CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március oldal. Jótékonysági koncert Bátyúban. élete milyen szépen igazolja!

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

3. oldal

Félhomályban az Visszakerül Magyarorukrán politika szágra a premix?

Felelősen gondolkodó fiatalok

AJÁNLÓ

Disznótoros bál Badalóban

5 - 11 .

Jótékonysági koncert Bátyúban

A Gólyafészek várja vendégeit

SMS: 8066-2850283 6. oldal

us r márci Tv-műso

5. oldal

11. évf. 9. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

9

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. február 28.

Határon átnyúló turisztikai kapcsolatok

Nyugdíjasokkal a nyugdíjasokért

Keresem a párom...

B

adaló immáron hagyományt teremtett: immáron ötödik alkalommal rendeztek disznótoros bált. Mint Nagy Endre polgármester köszöntőjében elmondta, hasonló rendezvényre először az 1998-as árvizet követően került sor. Akkor, amikor a falu népe a nehéz napokban igazi kitartásáról, helytállásáról, összefogásáról tett tanúbizonyságot azzal, hogy erőt megfeszítő munkával bátran kiálltak a gátra, és megmentették a falut a mindent elpusztító ártól. Akkor mintegy köszönet és hálaképen rendezték meg első közös disznóvágásukat. Aztán úgy döntöttek, hogy ebből hagyományt teremtenek, így őr-

zik meg azt a szép szokást, amikor még egyegy disznóvágás alkalmából a torra összejöttek a rokonok, szomszédok, barátok. Egy-egy ilyen rendezvénynek mindenképpen közösségformáló, -megtartó ereje van. Ezúttal is roskadoztak az asztalok a sok-sok disznótoros finomságtól. A szorgos kezeknek, az ügyes szakácsnőknek köszönhetően volt itt minden, mi szem-szájnak ingere: májas és véres hurka, hideg májas, disznósajt, rántott- és göngyölt hús, fasírozott, toros káposzta – ami a disznótorok mindenkori velejárója –, és még mindezt éjfél után megfejelték pörkölttel is... Folytatás a 4. oldalon

Rivaldafény helyett

Ö

reg ember, nem vén ember – tartja a mondás. A nóta meg úgy hangzik: nemcsak a húszéveseké a világ. Hogy ezt néhol a nyugdíjasok – elsősorban a klubokba tömörült idősebb emberekről van szó

– élete milyen szépen igazolja! A bátyúi Együtt Nyugdíjasklub tagjai már évek óta példát mutatnak életigenlésből, tenni akarásból, lelkesedésből. Fellépéseikkel mindig megörvendeztetik a közösséget. Az ifjúságukat – legin-

kább a XX. század első felére esik –, az egykori téli estéket idéző fonójukkal meghódították már a környék meg a magyarországi testvértelepülés közönségét. Falunapokon nemcsak énekelnek, de gyönyörű kézimunkáikkal is meglepetést szereznek a vendé-

geknek. Emellett összejöveteleik oldja a mindennapok egyhangúságát, közösségben élnek, ahol megbeszélhetik gondjaikat, bajaikra, ahol lelki társakra találnak kortársaikban. Folytatás a 4. oldalon

Böllérverseny Mezőgecsében D

H

ír: a beregszászi Pincés Anzselikát 2005ben felvették az Ukrán Zeneszerzők Szövetségébe… Kellemes ilyesmiről hallani, olvasni. Olyan magyar fiatalról, aki szűkebb pátriánkból a tehetségével tornázta fel magát ilyen magaslatokra. Alig huszonévesen… Mielőtt a jelenről írnék, emlékezem. Emlékezem egy néhány évvel ezelőtti kedves fiatal tini kellemes hangjára, aki telefonon hívott fel isme-

retlenül. Szívküldit játszott. És lányaimnak telefonon dalban adta át a kívánságomat. Pontosabban lejátszotta a kért számot… Persze nem tudtam megállni (női vagy újságírói kíváncsiság ?), hogy ne érdeklődjem: ki ő, mivel foglalkozik (középiskolai tanuló volt), és miért csinálja ezt? Már akkor meglepett gyors és érett válasza: „Örömet

Folytatás a 5. oldalon

isznóvisításra ébredtek ezen a pénteki reggelen Mezőgecse lakói. Pontosabban csak azokat ébresztette ez az éles hang, akik fogókként éppen nem ott tüsténkedtek a nagy esemény helyszínén. Hogy aztán a magasra szökő szalmaláng mellett pirosra pirítsák a levágott állatok bőrét. Már a tűz körül jó hangulatú társaság gyűlt össze: a vendégeket forralt borral kínálták, s a perzselést végzőkön kívül mindenki ráérősen beszélgetett, úgy, ahogy nagyapáink idejében. (A fogópálinkával megtöltött poharak még a szúrás előtt körbejártak.) Hisz a most első alkalommal megtartott Mezőgecsei Böllérverseny egyik legfontosabb célja az volt, hogy Folytatás a 3. oldalon

2 2007. február 28.

RÖVID HÍREK

Pénzbüntetés helyett büntetőpontok? Az Ukrán Legfelsőbb Tanácsban bejegyezték a közúti közlekedésről szóló jogszabály módosítástervezetét, mely 510 hrivnyára emelné a közúti szabálysértés esetén kiróható minimális pénzbüntetés összegét, továbbá bevezetné a közlekedésben a büntetőpontok rendszerét – közli a Korrespondent. A szabálysértés súlyosságától függően 2-30 pontot szabnának ki a közúti ellenőrök a vétkesekre. Fizetni akkor kellene, ha a „begyűjtött” büntetőpontok meghaladják a 30-at. A maximálisan kiszabható pénzbüntetés igen borsos: 1700 hrivnya.

A törvénytervezet szerzője, Jaroszlav Menduc szocialista képviselő közölte: ugyanez a szisztéma működik Csehországban, illetve Lengyelországban. „Ez egy humánus rendszer. Ha valaki egy év folyamán nem „szerez” 30 pontot, annak pontjai automatikusan törlődnek. Másrészt a visszaeső szabálysértők magasabb pénzbüntetést fizetnének” – magyarázta a képviselő. A gyakorló autóvezetők nem bíznak a rendszer hatékonyságában, mivel szerintük az ellenőrök pontrendszertől függetlenül is lefizethetők.

Nemzetiségük elismerését követelik a ruszinok

A magyarok mellett magukat is Kárpátalja őslakosainak tekintő ruszinok Ukrajna függetlenné válása óta küzdenek azért, hogy önálló nemzetiségként ismerjék el őket. A saját ábécével és irodalommal rendelkező kárpátaljai ruszinok újabb akadályba ütköztek azzal kapcsolatban, hogy az ukrán vezetés hivatalosan is önálló nemzetiségként ismerje el őket. A nemzetiségek és a migráció ügyeivel foglalkozó Állami Bizottság legutóbbi állásfoglalása szerint ugyanis ez a lépés a hatályos jogszabályok értelmében alkotmányba ütköző lenne. Az ország törvényeiben – az alaptörvényt is beleértve – ugyanis nincs lefektetve, hogy melyik hivatal hatáskörébe tartozhat egy nemzetiség elismerése. A kárpátaljai ruszin ér-

dekvédelmi szervezetek képviselői – erre reagálva – nemrég kerekasztal megbeszélést tartottak Ungváron. Ezen úgy határoztak, hogy beadvánnyal fordulnak a Kárpátaljai Megyei Tanácshoz azzal a határozati javaslattal, hogy a ruszinokat vegyék fel a Kárpátalján élő nemzetiségek listájára, továbbá egy népszavazás kiírását is javasolják, amelyen a megye lakossága dönthetne ruszin nemzetiségi státusz visszaállítását (ha egyszer a jelenlegi elismerésére nincs lehetőség). A legutóbbi népszámlálási adatok szerint a megye 10 ezer lakosa vallotta magát hivatalosan is ruszinnak. A Duhnovics Társaság vezetői szerint azonban a kárpátaljai ruszinok létszáma valójában több százezerre tehető.

Megújulnak az ukrán útlevelek Az Ukrán Legfelső Tanács pénteki határozatával jóváhagyta az új típusú és kivitelű útlevelek kibocsátását. Az előzetes információk szerint az új könyvecse tulajdonképpen mindenben eltér majd a régitől: tulajdonosának adatai a 2. oldalon szerepelnek majd, a fénykép digitális úton kerül az oldalra, az ország jelképein kívül pedig az illető megye címe-

Info

Heti körkép

re és zászlaja is az oldalakon szerepel majd. Az új útiokmányt – a szakértők szerint – rendkívül nehéz lesz majd hamisítani, miután legalább 16 „védelmi elemet” helyeznek el benne. A régebbi típusú útlevelek természetesen hatályuk lejártáig érvényben maradnak. Az új okmányok kiadását körülbelül két hónapon belül kezdik meg.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8050

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Félhomályban az ukrán politika

A hatalom és az ellenzék felváltva blokkolja a parlament munkáját

Azt már megszokhattuk, hogy az ukrán parlamentben a munkanapok legtöbbször nem telnek el zajos események nélkül. Az ellenzék többször folyamodik ahhoz a módszerhez, hogy fizikai erővel elzárja a felszólalók elől a parlamenti szónoki emelvényt, így nem folyik érdemleges munka az ülésteremben. Most is ez történt, csakhogy a korábbi gyakorlattal ellentétben jelen esetben a hatalom képviselői döntöttek úgy, hogy nem látnak más megoldást érdekeik érvényesítéséhez. A hét elején még az ellenzéki Julija Timosenko Tömb (BJUT) jelentette be, hogy blokkolásra készül, ennek ellenére február 21-én a hatalmon lévő Régiók Pártja (PR) képviselői alkalmazták ezt a módszert. A honatyák között lényegében a tarifák díjainak emelése miatt alakult ki éles ellentét. Újlaki László Olekszandr Turcsinov, a BJUT egyik vezetője épp az ellenAz orosz Novije Izvesz- kezőjét állítja. Szerinte ott a tyija kiadvány úgy számolt legmagasabbak az árak, ahol be az esetről, mint az ukrán a PR képviselői vannak többhatalom és az ellenzék kö- ségben. Például Donyeckben zötti újabb csatáról. Ugyan- a fűtésért az emberek több akkor ebben az esetben a mint négyszer többet fizetnek politikusok előtt egyáltalán miközben ez az a régió, ahol a nem az állampolgárok jólétének kérdése lebeg, sokkal inkább arról van szó, hogy a kormányzó koalíció a narancssárgákra akarja terelni az összes bűnt, míg az ellenzék minél rosszabb színben szeretné feltüntetni a hatalmat. Dmitro Tabacsnik kormányfő-helyettes egyenesen azt állította, hogy az legtöbb szenet bányásszák egyes régiókra jellemző túl- Ukrajnában. Ugyancsak többságosan magas tarifák mi- szörösére nőttek a tarifák att a BJUT-ot kell hibáztat- Luhanszk, Mikolajiv és Harni, hiszen ezekben a me- kiv megyékben, ahol a Régigyékben – például Cser- ók Pártja jelenti a többséget. nyivci, Kirovográd, Polta- Történhet bármi, Julija Timova, sőt, Ungváron is – Ti- senko annyira jól tologatta a mosenko emberei vannak bábukat, hogy ezek után mintöbbségben a helyi taná- denképp győztesen kerül ki a csokban. Tabacsnik szerint helyzetből, a népszerűsééppen ők azok, akik felemel- gének növekedése biztosítva ték a lakáskommunális szol- van. Két lehetőség van: a hagáltatások díjait, most pe- talom csökkenti a tarifákat és dig Julija Timosenko felvál- törvényileg megtiltja az emelalja a lakosság magas árak- lésüket vagy egyszerűen nem tól való megmentőjének tesz semmit. Az első esetben szerepét. az ellenzéki vezér elkönyvel Teljesen ésszerű, hogy egy újabb győzelmet, a máso-

dik esetben pedig a nép elé áll és elmondja, hogy ki és miképp húzza ki az egyszerű állampolgár zsebéből az utolsó kopijkát. Feltehetőleg nem véletlen, hogy a népszerűségéből egyre csak veszítő Mi Ukrajnánk (NU) az utóbbi időben azt hirdeti, hogy ismét összeálltak a BJUT-tal. Mihail Pogrebinszkij, a Politikai Kutatások és Ellentétek Központjának igazgatója Julija Timosenko tetteiben két aspektust lát. Először is, az ellenzéki vezér azt a látszatot próbálja kelteni, hogy ő az egyszerű emberek védelmezője. Ugyanakkor az elemző rámutat arra, hogy elég megnézni a rosszul előkészített törvénytervezetet vagy a kijevi tarifák csökkentésének mechanizmusát. Máris kiderül, hogy mennyire felszínes az egész folyamat. Leonyid Csernoveckij a kijevi tarifák emelésével azt akarta elérni, hogy a gazdagok többet fizessenek, a szegények pedig kevesebbet. A BJUT beavatkozásának köszönhetően sikerült csökkenteni a tarifák emelésének mértékét, csakhogy ezek a számok a gazdagokra és a szegényekre egyaránt érvényesek lesznek. Másodszor: Timo-

senko tevékenysége végre rákényszeríti a kormányt arra, hogy jól működő kommunális reformot hajtson létre. A politológus azzal zárta nyilatkozatát, hogy az ukrán hatalom – legyen szó Viktor Juscsenkóról vagy Viktor Janukovicsról – nincs hozzászokva a megoldások kereséséhez. Visszatérve a hatalom és az ellenzék közötti csatározásra, az utóbbi egyre újabb módszereket fedez fel. A február 21-ei parlamenti ülésen a BJUT képviselőinek egy része felcsapott villanyszerelőnek: megkeresték az ülésterem ellátásának központi szekrényét és egy időre lekapcsolták a fényeket. Turcsinov azt mondta az újságíróknak, hogy rákényszerültek a lámpák kikapcsolására, hogy ezzel is felhívják a figyelmet a fentebb említett törvénytervezet elfogadásának fontosságára. Adam Martinyuk, a parlament vezető-helyettese arra figyelmeztette a villanyszerelő politikusokat, hogy ne kövessék minden esetben vezetőik utasításait, ugyanis ezért a tettükért akár adminisztratív felelősségre is vonhatják őket. A vezéreik majd mossák kezüket, magukra pedig a Legfőbb Ügyészség munkatársai várnak – mondta Martinyuk. A félhomályban a szavazatszámláló berendezés sem működött, de a munka nem állt meg. A hatalom államcsíny szervezésével vádolta meg az Elnöki Titkárságot, Viktor Juscsenkóról pedig azt állították, hogy azok Ukrajna egyik felében számít államfőnek – ott, ahol a káoszt és a végelláthatatlan választásokat támogatják az emberek. Szóval csak a szokásos…

Ökokontroll lesz az ukrán határállomásokon Rövidesen újra megjelenhetnek az ökológiai ellenőrök az ukrán határátkelőkön. A Környezetvédelmi Minisztérium kezdeményezésére várhatóan rövidesen ismét elrendelik a belépő személygépkocsik és rakományok ökológiai ellenőrzését a határon. Erről szóló döntését a tárca a környezet megóvásának fontosságával magyarázza, illetve azzal, hogy az intézkedés során elkerülhetőek legyenek az olyan esetek, amikor például Magyarországról több ezer tonna veszélyes hulladékot szállítottak ukrán területre. Az utóbbival kapcsolatos, hogy a premix néven elhíresült hulladék kárpátaljai tárolásának biztonságosságáról Nesztor Sufrics környezetvédelmi miniszter személyesen győződött meg a minap. A tárcavezető megerősítette, hogy valóban folynak megbeszélések az anyag Magyarországra történő visszaszállításáról, viszont a premix egyelőre sehová sem mehet, mivel a hulladék ügyével jelenleg foglalkozó Ukrán Biztonsági Szolgálat illetékesei az anyag újabb bevizsgálását kérte, ami a korábbi esetek tükrében újabb hónapokat vehet igénybe.

Info

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Böllérverseny Mezőgecsében

Fülére, farkára! Elejét lásd az 1. oldalon gyományőrzők az erre az alkalomra készített műsorukat felelevenítsék azokat a szo- úgy állították össze, hogy kásokat, amelyek közös- abban túlsúlyban az itt felséggé kovácsolták az itt élő- gyűjtött népdalok szerepeljeket, bemutassák azokat az nek. A községházán berende-

kóstolóra. Hogy mitől volt vidám ez a borkóstoló? Hát attól, hogy miközben a zsűri felelősségteljes munkáját végezte, addig az asztaloknál helyet foglaló társaság vidáman poharazgatott. Nem jött üres kézzel a leendő testvértelepülés, a Miskolc melletti Kisgyőr küldöttsége: a buszból kiszállva ott helyben, az udvaron egy népdalcsokorral köszöntötte az üstök és fazekak körül szorgoskodókat. A másik ajándék egy vadonatúj számítógép és nyomtató volt. (Ezt a polgármesteri hivatal kapta.) A későbbiek folyamán aztán persze kiderült, hogy a disznótoros ételek elkészíté-

nap, melynek végén a szervezők táncházba invitálták a vendégsereg apraja-nagyját. Mester András, Mezőgecse polgármestere, a böllérverseny ötletgazdája elmondta, hogy a mostani alkalom része annak az egész évet felölelő rendezvénysorozatnak, melyet az önkormányzat a falu lakóival együtt szervez majd meg. Az olyan közösségi alkalmak, mint a lekvárfőzés, az aratóünnep, a szüreti mulatság vagy a gecsei lakodalmas, mind-mind kiváló lehetőség arra, hogy a hagyományos értékeket bemutassuk, megőrizzük, hangsúlyozta a falu első embere.

2007. február 28.

RÖVID HÍREK

Egymilliós óriásporszívó Ungváron A megyeszékhely polgármesterének indítványa alapján Ungvár nemrég egy négy keréken járó óriásporszívót szerzett be a város utcáinak tisztán tartására. A Johnston cég által kifejlesztett „takarítógépet” 942 ezer hrivnyáért szerezte be Kárpátalja legnagyobb városának önkormányzata. Az Ungvári Városi Köztisztasági Vállalat mérlegén szereplő jármű óránként 4-5 kilométernyi útfelületet képes megtisztítani. „Porzsákja” 6 köbmé-

ternyi szemetet nyel el, s egyetlen nap alatt – három váltásban – akár 100 kilométernyi utcáról is felszippanthatja a szemetet. Hasonló járműből eddig mindössze 20 található Ukrajnában – ebből tizennégy a főváros útjait járja. Kezelői speciális tanfolyam keretében sajátították el az alkalmazását. A tervek szerint Ungvár a közeljövőben további két hasonló járművet kíván beszerezni, amelyből az egyik a járdák tisztítására szolgál majd.

Tavaly több mint 1,5 milliárdot fizettünk – a patikákban értékeket, amelyeket az egymást követő itteni nemzedékek létrehoztak és áthagyományoztak a most élőkre. Magunk is meggyőződtünk róla, hogy a böllérverseny nem csupán arra teremtett kiváló alkalmat, hogy a férfiak bemutassák a disznóvágás, az állat különböző részei feldolgozásának itt kialakított módját, hogy az asszonyokkal együtt elkészítsék a disznótor hagyományos ételeit. A helyi ha-

zett kiállításon pedig azokat a varrottasokat, kézimunkákat tekinhettük meg, amelyeket az itteni asszonyok készítettek. A kultúrosok által előadott színdarab és betlehemes játék szintén a hagyományos falusi életet mutatta be. Rizsválogató, hagymatisztító, krumplihámozó verseny – a délelőtt folyamán a táncosok fellépése mellett ezek a programok szórakoztatták a közönséget. Közvetlenül az ebéd előtt került sor a vidám bor-

Újabb fejlemény premix-ügyben?

Vissza a feladónak

A múlt héten kapta fel a helybéli sajtó a következő hírt: úgy tűnik, hogy a premixként elhíresült anyag Beregvidékről visszakerülhet eredeti feladóhelyére, Magyarországra. Erről maga Nesztor Sufrics ukrán katasztrófavédelmi miniszter beszélt a Beregszászon megtartott sajtótájékoztatóján.

kodjanak mihamarabbi elszállításáról, a fertőzött környezet rekultivációjáról. A miniszter beszámolt róla, hogy továbbra is tart az ügyészi vizsgálat.

Amit mindenki tud A találkozón először maga a miniszter számolt be a Beregvidéken tett látogatásáról. Arról, hogy felkereste azokat a helyeket, ahol a premixet jelenleg raktározzák. Beszámolt róla, hogy az 1996-2002 évek folyamán ipari adalékanyagként céljából Magyarországról közel kétezer tonna premixet hoztak be. Az anyagról az előzetes laboratóriumi vizsgálatok kiderítették, hogy igen sok fémet és nehézfémet tartalmaz. Valószínű, hogy semmiféle ipari felhasználásra nem alkalmas. Nesztor Sufrics azt is összefoglalta, hogy mi történt azóta, hogy a helybéli lakosok 2005-ben beadványokkal fordultak a különböző jogvédő szervekhez, minisztériumokhoz, hogy vessék alapos vizsgálat alá a beregszászi járás területén több helyen tárolt premixet. Állapítsák meg, mennyire veszélyes az emberi szervezetre, az élő környezetre, továbbá gondos-

A beregszászi járás területén jelenleg négy helyen tárolják a mintegy 1450 tonnányi adalékanyagot. A legtöbb belőlük vasúti kocsikban, konténerekben a borzsovai vasútállomás kitérőjében vesztegel immár hosszú hónapok óta. Az adalékanyag – bár a végleges megoldástól még igen messze vagyunk – már eddig is elég sokba került az államnak.

Milliók, milliók Másfél millió hrivnyát költöttek eddig a konténerek beszerzésére. A Borzsován hosszú ideje veszteglő vasúti kocsik kötbére is milliókra rúg. Maga a szállítási költség – bárhová is vigyék – szintén milliókat emészt majd fel. Bár négy különböző helyszínen, különböző módon tárolják a premixet, az sehol sem

2006-ban Ukrajna lakossága több mint 1,5 milliárdot költött patikaszerekre. Volt hol, hisz a pénzünkért 483 külföldi és 184 honi gyógyszergyártó konkurált – közli a Korrespondent. A Biznisz-Kredit marketingcsoport adatai szerint a gyártók 9 ezernél is több gyógyszert, biológiai táplási módját illetően van némi különbség Kisgyőr és Mezőgecse között, ám a kedvenc népdalok, katonanóták mindkét helyen jobbára ugyanazok. Jó hangulatban telt el a

Nem titkolt célunk az sem, hogy ezekkel a rendezvényekkel fel kívánjuk lendíteni a településünkön most szerveződő falusi turizmust.

szennyezi a környezetet, számolt be a vizsgálati eredményekről Burlak Galina, a köztársasági Köjál helyettes vezetője. Közvetlenül a talajfelszínen ugyan a megengedettnél jóval több a nehézfém, ám ötven cm mélységben a zsákok alatt semmi sem utal arra, hogy ott évek óta tárolják a premixet. Mindez azt jelenti, nem kell tartanunk attól, hogy ivóvízünkbe szenynyező anyaga kerül. Gajdos István, Beregszász polgármestere mindazonáltal azt sürgette, hogy azt a 335 tonnányi adalékanyagot, amit a város különböző iparvállalatainál őriznek óriási nejlonzsákokban, mihamarabb rakják zárt konténerekbe.

mében helyet foglaló mintegy száz résztvevőt. – Ez így van – hangzott a válasz. – Mindaddig, amíg az egyik, Harkovban levő speciális laboratóriumban el nem végzik a szükséges vizsgálatokat, a premixet nem lehet sem megsemmisíteni, sem elszállítani. Végül kiderült, hogy a harkovi laboratórium 200 ezer hrivnyát kér a szükséges vizsgálatok elvégzéséért, ám ezt az összeget az ügyészség nem tudja honnan előkeríteni… Nesztor Sufrics ígéretet tett arra, hogy a pénzt rövid időn belül előteremtik. A miniszter azt szorgalmazta, hogy addig, amíg tartanak a vizsgálatok, a jelenleg négy helyen tárolt premixet a járás területén – egy őrzött objektumra – hordják össze. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke erre azt válaszolta, hogy a lakosság minden ilyen összegyűjtési kezdeményezést úgy értékel, mintha a különböző hatóságok el akarnák odázni a probléma végső megoldását. Nesztor Sufrics bejelentette: közös ukrán-magyar munkabizottságot hoztak létre abból a célból, hogy megvizsgálják: mi módon kerülhetne vissza a premix Magyarországra. A tárgyalások menetéről további konkrétumot nem mondott a miniszter, csupán annak a reményének adott hangot, hogy ily módon a premixszel kapcsolatos problémák gyors és hatékony megoldást nyernek. De rajta kívül ki hisz már ebben?

A mozdíthatatlan tárgyi bizonyíték… Tovább tart premix-ügyben a nyomozás, melyet megnehezít az a körülmény, hogy az adalékanyag egy mások országból érkezett hozzánk. A megyei főügyészség és a biztonsági szolgálat nyomozói ezzel a körülménnyel magyarázták, hogy még a hozzávetőleges időpontját sem tudják megmondani: részükről mikor zárható le az ügy. – A járásban tárolt premix valóban tárgyi bizonyíték, melynek elszállítása tilos? – tette fel a miniszter a kérdést. Hisz valóban ez érdekelte leginkább a járási tanács üléster-

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

lék-kiegészítőt kínáltak megvételre. A szakértői előrejelzések szerint idén 25-30%kal nőhet a gyógyszerpiac, míg a gyógyszerárak 1012%-kal drágulhatnak ebben az évben. A felmérések szerint az ukránok az elkövetkezőkben inkább drága, de minőségi készítményeket vásárolnak majd a patikákban.

Újabb földcsuszamlás Kárpátalján Körtvélyes. Alig tíz nappal a halálos áldozatot is követelő rahói hegycsuszamlás után újra megmozdult a föld Kárpátalján. Ezúttal a técsői járási Körtvélyesen (Hrusevón) csúszott meg az egyik hegyoldal átázott talaja. Az 5000 négyzetméteres területen megmozduló talajréteg két lakóházat érintett. Az életveszélyessé vált ott-

honokból ki kellett költöztetni a bennük lakó családokat. Az egyik családi ház falában és alapjában például 5-15 cm-s repedések keletkeztek. Mint arról már beszámoltunk, korábban a kárpátaljai Rahón egy éjjeliőr meghalt, miután több ezer köbméternyi földlavina sodorta el az egyik helyi vállalat telephelyét.

Óvodapedagógusok konferenciája A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében az elmúlt hétvégén került megrendezésre a kárpátaljai magyar óvodapedagógusok konferenciája. A kétnapos találkozón igen sok hasznos útmutatást és tapasztalatot szereztek a résztvevők. Orosz Ildikó, a pedagógusszövetség és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke köszöntőjében hangsúlyozta, hogy

szony ezúttal ismertette a pedagógusokat érintő kvalifikációs rendszert, beszélt a diplomahonosítás menetéről. Végezetül azt kívánta a résztvevőknek, hogy legyenek kitartó, következetes, szakmájukat hivatásként szerető pedagógusok. A konferenciára érkezőket meleg szavakkal köszöntötte Gabóda Éva, az óvodapedagógusok szekciójának vezetője, majd megkezdődött az érdemi munka. Az óvodapedagógusok fontos

ezek a találkozók adnak lehetőséget az együttgondolkodásra, amellyel előbbre vihetjük az óvodai nevelés kérdését. Erre az óvodapedagógusoknak különösen szükségük van. Az elnök – asz-

szakmai útmutatást kaptak mind a magyarországi, mind a kárpátaljai előadóktól, megbeszélték az őket leginkább érintő problémákat – eszmét cseréltek az égető kérdéseket.

-zs-

4

Info

Tükör

2007. február 28.

KÁRPÁT BEREG

Jótékonysági koncert Bátyúban

El ne felejtkezzél az Úrról „Amikor bevisz téged Istened, az Úr, arra a földre, amelyet esküvel ígért atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak, és ad néked nagy és szép városokat, amelyeket nem te építettél, minden jóval telt házakat, amelyeket nem te töltöttél meg, és megásott kutakat, amelyeket nem te ástál, szőlőket és olajfákat, amelyeket nem te ültettél, mégis ehetsz róluk jóllakásig, akkor vigyázz: ne feledkezz meg az Úrról, aki kihozott téged Egyiptom földjéről, a szolgaság házából! Az Urat, a te Istenedet féld, és Őt szolgáld …!”

(V. Mózes 6:10-13)

Faluvégi zsindelytetős kis házikóban laktak mind a heten. A falu legszegényebb családjához tartozott Kati. Télen fáztak és éheztek, nyáron is éheztek, de melegük volt. A gyermekek kerülték az iskolát, mert nem volt ruhájuk, cipőjük. Az állatorvoséknak nem volt gyermekük, de jószívű emberek voltak. Katit magukhoz vették, öltöztették, foglalkoztak vele és tanítatták. Jó esze volt Katinak, könnyen ment a tanulás. Leérettségizett és egyetemre ment, mérnök lett belőle. Az évek teltek, Kati is férjhez ment, családja van. „Nincs ideje”, ezért minden kapcsolata megszakadt szüleivel, testvéreivel, és nevelőszüleivel is. Mint mérnök jól keresett Kati, a férje még annál is többet. A nagyváros legszebb negyedében vettek házat, a garázsban két autó, és már a nyaraló is épülőben volt. Kati megszülte második gyermekét. Minden simán ment addig, míg az újszülött osztály csecsemőorvosa be nem kopogtatott. A kisbabával baj van! Rendellenes vesével született. Ha nem lesz veseátültetés, a gyermek nem fog sokáig élni! „Mindent megfizetünk, csak mentsék meg a gyermeket!” Igen, pénz van, fizetni tudnak, de valami hiányzik… Egy vese! Azt pedig nem lehet a boltban venni! Várni kell évekig, vagy a családban, rokonságban kell keresni valakit, akinek megfelelő a vércsoportja, és sok-sok minden más összetevőnek egyezni kell. Milyen könnyű volt elfelejteni a faluvégi zsindelytetős kis házikót, a testvéreket, az öreg szülőket. De még a pártfogó, szeretettel támogató nevelőszülőket is, akiknek Isten után minden jót köszönhet Kati. A nyomor, szegénység, fázás, nélkülözés, éhezés valóban fájdalmas, de el lehet felejteni! Kati elfelejtette, honnan került a nagyvárosi luxus villába. Izráel népe rabszolgaként szenvedett Egyiptomban. Megalázott, nyomorult sorsa volt kicsinek, nagynak. De Isten szerette és szánta szenvedő gyermekeit és kiszabadította őket a fogságból. Csupán ez volt Isten kérése: „Vigyázz magadra! El ne felejtkezzél az Úrról!” Maguktól képtelenek lettek volna kiszabadulni a fáraó nyomorgatásából, a rabszolgasorsból. Kedves Olvasóm, te soha nem szenvedtél, nem rettegtél, nem könyörögtél segítségért, Isten védelméért, gyógyításért, szabadításáért? Bizonyára sokszor. Ezért hát emlékezzünk… Egy könyvben nem tudnám leírni, összefoglalni Isten csodáit. Kegyelem, hogy élek. Ó mily sokszor szenvedtem a sátán sanyargatásától, rettegtetésétől, ostorozásától, kétségbeejtő rémítéseitől! Nem hagyott el Isten. Szeme, tekintete kísérte életemet. Nem volt nagyobb a nyomorgatás, nem volt soha erősebb a sátán, mint az én győzelmes Úr Jézusom. Amikor életem viharai már-már elborították az én kis hit-hajómat, Ő megjelent, csendet, békességet parancsolt és megszabadított. Pedig oly reményte-

len és oly sötét volt körülöttem minden. Be kell vallanom, hogy én is sokszor elfelejtettem Isten szabadító, megmentő hatalmát. Amikor azt hittem, na, most egyenesben van az életem! Kevesebbet dicsőítettem, kevesebbet időztem Vele, mert „jól volt dolgom!” Ám egy rémítő diagnózis, egy váratlan haláleset, egy nagy villanyszámla, egy borúsabb nap észre térített. Futottam vissza, kerestem az elvesztett biztonságot, kiáltottam és sírtam bűnbánattal… Atyám, csak most az egyszer bocsáss meg nekem, csak most az egyszer segíts! Ó hányszor volt az a bizonyos „most az egyszer” az életemben! Szégyellem! Fájlalom. De elmondhatom, hogy az én Mennyei Atyám mindig fogadott, irgalommal hozzám hajolt és átölelte életemet szeretetével. Te még soha nem felejtetted el, hogy mit tett érted Jézus? Honnan hozott ki, mi mindenen segített át? Kati, a történetünk fiatal hőse is elfelejtett mindent és mindenkit, mert jól ment dolga! Mi lesz Kati gyermekével? Mikor, hol találnak valakit, aki egy vesét ad a kisgyermeknek? Meddig lehet várni? Túléli? Vagy meg kell halnia? Kati emlékezett! Most eszébe jutott a faluvégi zsindelytetős szegény házikó, testvérei, öreg szülei is. Mi lenne, ha visszatérne, haza, hozzájuk, talán akad közöttük valaki, aki segít, akinek sejtjei hasonlóak az ő gyermekének sejtjeihez. Miért ne?! Hiszen rokonok! Igen, ők, az elfelejtett rokonok. Oh, de nehéz a megalázkodás, az emlékezés ilyenkor! És akadt segítség, és akadt, aki vállalta a nagy áldozatot: átadta egyik veséjét. Ő is az elfelejtett testvér volt… Jó dolgodban hányszor felejtetted el az atyai házat? Szerető, teremtő Atyádat, az ajándékokat, amiket kaptál? Még nem késő, az út szabad, visszatérhetsz, Ő vár! Nyitott kapuk várnak, nem kell engedélyt kérned, az Atya tárt karokkal vár rád. A bűn Egyiptomából kiszabadított Isten, ehetsz, mert táplál, ellát lelki jókkal… Vigyázz, ne kacsingass vissza a „szolgaság földjére!” A bűn leselkedik utánad, csábít… Ne engedj a kísértőnek. Emlékezz hálás szívvel az Úr szabadítására. Az engedetlenségnek mindig szomorú következménye van. Gyönyörködj abban a szabadságban, amit kaptál. Szabadító Istenem, köszönöm, hogy gondod volt rám és nem hagytál bilincseimben. Áldott légy, Úr Jézus, szabadítóm és Megváltóm. Szent Lélek Isten, kérlek, vezess, tanácsolj és erőddel támogass, hogy el ne feledkezzem Atyám jótéteményeiről. Örömben, jólétben, bánatban, betegségben Tied vagyok, tarts meg engem, Istenem. Szeretnék emlékezni, vigyázni, segíts, Úr Jézus. Köszönöm az Igét, amely által tanítasz és figyelmeztetsz. Lelki próbáimban légy velem, vágyom hűséges lenni Hozzád. Dicsértessék szent neved. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Nyugdíjasokkal a nyugdíjasokért

Elejét lásd az 1. oldalon ni. Mert mint vallják, mindannyian komolyan veszik A bátyúi nyugdíjasok- mind a szellemi, mind a tárgyi nak ismét nagy dobásuk volt: a KMKSZ helyi szervezetének kezdeményezésére, a polgármesteri hivatal és a középiskola meg a zeneiskola támogatásával az elmúlt hétvégén jótékonysági koncertet rendeztek. Nemrég ugyanis egy épületrészt jelöltek ki számukra, ahol összejöveteleiket szervezhetik. Az épület viszont felújításra szorul. Nos, a jótékonysági koncert bevételét e célra szeretnék felhasználni. Persze továbbra is várják a támogatókat, azokat, akik nemes ügyük mel- örökségünk megőrzését, az érlé áll. Merthogy igencsak tékeink megbecsülését, haszép terveik vannak. Nem gyományaink továbbörökítécsupán nyugdíjasklubot sét. akarnak itt, de falumúzeuAz elmúlt szombaton zsúmot is szeretnének létesíte- folásig megtelt az iskola dísz-

terme. Idősek, fiatalok egyaránt eljöttek ez alkalomra. A vendégeket a kezdeményezők

nevében Szántó Edit magyartanár köszöntötte, majd a Bátyúi Középiskola és zeneiskola növendékei szórakoztatták a nagyérdeműt, akiket többek között Riskó Anikó, Riskó

Zsuzsa, Szántó Edit, Szántó Marianna, Stimák Péter készített fel. Felejthetetlen perceket szereztek szívhez szóló szép énekükkel az újbátyúi és bátyúi vegyeskar Ember Orsolya vezényletével. És az est fénypontja ezúttal is kétségkívül a nyugdíjasok produkciója volt. Akik olyan lelkesen, életvidáman és szívből daloltak, hogy azzal belopták magukat a közönség szívébe. Balogh Mária versben, prózában foglalta össze a nyugdíjasok hitvallását. Demjén Ilona klubelnök beszámolt szép terveikről, melyek megvalósításához Beregszászi Ferenc polgármester kívánt sok sikert, erő, egészséget. Lám, a nyugdíjasok még mindig egy közösség mozgatórugói lehetnek, ha van, aki összefogja őket, ha van egyetértés és akarat, ha igazán nemes célok vezérelik életüket. A bátyúiak ebben is példát mutatnak…

-marton-

Disznótoros bál Badalóban

Az összefogás ereje

Elejét lásd az 1. oldalon lyamán többjátékot is beiktattak: volt itt házaspárbaj, táncA jó hangulatról, a talp- és dalverseny, és nem maradt alávalóról ezúttal is a halábori el a közös nótázás sem. A badalóiak ismét bebizoBózsár-zenekar gondoskodott. Hajnalig húzták fárad- nyították: összefogással, hatatlanul, a résztvevők meg megértéssel szép és nagyszekifulladásig ropták a táncot. rű dolgokra képesek. Persze a szervezők az est foKósa Eszter

javítását, ápolja a jószomszédsági kapcsolatokat, csökkentse a határok elválasztó szerepét. A régiók felzárkóztatását segítette a 2003-ban létrejött úgynevezett nyíregyházi kezdeményezés, amelynek fő célja az európai civil társadalom erősítése, a humán erőforrás fejlesztése, a közigazgatás hatékonyságának növelése, a szakemberképzésre irányuló oktatási tá-

határon túli politika súlypontjai áthelyeződnek, így nagyobb figyelmet fognak fordítani a vajdasági és a kárpátaljai magyarságra, akik a közeljövében még nem lesznek az EU tagjai. A megfogalmazott cél: egy sokkal inkább fejlesztésorientált, differenciált és hosszú távra stabilizált kapcsolatrendszer kialakítása. Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke a kárpátaljai magyar civil szervezetek szerepéről értekezett. Kovács Zsolt, a TRIVIUM Program koordinátora arról tájékoztatta a résztvevőket, hogy a kárpátaljai, kelet-szlovákiai és észak-

mogatási programok megszervezése volt. Ennek a célnak az elérését az EuroClip Eurokapocs Közalapítvány tevékenysége is előmozdítja. Juhos Lóránt elmondta: a közelmúltban Kárpátaljára tett látogatása során Gyurcsány Ferenc miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a regionális, a

magyarországi ifjúsági és ifjúsági szolgáltató szervezetek együttműködésével létrejött program olyan összetett célrendszer mentén valósul meg, amely egyszerre érinti az e régióban élő fiatalokat. Az előadó hangsúlyozta: mára megerősödött az immáron 28 szervezet – melyek pártpolitika-

Felelősen gondolkodó fiatalok

Együtt, egymásért A z elmúlt héten a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Ma-

gyar Főiskola adott otthont annak a kerekasztal-beszélgetésnek, amely Észak-Magyarország, Felvidék (Szlovákia) és Kárpátalja diák, ifjúsági és civil szervezeteinek részvételével zajlott a TRIVIUM Program keretében. A szervezők azzal a céllal rendezték ezt a találkozót, hogy áttekintsék a határon átnyúló ifjúsági és civil együttműködések építésének lehetőségeit, valamint ezek pénzügyi és szakmai támogatási hátterét. A megjelenteket Gál István, a Program ukrajnai koordinátora üdvözölte, majd Juhos Lóránt konzul tartott rövid ismertetőt a megyék, régiók közötti együttműködés szerepéről a magyar-ukrán kapcsolatok építésében. Az előadó hangsúlyozta: a magyar kormány ösztönözni kívánja mindazokat a törekvéseket, amelyek politikailag, gazdaságilag és értékrendileg közelebb hozzák Ukrajnát az Európai Unióhoz. Magyarország arra törekszik, hogy a határon átnyúló együttműködési programok által előmozdítsa a határmenti térségben élő emberek életminőségének

mentesen tevékenykednek – partnerségi együttműködése, a célok megvalósítására több sikeres pályázatot nyújtottak be. Kovács Zsolt ismertette az Európai Bizottság Lendületben az Ifjúság 2007-2013 programot, illetve azokat a pályázati lehetőségeket, amelyeken a jövőben a TRIVIUM tagjai közösen részt vehetnek, szólt a pályázati feltételeknek való megfelelés fontosságáról. A találkozó résztvevői beszéltek a civil szervezetek interregionális fejlesztésekben való részvételéről, a határon átnyúló civil és ifjúsági kapcsolatok építéséről, az igényekről és lehetőségekről, megvitatták az átszervezés alatt álló magyarországi pályáztatási rendszert. Az itt elfogadott nyilatkozatukban szorgalmazták, hogy a Szülőföld Alapon belül az ifjúsági kezdeményezések támogatása önálló pályázati célként jelenjen meg, illetve horizontális célként fogalmazza meg a fiatal generáció egészséges testi, lelki fejlődésének és boldogulásának támogatását. A találkozón meggyőződtünk róla, hogy felelősen gondolkodó, a szebb jövőért tenni akaró fiatalokból nincs hiány, akik együtt, egymásért dolgozva képzelik el a célok megvalósítását.

K.E.

Info Rivaldafény helyett

Szívvel és lélekkel tenni a dolgunkat Elejét lásd az 1. oldalon

akarok szerezni az embereknek. Mert hiszem: elsősorban azért érdemes élni e földön, hogy észrevegyük a másikat, hogy segítsünk embertársainknak, és boldogabbá tegyük mások életét. Csak így lehet a mi életünk is teljes”… Ennyi volt. Személyesen nem is találkoztunk. Nem tudtam róla semmit, nem ismertem, de tiszta érzéseket tükröző szavaival talán örökre szívembe véste akkor magát… Aztán nemsokára egy dalversenyről tudósítottam. Itt ismertem meg személyesen Pincés Anzselikát, aki első nekifutásra mind a zsűri, mind a közönség szívébe belopta magát: ezúttal a verseny győzteseként lépett a közönség elé. Titokban büszke voltam rá… Sokáig figyelemmel kísértem fellépéseit, szívesen hallgattam – és hallgatom ma is – szerzeményeit, dalait. Aztán valahogy csend lett körülötte. Vajon azóta mi történt vele? – Ó, élek és virulok – mondja vidáman, csillogó szemmel. – Igaz, a rivaldafényt a kereskedői pultra váltottam, de boldog vagyok. Élvezem azt, amit csinálok. Beregszászon a Rozsoskert utca 16. szám alatti (a piac mögött) üdítőitalok bőséges választékát kínáló üzletében erről is meggyőződhettünk.

– Anzsika, drága! Abból az üdítőből kérek, amit a mama szokott itt vásárolni lép be az üzletbe egy középkorú asszony. - Ő most beteg, nem tud jönni, de rám kötötte: csak itt vegyem meg neki a kedvenc üdítőjét, mert itt a gyümölcslé mellé szeretetet is adnak, figyelmeztetett anyuka. Hiszi, hogy attól meg gyógyul. Nem tudom a nevét a gyümölcslének, de a mama bátorított: Anzsika majd megmondja… – Valóban ennyire számon tartja az állandó vásárlónak az igényeit, kívánságait? – Szerintem a legkevesebb, amit a kereskedőtől elvárnak a törzsvásárlók, hogy megismerjék őket, nevükön szólítsák, kedvesek legyenek hozzájuk és ismerjék az igényeiket. Én erre törekszem. Számomra többet jelent a bevételnél, ha szeretetet adhatok és kaphatok… – És a régi szerelme, a zene? – Azzal sem hagytam fel. Mert a zene az életem része. A zsigereimbe ívódott. Még az üzletben is úgy rendezkedtem be, hogy ha ihletem támad és időm is van, akkor számítógépbe vihessem a bennem megszületett dallamot és szöveget. Aztán persze még sokat dolgozom azon, hogy egy-egy dal olyan legyen, ahogy én azt ott legbelül, a

Megnyílt a Gólyafészek fogadó Tiszabökényben Kárpátalján szemmel láthatóan fellendülőben van a falusi turizmus. E tény ismeretében határozta el a tiszabökényi Gődi házaspár, hogy dobnak egyet a jó szerencsén, és felépítik a maguk vendégváró panziófogadóját, egész pontosan gólyafészket, ahol a turista kedvére olthatja szomját és csillapíthatja éhét. A találóan választott fogadónév mellé egy, a háztetőn fészkelő gólya társul, mintegy magyarázatul szolgálva a névadásra. A vendéglátó egység február 11-én nyitotta meg kapui,, s barátságos küllemével igazán kellemes pihenést kínál az ide betérőknek. Emellett egyéb szolgáltatásokból is lehet válogatni: igényesen kialakított fodrászat várja az érdeklődőket, illetve alkalmi célokra bérbe vehető a panzió egyik modern felszerelésű helysége. Tiszabökénynek, mint közösségnek is sokat jelent e változás, hisz már egyegy ünnepi ebéd, vacsora, születésnap vagy egyéb esemény idehaza is lebonyolítható igazán kellemes környezetben.

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

lelkem mélyén hallom. Egyébként saját számaim jó részét az Artis Jus Szerzői Nemzetközi Jogvédő Iroda levédte. Azóta is sok rádió és televízióállomás sugározza azokat. Tavaly már az egyik amerikai filmhez is próbálták megvenni tőlem a Kárpátok c. dalt,

de éreztem: aki énekelte volna, annak szájából hamisan hangzott volna ez a dal. Így nem adtam… – Zenét szerez, csodálatosan énekel, mégsem csak ezen a pályán fut… – Sajnos azt tapasztalom, hogy itt, Kárpátalján a zenével, az énekléssel nehezen érvényesülnék. És sok hozzám hasonló fiatal is így érzi. Mert nálunk még nincs igazán értéke a művészetnek. Nincs kifutási lehetőség…

Kérésünkre Gődi Angéla, vagy ahogy itt mindenki ismeri, Vicus beszélt az indulásról, a nehézségekről és a terveikről. – Nem volt könnyű megvalósítani elképzeléseinket, a szemünk előtt a múlt század eleji békebeli idők csárdája

ló módon töltse be funkcióját, a fa mindenütt dominál, így az asztalok és padok is e nemes anyagból készültek. Természetesen az ételek is tükrözik ezt a szemléletet, a menük és az étlap összeállításánál gondosan ügyeltünk arra, hogy megtaláljuk a régi ízlésvilágot, s visszahozzuk napjainkba a magyaros ízeket. – Mi a Gólyafészek specialitása? – Stílusosan a „Gólyafészek-tál” nevet kapta fogadónk különlegessége, mely

lebegett, mindazzal az idilli külsőséggel, ami a 20. század elején természetes bájt kölcsönzött a vidéki életnek. Ki ne emlékezne nagyanyáink kézzel festett kancsóira, házi szőtteseire, nem beszélve a hagyományos magyar konyháról. A beltér kialakításánál figyelembe vettük, hogy a gerenda az eredetihez hason-

ízletes sertésborda, sült kolbász, szalonna, burgonya és hagymakarika egyvelegéből áll, továbbá gasztronómiai újdonságnak számít nálunk az ún. csülök-tál is, amelyben a csülök sörben pácolódik előzetesen – Mikor nyit a panzió? – Reméljük, hamarosan szállást is biztosíthatunk ven-

– Közel egy évig Magyarországon tanult. Sikerei is voltak ott… Mégis hazajött… – Nem könnyű erről beszélni. Mert biztos, hogy karrierem továbbépítése érdekében ott kellett volna maradnom. De én foggal-körömmel ragaszkodom a szülőföldemhez, a szülői házhoz, a családomhoz. Nekem igencsak keserves hosszú ideig távol lenni az otthonomtól. Mert erős gyökerekkel kötődöm ide. Ragaszkodom ehhez a földhöz. Én csak itt érzem magam igazán otthon… – Ha ezeket az elveket feladja, valószínűleg már sztár lenne… – De milyen áron?... Én nem szeretnék mindenképpen sztár lenni. A rivaldafény sokszor délibáb, és a ma felkapott, futtatott sztárok dicsfénye többnyire igen rövid életű. Ha igent mondok arra az életre, akkor nekem már a sztárvilág urai diktálnak… Elvárják, hogy úgy jelenjek meg a színpadon, amilyenné ők alakítottak. Szerintük azért, hogy így jobban el tudjanak adni… De én önmagam szeretnék maradni. Tiszta szívből, hittel és lélekkel énekelni, tenni azt, amit rám bízott az élet, s amit én magam is szeretek csinálni. S hogy azzal másoknak is örömet szerezzek... Úgy legyen!

Kovács Erzsébet

dégeinknek, az utolsó simítások maradtak csak hátra. Számítunk arra, hogy a turistaforgalom minket is elér, és bekapcsolódhatunk a kárpátaljai falusi vendégfogadásba. A településünknek is jót tenne, mert nevéthírét öregbítenék a megszálló vendégek. És van itt látnivaló bőven – hogy csak a Tiszaháti Tájmúzeumot, a turulmadaras emlékművet említsem -, hisz vidékünk gazdag történelmi múlttal, hagyománnyal rendelkezik. – Mi a helyzet a szabadtéri programokkal? – Szerencsére módunkban áll a színvonalas szabadtéri kiszolgálás is, ez a szolgáltatás azonban szezonális. A nyári, meleg hónapokra meglepetés programokkal készülünk: bográcsozás, saslik-sütés és élő zene várja kedves vendégeinket. Az ünnepnapokról sem feledkezünk meg, a fiataloknak és idősebbeknek egyaránt rendelkezésére állunk kreatív ötletekkel. Ennek megfelelően rugalmas a nyitva tartásunk is, számunkra az a legfontosabb, hogy a panzió-fogadó szolgáltatásai megfeleljenek a legmagasabb igényeknek is. – Nem marad más hátra, mint hogy sok sikert és sok jó, visszatérő vendéget kívánjak a Gólyafészeknek!

Bodnár Diána

2007. február 28.

Amiről beszélnek

A lakosság kétharmadának véleménye szerint az országban helytelen irányba mennek a dolgok Megdöbbentő közvélemény kutatási adatokat közöltek a múlt héten Ukrajnában az országos napilapok. A Razumkov Központ által végzett közvélemény kutatás adatai szerint a lakosság kétharmada úgy véli, hogy az országban helytelen irányban fejlődnek az események. Mindössze a megkérdezettek 16,3 százaléka tartotta helyesnek Ukrajna fejlődésének jelenlegi irányvonalát, 63,2 százaléka ellenkező véleményen volt. A megkérdezettek alig valamivel több mint 9 százaléka támogatta egy új alkotmány elfogadását, 17,4 százaléka szerint a jelenlegi alkotmány megváltoztatására egyáltalán nincs szükség, 36,9 százaléka viszont azon a véleményen volt, hogy a jelenlegi alkotmány bizonyos módosításokra szorul. Érdekes, hogy a megkérdezettek 30,5 százaléka nem tudott választ adni a feltett kérdésre, ami arról tanúskodik, hogy a lakosság jelentős részét nem érdekli ez a probléma. A közvélemény kutatás eredményei szerint, ha most lennének a parlamenti választások, mindössze négy párt vagy tömörülés jutna be biztosan a Legfelső Tanácsba, vagyis szerezné meg a szavazatok három százalékát: a Régiók Pártja, Júlia Tyimosenko blokkja, a Mi Ukrajnánk Tömörülés és a Kommunista Párt. A Régiók Pártját a szavazópolgárok 29,1, Júlia Timosenko Blokkját 22,6, a Mi Ukrajnánk Tömörülést 8,7, a Kommunista Pártot 5,8 százaléka támogatná. Rajtuk kívül esetleg Natália Vitrenko Blokkja és a Szocialista Párt számíthatna a parlamenti küszöb elérésére, ezek támogatottsága ugyanis 3,6, illetve 3,2 százalékos. A PORA Polgári Blokk és Litvin Népi Tömörülésének támogatottsága jelenleg 2 százalék körül mozog. Elgondolkoztatók a közvélemény kutatás többi kérdéseire adott válaszok is. Ukrajnában a lakosság 49,9 százaléka úgy véli, hogy a kormányt a köztársasági elnök javaslatára és a parlamentnek a jóváhagyásával kellene megalakítani. 17,3 százaléka szerint viszont ez kizárólag a Legfelső Tanács hatáskörébe tartozna. A megkérdezettek 14,5 százaléka kizárólag az államfőt ruházná fel a kormány megalakításának jogával, 3 százaléka szerint a kormányalakítás más formáira volna szükség, 14,4 százaléka nem tudott választ adni a feltett kérdésre. A lakosság 76,6 százaléka nem értene egyet az államfői tisztség megszün-

tetésével. Érdekes, hogy legtöbben Nyugat-Ukrajnában ellenzik az államfői tisztség megszüntetését (a megkérdezettek 90,6 százaléka). Ugyanakkor jelenleg csak a lakosság 9,7 százaléka támogatja Viktor Juscsenko államfő tevékenységét. Még kevesebb támogatója van a jelenlegi Legfelső Tanács tevékenységének (mindössze 5 százalék). A megkérdezettek 44,6 százaléka egyáltalán nem ért egyet a parlament tevékenységével, 45,1 százaléka csak annak egyes intézkedéseit támogatja. A kormány tevékenységével mindössze az emberek 10,6 százaléka ért egyet, egyes intézkedéseit 44,2 százalékuk támogatja, egyáltalán nem ért egyet a kormány politikájával a megkérdezettek 39,5 százaléka. A legtöbb támogatója a Fegyveres Erők testületének van (19,7 %). A megkérdezettek 41,4 százaléka nem elégedett a belügyi szervek, 23,3 százaléka a Nemzetbiztonsági Szolgálat, 45,4 százaléka a bíróságok tevékenységével. A választások óta jelentősen csökkent Viktor Juscsenko államfő támogatottsága, amely jelenleg alig 11 százalékra tehető. Ugyanakkor Viktor Janukovics kormányfő a megkérdezettek 23,7 százalékának támogatását élvezi. Olekszander Moroz, a Szocialista Párt elnökét a lakosság 7,2, Júlia Timosenkót 18,9 százaléka támogatja. Nagyon alacsony Petro Szimonenko, a Kommunista Párt, illetve Viktor Baloga, az elnöki titkárság vezetőjének támogatottsága (megfelelően 9,5, illetve 1,9 százalék). Hasonló közvélemény kutatást rendezett megyénkben a Kárpátaljai Politikai Kutató Intézet. Ungváron a megkérdezettek 18,7 százaléka Júlia Timosenkó Blokkjára, 14,3 százaléka a Régiók Pártjára, 12 százaléka a Mi Ukrajnánk Tömörülésre, 3,7 százaléka a PORA Tömörülésre, 2,3 százaléka Litvin Blokkjára, 1,7 százaléka a Kommunista Pártra, 1,3 százaléka a Szocialista Pártra, 0,7 százaléka Natália Vitrenkó Blokkjára adná voksát, egyetlen pártot vagy tömörülést sem támogatna a megkérdezettek 8,3 százaléka, egyáltalán nem venne részt a választásokban 3,3 százaléka. Nem tudott választ adni erre a kérdésre a megkérdezettek 32,3 százaléka. A kárpátaljaiak Viktor Juscsenkót (23,7 %), Júlia Timosenkót (19,7 %), Viktor Janukovicsot (17,7 %) tartják a legbefolyásosabb politikusnak Ukrajnában.

-i-gy

6

Jelmezverseny a magyar gimnáziumban

Harry Potter meg az azonosító jelvény nélküli rendőr

Harry Potter együtt táncol – persze csak úgy a maga módján, szelíden – Harisnyás Pippivel, Piroskával, Ózzal, a nagy varázslóval, meg Hamupipőke gonosz mostohájával és a vörös kalózzal. Arrább Bivaly Bill serif ropja a táncot, egy apáca, két cigánylány és egy szárnyas angyal társaságában. Mellettük felvonul egy egész állatsereg. Különösen macskákból,

jelmez, minél élethűbb a figura, minél frappánsabb a bemutatkozás – sorolják a rendezők azokat a szempontokat, melyeket a zsűri leginkább értékel. No meg azt, hogy az ötletből mennyit valósított meg az ominózus diák egyedül. Mert ugye nem kunszt egy boltban vásárolt puccos Micimackó-jelmezbe belebújni. Amiben mindenki egyetért: évről évre ötletesebbek a

tigrisekből van igen sok. Meg bohócból, gésából, keleti háremhölgyből, s hogy a mai figurák se maradjanak ki, a díszes társaságban ott találunk jó néhány orvost – természetesen kórboncnok a legtöbbjük –, pop, és rocksztárt, meg a készenléti egységhez tartozó rendőrt pajzzsal, gumibottal, csak az azonosító jelvénye hiányzik… De abból most nem lesz világ-

jelmezek, ötelesebbek az életre keltett figurák. Nagyszerű dolog ez a jelmezverseny, hallom amint az egyik kis boszorka súgja a másiknak. Igazuk van. Van benne izgalom, játék, sikerélmény, mint az életben. Meg fájdalmas kudarc, amikor kiderül a zsűri döntése nyomán, hogy akkor mégsem az enyém a legkreatívabb, legmókásabb, legmeghökkentőbb, leghu-

A határmenti turizmus fejlesztése Az elmúlt héten Ungváron a megyei tanács és adminisztráció székházának dísztermében került sor arra a nemzetközi konferenciára, amelyen ukrán, magyar, szlovák szakemberek vitatták meg a határmenti turizmus fejlesztésével kapcsolatos kérdéseket. Ezúttal olyan kérdések kerültek napirendre, mint például a határon átnyúló turizmus fejlesztési lehetőségei a Kárpátok Eurorégió területén, kapcsolódása az Európai Uniós programokhoz, valamint bemutatták a régió turisztikai lehetőségeit is. A résztvevőket Marcsenko Olekszandr, a megyei adminisztráció európai integrációval és a turizmussal foglalkozó osztályának vezetője, Nuszer Ernő, a megyei adminisztráció eurointegrációval, gazdasági kapcsolatokkal és turizmussal foglalkozó főosztályának vezetője, Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke köszöntötte. Pahlja Anatolij, a turizmussal foglalkozó állami szolgálat vezetője (Kijev), elmondta, a konferenciát azzal a céllal rendezték, hogy közösen keressék a határon átnyúló turizmus fejlesztésének lehetőségeit. Hangsúlyozta, hogy elsősorban az infrastruktúra kialakítására, szállodaépítésre kell összpontosítani, illetve olyan törvények megalkotását kell szorgalmazni, melyek segítenek azoknak a kül- és belföldi befektetőknek, akik ebbe az iparágba szeretnének invesztálni. Ebben a régióban, ahol a népeket a közös múlt, a közös hagyomány, a közös táj kapcsolja össze, a turizmus fejlesztéséhez szükséges eu-s források megszerzéséhez elsősorban szoros együttműködésre van szükség, mondta László Brigitta, a Kárpátok Eurorégió Nemzetközi Titkárságának referense. Kárpátalja igen sok turistacsalogató adottsággal rendel-

kezik, néhány, nemzetközi konferenciák megszervezésére is alkalmas objektum létesült az utóbbi időben, fellendülőben van ez az iparág, ezen belül is a falusi zöldturizmus – hangsúlyozta Sverdak Vaszil, a megyei tanács turizmussal foglalkozó bizottságának elnöke –, mindamellett igencsak visszatartja a külföldi tu-

Olekszandr, a megyei adminisztráció európai integrációval és a turizmussal foglalkozó osztályának vezetője a vidék természeti adottságairól, a síturizmus fejlesztéséről, az ásványvízforrásokról és azoknak a gyógyturizmust szolgáló lehetőségeiről, illetve az infrastruktúra kiépítésének fontosságáról beszélt.

risták Kárpátaljára való utazását a határon való hosszas várakozás. Ezen mihamarabb változtatni kell. Marcsenko

Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda vezetője azokról a pályázatokról számolt be, amelyeken

Március 9-10. között kerül megrendezésre a VII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál. A rendezvény fő szervezői, a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai legutóbbi tanácskozásukon arról döntöttek, hogy mely, velük kapcsolatban álló magyarországi borvidéket hívják meg a rendezvényre. Pontosították a versenyre szánt borok leadásának rendjét. A legfontosabb szabály: a versenyen azok a borok vehetnek részt, amelyeknek az árusítását gazdáik a fesztiválon megszervezték.

A bíráló bizottság tagjai vállalták azt a feladatot, hogy pénteken a reggeli órákban begyűjtik a nevezésre szánt borokat. A fesztivál szervezői ezúton is kérik a kismesterségek képviselőit – csuhé- és kosárfonókat, pokrócszövőket, fafaragókat, ajándéktárgy-készítőket stb. –, hogy mind nagyobb számban vegyenek részt a kirakodó vásáron. Nekik, akárcsak a szőlészethez és borászathoz kapcsolódó szakmák képviselőinek – pl. a csobolyó- és hordókészítő mestereknek – külön helyet biztosítanak. A fesztiválra meghí-

Hogy kiről is van szó? Benyovszky Dezső okleveles szorgalmas gazdatiszt, aki a Temes megyei Dézsánfalván (mai Románia területe) született 1876-ban, egy tősgyökeres nemesi családban. A családfán jól kivehető a nemesi szempontból érdekes élete. – Amint megtaláltam ezt vérvonal is, apja Benyovszky a hatalmas anyagot egy nagy Pál, anyja Kelemen Teréz földmappában, olyan kutatási láz tört ki rajtam, nem tudtam ellenállni a kísértésnek, hogy jobban, közelebbről is megismerkedjem az iratokkal. Ehhez hasonló régi dokumentumokat nem minden nap láthatunk. Gyöngybetűs írással vannak megírva és művészi pecséttel ellátva a gazdálkodás és természet rejtelmeivel foglalkozó, a kiállításon négy asztalt foglaló izgalmas és tanulságos olvasmány.

birtokosok. A kiállításon megtekinthetők az elemi és a beregszászi református iskolában folytatott tanulmányainak bizonyítványai is, ill. látható, hogy felvételt nyert a kolozsmonostori királyi tanintézetbe, mely 3 éves képzést nyújtott a kitűnő tanulónak és pénzjutalomban is részesítet-

morosabb alaknak járó díj… No de üsse kő, legközelebb biztos sikerül. No de ilyet, hogy Harry Potter Harisnyás Pippinek meg Piroskának egyszerre csapja a szelet?!

Szépreményi Kristóf

Kiállítás nyílt a Tiszaháti Tájmúzeumban „Ha összejövünk, az a kezdet, ha együtt maradunk, az már haladás, és ha együtt dolgozunk, az a siker.” Ezzel a mottóval indította útjára február 18-án Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója Benyovszky Dezső okleveles gazdatiszt személyes irataiból rendezett kiállítást. A 30 éve a fiók mélyén lapuló iratokra a közelmúltban bukkant rá megbújó kincsként, és a csakhamar kirajzolódott egy, Péterfalvához erős rokoni szállakkal kötődő ember tartalmas és minden

KÁRPÁT BEREG

Nemzetközi konferencia Ungváron

Beregszász borfesztiválra készül (2.)

ra szóló botrány, mert a helyszín nem a magyar főváros, hanem a Beregszászi Magyar Gimnázium, ahol a diákönkormányzat idén is megszervezte a hagyományos jelmezversenyt. Minél kreatívabb egy

Info

Tükör

2007. február 28.

partnereikkel közösen ez idáig sikeresen szerepeltek. Ezek elsősorban az információs hálózat kiépítését szolgálták, de igencsak fontos lenne, ha ezentúl fejlesztésre, az infrastruktúra kiépítésére is pályázhatnának. Szlovák-ukrán turisztikai együttműködés a Kárpátok Eurorégió keretein belül címmel közös pályázati lehetőségekről, programokról tartott előadást Barta Pál, a tőketerebesi (Szlovákia) Regionális Fejlesztési Ügynökség igazgatója. Hanusz Árpád határmenti falusi és agroturizmus fejlesztéséről értekezett, hangsúlyozva a turistafogadás feltételeinek javítását, illetve azt, hogy már nem elegendő csupán a szállásadás, érdekes, vonzó programokat is kell biztosítani az ide érkező vendégeke számára. A témában felszólaltak a Kárpátaljával szomszédos megyék turisztikai szakemberei is, akik úgyszintén a fejlesztés, az infrastruktúraépítés illetve a programszervezés fontosságára hívták fel a figyelmet. A rendezvényt az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda, a Megyei Állami Közigazgatás külgazdasági kapcsolatokkal, európai integrációs és turisztikai kérdésekkel foglalkozó főosztálya szervezte a Magyarország-Szlovákia-Ukrajna INTERREG III A/TACIS Szomszédsági Program keretében.

-kovács-

vást kaptak a vidékünkön tevé- ról a város és a járás műkedvekenykedő méhészek és sajtké- lő együttesei gondoskodnak. szítők is. A kulturális program-ardai-

te. Képzett gazdatisztként került ki ebből az iskolából. Gazdasági üzlettan, kémia, a méhészet, gépkezelés alkotta többek között érdeklődési körét, csodálatos herbárium maradt meg az utókorra gyűjteményéből. 1899-ben nősül meg, első házassága Lachenmayer Máriával jön létre, amelyből három gyermek született, igaz csak kettő érte meg a felnőttkort: Benyovszky Pál és Benyovszky Médi. A gazdaság felvirágoztatása lett a feladata Lónyay Elemérnél, ahol 25 évet szolgált, de a juttatásként kapott 75 katasztrális holdat sem a csehszlovák éra alatt, sem a későbbiekben nem ismerték el. Ennek következtében egészsége komolyan megroppant, kórházi ellátásra szorult Beregszászban, ahol 119 pengőt fizetett az ellátá-

sért. A megtalált takarék-betétkönyvekből kiderül, hogy bizony gyakran szorult meg anyagilag és kényszerült pénze kivételére a megtakarításból. Élete utolsó éveiben még egyszer rászánta magát, hogy házasságot kössön, második felesége Lányi Anna volt, aki túlélte férjét, és nevelt fia gyámsága alá került. Benyovszky Dezső 1942-ben halt meg Péterfalván a második világháború idején. – A Múzeum aktuális kiállításáról természetesen többet is megtudhatnak az érdeklődők, ha ellátogatnak Tiszabökénybe, és megtekintik a hagyatékot, mely páratlan történelmi-gazdasági értékkel bővítette a közkincset. Higgyék el, érdemes!

B. D.

Info

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Ahol negyvenféle gyökres oltványból választhatunk

Nagyszemű, nagybogyójú, fagytűrő Lassan véget ér az idei nemisvolt tél. Aki teheti, az már javában metszi kertjében a szőlőt, ritkítja a gyümölcsfák koronáját, veteményez a zöldségeskertben. Parászka György benei gazda, a beregszászi magyar főiskola kertészeti kara bemutató részlegének vezetője családtagjaival a napokban fejezte be a leendő gyökres szőlőoltványok fás oltását. – De mi van a tavaly felnevelt oltványokkal? – Az elmúlt esztendő ebből a szempontból nagyon jól sikerült: több mint negyven szőlőfajtát sikerült elszaporítani ily módon. Az oltványok erős gyökérzetet neveltek, így foganási esélyük is jó kell hogy legyen. – Pazar kínálat… – Így igaz. Hisz csupán csemegeszőlőből legalább húszfélét tudok ajánlani a kertbarátok figyelmébe. Ma a piac a nagybogyójú, nagyfürtű, kemény húsú, tehát a szállításra is alkalmas fajtákat kedveli. Ezeknek a követelményeknek maximálisan megfelel a sötétpiros bogyójú Néró, a Vosztorg idealnij, amely fagytűrő képességével kitűnik a többi közül. Egy mai szőlőskert nem lehet meg Favorit nélkül. Ez a fehér bogyójú szőlő még a Csabagyöngyénél

ni, hogy 10-15 év múlva a kárpátaljai porták árnyat adó lugas szőlője nem az Izabella, vagy a Kadarka lesz, hanem a Bianka. Mely hozamban, fagytűrő képességben igazi versenytárs. A többiekben – íz- és aromaanyagokban – például meszsze felülmúlja a Bányait. Nem beszélve arról, hogy az egészségre rendkívül káros metilalkoholból csak a töredéke található meg a Bianka borában, mint bármelyik Izabbellában. Borszőlők tekintetében jómagam is azt vallom, sokakkal együtt, hogy ragaszkodjunk a hagyományos, tájjellegű fajtákhoz – Olaszrizling, Leányka, Furmint, Traminer, Sárga muskotály, Hamburgi muskotály (ez utóbbiból kiváló rozé bor készíthető) – s vegyük figyelembe, hogy a világfajták – a Cabernet Sauvignon, a Merlot, a Zweigelt – mindenütt és mindenkor jól eladhatóak. S természetesen ne feledkezzünk meg a nálunk korábban népszerű többi fajtáról sem (pl. Kékfrankos). Aki kedveli az illatos, fűszeres, mélytűzű borokat, annak feltétlenül a figyelmébe ajánlom a Medinát, melynek további előnyös tulajdonságai is vannak. Hogy csak a legfontosabbat említsem, betegségekkel szemben ellenálló.

is korábban érik. Kettős hasznosítású, tehát borszőlőnek is kiváló a muskotályos ízű Irsai Olivér, a Pölöskei Muskotály, illetve a Moldavszkij szuvenír. Ez utóbbi nagy fekete, ovális bogyói szinte megigézik a vásárlót. Fagytűrő képességével tűnik ki a Teréz, melynek szintén hatalmas, fehér bogyói vannak. Hadd mondjam el, hogy a szőlőnemesítéssel foglalkozó szakemberek – köztük a magyarországiak – az elmúlt 15-20 évben nagyon sikeres munkát végeztek. A mai csemegeszőlő fajták minden vonatkozásban felülmúlják a hagyományos fajtákat. Nem csupán küllemben, de íz- és aromaanyagban, azok harmóniája tekintetében is. – Ezek szerint a borszőlők vonatkozásában már nem ilyen sikeres évtizedet zárt a szakma? – Én úgy fogalmaznék, hogy a siker nem olyan egyértelmű. Mert merem állíta-

Ilyen egyébként a Néró és a Bianka is. – Az utóbbi évek sztárja… – Az kétségkívül a Cserszegi fűszeres, mely bőtermő, és jól érzi magát talajainkon. – Idén mikor kezdjük a szőlő ültetését? – Már most hozzá lehet látni. Az elültetésre kerülő szőlőoltvány további fejlődésére jó hatással van, ha az ültetőgödröt néhány héttel a telepítés előtt kiássuk. És az eső meg a hólé belefolyik. Mivel talajaink savanyúak, két maréknyi meszet – mindegy, hogy oltott, vagy oltatlan – tegyünk az ültető gödörbe. A szőlő meghálálja a trágyázást is, ám ügyeljünk arra, hogy a cserebogár pajorral fertőzött istállótrágya ne kerüljön a tövekhez. Mert félő, hogy a hatalmas, újnyi vastag fehér lárvák megrágják a gyenge gyökérzetet.

Szabó Gáspár

A naspolya A naspolya az alma, körte a birs mellett az almástermésűek családjába tartozik. Gyümölcstermő növénynek tekintjük, de akár dísznövénynek is megfelel. Régen, amikor a beregszászi hegyen még szőlő termett, nagyapáink elbeszéléséből tudjuk, hogy a többi gyümölcs mellett, a mandula és a naspolya ott volt. A naspolya latin neve Mespilus germaca. Jó, ha tudjuk, mert nagyon sok leírás csak latinul említi. A naspolya termése az almástermésűek közül C-vitaminban a leggazdagabb, de kimagasló a kalória-és pektintartalma. Feltételezések szerint Kis-Ázsiából származik. A Kárpát-medencébe valószínűleg a római légiók hozták, termesztése a középkortól kezdve a mai Magyarország területén elsősorban Csongrád és Szentes környékén jelentős. Ukrajnában elsősorban a Krím-félszigeten és a Moldáviához közeli területeken terjedt el. Kárpátalján a naspolya méltatlanul elhanyagolt gyümölcs. Néha még a szakemberek sem ismerik fel. Elsősorban a hobbykertészek gyűjteményében vagy kutatóintézetekben található. Kisméretű fa (3-4 m) vagy bokorszerű formája is ismert. Nekem a kertben két példány van, alacsony törzsű (40-60 cm) fa alakban alakítottam ki. Hajtásrendszere a birshez hasonlít. Lombkoronája önmagában is dísze lehet előkerteknek vagy parkoknak. A naspolya a legkésőbb virágzó gyümölcstermő növényünk, a birssel együtt május utolsó harmadában virágzik. Csakhogy több éve megfigyeltem, hogy virágzása elhúzódik a virágzó fának, ebből adódik a dekoratív jellege ebben az időszakban is. Virágai a birshez hasonlóak, csak sokkal nagyobbak, 5-6 cm átmérőjűek is lehetnek. Magánosan helyezkednek el. A késői virágzásnak köszönhetően a késő tavaszi fagyoktól szinte soha sem károsodnak. A naspolya öntermékeny növény, ezért önmagában is bőven terem. Csúcsrügye és oldalrügye is vegyesrügy, melyből először, az almatermésűekhez hasonlóan, hajtás képződik, majd a végén hozza meg a virágot. A gyümölcs formája alma és körte alak között változhat, jellegzetes édes-fanyar ízű. Súlya 40-60 g. a héj színe világosbarnától a sötétbarnáig változhat, napos oldalán néha piros fedőszín jelenik meg. Fajtától függően héja sima vagy enyhén molyhos. A gyümölcshús színe barnás és 5 magot tartalmaz. Gyümölcse utóérő, mely során fokozatosan alakul ki az íz- és zamatanyag. Szedése október vége, 1,5-2 hónapig eltartható, hűtőtárolóban tovább is. Fanyar ízű gyümölcse frissen akkor élvezhető, ha az első dér már megcsípte, puha lesz és gyengén savanykás ízű. A naspolya fontosabb beltartalmi értékei 100 g gyümölcsben: energia – 222 kJ, fehérje – 0,6 g , sav – 1,1 g , szénhidrát – 12 g, víz – 82,7 g, rost – 2,8 g, C-vitamin – 12 mg, Ca – 49 mg, Fe – 1 mg, P – 45 mg, K – 231 mg, Mg – 11

mg, cukrok: glükóz – 3,5g, fruktoz – 7,9 g. Igénytelen növény, a legtöbb gyümölcstermő vidéken megterem, a párás, hűvösebb klímát jobban szereti, de félárnyékos helyen is szépen díszlik. Talajban sem válogatós, de a száraz, meleg, sovány talajokat talán kevésbé kedveli. A téli hideget jól bírja, a legedzettebb gyümölcstermő növényünk. Szaporítását augusztusban alvószemzéssel végzem birs alanyra, közel 80-90% az eredés. Azonkívül lehet tavasszal, különböző oltásmódokkal szaporítani. Ehhez azonban az oltógallyat januárban, mélynyugalmi állapotban kell megszedni és hűtőtárolóban vagy nedves, hideg pincében kell tárolni áprilisig. Telepíthető azonban saját naspolyamagonc alanyon is. Körtére szemezve összeférhetetlenség léphet fel. A korona kialakítása sok beavatkozást nem igényel, szép, természe-

tes koronát alakít. Növekedése legkisebb a birsalanyon, közepes saját magoncán, vadkörtén akár 6-8 m magasságot is elérheti. Vesszői barnásak vagy vörösesbarnák. Metszegetését azért kel kerülni, mert termését, akárcsak a birsalma, a vesszők csúcsain hozza. A csúcsrügyből, amely vegyesrügy, fejlődnek ki rövid hajtásokon a virágok. Tehát ha az egyéves vesszőket lemetsszük, akkor csökkentjük a termést is. Szükség szerint, az alakító metszés után, csak ritkító metszést alkalmazzunk, ha a korona esetleg elsűrűsödik. Kora tavasszal a száraz, esetleg beteg ágakat távolítsuk el. A fajták közül Magyarországon a legismertebbek: Holland óriás, Szentesi rózsa, Nottingham (Szkoroplodnaja). Kárpátalján fajtanév nélkül történik a szaporítás. Tudtommal nálunk a faiskolák soha nem szaporították. A naspolyafák várható élettartama 30-35 év, várható termése bokoralakon 15-20 kg/bokor, faalakon ennek többszöröse. Feldolgozható sokféleképpen. A fanyar-édes naspolya jellegzetes ízű gyümölcse csemegének számít. Készíthetünk belőle lekvárt, pürét, cukrozott gyümölcsöt, befőttet. A Délvidéken egykor aszalták, bort és likőrt is készíthetünk belőle, ha nagy mennyiségű érett gyümölcsünk van. Mivel pektinben gazdag, nagyon egészséges, bélbántalmak esetén gyógyító hatású. A naspolyamagból készített tea vesekő ellen hatásos. Remélem írásommal kedvet csináltam Önöknek a naspolya termesztéséhez, vagy legalább felkeltettem érdeklődésüket.

Bodnár István,

kertészmérnök Bakta

2007. február 28.

Idejében szólunk

A sokhasznú krumplihéj Elfogyott a répám, a nyulaim azóta száraz koszton – abrakon és szénán – vannak. A családunkban szinte nincs olyan nap, hogy ne készülne krumplis étel, így aztán a krumpli héjnak bőviben vagyunk. Ezt a konyhai hulladékot mostanáig a malackáknak főztük meg, ám néhány napja a nyulak is kapnak belőle. Nem lesz ebből baj? – kérdezi T. L. kígyósi olvasónk. – A burgonya nagyon értékes táplálék, s nem csupán az ember számára. Igaz ugyan, hogy takarmányértéke csupán egyharmada a zabénak, ezzel szemben hasznosulási mutatója messze felülmúlja bármelyik szemes terményét. – magyarázza Komlósi Antal beregszászi állatorvos. – az abraktakarmánynak átlagosan

szonállataink mind a nyers, mind főtt formában jól megemésztik. A kolhoz érában az ősszel kivájt apróburgonyát hónapokig etették a növendékjószággal, a tehenekkel, ettől az utóbbiak tejhozama mérhető módon megemelkedett. A nyulak is szívesen elfogyasztják a krumplihéjat, számukra több fontos energiaforrás, keményítő és fehérje van benne. A növendékállatoknak azért is hasznos adni, mert gazdagítja a bélflórát. A krumplihéjjal túletetni nem nagyon tudjuk nyulainkat, ám vigyáznunk kell… Mire kell ügyelnünk? Arra, hogy a csírázásnak indult burgonyáról a csírát gondosan távolítsuk el, mert az egy mérgező vegyületet, szanolint tartalmaz. Ez az anyag erős hasmenéssel járó mérgezést okozhat. S

a 43%-át hasznosítja a nyúl, valamennyien tisztában a burgonyának viszont vagyunk vele, hogy a nyúl több mint a 90%-át. Ha- kényes jószág.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik szőlőfajtából készül az utóbbi évek sikerbora? 1. Traminiből 2. Királyleánykából 3. Cserszegi fűszeresből A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. március 11.

A KárpátInfo 2007. 7. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hagyma sutolását három héten át végezzük. (1. válasz) Nyertesünk: Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, március 5. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A szólás szabadsága (ism.) 10:00 Szívtipró gimi (au. sor.)

10:45 Parlamenti Napló 11:30 A sokszínű vallás 11:50 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Munka-TÁRS (ism.)

Köszöntjük Adorján, Adrián nevű olvasóinkat!

06:00 Magellán

06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub

Tudományos utazás a Föld körül

(ism.)

10:15 Top Shop 06:25 Tények Reggel 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes 06:55 AMokka TV2 reggeli család műsora (am. vígjátéksor.) Utána: 12:00 RTL Klub Koffeinmentes Híradó Mokka 12:15 Csetepaté 09:15 Szóda Rióban Telefonos játék (brazil-fr.-olasz 10:25 Teleshop vígjáték) 11:45 Alfred Hitchcock 14:00 06-91-334-455 bemutatja Hívjon! Játsszon!

Nyerjen! 14:00 KészPénz (ism.) 14:30 80 kincs nyomá- 15:00 Disneyrajzsor.: Balu ban a Föld körül kapitány (angol ismeretterkalandjai jesztő sor., ism. - 2.) 15:30 Kodály 125 (am. rajzfilm sor.) 15:45 Nótaszó 15:30 Te vagy az életem Kállay Borival (arg. sor. - 146.) 16:10 Múltidéző 16:30 Balázs Vitrayval A szembesítőshow 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 17:30 Mónika A kibeszélőshow 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, 18:30 RTL Klub Híradó a varázsló (am. kalandsor. - 40.) 19:00 Legyen Ön is 17:50 Jog-Alap Milliomos! 17:55 Bűvölet 19:45 Fókusz (olasz sor. - 218.) 20:25 Barátok közt 18:58 Föld TV (magyar sor.) 19:00 Híradó este 21:10 A Pusztító 19:40 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

20:40 Kékfény

(am. akciófilm)

23:25 Novocaine

(am. vígjáték)

Bűnügyi magazin 01:10 Reflektor 21:40 Titkos Szolgálat Sztármagazin - MI5 (angol 01:20 Bundesliga thrillersor. - 11.) 02:35 ittHON 22:30 Az este - Hétfő Belföldi utazási 23:10 Kultúrház magazin 23:37 Hírek 02:50 AutóMánia 23:50 Provokátor (ism.) 00:20 Az apa (iráni filmdráma)

01:54TV Taxi (ism.)

Autósmagazin

03:20 Fókusz (ism.)

Szerda, március 7. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje

(am. krimisor.)

12:45 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:45 Szelíd Ben: A fekete arany

(am. kalandfilm)

15:30 Lisa csak egy van (sor. – 321-322.)

16:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 94.)

17:30 Doktor House (am. sor. - 12.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor. - 485.)

20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor)

21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 41.)

22:00 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 Csillagkapu (am. sor. - 23.)

00:30 Stephen King: Maximális túlhajtás (am. thriller)

02:10 Aktív (ism.)

06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)

06:00 Tájvadász

Turisztikai mag.

06:25 Tények Reggel

(német vígjáték)

katasztrófa film)

02:45 Fókusz (ism.)

(am. sor. - 26.)

03:10 Aktív (ism.)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

március 6.

Köszöntjük Leonóra, Inez nevű olvasóinkat!

M1 00:20 Az apa

05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Főtér (ism.) 10:00 Recept Klub Apja halála után a 14 10:00 Mit főzzünk ma? (ism.) éves Mehrollah egy tá(ism.) 10:15 Top Shop voli déli városba megy 10:10 Szívtipró gimi 11:20 Recept Klub munkát keresni, hogy (au. sor.) 11:35 Egy rém rendes eltartsa anyját és három 11:00 Titokzatos Násztya család (sor. - 53.) (am. vígjátéksor.) kishúgát. Mikor megtakarított pénzével, 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 RTL Klub Híradó ajándékokkal megra- 12:00 Déli harangszó kodva visszatér, any- 12:01 Híradó délben 12:15 Fordulatszám (angol-am. akját új házban találja - 12:15 TV Taxi (ism.) ció-vígjáték) egy rendőr felesége- 12:30 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:45 06-91-334-455 ként… Hívjon! Játsszon! 13:25 Múlt-kor (ism.) Nyerjen! 13:55 Dob+basszus RTL KLUB (ism.) 15:00 Disney21:10 14:20 Magyar elsők rajzsor.: Balu A Pusztító 14:40 Emeljük fel kapitány (am. akciófilm) szívünket kalandjai Az akciófilmek két leg- 14:45 Katolikus (am. rajzfilm sor.) népszerűbb sztárja ül15:30 Te vagy az krónika dözi egymást ebben a 15:15 Kodály 125 életem futurisztikus történet- 15:20 Csináljuk a (arg. sor. - 147.) ben, mely 2032-ben Fesztivált! (ism.) 16:30 Balázs játszódik, egy olyan jö- 16:15 Múltidéző A szembesítőshow vőben, mely szinte féVitrayval 17:30 Mónika lelmetesen szabályo- 16:30 Hírek A kibeszélőshow zott rendben működik, 16:35 Körzeti híradók 18:30 RTL Klub Híradó és mégis bármi megtör- 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, 19:00 Legyen Ön is ténhet… Milliomos! a varázsló (am. kalandsor. - 41.) 19:45 Fókusz Tv2 17:50 Jog-Alap 20:25 Barátok közt 21:00 (magyar sor.) 17:55 Bűvölet (219.) NCIS - Tengeré21:10 A gyűrű titka 18:58 Föld TV szeti helyszínelők (am. thriller) 19:00 Híradó este (am. krimisor. - 41.) 22:50 XXI. század - a Sporthírek Egy bikinis szépség- 19:33 legendák 19:40 Önök kérték! versenyen az egyik fel- 20:40 Kedd 21 velünk élnek lépő hölgyet holtan ta- 21:40 Titkos Szolgálat 23:25 Az elnök lálják egy közeli nyilemberei - MI5 (angol vános mosdóban. Az thrillersor. - 12.) (am. sor.) áldozat Tiffany Jordon 22:35 Az este - Kedd 00:25 Reflektor altiszt, akiről később 23:10 Kultúrház (ism.) Sztármagazin 00:40 Bonnie és kiderül, hogy állapotos 23:37 Hírek Clyde - Az igaz volt. Lisa, a lány barát- 23:43 Sporthírek történet nője nem sok informá- 23:50 Határtalan (am. filmdráma) emberek cióval tud szolgálni, de 02:20 X csapat a barátja szemtelensé- 00:15 Karakter (kanadai-am. akci(holland-belga ge felkelti Dinozzo fifilmdráma) ófilm-sor. - 22/1.) gyelmét… 02:21 TV Taxi (ism.) 03:05 Fókusz (iráni filmdráma)

Köszöntjük Tamás nevű olvasóinkat!

Hírmagazin 10:15 Top Shop 06:55 Mokka 11:20 Recept Klub A TV2 reggeli 11:35 Egy rém rendes (ism.) műsora 10:00 Mit főzzünk ma? család Utána: (ism.) (am. vígjátéksor.) Koffeinmentes 10:10 Szívtipró gimi 12:00 RTL Klub Mokka (au. sor.) Híradó Stahl konyhája 11:00 Titokzatos Násztya 12:15 Szeretetre 09:00 Szóda (sor. - 54.) vágyva Telefonos játék 11:45 Mit főzzünk ma? (am. filmdráma) 10:05 Teleshop 12:00 Déli harangszó 14:05 06-91-334-455 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja Nyerjen! 12:15 TV Taxi (ism.) (am. krimisor.) 12:30 Hrvatska kronika 15:00 Disney12:15 Észbontó rajzsor.: Balu 12:55 Ecranul nostru Telefonos vetélkedő kapitány 13:25 Baba Tévé (ism.) 13:15 Tökös tekés kalandjai 13:55 Netkori (ism.) (am. vígjáték) (am. rajzfilm sor.) 14:45 Kodály 125 15:30 Lisa csak egy van 15:30 Te vagy az 14:50 Kormányváró (sor. - 325-326.) életem 15:20 Feszti körkép (arg. sor. - 148.) 16:30 Bűbájos (ism.) boszorkák 16:30 Balázs 15:45 Fogadóóra (am. sor. - 96.) A szembesítőshow 16:15 Múltidéző 17:30 Doktor House 17:30 Mónika Vitrayval (am. sor. - 14.) A kibeszélőshow 16:30 Hírek 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 16:35 Körzeti híradók Skandinávlottó Híradó 16:45 TV Taxi sorsolás 19:00 Legyen Ön is 17:05 Quinn doktornő, 19:00 Aktív Milliomos! a varázsló (am. 19:30 Jóban Rosszban 19:45 Fókusz kalandsor. - 42.) (sor. - 487.) 20:25 Barátok közt 17:50 Jog-Alap 20:15 Egy a 100 ellen (magyar sor.) 18:00 Bűvölet Kvíz-show Sváby 21:10 Miami (olasz sor. - 220.) Andrással helyszínelők 18:58 Föld TV 21:00 Született (am. sor. - 3.) feleségek 19:00 Híradó este 22:05 Dr. Csont (am. vígj.sor. - 46.) 19:34 Sporthírek (am. krimisor. - 1.) 22:10 4400 19:40 Szempont 23:00 Alias (am. sci-fi sor. - 7.) 20:30 Bajnokok Ligája (am. akciófilm23:10 A mélység sor.) Labdarúgó fantomja (am. 00:00 Reflektor mérkőzés sci-fi sor. - 10.) 23:00 Az este - Szerda Sztármagazin Közben: 23:35 Kultúrház (ism.) 00:10 Kingdom Kenósorsolás 00:00 Hírek Hospital - A 00:10 Tények Este 00:10 Sporthírek félelem kórháza 00:40 A káprázatos 00:20 Lapozó (fr.-olasz vígjáték) (am. sor. - 12.) 00:45 Aranyhal a 02:20 Hack - Mind01:10 Tűz és pénz örökké zsaru cápák között (am.-kanadai

02:19 TV Taxi (ism.)

Info

Heti mûsor

2007. február 28.

M1 00:45 Aranyhal a cápák között (német vígjáték)

Gyönyörű fiatal stewardess érkezik a reptérre, bekéredzkedik egy country kalapos férfihoz a taxiba, majd a pénzével meglép. Kiderül, hogy hősnőnk zseniális szélhámos, mindenkit megszédít, és ezer arca van... RTL KLUB 21:10 Miami helyszínelők (am. sor. - 3.)

Miami partjainál gyanús cápatámadás történik. Horatio és Megan a cápa gyomrában egy emberi törzset, abban pedig egy puskagolyót talál. A halott férfi karján lévő tetoválásból arra következtetnek, hogy az áldozat kubai menekült volt... Tv2 21:00 Született feleségek (am. vígj.ksor. - 46.)

Az élet rendje minden közösségben, hogy emberek beköltöznek és kiköltöznek. Mary Alice Young-nak lehetősége volt nyomon követni minden későbbi barátnője beköltözését a Lila Akác közbe. Susan 14 évvel ezelőtt érkezett, és természetesen azonnal az ügyetlenségével mutatkozott be…

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 10:00 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.)

március 8.

06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)

21:35 Múlt-kor 22:05 Panoráma 22:35 Az este Csütörtök 23:10 Kultúrház 23:37 23:43 23:50 00:45

(ism.)

Hírek Sporthírek Pengető TV Taxi (ism.)

Műsorvezető: Liptai Claudia

(am. vígjátéksor.)

Sztármagazin

00:40 Így készült Hannibál ébredése 01:05 Infománia

(am. krimisor.)

12:45 Észbontó 13:45 Egy páratlan páros (kanadai vígjáték)

15:30 Lisa csak egy van

RTL KLUB 21:10 A gyűrű titka (am. thriller)

Emily és Billy első látásra egymásba szeret16:30 Bűbájos nek, és egy szenvedéboszorkák lyes hónap után eljegy(am. sor. - 95.) zik egymást. Attól a 17:30 Doktor House pillanattól kezdve, (am. sor. - 13.) hogy az antik jegygyű18:30 Tények rűt Emily az ujjára 19:00 Aktív húzza, lidérces látomáA tv2 magazinja 19:30 Jóban Rosszban sai támadnak, mintha egy nő üldözné... (sor. - 486.) 20:15 Egy a 100 ellen Kvíz-show Sváby Tv2 Andrással 21:00 21:00 Ha ölni kell Ha ölni kell (sor. – 323-324.)

(am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Tények Este 00:25 Alexandra Pódium

(am. filmdráma)

Egy amerikai kisvárosban két férfi brutálisan megerőszakolja egy munkás tízéves kisláKulturális mag. nyát. A feldühödött 00:55 Pacific Palisades apa lelövi a gyilkoso- Siker, pénz, kat, és börtönbe kerül. csillogás Az eset felkorbácsolja (am. sor. - 8.) az indulatokat, és a 01:45 Kelj fel komám, vádlott fiatal ügyvédje, ne aludjál Jake hamar rádöbben, (magyar filmmilyen veszélyes ügyszatíra) be nyúlt… 03:15 Aktív

Köszöntjük Zoltán nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium Kulturális magazin

A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:15 Szóda Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:45 Alfred Hitchcock bemutatja

(am. krimisor.)

12:45 Észbontó 13:45 Bill és Ted zseniális kalandja

(am. kalandfilm)

15:30 Lisa csak egy van (német sor. – 327-238.)

16:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 97.)

17:30 Doktor House (am. sor. - 15.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor. - 488.)

20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor)

21:00 Hősök

(am. sor. - 3.)

22:05 Terminátor 2 Az ítélet napja (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 00:50 Strucc (kanadai-am. akció01:20 Tények Este film-sor. - 22/2.) 02:30 Házon kívül (ism.) 01:50 Johnny Stecchino Heti magazin (olasz vígjáték) 02:55 Fókusz Multimédia mag.

01:35 X csapat

(holland-belga dráma)

Hollandia, 20-as évek. 06:25 Tények Reggel Jacobot, Deverhaven törvénytelen fiát azzal 06:55 Mokka vádolják, hogy leszúrta A TV2 reggeli műsora apját. A férfi ártatlansáUtána: gát bizonygatja, amikor Koffeinmentes beszámol a rendőrségnek Mokka arról a bizonyos estéről. Stahl konyhája Az események háttere 09:15 Szóda azonban mélyen visszaTelefonos játék nyúlik a múltba, ahol 10:25 Teleshop Deverhaven több ízben 11:45 Alfred Hitchcock is megpróbálta fiát anyabemutatja gilag tönkretenni…

10:15 Top Shop 06:25 Tények Reggel 11:20 Recept Klub Hírmagazin 11:35 Egy rém rendes 06:55 Mokka család

11:00 Titokzatos Násztya 12:00 RTL Klub Híradó (sor. - 55.) 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Sztármama (fr. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:50 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 12:15 TV Taxi (ism.) Nyerjen! 12:30 Slovenski Utrinki 15:00 Disney12:55 Roma Fórum rajzfilmsor.: 13:25 Lapozó (ism.) Balu kapitány 13:50 Abszolút (ism.) kalandjai 14:20 Krém (ism.) (am. rajzfilm sor.) 15:15 Kodály 125 15:30 Te vagy az 15:20 Önök kérték! életem (arg. (ism.) filmsor. - 149.) 15:35 Életképek 16:30 Balázs – (ism. - 63.) A szembesítőshow 16:15 Múltidéző 17:30 Mónika – Vitrayval A kibeszélőshow 16:30 Hírek 18:30 RTL Klub 16:35 Körzeti híradók Híradó 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, 19:00 Legyen Ön is Milliomos! a varázsló 19:45 Fókusz (am. sor. - 43.) 20:25 Barátok közt 17:50 Jog-Alap (magyar filmsor.) 17:55 Bűvölet (olasz sor. - 221.) 21:10 Esti Showder Fábry Sándorral 18:58 Föld TV 22:50 Házon kívül 19:00 Híradó este Heti magazin 19:30 Sporthírek 23:25 Ments meg! 19:40 Gőg (olasz sor.) (am. filmsor. - 1.) 20:40 A csillagjegyek ura 00:25 Reflektor (fr.-belga-svájci minisor. - 8.)

06:00 Babavilág

M1 00:15 Karakter

M1 20:40 A csillagjegyek ura (fr.-belga-svájci minisor. - 8.)

Quentin okos fiú, tudja, hogy harcolsz érte! vígasztalja Keller a kétségbeesett Esthert, aki egyre reménytelenebbnek látja, hogy megtalálják a kisfiát. Eközben nyomára bukkanak Karl Fournier-nak. A férfi elmondja Evának, hogy Vial egy ártatlan kísérlet áldozata lett… RTL KLUB 23:25 Ments meg! (am. filmsor. - 1.)

Tommy a New York-i tűzoltóságon dolgozik, de kemény, megterhelő munkájuk nyomot hagy a lelkében is. Unokatestvérét, aki szintén tűzoltó volt, a szeptember 11-i katasztrófában veszítette el, de azóta sem találja a helyét sem a családjában, sem az életben. Tv2 21:00 Hősök (am. sor. - 3.)

A Nevada-i sivatagban Niki egy bizarr gyűrűt viselő csontvázra bukkan, mely üzenetet hordoz a számára. Nathan megpróbálja felhasználni az öccsét saját politikai karrierje érdekében, s ez már önmagában kikészíti Peter-t, aki eközben azért küzd, hogy megismerje a saját képességeit…

Info

Péntek,

március 9.

Köszöntjük Franciska, Fanni nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Strucc 06:00 Reggeli gondolatok 06:25 Tények Reggel 10:00 Recept Klub 05:23 Kárpát Expressz Hírmagazin (ism.) 05:50 Nap-kelte 06:55 Mokka 10:15 Top Shop 09:00 Testi mesék A TV2 reggeli (ism.) 11:20 Recept Klub műsora 10:00 Mit főzzünk ma? 11:35 Egy rém rendes Utána: (ism.) Koffeinmentes család 10:10 Szívtipró gimi Mokka (am. vígjátéksor.) (au. sor.) Stahl konyhája 11:00 Titokzatos Násztya 12:00 RTL Klub 09:15 Szóda (sor. - 56.) Híradó Telefonos játék 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Kerge kacsák 3. 10:25 Teleshop 12:00 Déli harangszó 11:45 Alfred Hitchcock (am. vígjáték) 12:01 Híradó délben bemutatja 14:00 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) (am. krimisor.) 12:30 Sorstársak (ism.) 15:00 Disney12:45 Észbontó 12:55 Sírjaik hol rajzsor.: Kacsa 13:45 A hölgy, aki túl domborulnak? csapat sokat tudott (dok.-film) (am. krimi) 15:30 Te vagy az 13:25 Delta (ism.) 15:30 Lisa csak egy van 14:00 Körzeti magazinok életem (sor. – 329-330.) 14:50 Kodály 125 (arg. sor. - 150.) 16:30 Bűbájos 15:00 Ablak 16:30 Balázs boszorkák 16:17 Múltidéző A szembesítőshow (am. sor. - 98.) Vitrayval 17:30 Doktor House 17:30 Mónika 16:30 Hírek (am. sor. - 16.) 16:35 Körzeti híradók A kibeszélőshow 18:30 Tények 16:45 TV Taxi 18:30 RTL Klub 19:00 Aktív 17:06 Ablak Híradó 19:30 Jóban Rosszban 17:50 Jog-Alap 19:00 Legyen Ön is (magyar 17:55 Bűvölet Milliomos! sor. - 489.) (olasz sor. - 222.) 18:58 Föld TV 20:15 Egy a 100 ellen 19:45 Fókusz 19:00 Híradó este (magyar szóra20:25 Barátok közt 19:30 Sporthírek koztató műsor) (magyar sor.) 19:40 Gőg 21:00 Sztárok a jégen 21:10 Az igazság (olasz sor.) (magyar show20:40 Csináljuk a nevében műsor) Fesztivált! 23:25 A médium (am. akciófilm) 21:40 Gondolj apádra! 23:15 A szörny (am. krimi(dok.-film)

22:35 Az este - Péntek 23:10 Kultúrház (ism.)

23:37 Hírek 23:43 Sporthírek 23:50 A Kilenc királynő (arg. krimi)

01:42 TV Taxi (ism.)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(kanadai-am. katasztrófa film)

00:45 Reflektor Sztármagazin

01:00 Holtak légiója (német horror)

02:35 meneTrend 02:50 Fókusz

sor. - 26.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 Psycho (am. thriller)

02:55 FBI ügynökök bevetésen (am. sor. - 5.)

03:45 Aktív (ism.)

M2 23:50 A Kilenc királynő (arg. krimi)

A történet egy benzinkútnál kezdődik, ahol Juan, a kisstílű bűnöző épp a pénztárost vágja át. Juan még újonc, akiről senki sem gondolná, hogy szélhámos – ezért jön jól Marcosnak, a tapasztalt csalónak... RTL KLUB 21:10 Az igazság nevében (am. akciófilm)

Gordy Brewer a Los Angeles-i Tűzoltóság parancsnoka egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Farkasnak tulajdonítják, aki a kolumbiai polgárháború hírhedt vezére… Tv2 23:25 A médium (am. krimisor. - 26.)

Allison a legújabb álmában egy éjszakai órán elüt egy kocsija elé kiszaladó kislányt. Az események hatása alatt ezért megbeszélik Joe-val, hogy az este messze elkerüli azt a környéket, ahol a baleset történne. Persze az események nem úgy alakulnak, ahogyan azt eltervezték, ráadásul Ariel-nek is furcsa megérzése támad egy osztálytársával kapcsolatban.

Szombat,

2007. február 28.

március 10.

05:20 Hajnali 06:00 Fejezetek az gondolatok állatvilág 05:23 Kárpát Expressz történetéből 05:50 Nap-kelte (am. ismeretter08:00 Pufóka jesztő sor.) (monacói rajzfilm 06:25 Kölyökklub sor. - 8.) 09:00 Disney08:15 Az én kis rajzfilmek állatkertem 10:10 Recept Klub (au. film - 8.) 10:25 06-91-334-455 08:25 Momentán Hívjon! Játsszon! 08:56 Ez az Ő napja Nyerjen! 09:00 Iskolatársak 11:30 Ötletház (olasz sor. - 10.)

Szórakoztató otthonteremtő magazin

09:55 Telesport Moto GP 11:05 Delta

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 11:30 Ízvadász 12:45 Így készült 12:00 Déli harangszó Híd Terabithia 12:01 Hírek földjére 12:05 Csellengők 13:10 Tuti gimi 12:30 Baba Tévé (am. sor.) 13:00 Mindentudás 14:00 Rendőrakadémia Egyeteme (am. vígj.sor. - 10.) (magyar ismeret- 14:55 L. A. Heat terjesztő sor.) Halálos páros 13:55 Munka-TÁRS (am. film-sor.) 14:25 Autóvízió 15:45 Harmadik 14:55 Telesport műszak 16:00 FTC Budapest (am. sor.) Bank 16:40 Vadnyugati galiba Dunaferr NK (am. vígjáték) 18:00 Testi mesék 18:30 RTL Klub 18:58 Föld TV Híradó 19:00 Híradó este 19:00 Fókusz Plusz 19:20 Sporthírek 19:30 Édes hatos 19:30 Luxor-show (kanadai-am. 19:55 Ötöslottó sorsolás vígjáték) 20:10 Sziki-szökevény 21:20 Replikáns (német-am. akTudományos magazin

ció-vígjáték)

21:34 Ez az Ő napja 21:40 Dob+basszus 22:10 Nagyítás (angol dráma)

(am. akciófilm)

23:10 RTL Boksz Klub 00:05 Így készült Hasutasok 00:35 Véres Valentin

00:02 Hírek 00:08 Sporthírek (am.-au. horror) 00:15 A jazz születé- 02:15 X csapat (kanasétől napjainkig dai-am. akciófilm-sor. - 22/3.) (2002) 02:55 Fókusz Plusz 01:05 Telesport

Vasárnap, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:53 Ez az Ő napja 08:55 Főtér - Pesti síkság 09:50 „Így szól az Úr!” 10:00 Örömhír 10:25 Baptista Ifjúsági műsor 10:35 Mai hitvallások 11:00 Egyházi honlapok (2.) 11:30 Segélykoncert Kárpátalján 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Nótaszó a klarintékirállyal 12:40 Univer KSE Atomerőmű SE 14:55 Telesport Sport 7 15:40 Magyar elsők

06:20 Kölyökklub 09:30 Recept Klub 09:45 Havazin

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

10:20 06-91-334-455

06:15 Mókás mechanika

11:15 Cadillac Drive

06:45 Tv2 matiné

12:15 Hegyimentők

10:25 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders

Téli magazin

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(am. animációs sor. - 30.)

(magyar film - 5.) 09:50 Lassie 12:00 RTL Klub (am.-kanadai sor. - 23.) Híradó (angol kalandsor.)

13:15 Vadnyugati fejvadász

(am. kalandsor.)

(am. sor. - 85.)

12:30 Knight Rider

(am. akciófilm-

sor. - 38.) 14:10 Egy rém rendes 13:25 Flipper legújabb család kalandjai (am. (am. vígjátéksor.) 14:40 Seven Days kalandsor. - 7.) Az időkapu 14:25 Monk - Flúgos (am. sor.) nyomozó 15:40 Eltűntnek (am. krimisor. - 56.) nyilvánítva (am.-kanadai sor.) 15:30 Smallville (am. akciófilm15.55 Hatoslottósor. - 63.) sorsolás (magyar ismeret16:30 Gyilkos terjesztő sor.) 16:35 Döglött akták számok 16:00 Az utókor ítélete (am. krimisor. - 52.) (am. krimi(magyar show17:30 Titkos küldetés műsor)

(am. sor. - 14.)

sor. - 8.)

17:30 Walker, a 16:25 Feszti körkép 18:30 RTL Klub texasi kopó 16:55 Abszolút Híradó (am. akciófilm19:00 Cobra 11 17:25 Vevőszolgálat sor. - 134.) (német akció17:55 80 kincs nyomá18:30 Tények film-sor.) ban a Föld körül 19:00 Napló (angol ismeretter- 20:00 Csúcsformában 2. jesztő sor. - 3.)

18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:30 Ez az Ő napja 21:35 Moszkva tér (magyar játékfilm)

23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Telesport – Motorsport

(am. akció-vígj.)

21:55 Heti hetes 23:05 Auschwitz - A nácik végső megoldása

(angol dok.-film sor. - 6/2.) 00:10 Halálraj (am. sci-fi akciófilm)

01:50 Portré 02:15 X csapat

(kanadai-am. akciófilm-sor.)

03:00 X csapat

(kanadai-am. akciófilm-sor.)

Mérlegen a valóság

20:00 A múmia visszatér

(magyar játékfilm)

1989. április 27-e van, Petya tizennyolcadik születésnapja. A Moszkva téri nagyóra fél kilencet mutat, fiatalok ácsorognak a téren, várják a bulicímeket. Kigler kezében orosz pezsgő durran, Petya beleiszik az üvegbe, orrába fut a szénsav, Royal csúnyán kiröhögi... Csömör megszerezte a címeket, indulhat az este… RTL KLUB 20:00 Csúcsformában 2. (am. akció-vígjáték)

A jó detektív sosem nyaral. A leállíthatatlan beszédű Carter nyomozó meglátogatja Hongkongban régi cimboráját, Lee-t, és igyekszik a lehető legrövidebb idő alatt túl lenni a lehető legtöbb nőn, bulin és egyéb kalandon. Csakhogy Lee éppen egy helyi maffiavezér nyomában van… Tv2 20:00 A múmia visszatér (am. kalandfilm)

1933, London: tíz évvel az előző történet (am. kalandfilm) megrázó eseményei 22:40 Muriel után. A régész Rick esküvője O’Connell boldog há(au.-fr. romantizasságban él Evelynnel és nyolcéves kisfiukkal, kus vígjáték) Alex-szel Londonban. 00:50 A szakács, a tolvaj, a feleség A British Museum-ban pihenő Imhotep fáraó és a szeretője (angol-fr.-holland újra feléled, miután az átok véletlenül megfilmdráma) tört… 02:50 Napló (ism.)

06:00 Tv2 matiné 10:15 A vadon naplója

M1 20:10 Sziki-szökevény (német-am. akció-vígj.)

(am. vígjátéksor. - 17.)

A jóképű és világhírű hegedűművész, Ryan Harrison fantasztikus karrierje csúcsán van, amikor rövid, ám szenvedélyes viszonyba keveredik a felső tízezerből származó csábító démonnal, Lauren Goodhue-val. Mrs. Goodhue bűnbakként akarja felhasználni gazdag férjének meggyilkolásában...

(német-am. krimisor. - 159.)

RTL KLUB 21:20 Replikáns

(angol természetfilm sor.)

10:45 Babavilág

Műsorvezető: Liptai Claudia

11:20 Tájvadász

Turisztikai mag.

11:55 Dilizsaruk

(angol vígjátéksor. - 14/8.)

12:30 Hetedik mennyország

13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek 14:25 Csillagközi romboló (am. akciófilm-sor.)

15:25 Eureka (am.

sci-fi sor. - 6.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kana-

dai-am. sor. - 29.)

17:25 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisor. - 100.)

(am. akciófilm)

Megszökött Garrotte, a Fáklya néven elhíresült, tébolyult sorozatgyilkos. Csupán Jake Riley képes arra, hogy elkapja, ám ezúttal a siker elmarad, a hullák száma pedig csak egyre nő...

Tv2 18:30 Tények 21:10 19:00 Magellán Amerikai pite 2 19:30 Sztárok a jégen (am. vígjáték) (magyar showA második részben újra műsor) együtt a díszes társaság, 20:30 Activity immáron túl a középiskoMagyarország lán és túl a férfivá avató legnépszerűbb élményeken. Ám a tapasztársasjátéka talatokból sosem elég, így 21:10 Am. pite 2 a pitével bensőséges vi(am. vígjáték) szonyt ápoló Jim, a lova23:15 Rettegés gias Oz, a titkon még mindig Vicky-ért epekedő (am. thriller) 01:15 10-8: Veszélyes Kevin, a hormonálisan túlvezérelt Stifler és a Stifler őrjárat (am. mamájára specializálódó krimisor. - 15.) Finch úgy dönt: a nyári va02:10 Chris Isaak káció idejére házat bérelShow nek a tengerparton, és par(am.-kanadai vígjátéksor. - 20.) ti-zónává alakítják a parti 03:00 Magellán (ism.) zónát…

Új év – új lehetőségek!

Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat! március 11. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1

21:35 Moszkva tér

Köszöntjük Ildikó nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-

ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.

Képes hirdetés

Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.

Keretes hirdetés

HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. A szerkesztőség nem vállal fe- Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya lelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefon- Apróhirdetések árai: 5 hr.; számok és címek pontosságáért. keretes hirdetés kiemelt hirdetések 3 hr.; 10 hr.; Keretes reklámárak (1 cm2) elveszett iratok 10 hr.; 1.,16. oldal 3hr. részvétnyilvánítás képes hirdetések 8 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. képes köszöntő 12 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. kép+4 sor vers köszöntő 15 hr.; köszöntő 6 hr.; Kereskedelmi hirdetések 12 hr.; (4x3 cm) 12 hr. verses köszöntő kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10

Hétfő,

Kedd,

március 5.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme

DUNA TV

(ism.)

09:50 Minifesztivál 10:10 Rondó 10:40 Együtt 11:05 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Réth, az elfeledett kubista (magyar ismeretterjesztő film)

12:55 Van öt perce? 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői (fr. ismeretterjesztő sor. - 4.)

18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este (ism.)

20:00 Sporthírek (ism.)

20:10 Az emberi test (angol ismeretterjesztő sor. - 2.)

21:00 Kultúrház 21:30 A Bourne rejtély

(am. krimi - 1.)

23:00 Halló, halló!

(angol vígjátéksor. - 26.)

23:30 Napló

DUNA TELEVÍZIÓ

05:20 Hajnali gondolatok

Szombat,

március 9.

M2

M2

DUNA TV

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Eltolt határok, kitoloncolt népek

05:20 Hajnali 08:00 Agora gondolatok 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 05:23 Kárpát Expressz (magyar ismeret- 05:50 Nap-kelte terjesztő sor. - 8.) 08:00 Nap-kelte plusz 09:02 Netkori 09:00 Kikötő (ism.) 09:50 Kérem a 09:20 Heuréka! következőt! Megtaláltam!

09:30 Magyar népdalok 09:35 Az én műtárgyam 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz

09:50 Magyar elsők 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz

(magyar dok.film sor. - 7.)

(ism.)

sor., ism. - 24.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híradó délben 14:00 A nemzet 12:15 TV Taxi könyvtárának 12:30 Abszolút (ism.) kincsei 12:55 Érték és mérték 14:15 Egy év a királyi 13:25 Jobbulást! botanikus 13:50 Egy történet, kertben egy zene 14:50 13 év, 13 perc 14:15 A magányos 15:45 Skippy cédrus kalandjai (au. sor. - 30.) 15:00 Info-generáció 16:10 Bioritmus (2006) 15:30 Unokáink is 16:30 Talpalatnyi zöld látni fogják 17:00 Világunk 15:55 Jelképtár 16:00 Válaszd a tudást! 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 17:30 Az egyiptológia 18:00 Híradó úttörői 18:30 Váltó 18:00 Klikkerek 18:45 Mese 18:25 Esti mese 19:00 Labdarúgó18:35 Membrán mérkőzés 19:00 Kultúrház 21:00 Vörös fejezetek 19:30 Híradó este (angol ismeretter20:00 Sporthírek jesztő sor. - 3.) 20:10 Ushuaia 21:25 Híróra (fr. természetfilm 22:30 Pétervári sor. - 4.) banditák 7. 21:05 Kultúrház (orosz sor. - 7.) 21:30 Gyanú 23:20 Pétervári (olasz sor. - 6.) banditák 7. 23:05 Halló, halló! (angol vígjátéksor. - 30.)

23:30 Napló 23:35 Záróra

(orosz sor. - 8.)

00:10 Pege Aladár hangversenye 00:55 Vers

(rajzfilm sor. - 1.)

10:05 Kutya legyek... (sor. - 40/25.)

10:30 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.)

11:25 Néprajzi értékeink 11:30 Cigányzene 12:00 Déli harangszó 12:03 Nekem nem csak térkép ez a táj 12:30 Függetlenség vágya 12:55 KorszakAlkotás 13:25 Nekem ne lenne hazám? 13:40 Egy, a spártai hősök közül 14:05 Van öt perce? 14:10 Utazás a világ nagy vasútjain 15:00 Tanuljunk szakmát 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszélgetések 17:30 Európa legszebb kertjei 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:52 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Édesek és mostohák (angol sor. - 4.)

21:00 Kultúrház 21:25 Kodály Zoltán halálának 40. évfordulóján 23:00 A fiú

KÁRPÁT BEREG

Szerda, március 7.

március 6. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

08:00 Agora 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 AutóKözlekedés 09:35 Magyar elsők 10:00 Derrick

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Agora 05:50 Nap-kelte 09:30 Akadémiai 05:23 Kárpát 09:00 Századfordító Műhelyek Expressz magyarok (ism.) 09:55 Világvédett 05:50 Nap-kelte 09:50 Magyar elsők lehetne 10:05 Univerzum (német krimisor.) 10:05 Roma Magazin 09:00 Parlamenti 11:00 Négyzetméter 11:00 Isten kezében 10:35 Domovina közvetítés 11:30 Kívánságkosár (ism.) 11:05 Kárpát Expressz 11:45 Híradó 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 16:00 Válaszd a 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó tudást! 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 17:30 Az egyiptológia 12:15 TV Taxi 14:00 Talpalatnyi (ism.) 12:30 Delta (ism.) úttörői zöld (ism.) 14:25 A csodarabbik 12:55 EVA (fr. ismeretterjesz- 14:25 Magyar népi nyomában 13:30 Sorstársak viseletek 15:05 A harmadik 13:55 Nemzeti tő sor. - 5.) 14:55 A világ értékeink bolygó múzeumai 18:00 Klikkerek Bakonyi várak 15:30 Historia 15:25 A fény dicsérete 14:05 A titokzatos Romani 18:25 Esti mese 16:00 Skippy inkvizíció 16:00 Skippy kalandjai 18:35 Membrán 15:05 Vigyázz, kész, kalandjai (au. sor. - 27.) rajt! (au. sor. - 26.) 19:00 Kultúrház 16:30 Szövetségben 15:30 Zenelánc 16:30 Heuréka! a fákkal 19:30 Híradó este Beata viscera 17:00 Világunk Megtaláltam! 15:35 A Fogság 20:00 Sporthírek 17:50 A házigazda 17:00 Világunk nyomában (2006) 17:50 A házigazda 20:10 Magyarfutball, 18:00 ajánlja 16:00 Válaszd a tudást! Híradó ajánlja (2006) 17:30 Az egyiptológia 18:30 Váltó a 91. perc 18:00 Híradó úttörői 18:45 Mese (dok.-film - 1.) 18:30 Váltó 18:00 Klikkerek 19:00 Külvárosi 18:45 Mese 18:25 Esti mese rendőrök 20:45 Tóbi 19:00 Derrick 18:35 Membrán (olasz sor. - 22.) (magyar (német krimisor.) 20:00 Kodály Zoltán: 19:00 Kultúrház 20:00 Sportaréna 19:30 Híradó este Psalmus kisjátékfilm) Hungaricus (magyar sport20:00 Sporthírek 21:00 Kultúrház 20:25 Az utolsó 20:10 A fotográfia műsor) tánctanár kalandjai 21:00 Vörös fejezetek 21:30 A Bourne (magyar-német 20:35 Etűdök (angol ismeretterrejtély vígjáték) építészetre jesztő sor. - 2.) 21:25 Híróra 21:05 Kultúrház (am. krimi - 2.) 21:25 Híróra 22:30 Mindentudás 21:35 Virginia, a 22:30 Egy eljövendő 23:05 Halló, halló! Egyeteme monzai apáca élet (magyar 23:30 Tágra nyílt (olasz-spanyol (angol vígjátékdok.-film) szemmel filmdráma - 1.) 23:20 Beszélgetések sor. - 27.) (olasz dok.-film) 23:15 Halló, halló! a szerelemről 00:30 Határon túli (angol vígjáték23:30 Napló (olasz dok.-film) magyarok zenéje sor. - 28.) 23:35 Záróra 00:55 Vers 00:55 Vers 23:40 Napló 08:00 Heti Hírmondó

(magyar ismeretterjesztő sor.)

Péntek,

Info

Heti mûsor

2007. február 28.

március 10. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

március 11. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali 09:00 Lizzie McGuire gondolatok (am. sor. - 20.) (magyar rajzfilm 05:23 Kárpát Expressz 09:25 „A vers az, amit 05:50 Nap-kelte sor.) mondani kell.” 09:00 Lizzie McGuire 08:00 Nap-kelte plusz (magyar ismeret09:00 Az ezüst vadló (am. sor. - 19.) terjesztő sor.) 09:25 Az idő kalandorai 09:25 Félix és a 09:50 Kutya legyek... 09:55 100 éve történt vadállatok 10:00 A tudás hatalma sor. - 40/26.) 09:50 Irodalmi séta - Európa nagy 10:15 Szerelmek Saint Gyurkovics egyetemei Tropez-ban 11:05 Nemzeti Tiborral 10:55 Lyukasóra értékeink 10:30 100 éve történt 11:45 Híradó 11:30 Az én váram... (magyar film12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers etűd) 12:02 A sokszínű vallás 10:40 Mindentudás 12:10 „Így szól az Úr!” 12:05 Élő egyház Egyeteme 12:30 Élő népzene 12:15 Emeljük fel 11:45 Híradó (ism.) szívünket (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:25 Katolikus krónika 13:05 Csellengők 12:01 Vers 12:50 Örömhír (ism.) 13:25 Havi 200 fix 13:15 Baptista 12:05 Isten kezében (magyar vígjáték) ifjúsági műsor 14:35 Híres erődök, 12:35 „A magok 13:25 Mai hitvallások oltalmára...” csodás paloták (ism.) (fr. ismeretterjeszErdélyi 13:50 Egyházi tő sor. - 4.) erődtemplomok honlapok (2.) 12:45 Élő népzene 14:20 Segélykoncert 15:30 A világ múzeumai (japán ismeretter13:15 A hosszú álom Kárpátalján jesztő sor. - 14.) (am. krimi, 1946) 14:45 El Greco (olasz-fr.-spanyol 15:55 Vannak vidékek 15:05 Equator Klub (magyar ismeretfilmdráma) 15:30 Híres erődök, terjesztő sor.) csodás paloták 15:10 Membrán 17:00 Váratlan utazás A múlt század 16:25 Sztárok a jégen 15:30 hajnalán (kanadai sor. - 22.) 17:20 A GEO bemutatja 16:00 Leányvásár 17:50 Kikötő 17:55 Kikötő (magyar romanti- 18:00 Híradó 18:00 Híradó kus vígjáték) 18:30 Mese 17:30 Kulissza 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 18:00 MIÉRT? 19:00 Rastignac, 20:00 Vagyok avagy a törtetők 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház (lengyel dráma) (fr. sor. - 8/1.) 19:30 Híradó este 20:00 Mentor 21:35 Híradó 19:50 Verssor az 21:30 Duna Mozi 21:45 Dunasport utcazajban 22:10 Híradó 22:00 Manderlay 20:00 Pillangó 22:25 Dunasport (dán-svéd-hol(am.-fr. dráma) Sportösszefoglaló land-fr.-német22:25 Oláh Gábor 22:40 Szeress, angol filmdráma) 22:55 A taxisofőr ha mersz (am. filmdráma) 00:20 Molto Vivace (fr.-belga roman- 00:45 Napló Stanislaw Sojka tikus vígjáték) 00:50 Nap-nyugta (magyar 00:10 3. Idill Jazzna- 03:20 A szólás koncertfilm) pok Baja 2004. szabadsága (ism.) 00:55 Vers

00:55 Vers (fr.-belga dráma) 01:00 Himnusz

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 Hol vagyon a földnek közepe?

(magyar ismeretterjesztő sor. - 7.) 09:00 Kikötő (ism.)

09:20 Gróf Széchenyi Zsigmond 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz sor., ism. - 23.)

11:00 Élő egyház (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:25 A Keresztény Múzeum Kincsei 15:15 A harmadik bolygó 15:45 Skippy kalandjai (au. sor. - 29.)

16:10 Aranykorona 16:30 Prizma Együttélés a cukorbetegséggel 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor. - 24.)

20:00 Boszorkányok

(angol fantasztikus kalandfilm)

21:30 Híróra 22:30 Whisky

(uruguayi-arg.német-sp. vígj.)

00:10 Bali Sol 00:40 Kiss Feri tutira 00:10 Bali Sol megy (magyar (angol vígj.sor. - 29.) (magyar koncertkisjátékfilm) 23:45 Napló film - 1.) 00:55 Vers 23:50 Záróra 00:55 Vers (olasz filmdráma)

08:20 Cimbora 08:50 Leó és Fred

(magyar koncertfilm)

M2

05:20 Hajnali 08:00 Agora gondolatok 08:30 Hol vagyon a 05:23 Kárpát Expressz földnek közepe? 05:50 Nap-kelte (magyar ismeret- 09:00 Eltolt határok, terjesztő sor. - 6.) kitoloncolt népek 09:30 Eltolt határok, 09:00 Kikötő (ism.) kitoloncolt népek 09:20 Benyovszky 10:05 Jelképtár Móric és a 10:10 Srpski Ekran malgasok földje (ism.) 10:10 Külvárosi 10:35 Unser rendőrök (olasz Bildschirm 11:05 Kárpát sor., ism. - 22.) Expressz (ism.) 11:00 Teázzon a Kor 11:30 Átjáró Kontrollal 12:00 Déli harangszó 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben 11:45 Híradó 12:15 TV Taxi 12:00 Déli harangszó 12:30 Feszti körkép 13:00 Mai magyar 12:01 Vers építőmesterek 14:00 Ott voltam 13:25 A törvény 14:35 A világ kötelez múzeumai 13:50 Nekem ne 15:00 Vízköpők - A lenne hazám? 14:05 Ki nyert? Ki kapu őrzői veszített? 16:00 Skippy 15:00 Segítünk kalandjai Munkaügyi (au. sor. - 28.) körkép 16:30 Négyzetméter 15:25 A Fogság nyomában 17:00 Világunk Integrációs mag. 15:52 Néprajzi értékeink 17:50 A házigazda Támlásszék ajánlja (2006) 16:00 Válaszd a tudást! 18:00 Híradó 17:30 Az egyiptológia 18:30 Váltó úttörői 18:00 Klikkerek Gazdasági mag. 18:25 Esti mese 18:45 Mese 18:35 Membrán 19:00 Külvárosi 19:00 Kultúrház rendőrök 19:30 Híradó este (olasz sor. - 23.) 20:00 Sporthírek 20:10 Gólyamese 20:00 Fényes éj 21:10 Kultúrház (ukrán dráma) 21:35 Virginia, a 21:35 Híróra monzai apáca 22:35 Oidipusz király (olasz-spanyol

Vasárnap, M2

Csütörtök, március 8.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

filmdráma - 2.)

23:20 Halló, halló!

Vicc - vicc - vicc Hasonlóság

- Miben hasonlít az asztali villanyvasút a női mellre? - Mindkettőt a gyerekeknek találták ki, de mégis mindig a papák játszanak vele!

A nyertes Egyszeri ember megnyeri a lottó főnyereményt, 1 milliárd forintot. Nagy boldogan be is megy a főnökéhez, hogy ő marpedig most felmond, és soha többet nem fog dolgozni. Beér, mire a főnök hívatja. Főnök: - Kedves uram, mint már biztosan hallotta, cégünket is elérte a recesszió, és egy olyan jeles munkatárstól is meg kell válnunk, mint amilyen ön. De kompenzálásképpen kap tőlem 10 millió forintot végkielégítésnek. Emberünk nagy boldogan megy haza. Látja ám, hogy valakik pakolnak ki a lakásából. Jön a szomszéd. Szomszéd: - Kedves szomszéd úr, borzalmas hírem van! A felesége úgy döntött, hogy gyerekestől, anyósostól kiköltözik, és többet soha nem akarják látni magát. Mire emberünk félrefordul, és elvigyorodik: - Ha valami egyszer beindul!!!

A három kívánság A jó tündér azt mondja a gonosz kismalacnak: - Teljesítem 2 kívánságodat. - Legyen három! Hiszen mindig 3 szokott lenni! - Na jó. Akkor mi lesz a második?

Enyhítő körülmény A bíróságon: - Vádlott! Tud valamit mondani, ami enyhítené a büntetését? - Igen. Házi őrizet, kábeltévé, hifitorony.

Info

KÖRÜLMÉNYEK!? Nemrégiben meglátogatott egy kedves orvos ismerősöm, akinek feltettem azt a kérdést, miért van manapság annyi depressziós ember. Mire ő azt válaszolta: „Hát a körülmények...” Körülmények mindig voltak, vannak és lesznek, de az egyes ember úgy éli végig életét, ahogyan ő maga, egyénileg áll hozzá. Sallustius szerint: „Ki-ki maga szerencséjének kovácsa”. Az egykori munkahelyemen volt egy takarítónő, aki jó kedvvel végezte munkáját, soha sem panaszkodott. Látszólag, a körülményeihez képest, boldog volt. Vajon mi motiválhatta ezt a magatartást? Elmesélem a történetét. Dalos ajkú, nevető szemű, barna hajú lány volt Marika. A munka csak úgy égett a keze alatt, büszke volt rá, hogy kapálásban, vagy más mezei munkában mindig az élenjárt, lehagyta társait. Szerették is a brigadérosok, a felelősségteljesebb munkát mindig rá bízták, ő pedig vidáman és játszi könnyedséggel oldotta meg a rábízott feladatokat. A munkatársai is szerették, nem voltak féltékenyek rá, mert mindenkihez volt egy jó szava, oda tudott figyelni mások bajára és készségesen segített mindenkinek, ha módjában állott. Pedig nem igen volt oka arra a nagy vidámságra. Már korán félárva lett: alig, hogy megszületett, édesapja meghalt. Anyja nem ment többé férjhez. Ezérte, vagy másért, egy megkeseredett, szigorú asszony lett belőle, aki kicsi lányát sem tudta szeretni igazán. Korán munkára fogta, mert hisz’ kellett a pénz családfő hiányában. A faluban a szegény parasztokhoz tartoztak, de a paraszti gőgöt megtartva, soha nem kértek senkitől semmit, a tisztes szegénységnek is megadva a módját. Alig volt 12 éves Marika, amikor az anyja odaállította a dagasztóteknőhöz. A kislánynak még tetszett is a komoly megbízatás, feltűrte vékony karján a ruhát, sámlit tett a teknőhöz és tisztára mosott kézzel nekilátott a dagasztáshoz. Kisimult a tészta a kislány keze nyomán, kérdezte is az anyját: „Édes, jó-e már a kenyértészta?” „Még nem jó – jött a válasz –, még dagasztanod kell!” Marika homlokán gyöngyözni kezdett a verejték, és mind gyakrabban emelte kérdő tekintetét édesanyjára, de az még mindig nem volt megelégedve munkájával. Egyszer csak érzi a kislány, hogy valami megszúrta a kezét. Kíváncsian kaparta ki a tésztából az idegen anyagot, és

a legnagyobb meglepetésére egy búzaszem volt az. Csodálkozva kérdezte az anyját, hogy miként kerülhetett a megszitált lisztbe ez a búzaszem. Mire az édesanyja felvilágosította, hogy ő tette azt bele, és miután megtalálta, ez azt jelenti, hogy a tészta úgy át van dolgozva, hogy most már befejezheti a dagasztást. Még 40 évesen is emlegette Marika, nem kis büszkeséggel, hogy így tanult meg kenyeret dagasztani, a mindennapi kenyerüket, ami a leg-

sok mindenre, ami az épülő házhoz szükséges volt. Férje traktoristaként járult hozzá a közös kiadásokhoz; hajnalban és este mindketten a házépítésnél dolgoztak. Szóval, volt munka bőven. Meg is lett az eredménye – felépült az új „kockaház”. Nem volt boldogabb ember Marikánál, valami olyat hoztak létre, amire valaha a legmerészebb álmában sem mert gondolni. Úgy tűnt, hogy minden rendben van körülötte, míg el nem jött az a szörnyű vasárnap. Anyja soha nem szerette igazán Marikát, és kegyetlen szigorral uralkodott felette. Embergyűlölete megkeserítette lánya és saját életét is. Miért miért nem, azon az említett vasárnapon permetlevet ivott és szörnyű kínok közepette meghalt. Marika még évekkel a történtek után is fel tudta idézni annak a napnak minden mozzanatát. Anyja azon a napon arra hivatkozott, hogy másnap a városba megy és nem akarja a két kislány álmát meg-

Illusztráció

fontosabb az ember életében. Az iskolából korán kimaradt, szükség volt a munkájára, no meg nem is igen volt kedve a tanuláshoz. Bárhol dolgozott, a legények szeme gyakran megakadt a jó mozgású, szorgalmas kislányon, így történt, hogy 16 évesen már asszony lett belőle. Marika nem szerette a férjét, de akkor még erősen tartotta magát az a falun dívó szokás, hogy nagy tiszteletben álltak a szülők és kívánságuk parancs volt a felnőtt gyermekek számára is. Így Marika csak gyenge ellenállást tanúsított, de anyja kívánságára csak férjhez ment Ferihez, aki ugyanolyan szegény volt, mint ők, de jóvágású, erős legény és általa mégis férfi került a házhoz. Marikában néha még felötlött, hogy nem szereti ezt a férfit, de panaszára anyja mindig azt válaszolta: „Majd megszokod”. Jöttek a gyerekek, két kislányt szült. Szűknek bizonyult a régi lakás, hát neki kezdtek egy új ház építésének. Nem volt ideje sorsán gondolkodni: dolgozott hajnaltól napestig. Nappal a kertészetbe járt, majd később konzervgyári munkás lett, ott havonta kapta a fizetést és a készpénz kellett a cementre, téglára és még

Befejezték a töltés megerősítését a Tisza bökényi és péterfalvi szakaszán

Az álom már félig teljesült 1998 és 2001 óta a tiszabökényi lakosság összeszorult torokkal, félve élte meg a kockázati tényezőt jelentő sok tavaszt és őszt, hisz az időjárás szeszélyétől függött, nem lesz-e egy következő árvíz. A leomlott házak helyén épülő újakat kifejezetten olyan szándékkal emelték több méter magasra, hogy az egyébként költői szépségű Tisza ne költözhessen bele. Ez a megoldás csak ideiglenességet jelentett, és a 2200 lakosú település türelmetlenül várta, mikor szorítják a csapodár folyót korlátok közé, mikor erősítik meg a töltéseket. Végre most már elmondhatjuk: ez is bekövetkezett.

11

Kultúra

KÁRPÁT BEREG

2006 nyarán, egész pontosan augusztusban harmadszori nekifutásra megnyert pályázattal a Nagyszőlősi Vízügyi Építőipari Vállalat, a Gépesített Építő Vállalat (GÉV) megjelent munkagépeivel és két alvállalkozó közreműködésével megkezdte a Tisza töltéseinek gondos megemelését a péterfalvi és bökényi szakaszokon. Nem volt fennakadás, rutinos munkatempó mellett látványos arculatváltásra került sor a folyó mentén. Ám korántsem volt egyszerű és zökkenőmentes maga az elindulás. Kezdjük ott, hogy a polgármesteri hivatal 2002-től sorozatos kérvényekkel bombázta az illetékes szerveket – akkor még sajnos eredmény nélkül. Anyagi bázis és támogatás híján vajmi

zavarni, ezért a nyári konyhába megy aludni. Éjfél körül a kisebbik gyermeknek pisilni kellett, Marika a tornácra ment a vederért, amikor valami szörnyű nyöszörgésre lett figyelmes. Első álmából ébredve nem tudta mindjárt felfogni, hogy mi lehet az. Visszament a házba, majd újból kiment az udvarra és hallgatózott. Ekkor már tisztán kivehette, hogy a szörnyű hangfoszlányok a nyári konyha felől jönnek. Odafutott és édesanyját szólította. Egy artikulátlan sikoly jött válaszként. Marika fel akarta tépni az ajtót, de az belülről volt bezárva. Átszaladt a szomszédokhoz segítségért. Lassan a kíváncsiskodókból egy egész csoport gyűlt a nyári konyha köré. Két markosabb férfi nekifeküdt a bezárt és eltorlaszolt ajtónak, de mivel nem boldogultak vele, betörték az ablakot és úgy hatoltak be a kis helyiségbe. Még láthatták a haldokló utolsó görcsös rángását, és érezték a méreg szörnyű bűzét, amely végzett a szerencsétlen asszonnyal. A hivatalos vizsgálat és a temetés után megint az egyhangú napok következtek Marika életében, de egy újabb keserűséggel tetézve. Férje rákapott az italra.

keveset tehetett az árvízvédelem érdekében! A helyzet csak 2006 tavaszára változott meg, az állam és a járás részéről ekkor hangzottak el először konkrét, biztató és kézzel fogható ígéretek, melyek csodák csodája be is váltották a hozzájuk fűzött – valljuk be, sokszor szkeptikus – reményeket. Az állami költségvetés 4,7 millió hrivnyát irányzott elő a fontos célra. A 78. sz. GÉV mellett a Nagyszőlősi Vízügyi Karbantartó Vállalat és a Herszoni Vízügyi Építőipari Vállalat karolta fel a projektet. Ez utóbbi cég 1,4 km-t készített el saját munkásaival (számuk 15-20 fő között ingadozott), és a meszsziről jött jótevőknek szállást Péterfalván biztosítottak. Ők 150-170 cm-rel növelték a töltés magasságát – az eredeti szakasz megmaradt, míg a 78. sz. GÉV 1,7 km-es részen 120 cm-rel, a Nagyszőlősi Vízügyi Karbantartó Vállalat pedig szintén 1,7 kmen 40-70 cm-rel emelte a töltést. A földet 3 helyről termelték ki, összesen 150 ezer m3-t.

2007. február 28.

Az addig szorgalmas, dolgos ember mind gyakrabban nézett a pohár fenekére. Lassan már nem múlt el nap, hogy ne részegen jöjjön haza a munkából. Nem volt hangos, nem bántotta a családját, de Marika egyre jobban megundorodott tőle. Feri előbb csak munka után ivott, később már a munkába is részegen ment és úgy ült fel traktorára. Így történt meg a baj is: részegen vezette a járművét és elütött egy terhes asszonyt, keresztülmenve rajta, szinte kinyomva belőle magzatát. Kettős halált okozó gondatlan emberölésért 8 évre elítélték. Most már egyedül Marikára hárult a kis család fenntartása és még mindig csak 24 éves volt. Nem tudott a kemény feladattal megbirkózni, ezért 4 év múlva férje után utazott. Férje ekkor már kint dolgozhatott a városban, csak nem volt szabad elhagynia azt. Marika sok száz kilométert utazott pénz, élelem és nyelvi tudás nélkül, de mindenütt akadtak segítőkész emberek, akik végül is célhoz juttatták. De egy év múlva ismét hazatért – nem bírta a magas házak szorítását, a 2x2 méteres szoba bezártságát. Szeme a végtelen mezőkhöz szokott, lába, amely még egy éve a tavaszi rét selymét taposta, elfáradt a sok lépcsőjárástól. Itthon újból kezdődött a létért való küzdelem, és ekkor találkozott először a szerelemmel. A férfi, akibe beleszeretett, semmivel sem volt különb a férjétől, aki a sok ezer kilométerre lévő városban időközben meghalt. A szerelmes asszony férje durvaságát rossz hangulatának tudta be; részegségét így kommentálta: „Neki is kell egy kis öröm az életben”. Családjával való nemtörődömségének fáradtság volt a neve. De boldog volt, hogy a szeretett férfit maga mellett tudja. Körülmények! Boldogság!... Marái Sándor szavaival fejezem be kis írásomat: „Legtöbb ember egy életet tölt el azzal, hogy módszeresen, izzadva, szorgalmasan és ernyedetlenül készül a boldogságra. Terveket dolgoznak ki, hogy boldogok legyenek, utaznak és munkálkodnak e célból, gyűjtik a boldogság kellékeit, a hangya szorgalmával és a tigris ragadozó mohóságával. S mikor eltelt az élet, megtudják, hogy nem elég megszerezni a boldogság összes kellékeit. Boldognak is kell lenni, közben. S erről megfeledkeznek.” Ne a körülményeidet hibáztasd boldogtalanságodért, csak saját magadat!

Répay Klára

2007 tavaszától a Batár töltéseit is megerősítik 14,6 kmen keresztül, zsiliprendszer épül, s a rá következő évben pedig kereszttöltést emelnek. Az elmúlt év utolsó napjaiban ünnepélyes keretek között megtörtént a már elkészült Tisza-töltés átadása, melyet egy 15 tagból álló átvételi bizottság tekintett meg és vett át, s ezzel befejeződtek 2006os évre tervezett tiszabökényi és péterfalvi munkálatok. A Péterfalvi Polgármesteri Hivatal ezúton is köszönetét fejezi ki Vajda Józsefnek, a 78. sz. GÉV igazgatójának, Szantáj Lászlónak, a Nagyszőlősi Vízügyi Karbantartó Vállalat vezetőjének, illetve a Herszoni Vízügyi Építőipari Vállalat munkatársainak, hogy minden nehézség ellenére kitartottak a tender mellett és eleget tettek a pályázatban ígérteknek. Végre egy nagy előrelépés történt az árvízvédelemben a Tiszaháton is.

bianka

Kos (III. 21.-IV. 20.) Pihenésként, időtöltésként utazik a héten, és közben egy apró üzleti kitérőre is jut ideje. A hasznosat a kellemessel párosítja, és ez jó hatással van közérzetére. A többletbevételből nyugodtan költhet magára, így utazása során nem kell hiányt szenvednie. Alapjában véve a jövő pompásnak látszik, munkahelyén is zökkenőmentesen mennek a dolgok. bizakodóan áll az élethez, és ez társasági életén is meglátszik, szinte tündököl barátai között.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A hetet töltse romantikus ügyei tisztázásával! Ez az időszak kedvez a fontos döntéseknek, a komoly kapcsolatok kezdetének, a házasságnak. Párjával boldog, elégedett, és közelebb érzi hozzá magát, mint eddig bármikor. Élvezi a könnyed szórakozást is, pusztán a zenehallgatástól jó kedve lesz. A napokban tervezzen egy rövidebb utazást! Az sem baj, ha esetleges nászútját messzebbre tervezi, mint szerette volna. A napokban felhőtlen az ég, egyáltalán nincs probléma a láthatáron, boldog lehet.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Nehéznek talál elfogadni olyan családi terveket, melyek komolyan és közvetlenül befolyásolják saját életét. Úgy érzi, kihagyják a fontos döntésekből, és kicsit sajnálja is magát emiatt. Próbálja megvizsgálni életét és azokon a területeken javítani, ahol alkalma van rá. Terelje el a figyelmét a családi dolgokról, és lássa be, hogy saját vágyai nem elegendőek ahhoz, hogy több ember véleményét megváltoztassák. Szórakozzon kicsit, mozduljon ki barátaival, és próbáljon testben és lélekben egyaránt megújulni!

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Életének dolgaiban látja az apróbb hibákat, és erőfeszítéseket is tesz azok kijavítására. Sajnos képtelen befolyásolni a körülményeket, így erőfeszítése kárba veszhet. Különösen legyen óvatos azokkal az ügyekkel, melyek nem csak és kizárólag Önre tartoznak! Egy ilyen dologban egy rossz lépés erős kritikát vonhat maga után a környezetétől. Próbáljon segíteni a jó barátokon, de ne törje ki a nyakát olyan dolgok miatt, melyek nem Önre tartoznak.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Egy szeretett egyén problémás időszaka komolyan elrontja hangulatát. Próbálja nem annyira a szívére venni a dolgot, mert ezzel sem rajta, sem önmagán nem segít! A legtöbb, amit tehet, hogy melléáll a bajban, és puszta jelenlétével ad neki biztonságot. Bármiféle nagyobb közbeavatkozási kísérlet katasztrófával végződhet! A hónap elején koncentráljon kicsit a karrierjére, ugyanis egy szokatlan területen érhet el áttörést a napokban, mind az anyagiak, mind a pozíció szempontjából.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nem mennek úgy a dolgai, ahogy azt szeretné; folyó ügyei csigalassúsággal döcögnek. Legyen türelmes, mert a késlekedés mögött pozitív változások is állhatnak! A hét elején még pénzügyi problémákkal küzd, de egy hirtelen bekövetkező változásnak köszönhetően kikerül a kátyúból. Ha vásárolni szeretne, tartsa nyitva a szemét! Kiélesedő érzékeivel olyasmit vehet észre, mely fölött amúgy elsiklana figyelme. Így komoly kedvezményre, vagy minőségi javulásra tehet szert.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Életkörülményeiben drasztikus változás állhat be a napokban. Talán új helyre jut el, érdekes, izgalmas embereket ismer meg. Próbálja az ilyesfajta változásokból a legtöbbet kihozni! Ismerje meg a lehetőségeket, puhatolja ki, milyen kellemes élményekre tehet szert az adott körülmények között. A kellemetlenségektől próbáljon eltekinteni, igazán nem nagy ár a pozitív élményekért cserébe! Szokatlan Önnek a szabadság érzése, ezért vigyázzon, hogy okosan élje meg azt!

Egy önző, de eltökélt személy próbál belekontárkodni aktuális kapcsolatába. Tartson ki szilárdan, mutassa meg, hogy meg tudja védeni magát és kedvesét! Ez csak úgy sikerülhet, ha tudja, mit akar, és tudja, hogy Önnek van igaza. Ezt a harcot Önnek kell megvívnia! Ha azonban sikerrel jár, hosszantartó boldogság, és harmónia lesz a jutalma. Ha elbukik, magány és szomorúság várja, és az érzés, hogy nem képes megtartani azt, amit egyszer már megszerzett magának.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ne legyen rest, vagy félénk elvégezni egy fontos feladatot munkahelyén! Ha most sikerrel jár, jelentős mértékben növekedhet megbecsülése, fizetése, vagy akár pályafutásában is komoly lépést tehet előre. Legyen lendületes, keresse a kihívásokat! Használja ki készségét a szervezés, az adminisztráció területén. A héten motivált, energikus, amit környezete is konstatál. Képes másokat is ösztönözni elkötelezettségével, és ezáltal fontos, befolyásos emberek támogatását is megnyerheti magának.

Egy környezetében lévő befolyásos személlyel gyűlik meg a baja a héten. Valószínűleg ennek nyomai sohasem gyógyulnak be teljesen, és az egész ügy komoly negatív hatással lehet karrierjére. Sok mindent nem tehet, azon kívül, hogy inkább munkájára koncentrál. Próbáljon annyira szorgos és hatékony lenni, amennyire csak lehetséges! Egészségére szenteljen nagyobb figyelmet; különösen fontos, hogy táplálkozását megfelelő mértékben ellenőrizze, és ha kell, felülbírálja.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Próbálja elrendezni anyagi helyzetét. Vizsgálja át a költségvetést, tervezze meg megtakarításait! Ha ezt megteszi, legyen nagyon óvatos, hiszen rengeteg szempontból kell meggondolnia a dolgokat. Otthonában, családjával kapcsolatban a legönzetlenebb oldalát kell mutatnia a héten. Karrierje területén is változás mutatkozik: a hónap végén valószínűleg nagy felelősséggel járó, emberpróbáló feladatot kap, melyhez nagy kedvvel áll hozzá. Keresse a kihívásokat, mert ez fejleszti személyiségét és tudását!

Halak (II. 21.- III. 20.) Olyan lehetőséghez sikerül jutnia, mely normális költségeit jelentősen képes csökkenteni! Ha jó kedvvel dolgozik, és nem aggódik a rengeteg befektetett idő miatt, jelentősen javíthat anyagi helyzetén. Egyébként is jobb elfoglaltnak lenni, mint, ha unatkozna! Mozgalmas, harmonikus hét elé néz, apró látogatásokkal, kisebb utazásokkal fűszerezve. Kerülje azonban a hosszú utazásokat! Ha valakit kevésbé ismer, ne vonjon le róla messzemenő következtetéseket, ha el akarja kerülni a kellemetlen meglepetéseket és a kínos következményeket!

12

2007. február 28.

Albérlet kiadó Összkomfortos családi ház bútorral kiadó Beregszászban a Tompa utcán. Mob.: 80505598721. Albérlet kiadó Beregszász központjában 2 személy részére. Tel.: 2-29-87. Mob.: 380966233899. Külön bejáratú szoba kiadó egy személy részére. Érdeklődni Beregszászban a Macsolai u. 80. szám alatt.

Albérletet keres Középkorú férfi albérletet keres Beregszászban. Mob.: 80992372425. Albérletet keresek bútorral Beregszászban: kétszobás lakást vagy egy kisebb házat. Tel.: 253-97. Mob.: 8066-8243318. Háromfős család keres 1-2 szobás lakást albérletnek Beregszászban. Mob.: 8050-1717618, 8098-5310460.

Bútor Eladó egy 13 részből álló hálószoba- és egy konyhabútor. Érdeklődni: Beregszász, Batthyány u. 17/2. Tel.: 4-24-30. Beregszászban eladó használt szekrénysor, 2 régi ágy, egyszemélyes ágy, háromajtós szekrény, kétajtós diófa szekrény, asztal. Tel.: 3-13-68.

Gépek és alkatrészek Univerzális (nagy teljesítményű, 3 fázisos) asztalos munkagép eladó Beregszászban. Tel.: 2-38-34. Ural motort vásárolnék, bármilyen típusút. Mob.: 8066-3483739. 15-ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: 80984494143. Amerikai gyártmányú, forró levegővel működő nagyüzemi kukorica-pattogtató (popcorn) gép eladó. Mob.: 0630-3694801. Motorcsónakhoz motort keresek, használtat vagy újat. Tel: 240-32 (Beregszász). Fiat Scudo 2.0 D bontott alkatrészek eladók. Tel.: 0620-2513467. Eladó 4 db. 16-os (1205x60) Pirelli 80 %-os nyári gumi. Ár 850 hrivnya. Ugyanitt Audi benzinszivattyú. Ár 250 hrivnya. Tel.: 80685556728.

Gépkocsi Lada-2106 meggyszínű, jó állapotban eladó. Tel.: 71-227. Mob.: 8095-4612187. Lada-2102 felújított állapotban (1979. kibocsátás, első tulajdonosnál van) eladó Beregszászban. Tel.: 3-34-10. Mob.: 80937512282, 8095-4996449. Lada-2101, 1978 kibocsátás, Audi ülés, 03 motorral, esztétikai tuning, bézs színben eladó. Ár: 1750 f.e. Mob: 8066-6435454. Fehér színű Ford Transit 2001es kibocsátás, Németországból származó, nagyon jó állapotban (107 ezer km, 125 lóerő, 2 Ford 0 motor) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Munkácsi u. 16. Tel.: 49-139. Mob.: 80958771038. VAZ-2101-t vennék akár üzemképtelen vagy szétrozsdállt állapotban is (csak papírjával együtt) a beregszászi járásban. Mob: +38095-7359049. Volvo-740 2.4 D, 1985 évjárat, eladó Beregszászban. Irányár: 3000 f.e. Mob.: 8050-8260606. Jó állapotban lévő 412-es IZS

Hirdetések Moszkvicsom értékegyeztetés- Ház eladó Beregszászban a sel, bármilyen állapotú Zsigulira Zaporizsjai út 47. szám alatt. cserélném! Tel.: 8098-4494143. Nagy kert, gáz, víz és szennyvízelvezető van. Mob.: 8050Sürgősen eladó GAZ-53 önürí- 2764952. tős teherautó. Irányár: 1500 f.e. Tel.: 6-15-95. Mob.: 8050- Beregszászban a Széchenyi u. 5009714 23/2. szám alatt eladó egy szoba +konyha házrész jutányos áron. Eladó Ford Sierra, 1,6 kar, 1982- Érdeklődni lehet Beregszászban es évjárat, méregzöld, felújított a Bethlen Gábor u. 8. szám alatt. állapotban. Irányár: 2300f.e. Tel.: Tel.: 4-20-91. 6-15-95. Mob.: 8050-5009714. Nagybégányban a Fő úton ház Eladó Audi-80 (dízel, 1980-as eladó vagy kiadó. Mob.: 8095évjárat, szürke színű) jó állapot- 5416341. ban. Irányár:: 2500 f.e. Mob.: 8096-8139592. Benében vagy Jánosiban vásárolnék vagy bérelnék egy üzletEladó Audi-100, 1986-os évjá- helyiséget, lehetőleg a fő úton. rat, fehér színű, jó állapotban. Mob.: 8095-5416341. Mob.:8095-2078811 Hatszobás ház eladó BeregszászAudi-100-ast vásárolnék, reális ban a Sevcsenko út végén, nagy áron (87-es évjárat). Lehetőleg kerttel és udvarral. Tel.: 2-37-67. 1,8-as vagy 2.0-ás motorral. Mob.: 8097-1293748. Családi ház eladó Nagybégányban (3 szoba, konyha, van gáz, Jó állapotban lévő 2104-es La- víz, melléképület). Érd.: 8050dát vennék. Tel.: 8050-7454459. 8847219, 78-510. Eladó GAZ-24-es Volga 1980- Ház sürgősen eladó Borzsován as évjárat, fehér, felújítás után, (beregszászi járás). Ár: 4500 f.e. benzin-gáz. Irányár:1100 f.e. Mob.: 8099-2322733. Mob.: 8050-6213790. Családi ház (2 szoba, konyha, Vennék 412-es Moszkvicsot jó spájz, fürdőszoba, egy kis előszoállapotban normális áron. Mob.: ba) eladó Beregszászban a Nap u. 8098-2511317. 1. szám alatt. Tel.: 2-24-80. Sürgősen vásárolnék egy olcsó Kétszobás összkomfortos lakás LUAZ dzsipet, csak papírokkal eladó a 4. emeleten (+garázs nagy együtt. Üzemképtelen is érdekel. pincével). Tel.: 3-18-87. Mob.: Mob.: 8098-4494143. 8066-8371761. Lada-2106 üzemképtelen álla- Eladó egy családi ház (10x10 m, potban (papírokkal) eladó. Tel.: három és fél szoba, spájz, fürdő8050-8111521. szoba, előszoba, gáz, villany, teEladó egy 1980-ban gyártott lefon) Nagydobronyban a Béke VAZ 2101-es személygépkocsi, u. 42. szám alatt. Mob.: 8066érett meggy színű, kielégítő mű- 1579768. szaki állapotban. Irányár: 1300 Családi ház (2 szoba, konyha, f.e. Tel.: 3-32-08. Mob.: 8050- spájz, egy kis előszoba, pince, 2250415. jó nagy kert) eladó BeregszászOpel Senator sürgősen eladó ban a Kolhoz u. 28. szám alatt. (1984), 2,5 l, injektoros, 150 l. e. Tel.: 4-25-98. Full extra szalon. Mob.: 8097- Eladó egy kockaház (6 szoba, 6030690. konyha, fürdőszoba, spájz, nagy Skoda Fabia Classic eladó, 2002- udvar és kert). Mob.: 8099es, 1,4-es benzines, kitűnő álla- 2642057. potban. Mob.: 8095-4611512. Beregszászban a Széchenyi u. Lada-2102 eladó felújított ka- 24 szám alatt két szobás, összrosszériával. Cím: Kaszony, Be- komfortos lakás eladó. Érdeklődregszászi járás, Kossuth u. 115. ni a helyszínen bármikor. Mob.: 8096-6231450. Beregszászban egy csendes heLada-2106 eladó új műszakival. lyen eladó egy kétszintes családi Cím: Kaszony, Beregszászi já- ház. Ár megegyezés szerint. rás, Kossuth u. 115. Mob.: 8096- Mob.: 8093-5029233. 6231450. Ingatlan eladó Beregszászban a Volkswagen Golf 2 (1987-es ki- Leszja Ukrainka 2. szám alatt. bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 Két emeletes, beépíthető pince benzines motor, metálzöld, 3 aj- üzlethelyiségeknek, két bejárat. tós, szép felni) személygépko- Megfelel két különálló irodának csi jó állapotban eladó. Irányár: is. Mob.: 8050-4320656. 4200 f.e. Mob.: 8097-9342670. Kétszobás ház (konyha, előszoLada-21011 típusú személygép- ba, fürdőszoba, folyosó, gázfűtés, kocsi sürgősen eladó, fehér szí- bevezetett víz, kút, pince, melnű, gyári állapot, új gumikkal. Ár léképületek) eladó Beregszászban megegyezés szerint. Mob.: 8098- a Linner utcában. Tel.: 3-38-33. 7609445. Egyszobás lakás eladó az ötödik emeleten, gázfűtéssel, telefonnal, Hangszer két balkonnal Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: 8096Eladó egy Weltmeister-Stella 4687250, 3-34-33. 120-as tangóharmonika. Mob.: 8097-4905789. Kertes családi ház. (99 m2), eladó Beregszászban az Arany János utca Eladó egy fekete színű Bécsi 158. szám alatt. Tel.: 2-26-03. zongora Beregszászban. Érdeklődni munka után: 3-19-70. Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéEladó egy német márkájú eleses különálló ház, közös udvarfántcsont-billentyűs, bronzfoban sürgősen eladó. Irányár: gantyús, barna színű pianínó ere35000 f.e. Érdeklődni a Beregdeti és kifogástalan állapotban az szászban a Sevcsenko út 11/5. 1860-as évekből. Ár megegyezés szám alatt. Tel.: 2-50-64. szerint. Mob.: 8099-4422881. Beregszásztól 10 km-re, háromIngatlan szintes családi ház eladó. Irányár: 32000 f.e. Érd: 8050-2119288. Összkomfortos családi ház eladó Borzsován a Gagarin u. 29. Eladó egy családi ház Beregszám alatt. Mob.: 8095-1383052. szászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050Beregszászban sürgősen eladó 1602234. egy összkomfortos háromszobás házrész, nagy pincével a Sev- Borzsován az Arany János u. 6.sz. alatt félkész állapotban lévő csenko utcán. Mob.: 8095- családi ház eladó építőanyagok2238365.

kal együtt! Az utcában gázveze- szászban a Muzsalyi u. 119. ték van. Tel: 3-13-24 (Bereg- szám alatt. Mob.: 8067-1975810. szász). Érdeklődni: Beregszász, Beregszászban háromszintes Önkéntes u. 35. családi téglaház eladó: nagy udKétszobás lakás eladó a 2. eme- var, garázs, víz, városi szennyleten Beregszászban a Muzsalyi vízelvezető, központi fűtés, u. 119/50. szám alatt, saját fűtés nagy kert, kábel tv. Tel.: 3-12van. Tel.: 3-18-94. Mob.: 8066- 09. Mob.: +38050-6950673. 1121268. Háromszobás összkomfortos Családi ház eladó Beregszász- privatizált lakás eladó Beregban. Tel.: 2-23-29. szászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: 3-16-38. Téglagarázs eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikro- Kétszobás lakás eladó Beregrajon). Mob.: 8050-3728607, szászban az új piac környékén, 8095-5276550. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, szennyvízelvezető van, Összkomfortos családi ház (2 megfelel irodahelységnek vagy szoba, konyha, fürdőszoba, 10 bolthelységnek. Tel.: 4-27-89. szotek privatizált földterület) Mob.: 8050-3724560. eladó Beregszászban az Arany János u. 150. szám alatt. Ár meg- Kétszintes családi ház, privatizált egyezés szerint. Mob.: 8066- telekkel eladó Kisbégányban, Fel7789019. szabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: 8066-7334907 (az esti órákban). Összkomfortos, 105 m2 családi ház nagy udvarral Beregszászban Beregszászban egyszobás lakás a Liszenko u. 3. szám alatt eladó. eladó vagy kiadó irodának a SzéÉrdeklődni: Beregszász, Bem Jó- chenyi utcán. Tel.: 3-18-56. zsef u. 42. Mob.: 0620-3275949. Mob.: 8050-5009980. Kétszintes családi ház eladó Beregszászban, a Vérke-part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-15-11 (17 óra után).

Háromszobás összkomfortos lakásomat (gázóra, vízóra, konvektoros fűtés, légkondicionáló) Beregszászban elcserélném egy 1-2 szobás lakásra Munkácson. Beregszászban a Munkácsi úton Mob.: 8066-3505444. a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba Beregszászban a B. Hmelnickij összkomfortos lakás, nagy er- u. 37. szám alatt kiadó egy üzkéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: lethelyiség. Tel.: 2-53-21. Mob.: 8050-5009980. 8050-912-9918. Kétszobás privatizált lakás elHáztartási gépek adó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Eladó egy használt gáztűzhely és Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- villanysütő. Cím: Beregszász, 10-61. Mob.: 8050-9015771. Tompa u. 25. Tel.: 3-36-65

Info

KÁRPÁT BEREG

bogó eladó. Mob.: 8095-1251274. Eladó egy Izs Jupiter 3 motorkerékpár eredeti felújított állapotban. Mob.: 8097-1420817. Használt utánfutót vennék. Mob.: 8066-2850285. Utánfutót vásárolnék elfogadható állapotban, okmányokkal. Tel.: 8098-5701848, 8098-5701847.

Mezőgazdasági gépek T-74 típusú traktor eladó, hozzávaló ekével, tárcsával. Jó állapotban. Csere is érdekel kerekes traktorra. Mob.: 8097-6687210. Sürgősen eladó egy kétköldökös eke és egy tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: 80971794568. Salánkon eladó egy tárcsa és egy pótkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098-7781988. Eladó egy talajművelő frézer: 1m 20 cm széles. Mob.: 8098-8028514. Eladó egy sorközművelő frézer. Mob.: 8050-1719695. T-25-ös traktor (1991. évjárat) eladó jó állapotban, Jánosiban (Beregszászi járás). Ugyanitt KIR eladó. Tel.: 78-3-58. Mob.: 8066-3828607. Eladó két kombájn (Merkúr és dízeles Perkins, szélessége 2.6 méter) nem drágán. Tel.: 63280. Mob.: 8067-2566307, 8096-4459625. Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: 8066-6434819.

Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzáHáromszobás összkomfortos la- Használt vaskazán és gázbojler való tárcsával. Mob.: 8098kás eladó Beregszászban a B. eladó Beregszász. Tel.: 2-26-64. 9299603. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: 8050-8490911. Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó 2-29-79. Mob.: 8050-2935573. állapotban lévő traktor hozzávaIsmerkedés ló gyári ekével. Mob.: 8097Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. szám alatt eladó egy üzlet- 178/65/43 nő megismerkedne 6122562. helyiség, mely megfelel irodának szenvedélyektől mentes, termé- Eladó T-42-es normál állapotban vagy sörözőnek. Tel.: 2-53-21. szetkedvelő, 43-47 éves komoly lévő műtrágyaszóró. Mob.: Mob.: 8050-912-9918. gondolkodású férfival. Telefon: 8097-6122562, 8067-4761957. 8066-7733742. Beregszász központjában, a MTZ-80 traktor eladó. Tel.: Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 35 éves 174/62 hölgy megismer- 803143-37682. Mob.: 8096m2-es kétszobás lakás eladó a 2. kedne komoly szándékú férfivel 9555266. emeleten. Tel.: 8066-3407136. házasság céljából. Mob.: 8097MTZ-80 traktor és bálázó eladó. 2433303. Ház eladó Beregszász központTel.: 8096-8371929 jában, a Munkácsi u. 12. szám Káros szenvedélyektől mentes, alatt. Megfelelő irodának vagy 160 cm magas, barna hajú és szeMobiltelefon boltnak. Tel.: 3-19-09. Mob.: mű fiú megismerkedne csinos 8095-3303524. (keretes) lánnyal 20 éves korig. Mob.: Keresek jó állapotban lévő, ka8097-8570687. merás mobiltelefont, elfogadható Családi ház eladó Beregszászáron. Mob..: +38096-1063653. ban (Ardó) a Petőfi u. 15. szám 37 éves férfi ismerkedne házasalatt. Érdeklődni Beregszászban ság céljából egy csinos nővel 35 Keresek egy jó állapotban lévő (Ardó) a Petőfi u. 85. szám alatt éves korig. Mob.: 8095-9114583. Nokia 3310 vagy Nokia 3410-es lehet. Tel.: 2-39-53, 4-28-02. telefont elfogadható áron. Telefon, Jó megjelenésű, komoly gon- munkaidőben: 8066-2850283, Családi ház eladó Beregszász- dolkodású, vidám természetű, fi8093-7512341. ban a Keskeny u. 43. szám alatt. gyelmes srác keres egy megbízTel.: 3-20-59. ható, belső értékekben gazdag, Sürgősen eladó egy Sony Ericsson csinos barátnőt 26 éves korig. K300i mobil. Érd.: 8098-7703849. Kétszobás összkomfortos lakás Fényképes válaszlevelek, illetve eladó Beregszászban a Rákóczi üzenetek előnyben. E-mail: Eladó egy jó állapotban lévő Ferenc u. 4/5. szám alatt (a pos- [email protected]. MMS/ Sony Ericsson K750i mobilteleta mellett). Tel.: 2-29-79. Mob.: SMS: +38095-1653801. fon. Ár: 900 hrivnya. Tel.: 8066+38050-2935573. 8919898. 35 éves férfi ismerkedne 33 év Házat, házrészt vagy lakást vá- körüli lánnyal. Mob.: 8095- Eladó egy Nokia 6230 (mp3, mp4, sárolnék Beregszászban vagy a 7362606. bluetooth, kamera, videó, infra, ráberegszászi járásban. Irányár: 5 dió, 35 MB memóriakártya, 2 db Ár: 670 UAH. Csere is érezer f.e. Mob.: 8095-2238365. Jármű és tartozékok előlap) dekel. Tel.: 8095-3056469. Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal Használt férfi Mountainbike tí- Eladó egy jó állapotban lévő szemben az 3-ik emeleten eladó pusú kerékpár eladó. Ár: 200 Samsung SGH-X600 mobilteleegy háromszobás összkomfor- hrivnya. Ugyanitt 20-as kemping fon. Ár: 200 hrivnya. Mob.: tos lakás. Mob.: 80952238365. kerékpár eladó. Ár 100 hrivnya. 8093-6320458, 8099-4272632. Mob.: +38066-5331682. Eladó egy Motorola C61 mobilBeregszászban 2 szobás háztelefon. Irányár: 350 UAH. CseIzs Jupiter 5 (oldalkocsis), kirész konyhával, előszobával, re is érdekel. Tel.: 8050-1588506. gázzal, vízzel, konvektoros fű- tűnő állapotban eladó Beregszászban. Tel.: 2-38-34. Eladó egy jó állapotban lévő téssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, Egy Simson S-51 típusú, négy- Samsung telefon. Érd.: 8066vagy egyszobás lakásra cserélhe- sebességes motorkerékpár eladó. 8920345. tő. Ár megegyezés szerint. Tel.: Eladó egy kártyafüggetlen Sony Mob.: 8098-7719559. 80992725215. Ericsson J300i mobiltelefon, jó Háromszobás összkomfortos Beregszászban eladó egy állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: lakás (gázóra, vízóra, konvekto- Dnyepr-11 típusú motorkerékpár 8095-7359046. ros fűtés, légkondicionáló) eladó oldalkocsival, érvényes dokumen- Eladó egy jó állapotban lévő, Beregszászban. Mob.: 8066- tumokkal. Tel.: 4-22-11. Mob.: kártyafüggetlen Samsung SGH8099-3176421. 3505444. X450 típusú mobiltelefon. Ár.: Négyszobás lakás eladó Bereg- Jó állapotban lévő Yamaha ro- 300 UAH. Tel.: 8096-9045311.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson K500i típusú mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, beállított internet, stb. Ár: 400 hrivnya. Tel.: 8099-36446427.

Munkát keres

bumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

A,B,C,D kategóriájú jogosítTechnika vánnyal állandó, megbízható sofőri munkát keresek. Mob.: 8067- OLCSÓN ELADÓ Pentium IV 8386203. számítógép 12 hó garanciával, jáNegyven körüli férfi munkát keres tékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, (minden érdekel). 8063-3401053. 100 Mb videókártya, DVDGyerekszerető bébiszitter mun- olvasó,cd író). Érd.: 8-066-12-13kát keres. Mob.:8095-504719. 857. Egész nap hívható. Vásárolnék két jó állapotban 200 wattos hangfalat. Mob.: Szakképzett biztonsági őr őrző- lévő 8099-4407415. védő szolgálatot vállal. Mob.: Egy pár jó állapotban lévő Amfiton 8096-4807318. hangfal - alig használt - és Amfiton Bébiszitterséget vállalok saját erősítő eladó. Ár megegyezés szelakásunkban (Orosziban), egy rint. Mob.: 8095-6272742 gyereket. Mob.: 0630-2453317. Jó állapotban lévő Yamaha szintetizátor eladó Beregszászban. Ár Munkát kínál megegyezés szerint. Tel.: 4-20-36.

Velencei-tó melletti SZŐLÉSZETBE fizikai munkára házaspárt keresünk traktoros (MTZ, VTZ)- és zöldmunkára márciustól-novemberig! Lakhatást biztosítunk! T: + 36 30 / 9005593. Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: 81036-307469687. Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: 003630-5264835. Magyarországi munkára keresünk fiatal villanyszerelőket vagy légvezetékes hálózatszerelőket. Szállást biztosítunk. Tel. 74-275. Mob. 8095-8809280.

Szolgáltatás Megrendelésre raklapokat (eurostandart méretűeket is) és szőlőkarókat készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: 80673122588. Tel.: 8-241-93257.

Zongorahangolást és javítást vállalok. Mob.: 8067-7267899. Fűtés- és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. Tervezés és kivitelezés. Tel.: 2-26-38. Mob.: 8066-8297005. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, al-

Érvénytelen A 2006-os év végén elvesztettem Szolnoki Jolán névre kiállított nyugdíjas könyvemet, ezért érvénytelennek tekintendő.

Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

Köszönetnyilvánítás

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK.

Nagymuzsalyban Ficáj László polgármesternek szeretné köszönetét kifejezni a közvilágítás beszereléséért K. M. Istentől megáldott, hosszú boldog életet, erőt, egészséget, sok sikert kívánok áldozatos munkájához.

ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146 DVD-RW, CD-RW, 160 Gb win- Eladó egy használt, de jó állachester, 17 colos monitor). Mob.: potban lévő háromfunkciós ba8099-2649249.. bakocsi. Mob.: 8050-5504765. Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas Filodendron. Mob: +380987781993.

Kígyóson eladó 16 sor bányai Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt Sagem MY X6 kártyafüggetlen Telek eladó Beregszászban a a nappali órákban. telefon jó állapotban eladó. Ár: stadion környékén (6 ár). Mob.: Benében eladók: gyümölcsfacse300 hr. Tel.: 68-2-96. Mob.: 8095-8918948. meték (sárgabarack, szilva, alma, 8099-2642046. Eladó egy privatizált telek Bereg- körte), tuják, szobapáfrányok. PlayStation-t vennék, 1-est, szászban a Munkácsi u. 170. szám Érdeklődni Benében, a Kúria utca vagy 2-est. Küldj sms-t az árról. alatt. Kis ház van rajta, nagy kert 18 alatt. Tel: 80951758134 gyümölcsössel, két kút, halas tó, Eladó 7000 vályog. Tel: 8066Tel.: 8099-2390434. gáz bevezetve. Mob.: 06-20- 1664597. Jó állapotban lévő discofényeket 3716030. Tel.: 2-26-20. vennék, elfogadható áron, lehetőEladó egy elektrovulkanizátor. leg 100 hrivnyáig. Mob.: 8099- Telek eladó Beregszászban a Ugyanitt egy motoros csónak. Szilvási u. 17. szám alatt (20x66 Tel.: 96-246 4407415. m, privatizált, építkezési engeP-I vagy P-II számítógépet ven- dély és tervrajz van). Irányár: Állatok nék. Írj sms-ben az árról.: 8099- 8500 f.e. Mob.: 8095-3557818. 2390434. Eladó egy 10 éves, hasas szarVegyes vasmarha, Négy 50 kg-s sertés. Cím: Déda, Attila u. 44. Poór Jó állapotban lévő 50-es kon- József. vektor eladó. Tel.: 8241-6-11-03. Fejős és növendék kecskék elTiszaújhelyben trágya eladó. adóak Beregszászban a Munkás Ár megegyezés szerint. Tel.: (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár 8097-7478375. megegyezés szerint.

Az Ungvári „West Real Estate” Ingatlanközvetítő Iroda Beregszászi Kirendeltsége (Munkácsi út 8.) a következőket ajánlja:

2007. február 28.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Pentium IV PC, 1500 MHz, 64 MB videokártya, 256 MB RAM, DVD-R, 120 GB, HDDm 17" monitor. Mob.: 0620-5411569, Eladó: Bosch mosógép 1002 8096-8252271. (550 hr.), Panasonic videomagnó (400 hr.), Bosch porszívó (250 Telek hr.). Mob.: 8050-5530725.

Autóerősítő (minimum 600 watt, a mély láda 400 watt) sürgősen eladó. Cím: Redőnyök javítását és felszere- Kaszony, Beregszászi járás, lését, valamint képkeretezést, Kossuth u. 115. Mob.: 8096képkeretek, blondex rámák res- 6231450. taurálását vállalom. Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: Eladó egy 3 hónapos 350 watt teljesítményű 8 ohm-os házimozi 8095-3609972. hangfalszett. Ár megegyezés Teherfuvarozást vállalok teher- szerint. Mob.: 8096-8549564. gépkocsival 10 tonnáig. Mob.: 8050-7098351. Tel.: 65-220 Intel Pentium számítógép eladó (Bótrágy). (550 MHz processzor, 128 Mb RAM, GeForce 4 videokártya 64 Teherfuvarozást vállalok Peugeot-Boxer gépkocsival 2 tonná- Mb, 30 Gb winchester, 17” monitor, billentyűzet, egér). Ár megegyeig. Mob.: 8095-3449663. zés szerint. Mob.: 8067-3103438. Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózko- Extra tuningolt P-4-es számítódási és letelepedési engedélyek gép eladó. Ár megegyezés szebeszerzése - teljes körű ügyinté- rint. Mob.: 8095-3691365. zés. Mob.: 003620-4435538. P4-es számítógépet vennék (256 Szippantós autóval szennyvíz- RAM, 80-160 Gb winchester, tárolók és kerti WC-k tisztítását 1,5-1.7 MHz, 64-100 Mb videvállalom. Tel.: +38066-2508427. okártya, DVD RW, 17 colos monitor. Ár: 1300 hr-ig. Mob: Teljes lakásfelújítást, belső és 8096-6203417. külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: 3-38-76 (Bereg- Pentium IV-es számítógép tarszász). Mob.: 8066-5933471, tozékokkal eladó (1.7 Ghz, 512 Mb RAM, 128 Mb videokártya, 8066-2559730. Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: 8096-2797067.

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Tiszaújhelyben homokos ka- Eladó egy 8 éves tehén. Ár megvics eladó. 8097-7478375. egyezés szerint. Mob.: 80993646404. Eladó egy 200 literes vízbojler. Eladó egy öt hónapos vemhes, Mob.: 8067-8553206. jól tejelő tehén Dercenben, Kert Három diófa eladó Beregszász- u. 11. szám alatt. Mob.: 8097ban a Tompa utca 25. szám alatt. 5490526. Tel.: 3-36-65. Vásárolnék nagy fajta belga Régi bélyegek eladók. 8063- nyulakat. Tel.: 8095-1251274. 3401053. Jó tejelő 8 éves tehén eladó BeSarokkád eladó (1.4x1.4 m) Be- regszászban a Gottwald u. 6. regszászban. Mob.: 8066-616- szám alatt (8. számú középiskola). Ár megegyezés szerint. 4493. Tel.: 4-32-37.

Részvétnyilvánítás Őszinte részvétünket fejezzük ki Csongoron Bodnár Herminának férje, illetve Bodnár Katalinnak édesapja elhunyta miatt.

A Kovács család Beregardóból

Az Eliks

Kun kisvállalat a

következő vetőmagokat forgalmazza:

– Kiskun kukorica (F1, magyarországi eredet) – sárga szemű borsó (Elit, F1) – zöld szemű borsó (Elit, F1) – Leguán tavaszi búza (F1, cseh szelekció) – Talár tavaszi árpa (Elit, F1, cseh szelekció) – Obolony tavaszi árpa (Elit, F1, ukrán szelekció) Beregszász, Szilvay u. 4. Tel.: 2-30-74. Mob.: 8099-4472073.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

LAKÁS

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Minimális okmánycsomag

Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat D-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt felvesz állandó munkára. Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37. Beregszászban február 26-án ünnepli 3. születésnapját

Kocsis Petra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a Halász és Kocsis nagyszülők, keresztapja és dédmamája. Tiszaújlakon február 28-án ünnepelte 3-ik születésnapját . Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, a jó Istentől hosszú boldog életet, szülei, nagyszülei, keresztszülei Andris és Viktória, két bátyja Gabika és Józsi. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap, a jó Isten adjon neked erőt, egészséget, Hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Petróci Dávidka

Egyszobás lakások:

Munkácsi útköz –15000 f.e. A városközpont mellett – 10000-13000 f.e. Kétszobás lakások: A Muzsalyi úti lakótelepen – 14000 f.e. A város központjában – 20000 f.e. Háromszobás lakás: Munkácsi út – 30000 f.e. Különálló családi házak: A Csigaszugban – 60000-45000 f.e. A városközpont környékén – 20000-80000 f.e. Beregardóban – 30000 f.e. Macsolai út – 28000 f.e. Telkek: Csigaszug – 5000 f.e. B.Hmelnickij út – 8000 f.e.

Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 8066-473-49-65; 8095-607-36-68; 8099-292-28-51; 8067-138-07-00

Mezőgecsében március 1-jén és 11-én ünneplik 11. és 4. születésnapjukat,

Márton Réka és Áron.

Ebből az alkalomból köszönti őket édesanyjuk és édesapjuk, valamint a gecsei és nagymuzsalyi nagyszülők. „Kék ég alatt, ahol utatok vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteteket. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. Sorsotok legyen boldog, szeretet, de a szívetekből soha ne tagadjatok ki bennünket.”

14

Info

Hétvége

2007. február 28.

SPORT

KRIMINÁLIS

Háromszor szökött el a határőröktől

A Perecsenyben lakó 23 éves munkanélküli Jevhen szeretett volna gyorsan meggazdagodni. Ennek érdekében hajlandó volt akár törvényellenes cselekményekre is. Az alkalomra nem kellett sokáig várni. Ősszel felkereste egyik régi ismerőse Vaszil. Elmondta, hogy 14 moldovai és egy indiai állampolgárt kellene az ukrán-szlovák határhoz kísérni, segíteni nekik, hogy átjussanak Szlovákiába. Ezért jelentős összeget ígért. Jevhen azonnal elfogadta az ajánlatott, arra számítva, hogy néhány óra alatt jelentős összeget vághat majd zsebre. Tudta, hogy kockázatos a dolog, de a könnyű kereset reménye eloszlatta aggodalmát. Vaszil javaslatára a helyszínre utazott, hogy kijelölje azt az útvonalat, melyen elvezeti majd a határsértőket a határig. Reggel 9 óra tájban indult el a moldovaiakkal és az indiai állampolgárral a határ felé, minden különösebb nehézségek nélkül jutottak el a műszaki határzárhoz. Ügyesen átkúsztak a jelzőberendezések vonalai alatt, már csak karnyújtásnyira voltak a határhoz. Ekkor fülelték le őket a határőrök. Jevhennek azonban sikerült megszökni. Ismerőse és a határsértők azonban a határőrség fogdájába kerültek.

Jevhen a kudarc ellenére sem mondott le arról, hogy ilyen módon gazdagodjék meg. Egy másik ismerőse Vologya segítségével újra összeköttetésbe került egy másik csoporttal. Ugyanazon az útvonalon próbálta őket átjuttatni a határon. De ezúttal sem volt szerencséje. Az egész társaságot elfogták a határőrök. Jevhennek azonban ezúttal is sikerült megszökni. Megértette, hogy egyelőre el kell rejtőznie a hatóságok elől. Ezért néhány nap múlva Szlovákiába utazott. Itt is megtalálták ők azok, akik idegenek határon való illegális átjuttatásával foglakoznak. A szlovák rendőrség még idejében lefülelte az egész társaságot. Jevhennek azonban csodálatos módon ismét sikerült megszökni! Ezúttal azonban óvatlannak bizonyult. Ugyanis a nagy kapkodásban ismerősének gépkocsijában hagyta okmányait. Ezek alapján már nem volt nehéz elfogni. Már a határátkelő állomás szlovákiai oldalán letartóztatták. Kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Jevhen a szlovákiai Nagymihályon került a vádlottak padjára. Onnan a perecsenyi járási bíróságnak adták át ügyét, amely, figyelembe véve őszinte vallomását és büntetlen előéletét, háromévi börtönbüntetésre ítélte.

Két gépkarabélyt talált egy munkácsi tanuló Egy 12 éves tanuló Munkács közelében a Latorcán átívelő csővezeték alatt két gépkarabélyt talált a hozzájuk tartozó tölténytárakkal együtt. Hazavitte a fegyvereket, megmutatta azokat nagyanyjának, aki azonnal értesítette a rendőrséget. Az egyik fegyver 7,62 milliméteres kaliberű AKM típusú Kalasnyikov volt, me-

lyet a magyar hadsereg használ, a másik belföldön gyártott AK-74M típusú 5,45 milliméteres kaliberű géppisztoly. Az illetékes hatóságok nyomozást indítottak annak érdekében, hogy megtalálják a veszélyes fegyverek elrejtőit, tisztázzák, hogyan kerültek azok Kárpátaljára.

Még csak 17 éves, de már harmadszor került a vádlottak padjára Késő éjszaka megcsörrent a telefon a nagyszőlősi járási rendőrkapitányság ügyeletén. A Szabina bár tulajdonosa kérte a rendőrség segítségét. A bár tulajdonosa jelentette, hogy éjszaka furcsa neszre ébredt, azonnal felkelt és kiment az udvarra. Látta, hogy valaki járkál üzletében. Azonnal felhívta a rendőrséget, ő maga pedig berontott bárjába. Egy 17 éves fiatalemberrel találta magát szemben, aki hatalmas csomagjával már éppen távozni készült. A meglepetéstől a hívatlan éjszakai vendégnek szinte a földbe gyökerezett a lába, nem ellenkezett.

Kihallgatása során kiderült, hogy a tolvaj fiatal kora ellenére már kétszer került lopásért a vádlottak padjára. Nem vonta le ebből a tanulságot. Bevallotta, hogy nem először járt a Szabina bárban. Januárban egy félig nyitott ablakon keresztül jutott be a szórakozóhelybe, akkor 500 hrivnyát, nagy mennyiségű cigarettát, mobiltelefon-töltő kártyát zsákmányolt. Akkor azonban nem sikerült a nyomára bukkanni. A sikeren felbuzdulva, elhatározta, hogy visszatér oda. A rendőrség ezen kívül még háromrendbeli lopással gyanúsítja. Rövidesen harmadszor is a vádlottak padjára kerül.

Öt hrivnyáért szúrta le áldozatát A nagybereznai járási Hajasdon holtan találták házában a 73 éves Olenát. A helyszínre érkezett nyomozók azonnal megállapították, hogy az idős asszony gyilkosság áldozata lett. A bírósági orvosi szakértő 13 szúrt sebet talált a szerencsétlen asszony tetemén. Rokonai, ismerősei, szomszédjai nem tudták megmondani, kinek árthatott az idős asszony, ki lehetett a gyilkosa. Olena nem volt gazdag, nem lehetett sok pénze, tehát rablógyilkosság szóba sem jöhetett. A nyomozók kikérdeztek mindenkit, aki kapcsolatban volt Olenával. Különösen figyelmesen hallgatták ki azokat, akik korábban már összeütközésbe kerültek a törvénnyel. A megkérdezettek többsége azonban biztos alibivel rendelkezett. Többen is megemlítették, hogy a gyilkosság napján ittas állapotban látták a községben a 34 éves Mihajlót, aki gyakran vendégeskedett az áldozatnál, segített neki a házkörüli mun-

KÁRPÁT BEREG

kákban. Szolgálataiért egy-két pohár italt és néhány hrivnyát kapott. Mihajló rabiátus természetű ember volt, egyszer lopásért már börtönbe is került. Hazatérése után még elviselhetetlenebbül viselkedett. A nyomozók fel akarták keresni lakásán, hogy őt is kihallgassák. Mihajló azonban magára zárta az ajtót, nem engedte be a rendőröket. Kénytelenek voltak rátörni az ajtót. Mihajló a jégszekrény mögé rejtőzött, onnan húzták ki a rendőrök. Végül is megértette, hogy menekülésre nincs esélye, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Elmondta, hogy azon a napon sokat ivott. Részegen elhatározta, hogy betér Olenához, kölcsön kér tőle öt hrivnyát. Az idős asszony azonban nem akart pénzt adni ittas vendégének. Ez annyira feldühítette, hogy kést ragadott és Olenára vetette magát. Amikor rádöbbent, mit tett, elmenekült a helyszínről, a véres kést a közeli patakba dobta.

Elbúcsúzott Európától a Kárpáti

Bravúrosan teljesítettek a magyar együttesek Igazi nagyüzem volt a hétvégén az európai kézilabda kupákban női és férfi vonalon egyaránt. A kárpátaljai sportrajongók számára leginkább érdekes sorozatban, a női Challenge kupában sajnos nem borult fel a papírforma és az Ungvári Kárpáti-UNE együttese elbúcsúzott a további küzdelmektől. Igor Gyagyecsko csapata a hazai pályán elszenvedett nyolcgólos(28-20) vereséget követően talán csak a tisztes helytállásban bízhatott a román kézilabdázás egyik kevésbé ismert képviselője, a Muncipal HC Roman vendégeként, a továbbjutás lehetősége már az első, Ungparti találkozót követően elszállt. Nos, a tisztes helytállás és a szép búcsú sem sikeredett valami jóra, mivel a szombati visszavágón a házigazdák 32-20 arányban nyertek, így összesítésben kereken 20 gólkülönbséggel (ilyenkor szokták azt mondani, hogy nem volt egy súlycsoportban a két gárda) jutottak a Challenge Kupa legjobb nyolc együttese közé. A Kárpátinak maradt a tapasztalatszerzés és az a lehetőség, hogy a hazai pontvadászatban vigasztalódhat. Az ukrán női kézilabda mostanra egyetlen állva maradt képviselője, a Motor Zaporizzsja viszont kiharcolta a legjobb nyolc közé kerülést az EHF kupában, miu-

tán a hazai 28-24 után Zágrábban csupán 26-24-re kapott ki a helyi Lokomotívtól. Az ukrán bajnok ellenfele az elődöntőbe kerülésért akár a Kiskunhalast kettős győzelemmel búcsúztató Dunaferr, vagy a francia Metz ellenében összesítésben egyetlen találattal jobbnak bizonyuló Debrecen is lehet. A legrangosabb sorozatban, a női Bajnokok Ligájában véget értek a csoportküzdelmek. A zárónapon mind a Győri ETO, mind a Fradi nagyszerűen teljesített. A Bcsoportban szereplő győriek hazai környezetben 39-28-ra legyőzték a velük egyetemben ugyancsak továbbjutó orosz Lada Toljattit. A D-csoportban még nagyobb bravúrt vitt véghez a BL-továbbjutásról már korábban lemondani kénytelen BudapestBank FTC. Németh András csapata a sztárokkal telitüzdelt dán Slagelse vendégeként nyert 28-27-re, így jobb gólkülönbségének köszönhetően kiharcolta a KEK-negyeddöntőt érő csoportbeli harmadik helyet. A férfi Bajnokok Ligájában a negyeddöntőbe kerülésért meccselt az MKB Veszprém a világ egyik legjobb klubcsapata, a német Kiel ellen. Bár a félidőben még a németek vezettek 20-19-re, ám nagyszerű hajrájának köszönhetően a Veszprém végül 39-36-ra győzött, így megmaradtak minimális továbbjutási esélyei.

Győzelemmel kezdték a tavaszt az éllovasok A tavaszi idény rajtjával folyatódott a küzdelem a magyarországi Borsodi Liga 2006-2007-es idényében. A képzeletbeli dobogót elfoglaló alakulatok közül csak a ZTE nem tudott nyerni. A listavezető MTK az ígéretből egyre inkább befutott játékossá váló Németh duplájával biztosan nyert Sopronban, az üldöző Debrecen pedig egy könnyen felejthető találkozón a hajrában lőtt találatnak köszönhetően győzött a Vasas otthonában. Nem kis meglepetésre az alsóházhoz tartozó REAC simán nyert az idei bajnokságban meglehetősen harmatosan teljesítő Győri ETO ellen.

A bajnokság elején sokáig a tabellát vezető ZTE hazai környezetben fordulatokban gazdag találkozón remizett a Diósgyőrrel, így a zalaiak hátránya immáron nyolc pontra nőtt az MTK mögött. Az egyre reménytelenebb helyzetbe kerülő sereghajtó Vác sima verést kapott Kaposvárott. Eredmények: Vasas – Debrecen 0-1, REAC – Győri ETO 2-0, Paks – Tatabánya 0-1, Sopron – MTK 0-3, ZTE – Diósgyőr 22, Pécs – Fehérvár 2-0, Kaposvár – Vác 30. Hétfőn, lapzártánk után rendezik meg az UTE – Honvéd találkozót. A bajnoki tabellát az MTK vezeti 44 ponttal a 39 pontos Debrecen és a 36 pontos ZTE előtt.

Sahtar továbbjutás az UEFA kupában Az ukrán labdarúgás még egyetlen, állva lévő együttese, a Sahtar Doneck nem kis bravúrt hajtott végre azzal, hogy a hazai 1-1-es döntetlent követően idegenben, a francia Nancy vendégeként harcolta ki a nyolcaddöntőbe kerülést.

harcok közül továbbjutott még a Bayer Leverkusen a Blackburn, a Werdwer Bremen az Ajax, illetve a Braga a Parma ellenében. Lejátszották a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőinek első összecsapásait. Eredmények : Real Madrid – Bayern München 3-

Macskaeledelt, női csizmát zsákmányolt a betörő Ungváron az Albion üzlet közelében járőröző egyik rendőr furcsa viselkedésű férfira lett figyelmes. Az illető egy hatalmas zsákot cipelt, igyekezett minél előbb eltűnni a sötét utcában. A rendőr azonnal erősítést kért. A helyszínre érkező járőr percek alatt utolérte az is-

meretlen férfit. Táskájából nagy mennyiségű Viskas és Kitekat macskaeledel és egy női csizma került elő, melyet a feltört Albion üzletből zsákmányolt. A női csizmának talán még hasznát vehette volna, de, hogy mit kezdett volna a macskaeledellel, az egyelőre rejtély maradt.

Álkulccsal hatol be a lakásba Egy fiatal munkácsi hölgy, hazatérve munkahelyéről, nyitva találta lakását. Először azt hitt, ő hagyta véletlenül nyitva ajtaját, zára ugyanis sértetlen volt. Csak miután szétnézett szobájában, akkor döbbent rá, hogy hívatlan vendég járt lakásán. A betörő alapos munkát végzett, nagy értékű ékszert zsákmányolt. A rendőrség bravúros nyomozás eredményeként még aznap megtalálta a tettest. A betörést egy 23 éves munkácsi férfi követte el, aki beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy álkulcs segítségével nyitotta ki a lakást.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Raúl gólöröme a bajorok ellen Mircea Lucescu csapata az idegenbeli visszavágón Fernandinho 71. percben szerzett góljával búcsúztatta a Nancyt. A doneckiek következő ellenfele, a címvédő spanyol FC Sevilla lesz, amely a román Steaua Bucuresti ellenében harcolta ki a legjobb 16 közé kerülést. Az érdekesebb pár-

2, PSV Eindhoven – Arsenal 1-0, Lille – Manchester United 0-1, Celtic – Milan 0-0, Barcelona – Liverpool 1-2, Porto – Chelsea 1-1 (itt az angolok találatát Sevcsenko szerezte), Roma – Lyon 0-0, Internazionale – Valencia 2-2. Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Lehetséges az űrcivilizációk találkozása? ga szerint általában messze felülmúlják a növényevők értelmi képességét. A kutatók ezen elv mentén haladva, és ezt kivetítve a világűrbe, úgy vélik: mivel a Földről is az ember, vagyis a ragadozó típusú élőlény került ki az űrbe, nyilván hasonlóan van ez más bolygókon, más világokban is. Az intelligencia magasabb szintjére mindig valamelyik ragadozó típusú helyi élőlény jut el, így az ő tiszte lesz az űrhajók építése és az űrkutatás. Így már érthető az érvelésük: bárkivel is kerüljünk szembe az űrben, az is ilyen ragadozó lesz, aki a maga bolygóján az első és legjobb lévén, az űrben is járhat. Ha pedig így van, akkor az összecsapás szinte elkerülhetetlen! Az okoskodás azonban sántít kissé. Mert bár az ember szeme előretekint, és vadászott is a létfenntartás érdekében, a bélrendszere egyáltalán nem a húsevő állatéhoz hasonlít. A halaknál a ragadozók szeme is oldalt található, és az emlősök között is akad kivétel mindkét irányban. De a legnagyobb baj ezzel az elmélettel az, hogy kizárólag biológiai érvet hoz fel. Mintha szerzői soha nem is hallottak volna etikáról, ősi és tanult viselkedési normáról, szocializálódásról. Mintha az űrkutatásban részt vevő ember egyenes folytatása lenne az éppen csak felmagasodó, vagy netán a fáról még le sem szállt emberszerű majomnak. Márpedig a lényeg nem a szem elhelyezkedésében, a hús- vagy növényevésben van. Az ember aligha azért vonul majd ki az űrbe, küld oda öttíz és egyszer akár száz űrhajót is, hogy mindent elpusztítson! Hiszen vannak elveink és a kozmoszt elsősorban kutatni akarjuk. Ha idegenekkel találkozunk, nem a konfliktust keressük majd, nem az lesz az első és egyetlen gondunk, hogyan lehetne beléjük kötni és nagyot lövöldözni az űrben, amíg valamelyikünk odavész... Nyilván akkor sem viselkedünk vademberek módjára, ha magunknál fejletlenebb lényekre és társadalmakra akadunk valahol. (Nemere István nyomán)

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételi felhívása A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 20072008-as tanévre. Jelentkezhetnek magyar és ukrán tannyelvű általános iskolát végzett diákok, akik 2007 júliusáig befejezik a 9. osztályt. A tanulmányi idő 3 év, amely alatt a tanulók megfelelő oktatásban részesülnek, jól képzett szaktanárok által. A katolikus hitre való nevelés is elengedhetetlen az itt lévő diákok számára (a tanulók felvétele nincs felekezethez kötve). A jelentkezőknek írásbeli felvételi vizsgát kell tenniük magyar nyelvből és irodalomból (az ukrán iskolásoknak ukrán nyelvből és irodalomból), matematikából és hittanból. Intézményünkben csoportbontásban tanítják az idegen nyelvet (angol) és informatikát. A számítástechnika oktatását korszerűen felszerelt számítógépterem biztosítja. A diákokat szakképzésben

is részesítjük: fafaragás, asztalosság, virágkötészet és dísznövénytermesztés tányérfestés. A felvételt nyert tanulók számára iskolánk kollégiumot és teljes ellátást biztosít. Líceumi nyílt napot tartunk 2007. március 28-án, a jelentkező diákok és szüleik számára, akik bővebb információt szeretnének megtudni tanintézményünkről A konzultációk időpontja: 2007. március 17., március 24., április 5., április 21., május 5. reggel 8:30 órai kezdettel (közép-európai idő). A felvételi jelentkezéseket 2007.május 4-ig lehet beküldeni. A felvételi vizsga időpontja: 2007.május 12. reggel 8 óra (közép-európai idő) A jelentkezéshez szükséges a helyi parókus (lelkipásztor, plébános) lezárt borítékban küldött ajánlólevele. Címünk: UA-90320, Karácsfalva, Béke út 54/a. Tel./fax: (243)3-68-17

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-49-86 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail: [email protected]

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Olvasóink kérésére, még több rejtvény: – olasz módra, plusz poén,Középen a lényeg! – poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió.

A tartalomból:

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

– Altató fűszerek – ,Gyermekőrző” mobiltelefonok – Öngyógyítás céklával, petrezselyemmel, almával – TESZT: Nehezen döntesz? – Negyven feleség három évtized alatt – Küldetésszámod és életed útja – Egy 116 éves ukrán férfi a világ legidősebb embere? – Kvíz: Sorozat kvíz – Receptek, üzenetek, köszöntők

Ragadozó emberiség Egyes kutatók arra figyelmeztetnek, hogy senki ne számítson találkozásra a kozmikus idegenekkel, mert ilyen „összejövetelnek” az esélye a minimálisnál is kisebb. Hiszen még az egymáshoz viszonylag közeli kozmikus térségekben is talán évmilliókig nem találkozhatnak az ott élő idegen lények. Mások arra hívják fel a figyelmet, hogy nehéz időben együtt élni másokkal, ha azok több millió évvel korábban fejlődtek ki, mint az emberiség, vagy éppenséggel majd csak ezután fejlődnek ki. Az is lehet – állítják, sugallják a peszszimisták –, hogy szinte soha sehol nem találkoznak a civilizációk, mert időben néhány millió vagy tíz-, esetleg százmillió éves késéssel, „csúszással” mennek el egymás mellett. Ez burkoltan azt is feltételezi, hogy a civilizációk egy idő után kihalnak. Ennek az égvilágon semmilyen tudományos biztosítéka nincs, és kozmikus viszonylatban nem is lehet. Itt nem alkalmazható a földi, darwinista szemlélet a fajok fejlődéséről és végső kipusztulásáról. Megint mások arra figyelmeztetnek, hogy óvatosan gondoljunk két idegen civilizáció – a miénk és az övék – találkozására, mert abból sok baj származhat! Ők már az ostoba hollywoodi filmeken nevelkedtek, ahol az idegen szinte mindig vérszomjas tömeggyilkos. Ezek az urak azt állítják: lehet, hogy a kozmikus idegenek is a ragadozók családjához tartoznak. Ismét földi hasonlattal élnek. A bolygónkon a fejlettebb élőlények két csoportra oszthatók. Az egyik a ragadozóké, ilyenek a macskák, kutyák, tigrisek stb. Ezeknek a szemük a fejük elején van, hogy teleszkópszerűen „zoomolhassanak” rá a leendő zsákmányra. A másik csoportba az áldozataik sorolhatók: a nyulak, egerek, őzek; ezeknek a szeme kétoldalt helyezkedik el, hogy a környező teret minden irányban szemmel tarthassák. Ez a védekezés szempontjából fontos. Az áldozatok többnyire növényevők, a ragadozók húsevők. A ragadozók az intelligenciatesztek tanúsá-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

2007.február 28. Haláboron február 28-án nyugdíjba menetele alkalmából köszöntik

Füle Olgát

Balazsérról testvérei. „Ezen a szép ünnepnapon, azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged, a szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregdédában a napokban ünnepli névnapját

Baraté Edina és Hires Eleonóra, születésnapját ifjabb Baraté Pál.

Ebből az alkalomból köszönti őket az Iván család. „Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és soha ne a könnyet, Virágok hulljanak mindig az utadra, Vezessen a szeretet szava. Virágos legyen az életed, mint a legszebb kikelet. Három csillag vezéreljen: Hit, Remény, Szeretet.”

Somban febr. 26-án ünnepelte születésnapját Ködöböcz Enikő. Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, Istentől megálldott hosszú boldog életet. Keresztszülei Ildikó és Karcsi, valamint unokanővére Marika és keresztlánya Ildikó. Március 6-án ünnepli Beregszászban 65-ik születésnapját Bence István, és e napon 18 éves unokája, Bence Sándor. Szeretettel köszöntjük őket e kettős ünnep alkalmából, kívánunk számukra erőt, egészséget és hosszú boldog életet. Bence mama, Attila, Marika, Marcsi és Julcsi. „Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, sokáig élvezzétek e gyönyörű éveket. Mosolyogjatok minden nap, tudjatok szívből szeretni, aki titeket imád, soha nem fog feledni. Kisbégányban március 2.-án 1 éves születésnapja van

Orosz Lacikának,

kívánunk jó egészséget és sok boldogságot. A kisbégányi dédmamája és dédnagyapja. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, Amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és nem a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, Három csillag vezessen: Hit, Remény, Szeretet.” Macsolán március 4-én ünnepli születésnapját

Nagy Rita

Ebből az alkalombók köszönti őt férje, Zsolt, kisfia, Zsoltika, testvére Zita, sógora Zoli, Barbara, Artúrka és szülei. „Születésnapodra kívánunk sok szépet, Legyen vidám, derűs számodra az élet. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, Mi akkor is nagyon szeretünk téged. S, ha az élet tova is halad, a legdrágább Nekünk akkor is te maradsz. Isten féltő keze vezéreljen téged, Mi összetett kézzel imádkozunk érted.” A napokban ünnepli az 50. születésnapját Nevetlenfaluban . „Fél évszázad elszállt, könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de a szíved sose fájjon, Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Szerető felesége, fia, lánya, veje, unokája, Szebasztián, valamint násza, és nászasszonya Aklihegyről.

Kormos József

Kígyóson a napokban ünnepli születésnapját . „Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számodra az élet. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindenkit szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Ezt kívánják számodra szerető szüleid, testvéred és nagyszüleid.

Bálint Mónika

Részvétnyilvánítás Fájó szívvel búcsúzik a bégányi vadásztársulat Galajda Zoltántól, a társulat volt tagjától. Társulatunk őszinte részvétét és mély együttérzését fejezi ki az elhunyt hozzátartozóinak. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Koljadzsin Natália főiskolai tanárnak és családjának, az őket ért súlyos veszteség, az édesanya elhunyta miatt.

16 2007. február 28. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba COLUMELLAIDÉZET

ÉNEKEK … BIBLIA RÉSZE

PARIPA

KÁRPÁT BEREG

március 11.

AMPER

VOLT ARCSZíN

Info

Rejtvények JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ

ÖLTÖGET

BETÉT HOZAMA

GÖRÖG BETŰ

TRÓNOL

KIS HÁZIKÓ

TESTÜNK MOTORJA

ZABSZEM ! LENMAG ! MEGABYTE

ADÓSSÁG TÖRLESZTÉSE

ÉJFÉL !

ÁTMÉRŐ

I

1 GÖRÖG BETŰ

THÉBAI KIRÁLYLÁNY, DIONÜSZOSZ NEVELŐJE SZEMÉLYE

HÁZAT ÉPíT

A TÉR RÉSZE CSEKÉLY MENNYISÉGŰ

JÓD ÉS AMERICIUM

BALZSAM NÉMET VÁROS

ÉSZAKEURÓPAI VÁLTÓPÉNZ

SÉTAPÁLCA

IDEJÉBEN HOZZÁNK JUT

EHHEZ HASONLÓ

KELETI JÁTÉK KELLÉKE

ISSZIK-… ; ÁZSIAI TÓ

SÚROLJA

FÉRFINÉV

ADY EGYIK ÁLNEVE

UKRÁN VÁROS

ORSZÁGRÉSZ !

ARZÉN

FRANCIA MATEMATIKUS

PÁRATLAN NERC !

NÉHÁNY

N

2 HíVŐVÉ VÁLIK

NÉVELŐ URÁNIUM

HON

ÉVSZAK SIEMENS

ULTRARÖVID HULLÁM

KÖRÜLBELÜL FÖLÉNY HATÁRAI!

MÉHKAPTÁR

UKRÁN FÉLSZIGET PALLOS

GALIBA ELEME !

IZLÉS RÉSZE !

NAGY TEREM

RÁDIUM

ELVÁLASZTÓ VONAL

PÁRATLAN ÁMEN !

RÉGI FRANCIA PÉNZ

EURÓPAI ÁLLAM VOLT

A NOB VOLT ELNÖKE (JUAN ANTONIO) ÜRES BÓN ! NÉMET NÉVELŐ

KELEKÓTYA AROMA GRAMM

KÉN

3

FUKAR

Nyerteseink:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Dávid Nóra (Asztély, Határőr u. 37.). INFO előfizetés: Komáromi Béla (Forgolány, Béke u. 172.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.). Naplopó szórakoztató magazin: Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Tóth Angéla (Oroszi, Tamisó u. 20.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.), Englert József (Tivadarfalva, Ady Endre u. 21.), Popovics Erzsébet (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Bíró Attila (Dercen, Kossuth u. 2.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Darcsi Dorina (Fornos, Béke u. 170.), Olcsvári Mária (Bene, Szuvorov u. 28.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Máté Mónika (Dercen, Forrás u. 52.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.). 7. szám megfejtése: A változatosság fűszerezi a gyönyört.

Plusz egy vicc: Igen, de ezek már azóta

Plusz egy vicc

történtek.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Orvosi rendelőben. – Doktor úr – szólal meg egy csinos asszonyka –, beteg a férjem. – Jól van, asszonyom, … (Az orvos válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Dorottya szelet

Hozzávalók a tésztához: 40 dkg liszt, 5 dkg margarin, 2 egész tojás, 10 dkg cukor, 1 evőkanál méz, 2 evőkanál kakaópor, 1 csomag sütőpor, kevés tej. A krémhez: 4 kanál liszt, 5 dl tej, 25 dkg margarin, 20 dkg porcukor, 4 csomag vaníliás cukor, 1 tábla csokoládé (tortabevonó). A csokimázhoz: 9 evőkanál cukor, 6 evőkanál tej, 4 evőkanál kakaópor, 5 dkg margarin. Elkészítés: A tészta hozzávalóit jól összegyúrjuk. 3 felé osztjuk, kivajazott,

Kétbetűsek: DE, ÉS, JK, LB, LE, MÁ, NK, OÓ, ÓM, RÉ, RI, RU, TT, VC, VY, YE, ZS. Hárombetűsek: AAR, ALK, APÓ, ÁLL, ÉSZ, FÁJ, GEM, GKV, HOL, IRE, LIA, LOP, MEG, NAT, OLE, ŐRS, PÁT, RÉR, SAN, SÉD, TÁT. Négybetűsek: AERO, ÁTÉL, BIGE, EDZŐ, EMEZ, EVEZ, GEBE, HOGY KÁDI, KEFE, LEPE, LESZ, META, MÉRV, NEKI, NERC, PÁST, PIPE, PULP, SÉRT, TLAN, VAJH, VÁRT, VONÓ. Ötbetűsek: BUBUS, CSALI, DADOG, ELEMI, ENGED, ÉRÉSI, KÍNZÓ, ÖTÉVI, POLKA, RÁDŐL, REPCE, SMINK, TÁROL, ZENIT. Hatbetűsek: BUZGÁR, CSELEZ, ELEMEL, ÉTELES, ITTLÉT, KÁLIUM, KELTÁK, LEEVÉS, LEFELÉ, MESTER, ÖLELÉS, REMETE, SZÉKEL, TEGZES, VALLÁS. Hétbetűsek: BETEKER, BREKEKE, ELEMELŐ, FENTEBB, LEMETSZ, MEGSZEG, MENESZT, MUTASSA, ODATOLÓ, PARLAGI, SZEPARÉ, SZÉDÍTŐ, TETEMES. Nyolcbetűsek: ELKIABÁL, LÁBATLAN, LEGSZÉLE, MACSKAKŐ. Kilencbetűsek: HANYATLIK, ÖMLESZTÉS, VETKŐZZÖN. Tízbetűsek: FELGÖNGYÖL, OPERALEMEZ, VIRÁGÁLLAT.

lisztezett tepsi hátuljára nyújtjuk, majd megsütjük. A krémhez a tejet a liszttel összefőzzük, majd miután kihűlt, hozzáadjuk a porcukorral és vaníliás cukorral kikevert margarinhoz. A csokoládét késsel apró darabokra vágjuk, és a krémbe keverjük. A tésztalapokat megkenjük a krémmel, a sütemény tetejére csokoládémáz kerül. Megjegyzés: Jó, ha legalább 1 napot áll, hogy összeérjen, megpuhuljon.

sítő, salátafűszer, fél csomag petrezselyem apróra vágva. Hozzávalók az öntethez: 0,5 dl tejföl, pirospaprika, só, bors , vagy 1 tk magyaros ízvarázs, vagy egy kevés pörköltkrém. Elkészítés: 1.) A burgonyát héjában megfőzzük, kihűtjük, és lereszeljük.

Fűszeres gombával töltött burgonyás palacsinta

Hozzávalók a palacsintához: 40 dkg liszt, 4 tojás, 4 dl tej, 4 dl buborékos ásványvíz (vagy szódavíz), 2 evőkanál olaj, 2 csipet só, 1 csipet cukor, 2 kisebb megfőtt, kihűtött és lereszelt burgonya. Hozzávalók a töltelékhez: 2 hagyma, 1 kg gomba (csiperke), kb. 8-10 dkg margarin, só, bors, ételíze-

2.) Egy mély tálban konyhai robotgéppel összekeverjük a tojásokat, a sót, cukrot, az olajat, majd hozzáadjuk a tejet és az ásványvizet. Fokozatosan belekeverjük a lisztet, és a tésztát csomómentesre dolgozzuk. Hozzáadjuk a

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át!

reszelt krumplit, és 1 órát állni hagyjuk. 3.) Megtisztítjuk, megmossuk és felszeleteljük a gombát. Egy mély serpenyőben megolvasztjuk a margarint, rátesszük a megtisztított, kockára vágott hagymát, és üvegesre pároljuk. Rátesszük a felszeletelt gombát, és addig pároljuk, amíg elfő a leve. Megsózzuk, megborsozzuk, megszórjuk salátafűszerrel. 4.) A palacsintatésztából közepes vastagságú palacsintákat sütünk. 5.) Minden egyes palacsintát megtöltünk. A palacsinták felét megtöltjük fűszeres gombával, és félbehajtjuk őket. (Így negyedbe-hajtott palacsintákat kapunk.) 6.) A töltött palacsintákat egy tálra tesszük, és az ízesített tejföllel díszítjük. (Ha a töltés során kissé kihűltek volna, grillsütőben pillanatok alatt átmelegíthetjük őket.) 7.) Bazsalikomlevekkel és félbe vágott koktélparadicsommal, forrón tálaljuk.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!