefon új akkumulátorral megkímélt állapotban. Ára 250 hr. Mob.: 095-4272926 csak este nyolc után. Eladó egy alkatrésznek való SAMSUNG SGHX-490-es mobiltelefon. (Csak annyi a baja, hogy nem fogad el más kártyát). Ára 150 hr. Mob.: 093-8108924.

magas fizetés, karrier, nyugdíja- Beregszászban szobanövények zás biztosított. A munkaidő be- eladók. Telefon: 4-30-89. osztása egyéntől függő. Mob.: Dédában eladó egy jól fejlett fikusz 066-4085887, 099-2158406 és pálma. Mob.: 095-4876734. Felveszünk bárpultost, pincéreket és konyhai kisegítőt, Régiség Beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt Figyelem, munkalehetőség! és egyéb régiséget a beregszászi Nemzetközi vállalat keres piacon az újságárusnál. Mob.: könnyen tanítható férfiakat és 095-0444015. nőket jó fizetési lehetőséggel. Érdeklődni a 050-8266708 és Szerszám, ipari gép a 098-9433095 telefonszámon.

Eladó egy Nokia 7610-es mo- A Siesta pizzériába pultost felbiltelefon Simbianos. Extrák: veszünk sürgősen. Mob.: 066Bluetooth, infra, 1,3 MPX ka- 4401905. mera, új akku, töltő, USB kábel, A Kárpátinfo szerkesztősé8 GB memóriakártya+bővíthető ge terjesztőt keres Bátyú16 GB-ig, mp3, mp4, fülhallban. Tel.: 2-40-89. gató). Ára 850 hr. Mob.: 0993805731. Eladó egy fekete Nokia N73-as kitűnő állapotban, karcmentesen, memóriakártyával, headsettel, töltővel, tokkal, simbianos 3,2 kamera, 2 hangszórós stb. Csere is érdekel. Mob.: 066-2440827. Eladó egy Nokia 6280-as alkatrésznek, kijelző hibás. Mob.: 096-8252271.

Motor, robogó Eladó egy Minszk motorkerékpár papírokkal. Ára 100 USD. Mob.: 099-1718065. Eladó egy Viper 150 köbcentis robogó, kitűnő állapotban, neonfényekkel, új akkumulátorral. Irányár: 850 USD. Mob.: 066-2098812.

Műszaki cikkek

A Kadeo Bt. kereskedelmi ügynököket, szállítmányozókat, sofőröket, könyvelőt, ügyvédeket, közgazdászokat, számítógépes operátorokat és titkárnő munkatársat keres. Érdeklődni: 050-432-21-31, 050-315-30-19.

Vásárolnék orosz gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyúba krölcsátkát (properrelt). Mob.: 097-2424152.

Beregszászban négykarikás bar- Egy hat részből álló nagy asztana gáztűzhely eladó. Telefon: los prés eladó. Telefon: 4-28-63. 2-46-11. Érdeklődni 15 óra után. Mob.: 066-3386064. Eladók konvektorok, mikro- Beregszászban a Pálóczi Horsütők, hűtők, mosógépek és váth Lajos u. 38. szám alatt szamás műszaki cikkek. Mobil: lagfűrész abrigter eladó. Telefon: 066-0941738. 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Használt hűtők, fagyasztók, Nagy, kombinált asztalos mungázkazánok és gáztűzhelyek, ra- kagép (fűrész, frézer, fúró, gyadiátorok széleskörű választék- lu esztergapad) eladó. Mob.: ban eladók. Mob.: 096-7328344, 099-7541340. 096-8038603. Csomán eladó egy háromfáziEladó egy hat hónapja vásá- sos villanymotor 2860 fordularolt hűtőszekrény hűtőládával tos 7,5 KW. Mob.: 066-1641000, együtt, 2 év garancia van rá. 050-5878936. Cím: Beregszász, Lónyai u. 17/ a2. Kenéz István. Eladó egy komplett troszos juhnyírógép. Mob.: 096-9359705. Eladó egy új videokamera, jó áron garanciával. Mob.: 050Szolgáltatás 2423315.

Eladó egy 150 köbcentis Viper robogó megkímélt állapotban. Regisztrálva friss műszakival, biztosítással. Ár megegyezés Eladó két Lorta hangfal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066szerint. Mob.: 066-6669468. 6543449. Eladó egy jó állapotban lévő Használt hűtők, automaRIGA motorkerékpár (49,9 cm3, ta mosógépek, gáztűzhelyek négyütemű, kitűnő állapotban). kitűnő állapotban kaphaÁr megegyezés szerint. Mob.: tók. Mob.: Fornoson 050066-5719366. 9046927. Salánkon 097K-750-es motor eladó kitűnő ál8403388, 092-7719503, 050lapotban teljesen felújítva. Sok 1536377. www.hasznaltaru. alkatrésszel plusz egy motor. mlap.hu. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1506645. Eladó egy kitűnő állapotban Eladó egy kitűnő állapotban lévő videokamera, minden tarlévő piros színű 50 köbcentis tozékával. Ára 850 hr. Mob.: robogó. Csere is érdekel. Mob.: 095-4584767. 050-0465994. Egy 500 wattos mélynyomó eladó. Max 1000 watt. Nem ereMunkát keres deti ládában, egy helyen hangfalragaccsal meg van ragasztSofőrmunkát keresek B, C ka- va, de semmi különbség. Mob.: tegóriával, ukrán-magyar nyelv- 066-8794627. tudással. Mob.: 095-6674266. Használt villanysütő eladó BeFriss diplomás (tanítói) fia- regszászban. Tel.: 4-26-51 (déltal, energikus lány keres mun- után). kát Beregszászban, magyar, ukrán, orosz nyelvtudással, for- Eladó két nagy teljesítményű dítói tapasztalattal. Mob.: 096- ipari kompresszoros gőzvasaló. Irányár: 350 hrivnya/db. Mob.: 7815572, 066-8855650. 050-1577464. Fiatal ukrán-magyar nyelvet jól beszélő fodrásznő keres munkát Eladó egy 4x100 wattos erősítő férfi és női frizurák vágására 1 jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: éves tapasztalattal. Minden vari- 066-8573224. áns érdekel. Mob.: 099-7377003. Bosch automata mosógép meg14 éves okos, ügyes lány nyá- kímélt állapotban, helyhiány miri munkát keres Beregszászban. att eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. Mob.: 050-9580331.

Munkát kínál

Gyári állapotban eladó egy elektromos fúróhoz csatlakoztatható dekopirfűrész és hozzá 5 fűrészkés, valamint szerszámok asztalosmunkához és víz- gázszereléshez. Mob.: 099-4422881.

Tiszaújlakon eladó használt automata mosógép (Siemens), 55 cm-es tévé (Cinex), 150 literes hűtő (Dnyeper), porszívó, DVD-lejátszó (Grundig) és egy kerti szivattyú sürgősen. Mob.: 097-4101430 (Irénke).

Gyógyászati-diagnosztikai Központ már nem csak Kijevben, hanem itt Beregszászban is. Biorezgés alapján diagnózist állít fel, valamint hatásos gyógyítást végez minden betegségre, ősi és új tudományosan is bizonyított természetes alapanyagok segítségével. A Keleti Tibeti gyógyászat alapján. Mob.: 099-2158406, 066-4085887. Leányokat és hölgyeket tanítok ki női- és férfi fodrásznak (konty, nyírás, befésülés) 3-4 hónapos kurzus. Mob.: 099-2353981 (Erzsó). Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Gázkazánok javítása és karbantartása, új fűtési- és víz rendszerek, automatika, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-1593183. LINQUALEX FORDÍTÓIRODA: dokumentumok fordítása és hitelesítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. Mob.: 050-8226866. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726.

Légkondicionáló berendezéEladó egy CD-s rádió-magnós sek eladók: beszerelés, karSamsung Hi-Fi torony, hangfabantartás, javítás és garanlakkal (45 W), távirányítóval, cia. Mob.: 050-7593918. Tel.: ezüstszürke színben, karcmen(03141) 2-35-44. Irodai munkára felveszünk cél- tes kitűnő állapotban. Ár: 880 tudatos, ambiciózus, pontos em- hrivnya. Mob.: 050-2427012. Smink és testtetoválást vállalok bereket, képzést és nyugdíjazást Eladó egy Samsung FINO20SE professzionális módon. Elérhebiztosítunk. Licenz AB N11603. fényképezőgép. Mob.: 097-7114375. tőség: Beregszász, Széchenyi u. Mob.: 050-5506068. 24 a Cleopatra szépségszalon. Mob.: +380-7633342. Növények Nemzetközi társaság irodája keres irodai munkára jó kommuniKönyvelést vállalok cégek, válkációs képességgel rendelkező, Jó minőségű uborka-, diny- lalkozók és szervezetek számákönnyen betanítható menedzse- nye fajták- és virág palánták ra. Érd.: 050-2709066; 2-40-45. reket. Vezetői poszt betöltésére eladók. Mob.: 097-5499929, A Kínai Keleti Tibeti diagnoszalkalmas személyeket. Képzés, 066-1083627.

2010. június 24.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, tika, már Beregszászban is elérhető. Biorezgés alapján diagnózist állít fel minden meglévő és lappangó vírusos betegségre is és egyben hatásos gyógyítást biztosít a kelet tibeti medicina alkalmazásával. Érdeklődni a 099-3376268-as, 098-9433095ös és a 050-9222624-es telefonszámon. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom. atw.hu. Szakképesítéssel rendelkező szociális gondozók – akár 24 órás – öregek ellátást, gondozását, gyermekfelügyeletet vállalnának Beregszászban és környékén. Mob.: 095-8270183. Teherszállítást vállalok Kárpátalján és Magyarországra mikrobusszal. Mob. 0950029676. Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Maximusz ingatlan ügynökség: lakások, házak vétele eladása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.: 066-8484344. Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +380979240804, +38050-0156667.

Számítástechnika Sürgősen eladó egy 1 GB-os videokártya 120 hr. és ugyan itt egy 160 GB-os Samsung winchester+telepítő cd 100 hr. Mob.: 066-8036075. Eladó egy HP márkájú intel core 2 duó típusú számítógép: 2x2660 MHz processzor, 2048 MB RAM, 250 GB vincseszter, 256 MB videokártya, DVD író, 17” monitor, billentyűzet, egér. Ára 2200 hr. Mob.: 099-6268046. Acer Aspire 1355 LC laptop (2600+ Amd Athlon CPU, 15” TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, CD-író – DVD olvasó Combo, félórás akku) eladó. Irányár: 1500 hrivnya. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Eladó Intel Pentium 3200+ duó, 1,5 GB RAM, 160 GB HDD, 256 MB-os Gforce 6100 nVidia beépített videokártyás számítógép (új gépház, monitor, egér, DVDíró, szállítás). Ár: 2150 hrivnya. Mob.: 050-0604316. Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667

Telek

+380-66-20-61-602

kéttűs fedőző és egy gombozó varrógép. Mob.: 099-3683360.

Beregszászban a Március 8. u. Könyvek eladók: Jókai, Petőfi 38. szám alatt 5 szotek eladó. és mások. Mob.: 095-8684094. Mob.: 099-0019979. Eladó egy babakocsi (mózesTelek eladó a Macsolai u. 23. kosár, tolóka) és egy gyerekágy. szám alatt. Ár megegyezés sze- Mob.: 066-2853969. rint. Mob.: 050-6674409.

Állatok

Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 3 éves fejős kecske eladó ár) eladó. Mob.: 095-7347882. Benében. Ára megegyezés szeTel.: 4-22-09. rint. Mob.: 099-7294027. Privatizált 19 szotek telek eladó Eladó egy 8 éves kanca ló mea Beregszászi járásban. Mob.: zőgazdasági munkára. Mob.: 066-7310626. 097-0164965. Beregszászban eladó építkezé- Fejős kecske eladó. Mob.: 050si engedéllyel rendelkező pri- 7637291. vatizált telek (víz, gáz, villany). Irányár 5000 USD. Telefon: Kígyóson a Puskin u. 16. szám 4-30-46. Mob.: 050-8479506. alatt 2 db jól tejelő fejős tehén (20 l), 2 db 120-130 kg-os koEladó egy 9 áras (szotekes) föld- cának való disznók eladók. Ár terület szőlőültetvénnyel és gyü- megegyezés szerint. Telefon: mölcsfákkal, gáz, víz, Bereg- 63-211. Mob.: 099-2014393. szászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Jó tejhozamú borzderes tehén eladó. Ára 10000 hr. Mob.: 0965598207. Vegyes Hízó eladó Kigyóson. Telefon: Váriban a pályától nem messze 63-2-14. Mob.: 050-5511359. trágya eladó, ugyanitt fa anyag olcsón. Mob.: 095-5642016 Zápszonyban 6 éves fejőstehén (Laci). eladó. Mob.: 099-7274087. Eladó háromkarikás gázspór, Kiskutyák gazdit keresnek, egy toalett tükör, előszobabú- ingyen elvihetők. Mob.: 099tor és egy ágyneműtartó. Mob.: 0304634. 095-8793330.

Építkezési kellék Eladó egy rózsaszínű estélyi ruha 52-es méretben. Ára 400 Vásárolnék jó minőségű vályohr. Mob.: 097-8583795. got. Mob.: 050-8111521. Pihepaplan (2 darab, 150x210 cm) eladó Beregszászban. Tel.: Eladó 3 db. 90 cm-szer 190 cm-es használt fa ajtó (tok nél4-26-51 (délután). kül) és 2 db. 215 cm-szer 80 Tiszaújlakon olcsón eladó egy cm-es használt dupla fa ablak. rózsaszín Taho gyerekkocsi Ár megegyezés szerint. Mob.: minden tartozékkal. Mob.: 097- 095-5313942. 8430603. Száraz fa anyag eladó és fém Két darab kályha eladó (sző- hullám lemez. Áron alul. Mob.: lőmintás és sima). Mob.: 095- 095-5760853. 7126620. Tiszaújlakon 1 db. 120x160 és 2 Eladó 2 db. 4 szárnyas ablak db. 200x160 cm ablak olcsón el(2,05x1,37 m), 1 db. 3 szárnyas adó. Mob.: 097-8430603. ajtó matt üvegekkel. Mob.: 099Eladó 7000 db jó minőségű vá0291256. lyog. Mob.: 097-6572856. Szőlőprés eladó. Mob.: 098Eladó falazóblokk: 20x20x40 6014696. cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 Menyasszonyi ruha kelékekcm (4,50 hr./db.), 12x20x30 kel együtt eladó. Mob.: 097cm (3 hr./db.). Ingyenes ház8381554. hoz szállítás. Mob.: 0507621611. Menyasszonyi ruha eladó 150160 cm magasra. Baba kocsi zöld kockás színű mózeskosár- Padlófűtésre új csövek eladók ral eladó. Ár megegyezés sze- olcsó áron. Mob.: 099-2296529. rint. Mob.: 096-7480475, 098- Terméskő eladó fundamentum6609673 csak 19 óra után este. ra, kerítésre stb. többféle (nem Vásárolnék vízhordólajtot vagy szürke) színben, olcsón a gyárszippantó tartályt, ha lehet vas- tótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, tag falút. Mob.: 097-1556459. természetes szélu, csiszolt laEladó egy három fázissal mű- pok. Ár: 60 hrivnya/m2. Mob.: ködő siruba lock (engliző) egy 066-0874592.

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

14

Turmix

2010. június 24.

Hirdessen a Kárpátinfóba!

Műanyag ablakok, ajtók,

reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

meghívók készítése

Nyereményjátékunk résztvevőii vágjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet, – amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot – küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki:

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-605-43-90.

Esküvői

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Munkalehetőség Középiskolai végzettséggel, elektronikai gyakorlattal, vagy műszerész végzettséggel rendelkező munkásokat keresünk magyarországi munkára kiemelt fizetéssel. Korhatár 18-tól 55 éves korig. A szállás és az utaztatás megoldott. Jelentkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy

Beregszászban a Desszert bár kávézóban reggelente 8-tól 10 óráig.

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, VELUX aautómatikák, ut tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. pályázatot hirdet biztonsági őr munkakörbe

Követelmények: lehetőség szerint nő, 20 éves kortól, sportos testalkat Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

Felhívás! A Beregeszászi járási kórház területén működik a Bizalom szoba, ahol anonim és ingyenes AIDS és B/B típusú hepatitisz vizsgalatokat végeznek!

LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK kedvezmény 20 %-tól - tetőtéri ablakok - garázskapuk - fém tetőfedő

– 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa és Mobilocska üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. sürgősen felvételt hirdet a következő munkakörökbe:

– gépkezelő, – gépszabályozó, – elektronikus készülékek összeszerelése, – szallagmunka. Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2010-2011-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2010. augusztus 18. 8:00 magyar nyelv – 2010. augusztus 20. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2010. június 14-30-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., -tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Sikeres felvétel esetén igény szerint kollégiumot biztosítunk. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A gimnázium igazgatósága Utazási iroda

LUX TRAVEL Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

15

Turmix Köszönetnyilvánítás A Kárpátaljai Református Egyházkerület elnöksége nevében Nagy Béla főgondnok, a KRE Zsinatának világi elnöke köszönetet mond a Beregszászi Járási Kórház orvosainak, munkatársainak, akik anyagi segítséget nyújtottak a magyarországi árvízkárosultaknak, megértve az ige üzenetét: jobb adni, mint kapni. Isten gazdag áldását kérjük életükre. Bátyúban június 18-án ünnepli 2. születésnapját

Baraté Ádám. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Zápszonyból nagyszülei, dédszülei és Jancsi keke. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Badalóban június 29-én ünnepeli 1. születésnapját

Kopor Éva. Ez alkalomból Isten áldását kéri rá anya és apa. „Örökre imádjuk mindig azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek első éve, mit is adhatnák mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Badalóban június 29-én ünnepli 1. születésnapját

Kopor Vicuska.

Ebből az alkalomból őszinte szeretettel köszöntik őt a badalói nagyszülők, valamint nagynénje, unokatestvére és keresztanyja. „Most, hogy elérted első évedet, könnyekkel teli szemmel nézzük első léptedet. Mosoly ül arcunkra, mikor rád nézünk, te vagy mindenünk, a szemünk fénye. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Forgolányban június 21-én ünnepli 6. születésnapját

Kárpács Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel, s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet, sok sikert a tanulásban: a csepei nagyszülők. Csetfalván június 25-én ünnepli 2. születésnapját

Molnár József. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. Kívánnak számára erőt, egészséget és vidám, gondtalan gyermekéveket. „Úgy tűnik, hogy most születtél, és máris 2 éves lettél. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje, minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog, vidám, ezt kívánja neked az egész család!” Nagyberegen június 27-én ünnepli 50. születésnapját

Mester Béla. Ebből az alkalomból köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget felesége, Marika, négy gyermeke és családja, hét unokája. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Benében június 28-án ünnepelte 10. születésnapját

Csecsur Gvendolin. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel Edit mama, keresztapa és Mónika. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje!” Nagypaládon június 29-én ünnepli 40. születésnapját

Kónya Irénke.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, fia, lánya, menye és kis unokája, Tamara. „Örömmel teli nap ez a mai, más mint az év többi napja, mert e napon megszületett a világ legjobb édesanyja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 40. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen további napjaid állandó vendége. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova csak nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. De nincs több, csak egy szívünk, egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni, tisztelni, becsülni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!” Zápszonyban június 26-ánünnepli 1. születésnapját

Radzecka Zsófia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Beáta és Sándor, valamint a beregszászi nagymama. „A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet.” Beregszászban június 26-án köt házasságot

Bíró Beáta és Vitéz Károly. Ebből az alkalomból köszönti őket nagyon sok szeretettel Bíró nagymamája, szülei, húga, Nikolett, keresztanyja, Ildikó és Vivien. „Ezt a napot vártátok egész éven át, éreztétek, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsétek el, higgyétek el, mindenki titeket ünnepel!” Gáton 65. születésnapja alkalmából köszöntik

Heé Gizellát, mindnyájunk Gizi-mamáját, a Gáti Kultúrház nyugalmazott igazgatóját. Kívánnak számára erőt, egészséget, a családja körében hosszú boldog életet az Úr áldásával. Sok szeretettel a Gáti Községi Tanács elnöke és annak munkatársai.

Dercenben június 24-én ünnepli 50. születésnapját

Orosz Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt Ica és családja. Kívánnak számára hosszú, boldog életet, szeretetben, boldogságban, békességben. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog szülinapot néked!” Bótrágyon június 5-én kötött házasságot

Balla Marianna és Komlóssy István. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket Vlágyik, Andrea, Melissza és Kamilla. „Legyen életetek vidám, mint a virágos kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Ne ismerjétek a szenvedést, sem a bánatot, adjon a jó Isten néktek igazi boldogságot.” Nagymuzsalyban június 22-én ünnepelte 6. születésnapját

Deák Tamáska. E szép ünnep alkalmából kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet az egész család: édesanyja, testvére, Bianka és a Füzesi nagyszülők. „Születésnapodra nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy mindig nagyon boldog, mint ezen a szép napon. Legyen életed vidám, mint a virágos kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, és kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget és hosszú boldog életet.” Nagybaktán június 25-én ünnepli 50. születésnapját

özv. Sebestyén Katalin.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, gyermekei: Sanyika, Andriska, Terézke, valamint, veje, István és unokája, Istvánka. „Drága édesanyánk, drága nagymamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

2010. június 24. Makkosjánosiban június 25-én ünnepli 1 éves születésnapját

Kovács Jázmin. Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik őt, szülei, nagyszülei, dédi mama, valamint keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Gáton június 19-én ünnepelte 47. születésnapját

Élész Rozália.

Ebből az alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Géza, gyermekei: Melinda és István. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Gáton születésnapját ünnepli Heé Gizella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik a szomszédasszonyai a kis „csipet-csapat”, akik jóban, rosszban, Isten segítségével támogatják egymást. „A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkező éveket. Az Úr áldása legyen rajtad!” Beregszászban június 24-én ünnepli 1. születésnapját

Veres Nikoletta. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nagyszülei és testvére, Vivike. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Badalóban június 29-én ünnepli 1. születésnapját

Kopor Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt a beregi nagyapa, keresztapa és dédmamája. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Váriban június 21-én ünnepli 8. születésnapját

Lackó Klaudia.

Ez alkalomból köszönti őt mamika és nagyapa. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Mezőgecsében június 22-én ünnepli 5. születésnapját

Bizila Dávidka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és szerettei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 5. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk nem lehet baj soha! Boldog születésnapot!” Nagypaládon június 25-én ünnepli 1. születésnapját

Molnár Johanna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei a nagypaládi és a vári nagyszülők. „Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” Nagypaládon 1. születésnapját ünnepli

Pisák Dominika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a péterfalvi nagyszülők, a paládi nagyszülők, Rózsika dédmama, Hajni és Marianna, Laci és Bandi keresztszülei. „Egy év telt már el, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, keresztszülők a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!”

16

Rejtvények

2010. június 24. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba A KÉP POÉNJA

LENMAG ! AMERIKAI SZÍNÉSZ KATAR FėVÁROSA

SZEMÉLYE MÁKSZEM !

SPANYOL RÉSZBEN FESTė (1746BÁLVÁNYOZ! 1828)

EMLÉKDARAB !

LÉLEGZIK ELėD

SEGÉDKEZIK A PAPNAK A KATOLIKUS SZERTARTÁSON

július 4.

MÚLÁSÁT ÓRA MÉRI

NYELVCSOPORT

1 BÓR

IZZÓ

MAGYAR LABDARÚGÓ PROGRAM OLIMPIAI SPORTÁG

ÓKORI KISÁZSIAI NÉP KÁZUS

SZESZES ITAL

ASSZONY

3

ZAKÓ RÉSZE

SpekálSpekál Dóra rajza Dóra rajza

ÁTMÉRė

KOCKA RÉSZE

KISSÉ ELEFÁNTMAFLA ! CSONTPARTI TARTOMÁNY IZRAELI LÉGITÁRSASÁG

EGY ÉVSZAKKAL KAPCSOLATOS PRÁGAI NEGYED

ÁTMÉRė

ÉJFÉL ! DAL NėI NÉV

KÉS LÉNYEGE

NÉMET VÁROS

FÖLDBE TEMET

VICCEK LAKÁJA

… MESTER FESTė

DACOSAN FÉLREVONUL

Ɓ

KÍNAI TERÜLETMÉRTÉK AZ ÖSSZES

Ó

2 KÉTJEGYĥ BETĥ

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

LITER

MAGAD

GYÁRRÉSZ !

ÁRPAMAG !

PÁRATLANUL ZÖLD !

A MUPPETSHOW SZTÁRJA

AZONOS BETĥK

KILOGRAMM

4 MEGVER

TALMI

NEMESGÁZ

OXIGÉN

JÓD

NEURÁLIS

Joghurtos tésztasaláta vitaminokkal Hozzávalók: egy csomag tészta, 1 db. kígyóuborka, 4-5 db. paradicsom, 15-20 dkg kukorica, 25 dkg sovány préselt sonka (ha lehet füstölt), majonéz, ketchup, joghurt (v. tejföl) – kb. 1-1 dl mindenikből, kevés só, pici bors. Elkészítés: A tésztát enyhén sós vízben kifőzzük, leszűrjük, hűlni hagyjuk. A zöldségeket megmossuk, az uborkát meghámozzuk, mindet kockára vágjuk (picit nagyobbakra). Ha fagyasztott kukoricánk van, akkor pár percre lobogó vízbe dobjuk, hogy átmelegedjen. A sonkát szinten kockákra vágjuk, majd a zöldségekkel együtt a kifőtt és kihűlt tésztához kavarjuk. Elkészítjük az öntetet: a majonézt, ketchupot és joghur-

tot összekeverjük, ráöntjük a tésztasalátára, enyhen sózzuk, borsozzuk. Hűtőszekrényben lehűtjük és tálaljuk.

A közismert javasasszony,

INFO előfizetést nyert: id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Majos Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Füzesi Emese (Nagymuzsaly, Rózsás u. 31.), Kiss Róbert (Beregszász, Bakó Gábor u. 68.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Székely Zoltán (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.).

2010. 23. szám megfejtése: Bocsi, mama, de összetévesztettem a parfümöt a paprikasprayvel. Plusz egy vicc: ... de ha nincs meg, vegyél egy másikat!

Csirkenyársak zöldséges bundában

Hozzávalók: 60 dkg csirkemell (vagy pulyka), kb. 10 dkg liszt, só, 2 tojás, 1 szál sárgarépa, 1/2 szál póréhagyma, 1 kisebb cukkini, 1-2 dl tej (vagy víz), 1 gerezd fokhagyma, kévés kakukkfű, szerecsendió, olaj a sütéshez, sasliknyárs. Elkészítés: A csirkemellet nagyobb kockákra vágjuk, besózzuk, majd feltűzzük a nyársakra. A lisztet a tojássárgákkal és tejjel csomómentesre keverjük. Sózzuk, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát, szerecsendiót, kakukkfüvet.

Beletesszük a lereszelt zöldségeket, majd lazán beleforgatjuk a kemény habbá vert tojásfehérjéket. A nyársakat megforgatjuk a zöldséges masszában és forró olajban aranysárgára sutjuk.

NAGYIJA

8 éve vagyunk házasok. Jól megértettük egymást, de sajnos nem voltunk boldogok. Annak ellenére, hogy fiatalok voltunk, nem sikerült munkát találnunk. Ezért a piacra mentünk árulni, amivel nem kerestünk valami sokat annak ellenére, hogy reggeltől estig dolgoztunk. Volt Ősi rituálék és imák segítségével a követke- - segít megtalálnunk életünk párját bármilyen korban; emellett még egy nagy problémánk, ugyan- ző szertartások levezetését vállalja: - családi nemzedékre szállt átkok és azok köis nem tudtam teherbe esni. Az orvosok azt üzleti sikert biztosító, szükség esetén vervetkezményeinek megszüntetése; mondták, hogy nem lehet gyerekem. Nagyija segített abban, hogy valóra váljon álmom. senytársakkal szemben védelemet biztosí- - szeánsz a férfi és női szexualitás erejének megerősítésére; A találkozó után megígérte, hogy meg fog- tó szertartás; - a születési dátumokban szereplő 0 és ja szüntetni azt, ami boldogtalanságomat 13-as szám negatív hatását semlegesítő - amulettek készítése friss házasok illetve meddő párok számára; okozza, és a problémáimat is megoldja. Azt szertartás; - alkoholfüggőség megszüntetése személyes mondta, hogy mindig magunknál kell tarta- rosszindulatú boszorkánysággal, varázsla- jelenlét vagy fénykép segítségével; nunk a talizmánt, amit adott. Így is tettünk. tokkal és jóslással szemben védelemet nyúj- - megbabonázott férfiak feloldása a varázsSikerült teherbe esnem, egy hónap múlva tó szertartás; lat alól; szülök. Egy év alatt eljutottunk oda, hogy - megtisztítja a házat a halottak energiáitól; - személyes talizmánok készítése. vettünk magunknak egy kis üzletet, két eladót is felvettünk. Köszönöm Nagyijának a Azóta, hogy új házba költöztünk, mind- isiásza elmúlt, a hasnyálmirigyem működése segítséget, hiszen azóta boldogok vagyunk annyian betegeskedni kezdtünk és sem- rendbe jött és a májam sem fáj már. Korábmióta vele találkoztunk. miben sem volt szerencsénk. Még jó, hogy ban bármit ettem, mindentől rosszul voltam, Olga Marsalik elutaztunk Nagyijához. Gonosz emberek te- de most már végre tudok rendesen enni. Nametőből hozott földet és mindenféle szeme- gyon hálás vagyok Nagyijának, Isten áldja! Az egész családdal elmentünk Na- tet szórtak a küszöbünkre melyek betegséget, P.S. Egyébként a férjem korábban szeregyijához, és a rokonaink képét is ma- sikertelenséget és szegénységet hoztak ránk. tett a pohár fenekére nézni, Nagyija óta szegunkkal vittük, mivel boldogtalanok vol- A találkozón férjem sokszor ásított, amikor rencsére már nem nyúl az italhoz. Ezért kütunk mindannyian, és bármibe is fogtunk, Nagyija imádkozott felette, én meg majdnem lön köszönet! adott nekünk egy kopeket sem. Nagyijának sosem jártunk sikerrel. Betegeskedtünk, elvesztettem eszméletemet. A kezem és láLarissza Mikolajivna Szuhonjako köszönhetően Ivan megváltozott. Megbocsásemmiségeken veszekedtünk. Pénzt kér- bam lebénult, a szememből pedig könnyek tottam neki, mert szeretem és a gyerekeknek tek tőlünk, amit nem fizettek vissza, nem folytak. Mióta Nagyijánál voltunk, a gyereNagyija imáival visszahozta életünkbe is szükségük van apára. Őszintén köszönöm találtunk munkát sem. Nagyija imádkozott kek nyugodtabban alszanak, mi pedig a férférjemet, gyermekeim apját. Már 1,5 éve Nagyijának, hogy segített. a jó sorsért, a világért és azért, hogy har- jemmel kevesebbet veszekszünk. A férjem folyamatosan megcsalt több nővel is, és nem Marija K. mónia legyen a családban. Segített is neNAGYIJA VÁRJA ÖNT 1000-TŐL 1500 ÓRÁIG künk ezzel. 3 nap után visszafizették amivel tartoztak nekünk, holott eddig nagy június 25,26,27-én Técsőn, a Járási Művelődési Központban ívben elkerültek minket. Azóta nem betejúnius 28,29,30-án Munkácson, az Iskolások Házában, Margitics utca 11. geskedünk és nem veszekszünk. Gyerekejúlius 1,2,3-án Beregszászban, a Művelődési Központban ink is találtak munkát maguknak, és a sorunk is jól megy. A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek, fényképek vásárlására. Ár – Tisztelettel, a Lusztyin család Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvényének 42., 43., 44., és 45. cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Az Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2003. június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján

20 hrivnya