crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VÍZSZOLGÁLTATÁS, MÉLYÉPÍTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60

„Tavasz van, és én Szerbiában élek”

Most, hogy túl vagyunk a március idusának fölemelő pillanatain, nem árt kicsit számot vetnünk viselt dolgainkról. E hónap régi magyar nevén Szelek hava, arra int bennünket, hogy a magasztos, emelkedett szólamokon, a koszorúzásokon és megemlékezéseken túl szükséges a délvidéki magyarságnak viszszatérnie a dolgos mindennapokhoz, hogy hitében – az ünnep méltóságától – némiképp megerősödve mindannyian tanúbizonyságát adjuk közösségünk életerejének.

Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 14-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

A címben idézett nagyon is mellbevágó kinyilatkoztatás nem saját kútfőből fakad, hanem bő tucatnyi évvel ezelőtt volt szlogen, az akkori rendszerellenes tüntetéseken. Az Ellenállás (Otpor) fiatal aktivistái terjesztették el a nagyon is találó, kétértelműségében is a velejéig kritikus mondatot, ami pólókon, házfalakra pingáltan és transzparenseken egyaránt szerepelt, úgy Belgrádban, mint Vranjeban, Szabadkán meg Versecen. A rövid szentencia már-már szarkazmusba hajló élét az a düh, elkeseredés és lázadás eredményezte, aminek a végén Szlobodan Milosevityet meg rezsimjét az őket megillető helyre juttatta. Azóta eltelt tizenpár év, fölnőttek a forrófejűek, és az idő megmutatta, hogy a történelem kereke itt a Pannon-tenger meg a Balkán összefércelt mezsgyéjén mennyire nehezen mozog. Megannyi idealista, a jót és a haladást zászlójára tűző akkori ifjú mára belátta, hogy a magasztos eszmék, az igazság, a méltányosság nagyon sokszor csak szavakban, lózungok szintjén létezik. A kutyák továbbra is ugatnak, akikből ilyen-olyan rendszervagy módszerváltoztatás után sem lesz szalonna.

Az éhes szúnyogok ugyan úgy szipolyozzák a nagy többséget, és jól elférnek egymás mellett a már jóllakott társaikkal. A demokráciának nevezett népi játék vesztese lett a társadalom nagyobbik fele. Sovány a vigasz, hogy annak előtte sem volt ez másképpen. Annak idején erősen hittük – mi magyarok is – hogy megjavítható ez a minket körülvevő légkör. Hogy annyi év után megint mások beleszólása nélkül ismét magunk intézhetjük ügyeinket. Hogy a kontárok, az árulók, a bólogató jánosok ideje lejárt. Hogy a lojalitásunkért, szorgalmunkért, természetünkből fakadó szívélyességünkért cserébe valami hasonló, megbecsüléssel övezett tiszteletet kapunk. Aki itt él, az mára tudja, mivé foszlott a kezdeti eufória. A csúrogi dögtemetőbe még mindig kereszteket gyaláznak, nyögvenyelve halad a történelmi bizottság munkája. Ellehetetlenül a nyelvünk a közéletben. Utcák, régen magyarlakta falvak néptelenednek el. Sorvadoznak intézményeink, a pénzhiányra, a gazdasági válságra hivatkozva zilálódik, forgácsolódik a kultúránk, szétszélednek szakembereink, elvándorol a fiatalságunk, másutt születnek meg unokáink. És ha mindez még nem volna elég: lépten-nyomon emlékeztetnek bennünket arra, hogy ebben a társadalomban egyféle „megtűrt” kategóriába tartozunk. A képzeletbeli szerb nemzetiben most mi vigyázhassuk és tartjuk tisztán a mosdókat, esetleg törögetni valót árusíttatnak velünk, pedig már régtől fogva bérleteseknek kéne lennünk, páholy dukálna, kezitcsókolom! Így van ez a mostani Damjanich-féle üggyel is. Azok oktatnak, meg vonnak kérdőre bennünket, akiknek a közéletből pont a pozsareváci zsonglőrrel együtt kellett volna süllyesztőbe tűnniük, vagy a csetnikvajdával közös priccsen szorongva papírzacskókat ragasztgatniuk. Ha valamicskét is adunk magunkra, ha maradt még önbecsülésünk, ezeknek a károgására oda se figyelünk. Sokkal fontosabb dolgunk is akadhat. Ezen a héten eleink szokása szerint ki kell nyitnunk az istállóajtókat, hogy az első fecskéink beköltözhessenek. Mert mint tudjuk, a szívünknek oly kedves kis költözőmadár ezen a vidéken mindig a reményt hozta. (-y)


3

Magyarkanizsán megalakult a Szerbiai Szociáldemokrata Párt községi szervezete. A ma délután megtartott alakuló ülésen a szervezet élére Tandari László magyarkanizsai vállalkozót választották.

Péntek, április 01. Kedd, március 29. Lakossági fórumot tartottak Martonoson a koszovói romák tömeges betelepülése miatt. A faluban alapot kívánnak létrehozni, hogy az eladó házakat a fizetőképes betelepülők helyett a helybeli fiataloknak kínálhassák fel megvételre. Az ülésen a helybeliek szándékos betelepítésről beszéltek, a községi vezetők szerint azonban erre nincs bizonyíték. A belgrádi Felső Ügyészség nyolc év huzavona után vádat emelt Svetlana Ražnjatović-Ceca énekesnő ellen az Obilić Labdarúgóklub elnökeként elkövetett visszaélések és engedély nélküli fegyvertartás miatt. Mától a szlovákiai Tatravagonka cég üzemelteti a szabadkai Bratstvo Vagongyárat. Jelentős beruházások után a gyár elsősorban külföldi megrendeléseket teljesít majd.

Szerda, március 30. Magyarkanizsán mától működik az úgynevezett 48as rendszer, amely a már eddig is élő zöld telefonvonal mellett három újabb kapcsolatteremtési lehetőséget biztosít az önkormányzat és a polgárok között. A lakosság ezután sms, e-mail és a község weboldala útján is kommunikálhat a község vezetőivel. Ivica Dačić szerb belügyminiszter és Ole Schröder, a német Belügyminisztérium államtitkára ma aláírták a két ország közötti toloncegyezményt és a szerb határrendőrség támogatásáról szóló megegyezést. A köztársasági felügyelők átfogó ellenőrzéseket kezdetek a piacokon, mivel a januárban életbe lépett új kereskedelmi törvény értelmében a jövőben a piacokon csak azok árulhatnak, akik céget alapítottak illetve bejegyzett termelők.

Csütörtök, március 31. Ma délelőtt XXIV. Ülését tartotta Magyarkanizsa Község Képviselő Testülete, amelyen a közintézmények és közvállalatok, a Községi Tanács, a Községi Közigazgatási Hivatal és egyéb intézmények tavalyi munkájáról szóló jelentéseket fogadták el. Amennyiben októberben Szerbia zöld fényt kap az uniós tagjelölti státus elnyerésére, december 18-án meg lehet tartani az előrehozott parlamenti választásokat, írja mai számában a Demokrata Párthoz közeli forrásokra hivatkozva a Danas napilap.

4


Jókora késéssel, de ma délután a városháza dísztermében végre kihirdették Magyarkanizsa község legjobb tavalyi sportolóit. Az év sportolója címet Gazdag Krisztián, a Potisje BK birkózója és Kávai Dóra, a Partizan AK atlétája érdemelték ki. A legsikeresebb klub a Potisje Birkózóklub lett. Az ünnepségen megjutalmazták a legjobb edzőket és a legaktívabb sportmunkásokat is. Ma megdrágult az áram. Nem áprilisi tréfa, mert ezentúl a háztartásokban elfogyasztott áramért 13,5 százalékkal többet kell fizetnünk, mint eddig. A szerb Igazságügyi Minisztériumban bejelentették, hogy a Büntető Törvénykönyv módosítása során figyelembe veszik a VMSZ javaslatait is. Mint ismeretes, a Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági képviselői többek között a kisösszegű lopások 15 ezer dináros értékhatárának csökkentését indítványozták.

Szombat, április 02. A Gyógyfürdő sportcsarnokában öt ország tizenkét klubjának részvételével megartották a Nemzetközi Mazsorett és Társastánc Minősítő fesztivált. A martonosi-magyarkanizsai Crystal Táncstúdió szervezésében lebonyolított megmérettetésen jól szerepeltek a házigazdák, hiszen több arany-, ezüst- és bronzminősítést kaptak a szigorú nemzetközi zsűritől. Az aranyminősítést elnyerők jogot szereztek a nemzetközi versenyeken való részvételre. A Szent Őrangyalok Plébániatemplomban ma este bemutatkozott a szigetszentmiklósi gimnázium ének- és zenekara. A Hazám című összeállításuk óriási sikert aratott, a hallgatóság állva tapsolva kísérte ki őket a Nagytemplomból.

A régi és az új államfőhöz hű erők közötti összecsapásoknak már többezer áldozata van Elefántcsontparton. A francia hadsereg ma megkezdte a külföldiek, elsősorban a franciák evakuálását Abidjanból, ahol a leghevesebb harcok dúlnak. Novak Đoković győzelmével ért véget a miami tenisztorna. A nagyszerű formában lévő szerb teniszező a döntőben a világelső Rafael Nadalt verte meggyőző fölénnyel. Đoković ebben az évben még nem szenvedett vereséget.

Hétfő, április 04. Horgoson nyilvános szülői értekezletet tartottak a roma diákok minősíthetetlen viselkedése és a nem roma, elsősorban magyar gyerekek, általuk elkövetett bántalmazása miatt. Az elégedetlen szülők kihangsúlyozták: nem akarják elüldözni a romákat a faluból, de a problémák tartós megoldása érdekében mindenképp meg kell valósítani felzárkóztatásukat. A Vajdasági Képzőművészeti Kör szervezésében délután a városháza előcsarnokában megnyílt Josip Kler cservenkai festőművész első önálló, eladással egybekötött magyarkanizsai tárlata. A színes kultúrműsorral vegyített megnyitón felesége társaságában maga a művész is megjelent. Moammer el-Kadhafi líbiai elnök két fia az apjuk távozását sejtető megoldást javasolt az országban kialakult véres konfliktus rendezésére, amit azonban a felkelők egyöntetűen elutasítottak. – Az elnöknek és fiainak is távozniuk kell, csak azután kezdődhetnek érdemi tárgyalások – jelentették be az Átmeneti Nemzeti Tanács vezetői. Áprilisban a kivitelt serkentő, mintegy 2150 millió eurós támagatásban részesítik a szerbiai vállalkozói szférát – jelentette be Božidar Đelić kormányfőhelyettes. Ezt az összeget – hitel formájában – az Európai Beruházási Bank biztosítja Szerbia számára. Összeállította: Bödő Sándor

Ma délelőtt fásítási, zöldesítési akciót szerveztek Tóthfaluban, annak a többéves akciónak a részeként, amelynek végcélja egy arborétum létrehozása. Az akcióban mintegy harminc helybeli lakos vett részt.

Vasárnap, április 03. Húszcentis hasadék keletkezett a földrengés következtében megrongálódott fukusimai atomerőmű második reaktorán Japánban. A repedésen keresztül sugárszennyezett víz folyik a tengerbe. A szakemberek szerint, a tengervíz sugárszintjének adatai alapján, több ilyen rés is lehet a reaktor falán, jelenleg azok felfedésén és elzárásán dolgoznak.

A MAGYARKANIZSAI KKT XXIV. ÜLÉSE

Ingyenes jogsegély a lopáskárosultaknak A szociális védelmi jogosultság érvényesítéséről valamint a jogsegélyszolgálat díjszabásáról szóló rendelet módosításáról, a Községi Közigazgatási Hivatal, a Községi Tanács, a községi alapítású közvállalatok és közintézmények, a zentai Történelmi Levéltár valamint a községi fejlesztési alapok, a helyi Rendőrállomás, az Egészségház és a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap tavalyi munkájáról szóló jelentéseket vitatta meg múltheti ülésén a magyarkanizsai Községi Képviselő Testület. Az ingyenes jogsegély szolgálat beindítását a képviselők egyhangúlag támogatták, mivel a törvény módosításáig az önkormányzatra hárul, hogy valamilyen formában segítsen a 15 ezer dinár érték alatti lopások károsultjainak jogaik érvényesítésében. Nyilas Mihály polgármester ezzel kapcsolatban elmondta, hogy eddig ingyenes jogsegélyben csak a szociálisan rászorulók részesülhettek, de most már a fentebb említettek is igényt tarthatnak rá. A károsultak saját helyi közösségeikben is jelenthetik ebbéli igényüket, ahol időpontot kapnak a jogsegély szolgálat felkeresésére. A szolgálat által benyújtott, szakmailag kifogástalan beadványok ügyvéd nélkül is kötelezik a bíróságot az ügy lefolytatására, magukat a beadványokat pedig a bíróság kiemelten kezeli.

azért, mert sokallják, hogy az egész hivatal 63 foglalkoztatottjához viszonyítva a polgármesteri hivatalban hatan dolgoznak és ott van a három polgármesteri tanácsos is. Másodsorban úgy látják, hogy a tevékenységek fókusza a gazdaság és a mezőgazdaság helyett fokozatosan a rendezvények szervezésére tevődik át. Arra is szükség van – mondták az ellenzékiek – de nem kellene favorizálni azokat, főleg nem a sokkal fontosabb, pénzt és munkahelyet ígérő területek kárára. Körmöci Károly ellenzéki képviselő nehezményezte, hogy a működésének negyedik évébe lépett hatalmi koalíció most is ugyanazt mondja, mint az első száz napról készült jelentésekor. – A wellness-központról és a Budućnost volt telephelyéről szóló meséket, valamint a beruházások ködösítését abba kellene hagy-

ni. A polgármester és munkatársai jártak Brüsszelben is. Hol van annak a látogatásnak az effektusa? Fontos lenne, hogy a hátralévő egy évben végre tegyenek valami érdemlegeset, mert a magyarkanizsai község teljesen leállt a fejlődésben – figyelmeztetett a demokrata képviselő. Noha a magyarkanizsai Egészségház munkajelentését egyhangúlag elfogadták, a demokrata képviselők ismételten szorgalmazták, hogy a nem kis adósságot felhalmozott intézmény helyzetével akár rendkívüli képviselő-testületi ülésen is foglalkozzanak, az önkormányzat pedig kövessen el mindent, hogy az egészségügyi intézmény helyzete ne hasson ki a polgárok egészségügyi ellátására. Bödő Sándor

MŰSORTERV 2011. IV. 7., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Elsősegélynyújtás: Másodpercek az életért 2011. IV. 8., péntek: 10.00 h: Bácsország folyóirat bemutatója + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Bácsország folyóirat bemutatója + Magyarkanizsai Körkép 2011. IV. 9., 10. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk.

Nagy vitát váltott ki a Községi Tanács munkájáról készített jelentés, amit az ellenzéki demokrata frakció nem fogadott el. Véleménye szerint ugyanis egyes területek megbízottjai egyrészt felületes jelentéseket készítettek, amelyek szakmai hozzá nem értésről tanúskodnak, másrészt a tanácstagok közül néhányan tavalyi munkájuk indoklásában nem a jelentéssel foglalkoztak, hanem kampánybeszédet tartottak. A demokraták a Községi Közigazgatási Hivatal munkajelentését is kifogásolták, ezért tartózkodtak a szavazáskor. Elsősorban

Értesítés

Értesítjük az érdekelteket, hogy a Nemzeti Foglalkoztatási Intézet és Magyarkanizsa önkormányzata közös szervezésében 2011. április 8-án 11.00-kor állásbörzét tartanak a magyarkanizsai Cnesa előcsarnokában 18 vállalkozó és vállalat részvételével. A rendezvény keretében az állást keresőknek lehetőségük nyílik kérvényeik átadására a megjelent vállalatok kiállítóhelyein, azok képviselőinél. A szervezők

2011. IV. 11. hétfő: 10.00 h: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál 17.00 h: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál 2011. IV. 12. kedd: 10.00 h: Az Ozoray Árpád MME színjátszó csoportjának bemutatója: Pesti emberek 17.00 h: Az Ozoray Árpád MME színjátszó csoportjának bemutatója: Pesti emberek 2011. IV. 13. szerda: 10.00 h: Nemzetközi minősítő táncfesztivál Mazsorett és Társastánc kategóriában 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


5

ESEMÉNYTÁR

Szülői panaszáradat Horgoson

Mindennaposak a lopások, bántalmazások, rendbontások a horgosi iskolában – Az önkormányzat és a helyi közösség vezetői a közbiztonsági problémákról is tárgyaltak a falubeliekkel Zsúfolásig megtelt a horgosi Bálint terem hétfőn este, amikor a Védjük meg gyermekeinket! jelmondattal meghirdetett szülői értekezletet tartották. „Mindenkit szeretettel várunk, aki változtatni szeretne gyermeke biztonsága érdekében” állt azokon a felhívásokon, amelyek a hét végén ellepték a falut. Az önkormányzat vezetői ugyan zártkörűnek szánták az összejövetelt, de az elkeseredett horgosiak a nyilvánosságot választották, mondván: végső ideje elmondani, mi történik az iskolában, a településen. Az oktatási és a közbiztonsági gondok ugyanis összemosódnak a faluban. Félnek kicsik és nagyok, bántalmazástól rettegnek a gyerekek, rablástól az idősek. Konkrét eseteket soroltak az emberek. Elmondták, hogyan bántalmazzák, üldözik, lopják meg gyerekeiket, milyen éltetet élnek azok, akik a roma telepek közelében laknak, hogy nincs egy perc nyugtuk sem. Miért nem vonatkoznak a törvények mindenkire egyformán: – tették fel a kérdést a horgosiak, arra utalva, hogy a kis öszszegű, 15 ezer dinár alatti lopások esetében nem indul eljárás. Persze, vitatható, hogy ez kis összeg-e, a 8 ezer dináros földműves-nyugdíjjal vagy a 17 ezer dináros minimálbérrel összehasonlítva. A záporozó kérdéseket és panaszokat megelőzve Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester mondott bevezetőt, többek között arról, hogy naponta érkeznek hozzá is a panaszok, mert a tanulni vágyó gyerekek nem tanulhatnak a rendbontóktól, a tanítók és tanárok pedig nem tudják végezni a munkájukat. Ám nemcsak az iskola falain belül okoz ez gondot, hanem iskolába jövet-menet is. A polgármester arról kérdezte a szülőket, kell-e konkrét lépéseket tenni, akár a felelősség kérdését is felvetve. Szerinte ugyanis az iskola vezetősége a felelős az iskolán belüli történésekért. Volt, aki egyetértett ezzel, mások viszont úgy vélik, hogy ezek a problémák és a megoldásuk már rég túlhaladta az iskolát, az intézmény erejét. A szülők, nagyszülők, majdani szülők (merthogy fiatalok is szép számban jelen voltak) sorra elmondták, milyen atrocitások érik nap mint nap a gyereket az iskolában és az utcán egyaránt. A szülők kénytelenek értük menni, különben bántalmazzák,

meglopják őket, és fenyegetik, akárcsak a segítségükre siető felnőtteket. A minden diákot egy tagozatba olvasztó inkluzív oktatás szülte ezeket a problémákat Horgoson. A színeket sem ismerő, ceruzát fogni nem tudó roma diákok képtelenek a beilleszkedésre, s mivel nem tudnak figyelni az órán, hát rendetlenkednek. A tapasztalt tanárok sem bírnak velük, nemhogy a fiatal tanító nénik. Sorjáztak a szomorú történetek. Az azonban többször is elhangzott, hogy nem általánosságban a roma diákokkal van baj, hiszen köztük is vannak jó tanulók, szorgalmas gyerekek, de aki alapvető viselkedési normákat, minimális tudást sem hoz otthonról, annak nehéz a felzárkóztatása tanítás közben. A rendbontókkal való bajlódás pedig hátráltatja a munkát, a többi kisdiák haladását. A közbiztonságot fenyegető problémák lehetséges megoldásai közül Horgoson is elhangzott, amit Martonoson már hallottunk: Takács József, a helyi közösség elnöke arra kérte a horgosiakat, ne adják el az üres házakat idegeneknek, hiszen itt is létre fognak hozni egy alapot a felvásárlásukra. Nyilas Mihály ismertette a képviselő-testület határozatát, hogy ingyenes jogsegély jár a kis összegű lopások károsultjainak. Az iskola vezetőségétől erélyes fellépést, a rendőrségtől fokozottabb jelenlétet vár el, mondta a polgármester, aki szerint akár a szülői jog megvonását is lehet kezdeményezni a rendbontó diákok szüleivel szemben. Erélyesen cáfolták, hogy akár az önkormányzatnak, akár a helyi közösségnek köze lenne az idetelepülésekhez. Dr. Bimbó Mihály alpolgármester pedig elmondta, hogy képviselő-testületi elnökként részese volt annak a községi indítványnak, hogy a külföldről visszatoloncoltak oda menjenek vissza, ahonnan külföldre mentek. Dr. Josip Lepeš oktatási tanácsos úgy vélte, elindult egy megoldási folyamat, lehetőséget kell adni az iskolának. Arra a kérdésre azonban nem kaptak megnyugtató választ a szülők, hogy meddig kell még naponta az iskola előtt várniuk a gyerekeiket. M.M.

6


AN N A

VENDÉGHÁZ Az Anna panzióban falusi miliő és minőséges szolgáltatás várja a vendégeket. A négy hangulatosan berendezett szoba (2 háromágyas, 2 kétágyas), saját fürdőszobával és közös teakonyhával, valamint kábeltévével és korlátlan internethasználattal áll a vendégek rendelkezésére. A vendégház remek választás családoknak, baráti társaságoknak, cégek képviselőinek a nyugodt környezetben való időtöltésre. Az Anna panzióban borospince nyújt hangulatos színhelyt a vendégek és kisebb társaságok összejöveteleinek. Vendégeink számára tematikus hétvégéket is ajánlunk: Falusi lakodalmas élményhétvége, Disznótortúra és Zentai csata- hétvége – mind fakultatív programokkal (Hajókirándulás a Tiszán, a Régi Mesterségek Házának megtekintése, Tájház látogatása, lovaskocsikázás).

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

Közbizonytalanság Martonoson

Házvásárlási alappal és fokozott rendőri jelenléttel igyekeznek nyugtatni a felborzolódott kedélyeket a koszovói romák által megkedvelt településen A falu bel- és közbiztonsága címmel szervezett lakossági fórumot a martonosi helyi közösség tanácsa, de ezen a fórumon az derült ki, hogy a helybeliek egyáltalán nem érzik magukat biztonságban – elsősorban a koszovói romák folyamatos és tömeges érkezése miatt, s mint elhangzott, a helybeli tolvajok is mind jobban vérszemet kapnak. Fokozott biztonsági felügyelet mellett folyt a kultúrotthon zsúfolásig megtelt nagytermében a vita, s bár a feszültség érezhető volt, mégsem történt rendbontás. Az összejövetelen jelen volt Pásztor Bálint köztársasági képviselő, dr. Körmöczi László tartományi képviselő, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester, dr. Bimbó Mihály alpolgármester, dr. Katkics Zoltán, a községi képviselő-testület elnöke, Csikós László polgármesteri tanácsos és Rekecki Titusz magyarkanizsai rendőrparancsnok.

Miután Makra Ákos, a martonos helyi közösség elnöke röviden vázolta a mind égetőbb problémákat, határozottan kijelentette, hogy a helyi közösség és az önkormányzat semmiféle közvetítő szerepet nem tölt be a koszovói romák idetelepülésében. Szerbiában az alkotmány minden állampolgárnak szavatolja a szabad mozgás és letelepülés jogát, mondta a faluelnök, aki szerint a kialakult helyzetért elsősorban azok a felelősek, akik eladták a házaikat az idegeneknek. Arra kérte az eladó ingatlannal rendelkező martonosiakat, hogy először a helyi közösségben jelentkezzenek. Az önkormányzattal és helyi vállalkozókkal közösen ugyanis egy Martonos Alapot kívánnak létrehozni, hogy felvásárolják az üresen álló házakat, és kedvezményes áron, részletfizetésre olyan helybeli fiataloknak adnák őket, akik itt szeretnének családot alapítani. Makra Ákos arra kérte a fórum részvevőit, tegyék fel kérdéseiket, hogy a vendégek válaszolhassanak rájuk. Ám nemcsak kérdések hangzottak el, hanem a helybeliek panaszáradata is: az új jövevények éjjelente költözködnek; nem tudnak, vagy nem is akarnak beilleszkedni; nem ismerik sem a magyar, sem a szerb nyelvet, a gyerekeik nem járnak óvodába, iskolába, nem tisztelik a legalapvetőbb viselkedési szokásokat sem. Pénzük viszont van, nemcsak a házvásárlásokra, hanem a mindennapi bevásárlásokra is. Miből? – kérdezték a martonosiak. Honnan érkeznek ezek az idegenek, és miért éppen ezt a falut szemelték ki? – vetették fel. Konkrét válaszok azonban nem születtek. Gyukatan Abedin a Koszovóról idetelepült romák egyike elmondta, hogy ő már hét éve van itt a családjával, előbb Dél-Szerbiába költöztek Koszovóról, majd eladták

8


mindenüket, és ide jöttek. Segélyből és idénymunkából élnek – jelentette ki. „Mi vagyunk a legveszélyeztetettebbek” – mondogatta. A martonosiakat azonban nem győzte meg, mert most éppen ők érzik magukat, a falujukat veszélyben. Az végül is nem derült ki, az újonnan érkezettek honnan jöttek, s az sem, hányan. Rekecki Titusz parancsnok kijelentette, hogy a rendőrségnek nem áll módjában, és nem is a feladata kideríteni, honnan érkeztek a koszovói romák, egyetlen egy feladatuk megfelelő szinten tartani a közbiztonságot. Nyilas Mihály polgármester éppen ezt kérte: a fokozott rendőri jelenlétet. A martonosiaktól pedig azt, hogy ne adják el idegennek a házaikat. Ugyanakkor bejelentette, hogy megfigyelő kamerákat helyeznek el Martonoson, és április 1-jétől a jogsegélyszolgálat ingyen megírja a magánvádat a kisösszegű lopás áldozatai nevében, csak be kell jelenteni a lopást a helyi irodákban, helyi közösségekben. Pásztor Bálint elmondta, hogy a VMSZ parlamenti képviselői a büntető törvénykönyv módosítását javasolták: a kis értékű lopás 15 ezer dináros összeghatárának jelentős csökkentését vagy eltörlését. És megígérte, hogy tíz napon belül ellátogatnak a faluba Rasim Ljaljić szociálpolitikai és munkaügyi miniszterrel. Dr. Körmöczi László arra hívta fel a figyelmet, hogy az idegenek érkezése miatt vérszemet kaptak a falubeli tolvajok is. A problémák feltárásán túl maradtak nyitott kérdések a fórumon. A legtöbben továbbra is úgy vélik, valaki szervezetten irányítja ide és pénzeli a jövevényeket. Egyelőre ugyan ezt nem lehet bizonyítani, de a titokzatos éjszakai mozgások nem arra utalnak, hogy rokonlátogatóba érkeznek vendégek. Eddig 20-25, Martonosra települt személy kérelmét fogadta el a rendőrség, és 5-6 kérelem elbírálása most folyik. Ennél azonban jóval nagyobb az itt tartózkodók száma. És emiatt egyre nagyobb a nyugtalanság is a faluban. Miskolci Magdolna

ESEMÉNYTÁR

Koncert a nagytemplomban

A közelmúltban csodálatos orgonakoncerten vehettünk részt a Szent Őrangyalok templomában, akkor neves magyarországi orgonaművész előadásában hallhattunk klasszikus dallamokat, április másodikán pedig újfent ez a templom adott otthont a szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium Kórusának és Zenekarának.

A 18 órakor kezdődő program a HAZÁM címet kapta, ugyanis az elhangzott dalok, énekszámok, szavalatok mind az együvé tartozásról, a határnélküliségről, a magyar nép egységességéről szóltak. Felcsendültek népdalok is, valamint könnyűzenei dallamok és részletek a magyar irodalom kiemelkedő alakjainak gondolataiból. A zenekar és kórus tagjai kilenctől tizenkilenc éves, lelkes fiatalok, akik csodálatos zenei élményben részesítették a közönséget. A zenekar vezetője Tóth Gábor, a kórusvezető Nemes Nagy Anita, s elmondták, csak helyi rendezvényeken léptek fel eddig, ez a magyarkanizsai az első, úgymond külföldi fellépésük. Előadásuk nagy sikert és vastapsot váltott ki, szívesen hallgattuk volna még egy órán át a tiszta, lelket melengető és olykor megborzongató dalokat, énekszámokat. Bús János Reményik Sándor odaillő versével emelte az est hangulatát. El kell mondani, hogy a szervező a Vajdasági Magyarok Művelődési Szövetsége volt, a magyarkanizsai önkormányzat támogatásával. AK Fotó: Puskás Károly

Kiállításmegnyitó

Pannónia színkavalkádja

– A városháza előcsarnokában megnyílt Josip Kler első önálló magyarkanizsai tárlata – A Pannon-alföld minden zegzugának, eldugott csücskének, szétszórt tanyavilágának varázslatos harmóniáját, színekben pompázó világát tárják a látogató elé a festőművész csodálatos olajfestményei, amelyeket hétfő óta tekinthetnek meg a képzőművészet kedvelői. Tizennégy önálló és számos közös tárlattal, valamint megannyi festőtáborral a háta mögött a magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Képzőművészeti Kör cservenkai tagja először állíthatta ki önállóan valóban szemet gyönyörködtető festményeit városunkban. A tárlatmegnyitón egy népdalcsokorral elsőként a Cifraszűr Vegyeskórus köszöntötte a megjelenteket, majd a szervezők és házigazdák nevében Kenyeres Ivanka, a Vajdasági Képzőművészeti Kör vezetője szólt, aki üdvözlésképpen két saját versét olvasta fel. Az alkalmi kultúrműsor folytatásában az Alapfokú Zeneiskola diákjai, Habi Petra és Rekecki Dorottya léptek fel, előbbi fuvolán, utóbbi harmonikán játszott. Körmendi Gyöngyi Fehér Ferenc Csend a Vágóhíd-soron című versével kápráztatta el a közönséget, a fiatal Nagy Karolina pedig Kaffka Margit Rügyek című költeményét szavalta el. A műsor zárószámaként Horváth Dóra, a Cifraszűr Vegyeskórus vezetője szóló népdal-összeállítással lépett közönség elé. A kiállítást megnyitó Kenyeres Ivanka megnyitó beszédében abbéli örömének adott hangot, hogy a magyarkanizsaiak három héten át gyönyörködhetnek a kiváló festőművész képeiben és kifejezte reményét, hogy az alkotások egy része a helybéli családok lakásait ékesítik majd. Egy virágcsokorral külön köszöntötte Dušanka Klert, a művész feleségét, aki méltó segítőtársa alkotó férjének. Josip Kler meleg szavakkal köszönte meg a kiállítást, a szép megnyitót, és hálája jeléül egy festménnyel adományozta meg a magyarkanizsai önkormányzatot. Bödő S. Fotó: Puskás Károly


9

ESEMÉNYTÁR

Aktív munka folyik a Csigabiga varróműhelyben

A Csigabiga észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete 2010-ben nyert a Munkaügyi és Szociális Minisztérium egyik pályázatán, melyet tavaly szeptember óta egy kis varroda létrehozására fordítottak. Erről a hírről a múlt év végén már olvashattak tisztelt olvasóink, de most részletesebben beszámolunk róla. Azóta is többször meglátogattam az új műhelyt, illetve a Fészek napközit, mert az biztosít helyiséget a műhelynek. A Csigabiga egyesület alelnöke, Pilisi Ildikó bővebb információt adott a munkájukról. Íme: – Az említett pályázatnál partnerek voltak a Szociális központ és a községbeli Szociális Védelmi és Szolgáltató Központ. A projektum koordinátora az egyesület elnöke, Apró Piroska. A program kilenc hónapig, tehát ez év júniusáig tart, amelynek legnagyobb pozitívuma, hogy három mássággal élő fiatal lánynak teszi lehetővé, hogy védett munkahelyen dolgozzon napi négy órát, amiért fizetést is kapnak, ezzel a családi körülményeik is javulnak. – Látom az új, modern varrógépeket és a különböző színű, szekrényben lapuló anyagokat. Eredetük? – A pályázati pénzből vásároltunk három varrógépet és az induláshoz szükséges anyagokat, valamint a lányok fizetéseit is ebből a pénzből biztosítjuk júniusig. Ám az anyag fogy, és annak is örülünk, hogy mások is értékelik munkánkat, mert vállalkozóktól és magánszemélyektől is kaptunk már támogatást. Személyes megkeresés is történik és a helyi rendezvényeken is részt veszünk.

Ildikó kiemelte, hogy a program során a lányok személyiségének fejlődését, önértékelésük növelését is segítik a különböző foglalkozások, képzések segítségével. Megtanulják, hogy a jogaik mellett rájuk is vonatkoznak a munkahely alapvető szabályai, kötelezettségei. Nagy eredmény, hogy takarékoskodni is megtanulnak, fizetésük egy részét bankba helyezik. Van, aki varrógépet szeretne vásárolni otthoni használatra. Különben a lányok közül egy utazó, kettő pedig kanizsai. – Tudom, hogy már bemutatkoztak a karácsonyi vásáron, jó idő esetén a piacon is megmutatták a háztartási, használati szép tárgyakat,kenyeres kosarat, kötényt, táskát, függönyt, stb., de ajándéktárgyakat is készítenek. – Igen, folyamatosan keressük a helyet, ahol értékesíteni tudjuk a termékeket. Fejsztámer Valériának, a műhely szakképzett varrónőjének köszönhetjük, hogy a lányok már önállóan is tudnak egyes dolgokat kiszabni, megvarrni. Bizony volt, aki félt a varrógép mögé ülni, de ma már mindhárom lány szab, varr az irányításnak, állandó felügyeletnek köszönve. A bevételt – amibe kisebb javítások is beletartoznak – a műhely fenntartására fordítjuk, mert nagyon szeretnénk, ha megmaradna. A lányok lelkessége is arra ösztönöz minket, hogy tovább is pályázzunk, keressük a lehetőségeket. A lelkesedés példája: volt egy lány, aki munkaidő után is maradt, hogy megvarrjon magának egy táskát. Még egyszer kiemelném, hogy szívesen vállalunk felszegést, javítást, minden nap 9-től 16 óráig. – Milyen a beosztásuk? – Két lány 9-től 13 óráig, egy lány pedig 12-től 16 óráig dolgozik. Van uzsonna- és kávészünet. A lányok nagyon megkedvelték a munkát, mi pedig elégedettek vagyunk viselkedésükkel, a munkához való hozzáállásukkal. Az elmúlt hónapok alatt a varroda lányai egy összetartó közösséggé formálódtak, és az aktuális munkahelyi és magánéleti problémákat is megbeszéljük velük, és ők is segítenek egymásnak. Kérdésemre a vezető elmondta, a szülők rendkívül örülnek e lehetőségnek, és büszkék a gyermekeikre, mert nekik ez egy sikerélmény, és nagyon remélik, hogy ez a munka a kis varrodában tovább folytatódik. Mi is hisszük és reméljük, mert megérdemlik! TM Fotó: Iván László

Egész napos kézműves foglalkozás Horgoson

A horgosi Barka hagyományápoló csoport március 26-án sikeres kézműves foglalkozást tartott, melynek témája az úri hímzés volt. A nap fő témája a hímzés öltési technikáinak megismertetése és gyakorlása. Előadók Simity Veronika és Bende Ilona. Nagy érdeklődés kísérte az egész napos foglalkozást, összesen 37 hímző szorgoskodott. Résztvevők érkeztek: Zentáról, Kispiacról, Szabadkáról, Bajmokról, Tótfaluból, Szanádról, Feketicsről és Magyarkanizsáról. Ezúton mondunk köszönetet a Bartók Béla Közművelődési Egyesületnek és a Horgosi Termelők Klubjának a támogatásáért. Bende Andrea

10


KÖZÉRDEKŰ

Filmtett mozgóképes alkotótábor 2011. Sepsiszékre költözik idén a Filmtett mozgóképes alkotótábora: a kezdőnap július 27., a hazautazás napja augusztus 7. A táborba bárki jelentkezhet 2011. április 15-ig Magyarországról, Erdélyből és a többi határon túli régióból, aki a tábor kezdetéig betölti 18. életévét. Az oktatás és a műhelymunka magyar nyelven folyik. A tábori részvételt pályázat útján lehet elnyerni. A pályázat tartalma csoportonként változik: 1. Rendezőcsoport (csoportvezető: Dyga Zsombor) – Tábori feladat: kisjátékfilm rendezése. – Használható technikák: DV, HDV, fekete-fehér super8-as film. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, forgatókönyv, esetleg korábban készült saját film. Figyelem, a rendezői pályázat legfontosabb eleme az eredeti és megvalósítható forgatókönyv! 2. Operatőrcsoport (csoportvezető: Bálint Arthur, segédje: Bántó Csaba) – Tábori feladat: a táborban készülő kisjátékfilmek fényképezése. – Használható technikák: DV, HDV, fekete-fehér super8-as film. A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, saját készítésű fénykép vagy korábban készült filmek. (Saját készítésű fotó vagy saját film beküldése kötelező!) 3. Animációs csoport (csoportvezető: Patrovits Tamás, Bertóti Attila) – Tábori feladat: saját vagy közös forgatókönyv alapján animációs kisfilm készítése. – Használható technikák: klasszikus (papír, tárgy, gyurma stb.) és számítógépes animáció. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, forgatókönyv, esetleg korábban készült saját film. Figyelem, az animációs pályázat legfontosabb eleme az eredeti és megvalósítható forgatókönyv! A beérkező forgatókönyvek függvényében a csoportvezető dönthet úgy, hogy egy igényesebb filmtervet több résztvevő együtt valósít meg. 4. Vágócsoport (csoportvezető: Czakó Judit) – Tábori feladat: a táborban készülő kisjátékfilmek digitális vágása az AVID programmal. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, esetleg saját film elküldése, korábbi szakmai tapasztalat ismertetése. 5. Hangmérnöki csoport (csoportvezető: Várhegyi Rudolf, Zányi Tamás) – Tábori feladat: a készülő kisjátékfilmek és animációs filmek helyszíni hangfelvétele és hangutómunkálatai. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, esetleg saját film elküldése, korábbi szakmai (esetleg zenei, rádiós, DJ stb.) tapasztalat ismertetése. 6. Producer-gyártásvezető-felvételvezető csoport (csoportvezető: Durst György, Boros Melinda)

– Tábori feladat: a készülő kisjátékfilmek előkészítése, gyártása, valamint produceri és gyártásvezetői ismeretek elsajátítása. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, esetleg saját film elküldése, korábbi szakmai tapasztalat ismertetése. 7. Színészcsoport (csoportvezető: Anger Zsolt) – Tábori feladat: a kisjátékfilmekben szerepelnek, hangjukat adják az animációs filmekhez. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, portré és egész alakos fotó (több fotó előnyt jelent), esetleg saját film elküldése, korábbi szakmai tapasztalat ismertetése. Figyelem: a színészcsoportba legalább harmadéves, színművészeti főiskolákon tanuló hallgatók, illetve végzett színészek jelentkezhetnek. Gyakorlattal rendelkező nem hivatásos színészeket is várunk. 8. Filmkritikus csoport (csoportvezető: Pápai Zsolt) – Tábori feladat: tagjai filmtörténeti előadásokon, írástechnikai gyakorlaton és a tábori újság szerkesztésében vesznek részt, tudósítanak a tábori filmek forgatásáról és a többi csoport munkájáról. – A jelentkezéshez szükséges: kitöltött adatlap, önéletrajz, 3 db. saját filmkritika, korábbi szakmai tapasztalat ismertetése. A jelentkezéshez szükséges adatlap letölthető a Filmtett - Erdélyi Filmes Portál weboldaláról. Nem kizáró jelentkezési feltétel a korábbi filmes tapasztalat! Minden csoportot a filmszakma elismert egyéniségei vezetnek. A résztvevőket a csoportvezetők választják ki június 1-jéig a pályázók közül. A nyertes pályázók névsora látható lesz a Filmtett weboldalán, de a döntésről személyesen (e-mailben) is értesítünk mindenkit. Pályázati díj nincs. A részvételi díj, akárcsak tavaly, 45 000 forint vagy annak megfelelő euró vagy lej. Ez magába foglalja a szállás, a teljes ellátás, a felhasznált nyersanyag és technika, valamint az oktatás összes költségét (nem foglalja magába az útiköltséget). 10 résztvevő számára 50 %-os részvételidíj-kedvezményt biztosítunk szociális alapon. A kedvezményt az adatlapon kell igényelni április 10-éig. A sikeresen pályázóknak a részvételi díj 25 %-át július 1-jéig kell átutalniuk a Filmtett bankszámlájára. Az összeg hátralevő részét a táborba érkezés napján, szobafoglaláskor kell kifizetni. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a Filmtett Egyesület postacímén: 400038 Cluj-Napoca (Kolozsvár), str. Horea, nr. 4/18. További információ: www.filmtett.ro, tabor@ filmtett.ro, [email protected], +40-728262024, +40-728-262023. jelentkezési adatlap: htt p : / / w w w.f i l mte tt . ro / esemeny/35/10-filmtett-alkototaborsepsibesenyo-2011

HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNY

Értesítjük a lakosságot, hogy 2011. április 4-étől kezdve a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal által nyújtott INGYENES jogsegély kiterjed azokra a sértettekre is, akik 15.000,00 dinárt meg nem haladó értékű lopás, sikkasztás vagy csalás bűncselekményének esnek áldozatul. A jogsegély a magyarkanizsai városházán hétköznaponként 8.00 és 14.00 óra között vehető igénybe. A falusi helyi közösségek lakosai sértettként a helyi hivatalban tehetnek bejelentést, amit követően 3 napon belül megkapják azt az időpontot, amikor a szakember jogsegélyét a helyszínen, a helyi hivatal épületében vehetik igénybe. A büntetőeljárás megindítása határidőhöz kötődik. Magánvádat emelni attól a naptól számított 3 hónapon belül lehet, amikor az érintett a bűncselekmény elkövetéséről tudomást szerzett, de a végső határidő ebben az esetben a bűncselekmény elkövetése után két évvel lejár. Magánvád tehát csak a fenti határidőn belül emelhető. A jogsegélyt nyújtó alkalmazott feladata az, hogy a sértettől begyűjtse az adatokat, összeállítsa a magánvádat, illetve a sértettet a megfelelő szervekhez utasítsa. Reméljük, hogy a helyi önkormányzat ezzel az újfajta szolgáltatással – a lakosságnak nyújtott egyéb jogsegély mellett – hozzá fog járulni a bűnelkövetések megelőzéséhez és az önkormányzat területén elharapózott bűncselekmények visszaszorításához. Kis értékű lopás, sikkasztás, vagy csalás bűncselekményéért a sértett magánvádja nyomán indított eljárásban a bíróság az elkövetőre pénzbüntetést szabhat ki, de akár még 6 hónapig terjedő börtönbüntetésre is ítélheti. Magyarkanizsa önkormányzata

MEGHÍVÓ

A szabadkai Vakok és Gyengénlátók Egyesülete meghívja Önt a Magyarkanizsa község vakok és gyengénlátók taggyűlésére, amelyet a Magyarkanizsai Szociális Védelmi Szolgáltató Központban tartunk meg a Petőfi Sándor 44. szám alatt 2011. 04. 14-én 16 órai kezdettel. Kértjük a tagságot, vegyen részt az öszszejövetelen. Elnök – Wettstein János

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Harc az árral – árvízmentesítés Kanizsán (IV. rész)

Jelen írásunkkal, melyben ismereteket szerezhetünk az Ókanizsa-Martonos közötti védtöltés-, a martonosi vascsőéteresz-, a kanizsai rét szivattyútelepének építéséről, valamint az 1900as évek elején megesett kisebb-nagyobb vízügyi problémák eseményeiről a négy részből álló; a mintegy 50 évet felölető kanizsai árvízmentesítéssel foglalkozó sorozatunk végére értünk. Remélhetőleg belőle megismerhettük az árral szembeni harc legfontosabb kanizsai fejezeteit.

Az ÓKanizsa–Martonos közötti védtöltés (1899) 1898 elején a megyei főmérnök szerint 8000 forintot fordítottak a martonosi határig terjedő töltésezési munkákra. Bár a töltések birtokívei csak készülőfélben voltak, megkérték Kálló Gyula főmérnököt, hogy a határig terjedő magas part töltéseinek kiépítésénél vegye figyelembe a nép munkanélküliségét. A községi elöljáróság megkereste Münczberger Ferencz miniszteri osztálytanácsos kir. felügyelőt, hogy a kérdéses munkák megszervezését hagyja jóvá. 1898 szeptemberében a községtől északra eső, az újvidéki–szegedi országút és természetes partokkal is védett, az 1895. évi árvízkor fellépő esőzésekkor még nyúlgátakkal is megerősítetett, a martonosi határtól a Szent Jánosig terjedő részre új védtöltés és ártérfejlesztési terv készült. Kiépítésére 22 124 forintot vettek fel. Mivel a töltéselhelyezés végett a Deutsch-féle gőzmalom és fűrésztelep, az egész Hoffmann-város, valamint a Rónai-féle gőzmalom, a Kosztyik-féle szőlőföldeken lévő városrész is hozzáférhetetlenné vált, felmerült, hogy a töltés irányán változtatni kellene. Ezért az országúti kiépítés helyett a Tisza-parton történő kiépítést javasolták. Az év végén Csuka Sándor községi mérnök elkészítette a községi belsőségektől a martonosi határig terjedő új tiszai töltés tervét és költségvetését, amit ideiglenesen az alispán engedélyezett. 1900 nyarán a terveket 30 napra közszemlére helyezték. 1901 elején Csuka Sándor emlékeztetve az 1895-ös nagy vízre, az ÓKanizsa Martonos között húzódó töltés kiépítését sürgetni kezdte, mire tavasszal azt elkezdték építeni. Az 1902-es évi költségvetésben a járhatatlanná vált Szent János töltés átkövezésére 5000 koronát irányoztak elő.

Vascsőáteresz Martonosnál (1899–1900) A Bácsi-Tiszai Ármentesítő Társulat által építendő „vascső-áteresz” műszaki okmányait 1899 nyarán helyezték közszemlére. A közlegelő öszszegyűjtött vizeinek Tiszába vezetését szolgáló vascső-átereszt terveit, amit a martonosi védtöltés 2100 és 2200 m között helyeznének el, elv-

12


ben elfogadták. A vascsövet úgy tervezték, hogy idővel szivattyúteleppé lehessen bővíteni. A cső átmérője 1000 mm, és 5000 hold területen gyűjti össze a csapadékvizet. Mivel a vascső-zsilip nem fog szivattyútelepként működni feleslegesnek ítélték az akna- és a csőfalazat kiépítését, hiszen 22 éve a Szt. János zsilip is nyílt árokban vezeti a vizet a Tiszába, árvizek esetén pedig napszámos munkával hozták helyre a beiszapolást. 1899 végén a Kőrös-éri vascsőáteresz a martonosi határnál a Tiszába beszakadó Kőrös-érbe lett áthelyezve. Az ármentesítő társulat 1900 februárjában jelentette, hogy a vascsőáteresz határba való elhelyezéséhez szükséges tervet Szúnyogh János társulati mérnök készíti el. Terveit a következő év nyarán közszemlére helyezték. 1901 nyarán a vascsőáteresz befejezésének sürgetését kérte a községi bíró.

községi mérnököt küldték ki, hogy a szivattyútelep és a réti lecsapoló-árok helyeinek a Bácsi-Tiszai Ármentesítő Társulatnál elfekvő, de az országos m. kir. vízépítészeti és talajjavítási hivatal által már az 1898. évi 4542. szám alatt letárgyalt, és jóváhagyott tervekkel együtt, a szivattyútelep ügyét mielőbb a vármegye elé helyezze. A Schlick-féle vasöntödével az előzetes megegyezések szerint 1899. szeptember 27-én a 30 722 forintot érő munkáról szerződést kötöttek. 1901-ben az újonnan épült szivattyútelephez Engelsmann József és fia cége szállított ordnicki rostált szenet, mázsáját 1,90 koronáért. A szükséges 200 mázsa tűzifát a helybeli Milkó Vilmos és fiai cége biztosította. A szivattyútelepen 1901-ben 20 egész- és 16 fél napot dolgozott Varga László, a Schlick-vasöntöde gépésze, akinek ezért 1000 korona járt. 1905 elején a réti csatornázás tovább fejlesztése és a szivattyútelepnél egy gépészlak és javítóműhely iránt tett Csuka Sándor előterjesztést. A személyzet (tkp. a gépész), számára egy szobából és konyhából álló lakást kell építeni, amely egyszersmind javítóműhelyül is szolgálhat. Ajánlatát elfogadták.

Kisebb vízügyi problémák az 1900-as évek elején

A réti szivattyútelep (1899–1900) A martonosi vascsőáteresz mellett 1899 februárjában mutatták be az ó-kanizsai öblözet rétjeinek lecsapolási tervét és szivattyútelepi berendezésének elkészítési javaslatát. A kiküldött bizottság a budapesti Schlick-vasgyártól szerzett ajánlatot, de a szivattyú kiépítését maga a község szeretné eszközölni. A Schlick öntöde 17916,30 forintos gépberendezési árajánlata 6%-os kamat mellett 6 évi részletfizetésre szólt. E minta nyomán 1899-ben, a Ganz és Társa vasöntöde és gépgyár Rt. a Láng L. gépgyár, a Röck István gép- és gőzkazángyár, a Nicholson gépgyár Rt., a Budapesti szivattyú és gépgyár Rt. küldött ajánlati válaszlevelet. A Ganz és Lang részletfizetésekbe nem volt hajlandó belemenni, a Röck gyár 19 918,77 forintos árajánlatot és a megrendelés idején való fizetést kért, a Nicholson-féle gépgyár 18 746,10 forintért, a Budapesti szivattyúgyár 18 660,40 forintért valamint 6 évi törlesztés fejébe elvállalná a munkát. Mindent összevetve a Schlick-gyár volt a legolcsóbb, ezért a község a felállítandó szivattyútelep gépberendezésének- valamint gép- és kazánházának felépítésére vele a szerződéskötést elhatározta, azzal, hogy a költségeket ne 6, hanem 10 évi részletekben lehessen törleszteni. A szerződéskötésre Csuka Sándort

1901-ben a Sziget orrán építendő 160 méter hosszú, 7 méter széles és 1 méter magas töltés készítését 160 koronáért Gulyás János nyerte, míg a réti vízlevezető csatornán keresztül építendő négy fenyőfahíd építését Uri Mihály kapta meg 338 koronáért. A vízlevezető csatornák dűlőútjainak rendezését szintén vállalatba adták. 1902 májusában a községi mérnök előterjesztette az Adorján feletti jobboldali Tisza-part szaggatasáinak meggátlására szánt intézkedéseket. A veszélyes partszaggatás a vascsőzsilip téglaboltozott csatornája és környéke (az adorjáni Tiszaparti házsorokat is beleértve), valamint a zsilip és az adorjáni ártézi kút beömlési helye között terült el. Emiatt a Bácsi Tiszai Társulatot, a silistyáni átvágás kiépítése céljából viszont a magyar kir. Földművelésügyi minisztert keresték fel. Két évvel később szóba került az Adorján– Zenta közötti töltés megmagasítása, minek folytán, az 1905 októberében megtartott társulati közgyűlésén, előirányozták a kanizsai öblözetek védtöltéseinek megmagasítását. Mivel azonban azok az 1895. évi vízállásnál magasabbak, a község a töltésmagasítást levette a napirendről. 1912 februárjában Pfeiffer István a társulat zentai igazgatómérnöke Hubert kir. főmérnök társaságában a védtöltések megvizsgálásának céljából Magyarkanizsán járt.

ESEMÉNYTÁR

Fásítási akció Tóthfaluban

Alakul a leendő arborétum

Mintegy harminc tóthfalusi gyerek, fiatal és felnőtt gyűlt össze szombaton délelőtt, hogy folytassa azt az évekkel ezelőtt elkezdett fásítási, zöldesítési akciót, amelynek végeredménye egy arborétum létrehozása lesz. Ahogyan azt Lékó Lajostól, a falu gazdaságfejlesztési tanácsadójától megtudtuk, ezúttal mintegy kétszáz különféle tájjellegű és örökzöld fát, díszfákat, platánokat és tujákat ültettek el, de a földbe került 1.700 tő fiatal zöldsövény-csemete is, amelyekkel térelválasztóként az eddigi, környezetidegen drótkerítéseket kívánják felváltani. Május elsejéig még legalább ezer tő egynyári virággal kívánják szebbé tenni falujukat a helybeliek. A célterület elsősorban a település központi tere, a tájház utcája, a sétálóutca, a Turisztikai Info-központ melletti terület és a régi iskola környéke. Utóbbit a leendő mini skanzen elképzelései szerint parkosítják, alakítják ki. A zöld felületek rendezése, további fásítása és parkosítása ősszel a már meglévő és a majd kiépülő sportobjektumok környékén folytatódik, de nem feledkeznek el a szoborpark zöldfelületeinek gondozásáról sem. Tóthfaluban összesen mintegy négy holdnyi terület tervszerű zöldesítése folyik. B. S. Fotó: Milorad Mitrović

A Vöröskereszt vetélkedője Mit tudsz az egészségről és a Vöröskeresztről?

A fölvilágosító és ismeretterjesztő tevékenysége keretében a Vöröskereszt március végén szervezi a tanulók ehhez a témához kapcsolódó versenyét. A versenyt általában lázas munka előzi meg. A felkészítő tanárok támogatásával a fiatalok két kézikönyvet is forgathatnak, ismerkedve az egészséges életvitellel kapcsolatos tudnivalókkal, a Vöröskereszt felépítésével, tevékenységével. Az idei évre meghirdetett verseny az általános iskolások körében nagy érdeklődésnek örvendett. A tanárok elmondása szerint, tanulóik lelkesen készültek – így az eredmények sem maradtak el. Hogy szoros volt a verseny, mutatja, hogy az első helyezett 353 pontját követően egy-egy 293 és 291 pontos csapat következett, de az utolsó helyezett is 212 pontot ért el. A tanulók háromtagú csapatokban versenyeztek, összesen 19 csapat nevezett. Magyarkanizsa 6, Horgos 5, Orom 3, Oromhegyes és Martonos 2-2, Tóthfalu 1 csapattal képviseltette magát. A versenyt szervező Községi Vöröskereszt nagy igyekezettel próbálta a fontos tudnivalókat taglaló kérdéseket élvezetes, játékos formában feldolgozni. A tíz munkaponton, amit be kellett járniuk, a fiatalok különböző teszteket töltöttek ki, melyekben az egészséggel, vagy a Vöröskereszttel kapcsolatos kérdések szerepeltek. Voltak kitöltős, kiegészítős tesztkérdések, de lehetett az adott feleletek közül is választani. A dobókockás munkaponton, a szerencsén múlott, mely kérdést is kell megválaszolni

a jeles napok és a hozzájuk kapcsolódó szólások, közmondások köréből. Az egészséges táplálkozással kapcsolatos ismereteiket több ponton is bizonyíthatták a versenyzők: egy elfogadható étrend összeállításával, a táplálkozási piramis „feldíszítésével” (ahol a tápanyagok megjelölése mellett az ajánlott adagot is meg kellet határozni), és ide kapcsolódott az uzsonna is. Míg a fiatalok egy üdítő kíséretében elfogyasztották pogácsájukat, vérnyomást és pulzust ellenőriztek náluk. A versenyen egy munkapont keretében, korunk egyik rákfenéje, az emberkereskedelem is szerepelt. Más munkaponton a fogak ismeretéről, egészségéről kellett számot adni. Érdekesnek mondható az a kérdéskör is, amelynek keretében a különböző életviteli szokások, szenvedélyek, viselkedésformák alapján ki kellett jelölni, vajon egészséget, vagy betegséget hoznak-e számunkra. A jelenlévők, a résztvevők értékelése alapján, kellemes délutánt hozott a megmérettetés. Az 57 tanuló, a 20 zsűritag (felkészítő tanárok, vöröskeresztes aktivisták), a szervezők és kisegítők elégedettek voltak a látottakkal. A Vöröskereszt minden résztvevő számára alkalmi ajándékot biztosított. A helyezetteket – csapatversenyben három horgosi csapatot – külön ajándékkal jutalmazta, akárcsak az egyéniben 104 pontot elérő Janković Gabriellát, a 98 pontos Gulyás Renátát, a 91 pontos (holtversenyes) Csanádi Ritát és Telek Nikolettet 91 (mind horgosiak).

A táplálkozási piramis helyes felépítése A négy középiskolás csapat megmérettetése április 4-ére maradt. Az egyéniben legjobb általánosés középiskolás részt vehet április 5-én a tartományi versenyen. A Vöröskereszt elnöke a vetélkedő végeztével megköszönte a fiataloknak a mutatott érdeklődést, a fölkészülésbe fektetett munkát, a felkészítő tanároknak a lelkes támogatást, a szervezőknek a gondoskodást. Köszönetét fejezte ki a vetélkedőnek helyet biztosító Ady épület vezetőinek is. Végül abbéli reményének adott hangot, hogy a megszerzett ismeretek talán segítenek abban, hogy az egészséges életvitel és életszokások már fiatalon az életünk részét képezzék, és így hosszabb, gondoktól mentes, egészségesebb életet élhessünk. Ne csak akkor keressük a megoldást, amikor már megromlott az egészségünk. óZ Fotó: Baráth Szabolcs


A VSZL NŐI FÓRUMÁNAK KEZDEMÉNYEZÉSE

Teljes fizetést a kismamáknak!

A Vajdasági Szociáldemokrata Liga nem egy eredetinek nevezhető kezdeményezést indított már útjára. A legújabbat a párt Női fóruma hirdette meg, amellyel azt kívánja elérni, hogy a betegszabadságon lévő vajdasági kismamák is a teljes fizetést, ne csak annak 65 százalékát kapják meg. Hangsúlyozzuk: VAJDASÁGI KISMAMÁK, mert bizony Belgrádban vagy éppen Jagodinán a várandós nők fizetésük 100 százalékára jogosultak, azaz anynyit kapnak kézhez, mintha dolgoznának! Az akcióhoz természetesen csatlakozott a VSZL magyarkanizsai községi szervezete is. Az akcióról Vadász Károlyt, a helyi pártszervezet elnökét faggattuk. – Természetesen szó sincs semmiféle diszkriminációról. A belgrádi vagy jagodinai kismamák sem értékesebbek, mint a mi kismamáink, de az ottani közösségekben elérték azt, hogy az államilag biztosított 65 százalékos fizetést az önkormányzatok pótolják, azaz kifizessék a hiányzó 35 százalékot, hogy ily módon a leendő anyuka teljes fizetést kapjon. Pártunk képviselői a tartomány minden községi önkormányzatában kezdeményezni fogják az akció beindítását, az aktivisták pedig utcai népszerűsítő akciókat tartanak, promóciós anyagokat osztogatnak és aláírásokat gyűjtenek majd a siker érdekében. Ez az akció egyben harc a fehér pestis

ellen és nemes küzdelem a népszaporulat növekedéséért. Két év alatt ugyanis Vajdaság lakossága 11 ezer fővel csökkent, maholnap, akár 5-6 éven belül, tartományunk lakosságának egynegyede 65 évesnél idősebb lesz. Az elmúlt hét évben 15 százalékkal kevesebb gyerek született Vajdaságban, mint korábban. És még egy lesújtó adat: Szerbia 161 községe közül 62-ben az elhalálozottak száma kétszerese az újszülöttekének! A nehéz gazdasági helyzet miatt a fiatal házasok halogatják a gyermekvállalást és a legtöbb esetben egy-két gyermeknél több nevelésére nem is vállalkoznak. Az átlagosnál nehezebb munkát végző nők még akkor sem mennek el betegszabadságra, ha munkájuk miatt leendő gyermekük is veszélybe kerül, mert az anyagi nehézségek, a nehéz megélhetési körülmények miatt ezt egyszerűen nem engedhetik meg maguknak. Gyakran még a szülés időpontja előtti 45 nap egy részét is ledolgozzák, csak hogy pénzhez jussanak. Sajnos egyre több a veszélyeztetett terhesség és bár az állam rendületlenül a gyermekvállalás mellett apellál, keveset tesz annak érdekében, hogy a várandós nőket elsősorban ne az anyagi érdek, hanem a problémamentes terhesség vezérelje. – A lakosság nagy része támogatja a Vajdasági Szociáldemokrata Liga kezdeményezését, de mit lehet ten2011. április 10-én megrendezésre kerül a NEMZETKÖZI MO- ni, ha a törvény csak 65 százalékos fizetést TOCROSS verseny Horgoson (a vadászháznál) 11 órai kezdet- lát elő a várandós nők számára? Hogyan tel, 4 ország résztvevőivel. Edzés és időmérés április 9-én. Sze- lehet ezt kikerülni anélkül, hogy bármilyen törvényellenes dolgot követnénk el? retettel várunk minden egyes érdeklődőt. – Három évvel a 2005-ben meghozott Bővebb információ: +381 63 8-960-550 A szervezők egészségügyi biztosításról szóló törvény elfogadása után az Egészségügyi Minisztérium egy ajánlást fogadott el, amellyel lehetővé tette, hogy a városi vagy községi önkormányzatok válasszanak ki eszközöket a hiányzó 35 százalék kifizetésére. A megoldás tehát az önkormányzatoknál keresendő. Meggyőződésem, hogy mint mindegyik, a magyarkanizsai önkormányzat is az akció mellé áll majd és megtalálja a módját, hogy a következő évben már költségvetési támogatást biztosítson a kismamáknak járó különbözet kifizetésére – nyilatkozta a párt helyi elnöke. Az akció tehát beindult. Hamarosan mi is szembesülünk majd vele, elénk is odaállnak majd a VSZL aktivistái és hiszem azt, hogy nem lesz olyan polgár, aki ne adná beleegyező aláírását egy ilyen nemes és a jövőnk szempontjából létfontosságú akció támogatásához. Bödő Sándor

A karikaturista szemével

14


Egyedül a nép!

PÁRTÉLET

Megalakult a Szerbiai Szociáldemokrata Párt magyarkanizsai községi Szervezete – Elnökévé Tandari Lászlót választották

Új párttal gazdagodott a magyarkanizsai község politikai színtere. Március utolsó napján valamivel több mint harminc alapító taggal megalakult a címben jegyzett jelszóval politizáló Szerbiai Szociáldemokrata Párt községi szervezete. A friss párttagok többségükben a mindeddig egyáltalán nem politizáló helybeli polgárok soraiból kerültek ki. Akadnak közöttük fiatalok és a középkorosztályhoz tartozók, de hatvan körüliek is. Egy valami azonban mindannyiukban közös: megelégelték a szegénységet, az elnyomást, a kizsákmányolást, a munkanélküliséget, a gazdasági és politikai bizonytalanságot és úgy döntöttek, ha máshol nem is, hát helyi szinten megpróbálják menteni a menthetőt.

A községi szervezet megalakítását hónapokig tartó előkészületek előzték meg. A párt észak-bácskai és észak-bánáti koordinátora, egyben a szabadkai községi szervezet elnöke, Dejan Antić, hosszas keresgélés után talált rá arra az emberre, akit megfelelőnek talált a kezdeményezés beindítására, a párt elveinek és programjának népszerűsítésére, a tagság toborzására. Választása Tandari László vállalkozóra, a Metalmania cég tulajdonosára esett, akit – legalábbis a hozzá beérkezett információk szerint – akár példaként is állíthatna a szociális igazságért, a szociális egyenjogúságért küzdők elé. Ha már vállalkozó, Tandari László vállalta ezt a feladatot is és röpke néhány hét alatt összegyűjtötte a pártszervezet megalakításához szükséges belépési nyilatkozatokat. Az alakuló ülésre a Lonti-teremben került sor, amelyre a párt meghívta több politikai párt helyi képviselőit és a Szociáldemokrata Párt környező községekben működő szervezeteinek vezetőit is. A meghívásnak eleget téve az összejövetelen Vladimir Hajder elnök vezetésével megjelent a Demokrata Párt magyarkanizsai községi szervezetének küldöttsége és a Vajdasági Szociáldemokrata Liga községi szervezetének elnöke, Vadász Károly is. A Szerbiai Szociáldemokrata Párt képviseletében tiszteletét tette Zdravko Jelušić, a párt Főbizottságának a tagja és egyben vajdasági koordinátora, továbbá a szabadkai és a topolyai községi szervezetek képviselői. Az újonnan alakult községi pártszervezet élére a tagok Tandari Lászlót választották meg. Az elnökség további tagjai még Remete Márta, Pekla Erzsébet, Viktor Ostrogonac és Káplár Attila. A Felügyelő bizottság elnöke Dušan Tešić, tagjai pedig Magosi Vilmos és Kiss Erzsébet lettek. Az SZDP Női Fórumát Gordana Tešić vezeti, az Ifjúsági Fórumot pedig Remete Zsolt irányítja. Az újonnan megválasztott pártelnök köszöntőjében egyebek mellett a következőket mondta: „…Engem ért az a megtisztelő feladat, hogy Magyarkanizsa község területén megszervezzem egy új

párt létrejöttét, hozzájárulva ezzel egy új, az eddigieknél humánusabb, emberibb eszme elterjedéséhez. Személy szerint engem elsőként a párt jelszava, az EGYEDÜL A NÉP! ragadott meg. Keményen kimondott szavak ezek, de tiszteletet érdemelnek. Cégvezetésem is ezen alapul, ez a lényege. Tizenhárom éve harcolok dolgozóim jobb és gondtalanabb életéért, akikkel jóban-rosszban segítjük egymást. A jövőért küzdök, amit apáink nekünk megteremtettek és amit mi is meg kell hogy teremtsünk gyermekeinknek, jómagam is gyermekeimnek. Tudom, a nagy szavakkal nem szabad játszani. A romlott világot nem lehet egykönnyen megváltani, de helyi szinten talán van némi esélyünk. Ehhez azonban nem ígéretekre, hanem együttérzésre, egyetértésre, összefogásra, kölcsönös bizalomra van szükség. Én is csak annyit ígérhetek, hogy igyekezni fogok becsülettel ellátni feladatomat, amit jóakaratú emberek segítségével bizonyára nem lesz nehéz elérnem…” Az egyszerű, rövid, fellengzős kijelentésektől mentes köszöntő nagy tapsot kapott. Pontosan olyan volt, mint Tandari László maga: szerény, de határozott, tudatosan, de egyben ösztönösen is jólelkű, jóindulatú. Ezt a hozzáállást, ezt a magatartást és ezt a politikai irányvonalat követi a párt platformja is, amely az ország európai integrációja és területi sérthetetlensége mellett a regionalizációt valamint az államapparátus racionalizációját tűzte zászlajára, de Rasim Ljajić pártelnök szavaival élve, felvállalja az egyszerű emberek gondjait, a munkások, a nyugdíjasok és a két évtized alatt szétzilált középosztály jogaiért való küzdelmet, a nők és minden kisebbség jogainak a védelmét is. Az ülés folytatásában a vendégek gratuláltak a községi szervezet megalakulásához valamint az elnök és a pártvezetés megválasztásához. Vladimir Hajder és Vadász Károly után a szabadkai pártszervezet alelnöke, Katona Árpád köszöntötte az új alapszervezetet. Megítélése szerint nagyszerű ütemben fejlődik a Szociáldemokrata Párt ebben a régióban, ami azt jelenti, hogy talán a vártnál is korábban a helyi politikai élet meghatározó szegmensévé válhat. Őt követően Dombai Dezső, a topolyai községi szervezet alelnöke tolmácsolta pártszervezete jókívánságait. A gratulálók sorát Dejan Antić és Zdravko Jelušić zárták. Az alakuló ülés egyik vendége volt az a Slobodan Perišić, aki mái napig is tagja a néhai Willi Brant nevével fémjelzett Német Szociáldemokrata Pártnak és aki a nagymúltú német párt tagjaként nagyon sok érdekes információt osztott meg a jelenlévőkkel. Mint mondta, a német szociáldemokraták mindig is a szociális igazságért, a könnyebben elviselhető államért küzdöttek, és ebben a harcban Willi Brant elévülhetetlen érdemeket szerzett. Olyan nagytekintélyű politikus volt, hogy Németországban élő usztasák és csetnikek is barátok lettek a pártelnök iránti elkötelezettségük révén. Az sem mellékes, hogy Olaf Palme, a meggyilkolt svéd miniszterelnök mellett éppen Willi Brantnak voltak a legnagyobb érdemei abban, hogy Európában – eltekintve a helyi jellegű villongásoktól vagy háborúktól – mind a mai napig béke van. A Szerbiai Szociáldemokrata Párt alakuló közgyűlése szerény állófogadással egybekötött baráti beszélgetéssel zárult, amelyen azért már szóba kerültek a közeljövő pártfeladatai, azok a legsürgősebb tennivalók is, amelyek az új magyarkanizsai pártszervezet erősítését, tömegesítését, politikai öszszeérését és összekovácsolódását szolgálják. Bödő Sándor Fotók: Tandari Bernadett


KÖZÉRDEKŰ

Amit még el kell mondanunk a kutyakiállításról!

Múlt heti számunkban tisztelt olvasóinknak képes beszámolót adtunk a III. Nemzetközi Fajkutya-kiállításról, de most kiegészítjük azt néhány igen fontos szegmentummal, hogy teljes legyen az információ. Íme, a Best in Show program eredményei: 1. Junior Handler: 6–12 éves korig – Boros Gyevi Gergő Bobtail kutyával 2. Junior Handler: 12–18 éves korig, Pekalić Nikoletta bernáthegyi hosszú szőrű kutyával 3. Baby bis: (3–6 hónapig) szibériai husky, tulajdonos: Prpić Mirjana, Zombor 4. Kölyök bis:(6–9 hónapig) dobermann, tul.: Odg.Noblesshof, Újvidék 5. Veterán bis Berger De Brie tul.: Albertiné Csontos Annamária, Magyarország 6. Junior bis: foxterrier drótszőrű, tul.:Tuturov Radoslav, Szenttamás 7. Kutyapár: ír farkaskutya tul.:Teleki Zahorán Magdaléna, Magyarország 8. Tenyészcsoport: Groenendael, tul.:Kövér Viktória, Magyarország FCI fajcsoport győztesei: I. német juhászkutya, tul.: Laslo Mirko, Szabadka II. dobermann, tul.: Vágner Edit, Odg. Noblesshof, Újvidék III. jagd terrier tul.: Lukić Ljubomir, Surduk IV. törpe tacskó tul.: Jeszenszki Miklós, Magyarország V. szibériai husky, tul.: Prpić Mirjana, Zombor VI. beagle, tul.: Bagi Attila, Magyarország VII. rövidszőrű német vizsla tul.: Maglić Dragomir, Zombor VIII. golden retriever tul.: Rajić Jelena és Boško Nadalj IX. uszkár, közép-fehér tul.: Splash & Kekas Kennel, Szlovénia X. orosz agár, tul.: Dr Koppányi Ágnes, Magyarország

Faragó János

március 27-én az Ebtenyésztő Egyesület Kanizsa írásban megkapta a 2012-es évre a Nemzetközi kiállítás megszervezésének jogát. Habár tudtunkkal igen sokan pályáznak erre a rangos, legmagasabb szintű kiállítás megszervezésére. Idézem a főtitkár úr néhány mondatát a jegyzőkönyvből: „Véleményem, hogy az Ebtenyésztők Egyesülete Kanizsa teljes mértékben megérdemli, hogy a 2012-es CACIB-nak ismételten a szervezője legyen.” (dr. Mahmud al Dagistant). A cikkíró megjegyzi, hogy Faragó János két évvel ezelőtt már elismerő oklevelet kapott a Szerbiai Ebtenyésztők Egyesületétől a sok éven át tartó együttműködésért és a Szerbiai Kinológiában kifejtett fáradhatatlan és eredményes munkájáért. És még egy meglepetésben részesült az elnök: megbízó okiratot kapott Magyarországról, amelyben tiszteletbeli elnöknek választották Gyulán, és az oklevelet Kővári István, a Gyulai Kutyás Klub Közhasznú Egyesületének elnöke személyesen adta át Faragó Jánosnak a kiállításon. Őszintén gratulálunk!

A KIÁLLÍTÁS LEGSZEBB KUTYÁI: 1. szibériai husky 2. orosz agár (Barzoj) 3. jagd terrier Idén is kiváló nemzetközi bíráló bizottság osztályozta a felvonultatott szép és okos négylábúakat. A tizenkét bíró: Dušan Paunović, Siniša Sančanin, Ratibor Cekić, Nagy István (Magyarország), Orcsik István, Paróci Pál, Mitrović Trifun, Evica Mišić, Vladimir Žižakov, Gere Tibor, Nebojša Savičić, Srećko Kukić (Horvátország), Faragó János elnök a tagsággal együtt örömmel konstatálta, hogy a zsűri semmi negatív észrevételt nem tett a kiállításra. – A bírálat teljes egészében korrekt volt – mondta Faragó úr. A Szerbiai Ebtenyésztők Egyesületének főtitkára, dr. Mahmud al Dagistant, a küldött nagyon elégedett volt a szervezéssel, mert az első helyezett Belgrád után Magyarkanizsa került a második helyre a szervezésben, habár területileg tízszer kisebb. Természetes, hogy nem a terület nagysága határozza meg a szervezés minőségét, hanem a befektetett önzetlen munka, a kitartás, a türelem és az évek hosszú sorának eredményei, illetve az egyesület feltétel nélküli együttműködése. Kiemelném, hogy nem mindennapi meglepetés érte városunkat, mert még a kiállítás napján,

16


Végezetül az egyesület még egyszer köszönetet mond és felsorolja a támogatókat: Magyarkanizsa önkormányzata, a TiszaVet Martonos, Egészségház Magyarkanizsa, Potisje Labdarúgó klub Magyarkanizsa, Komunalac Magyarkanizsa, Helyi Közösség Magyarkanizsa, Cnesa OMI, Vadászegyesület Kapitány-rét Magyarkanizsa és Premil Smederevo. TM

ESEMÉNYTÁR

VI. Bábfesztivál A Vajdasági Magyar Óvodapedagógusok Egyesülete a 6. Bábfesztivált szervezte meg március 26-án. Ennek a rangos rendezvénynek idén a magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény volt a házigazdája. A rendezvényen 6 társulat lépett fel, 4 magyar nyelvű: Óbecséről Böhörcskre, Adáról Csiporka, Zentáról Dárika. Magyarkanizsáról Bóbita bábcsoportok, valamint két szerb nyelvű: Zentáról Pinokkio és Magyarkanizsáról Abraka-dabra társulatok. A bábcsoportok óvónők összefogásával alakultak, és általuk választott meséket mutattak be a gyerekeknek. Az előadásokat szakmai és gyermekzsűri értékelte. A szakmai zsűri, amelynek tagjai Dr. Szőke Anna és Vörös Imelda, az előadások végén véleményt mondtak és hasznos tanácsokkal látták el a társulatokat. Az előadásokat megnézték még szülők, pedagógusok, intézményvezetők a környező községekből, valamint Újvidékről is. A közönség soraiban ülő vendégként érkezett óvónők kedvet kaptak, hogy jövőre társulattal érkezzenek. Körmöci Valéria igazgatóhelyettes

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

ESEMÉNYTÁR

Nemzetközi mazsorett és társastánc fesztivál

Pompon-pompa a sportcsarnokban Öt ország tizenkét klubjának táncosai népesítették be szombaton a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokát, ahol a martonosi-magyarkanizsai Crystal civil szervezet és táncstúdió szervezésében tartották meg a Nemzetközi mazsorett és társastánc fesztivált, amelynek megrendezését cégek és vállalkozások sokasága mellett a magyarkanizsai Helyi Közösség és a községi önkormányzat támogatta. A fesztivált Szöllősi Gyöngyi tartományi képviselő nyitotta meg. Magyarországot a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Művészeti Iskola Holdfény Mazsorett Táncstúdiója, a mórahalmi Arlechino Táncstúdió és a kiskunhalasi Greda Sporttánc Egyesület képviselték. Montenegro színeiben a tivati Modest Táncklub mutatkozott be, Romániából pedig az aradi Azucar Táncegyüttes lépett fel. A 101 Bjeline Táncstúdió Bosznia és Hercegovinát képviselte. Szerbiából hat együttest láthattunk. Óbecséről a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Adáról a New Ada Dance Táncstúdió, Szabadkáról a Crystal Plus Táncegyüttes, Újvidékről pedig a Panonske Mažoretke Plesni Klub érkezett a fesztiválra. A helybeliek közül a Bolero Táncstúdió és a szervező Crystal Táncstúdió táncosai léptek közönség elé. Az egész napos program során szebbnél szebb, attraktívabbnál attraktívabb produkciókban gyönyörködhettünk, amelyek közül a zsűrinek sem volt könynyű kiválasztania a legjobbakat. A nemzetközi zsűrit Schweitzer Tamás (elnök, Magyarország), Lea Jakelić és Željko Vasiljević (Szerbia), Füge Ildikó (Magyarország) és Aleksandra Peričić (Montenegro) alkották. A minél jobb minősítésért mazsorett és társastánc kategóriákban folyt a versengés. A mazsorettek versenyében botos, pomponos, zászlós és meteoros bemutatókat láttunk szóló, duó, trió vagy mini illetve nagy formációkban. A társastáncoknál páros illetve pár nélküli kategóriában standard, latin-amerikai, szórakoztató, standard show, latin-amerikai show és mix produkciók vonultak fel, szóló valamint mini és nagy formációk előadásában. A nagyszerű és kiválóan megszervezett fesztiválon a házigazdák remekül szerepeltek. A legmagasabb, arany minősítést, amellyel bármelyik nemzetközi versenyen indulhatnak, a következők szerezték meg: pompon-senior, meteor-senior, bot duó-senior, bot szóló-senior és a standard társastáncosok. Az öt arany mellett hét ezüst és egy bronz minősítés is Magyarkanizsán maradt. Szabó Gabriella főszervező és segítői kiváló munkát végeztek, egészen bizonyos, hogy a vendégek legközelebb is szívesen eljönnek majd városunkba. Ennyit a tánckavalkádról írásban, a többit meséljék el a fényképek! Bödő Sándor Fotók: Iván László

18


SPORT

A 2010-es év sportolói Kávai Dóra és Gazdag Krisztián a legeredményesebb Április 1-jén a magyarkanizsai Sportszövetség díszülésén választották meg a 2010-es év legjobb sportolóit négy (pionír, serdülő, ifjúsági és felnőtt) korosztályban, klubját, edzőit, külön- és októberi díjasait, akiket serleggel és emléklappal jutalmaztak. A díszülést Bicskei Alisza a községi Sportszövetség titkára nyitotta meg, aki üdvözölte a megjelent sportolókat, az edzőket, a klubok képviselőit és támogatóit. Ezután Dušan Mandarić a községi Sportszövetség elnöke és Rörig Ottó a Községi Tanács tagja köszöntötte a résztvevőket. Az idei évre az önkormányzat 7,5 millió dinárt hagyott jóvá a sportklubok támogatására, amelyet pályázat útján lehet elnyerni. A Sportszövetség külön szabályzat alapján több jelölt közül választotta ki a legjobbakat, akik az idén is kiválóan szerepeltek a különA legeredményesebb klubok képviselői böző hazai és nemzetközi versenyeken. A legtöbb díjat a birkózók, a kajakozók és az atléták kapták. A díjazottak névsora a következő. Országos bajnok öttusában, Vajdaság bajnoka és kupagyőztese távolugrásban. Az elért kitűnő eredményekért emlékplakettet kaptak. Serdülő lányok: Dobó Timea (kajakozó). Országos bajnok kajak Birkózás: Fazekas Kitti, Juhász Krisztián, Bózsó Tamás, Remenégyesben 500 méteren. te Bence, Vas Ádám, Molnár Zsolt, Nikola Lukačević, Kis Tamás, Ifi lányok: Vajdovics Evelin (atléta). A tartományi bajnokság és Sleiher Tamás, Fűzér Szabolcs, Zöldi Norbert, Molnár Endre, Sukupaverseny második helyezettje súlylökésben. lyok Csaba, Feiszthámer Dániel (mindannyian Potisje, MagyarkaNők: Tudorovics Sára (kajakozó). Az országos bajnokság másonizsa). dik helyezettje kajak négyesben 500 és 1000 méteren. Labdarúgás: Davor Krajnović (Šampion, Orom). Legeredményesebb sportolónő: Kávai Dóra (atléta). Országos és Cselgáncs: Ózsvár Anita, Nagy Balázs (mindkettő Partizan, Matartományi bajnok kalapácsvetésben. gyarkanizsa). Pionírok: Nagy Szebasztián (birkózó). Országos és tartományi Kajak: Kovács Csongor, Berta Zoltán (mindkettő Bratstvo, Mabajnok, országos kupagyőztes. gyarkanizsa). Serdülők: Nemanja Nikolić (cselgáncsozó). Országos és tartoAtlétika: Marina Šubarački, Hajbel Huanita, Vajda Orsolya, Szamányi bajnok. Európai kupaverseny második helyezettje, országos bó Anita, Apró Ádám, Raffai Péter, Szélpál válogatott. Zsolt, Kovács Kapolcs (mindannyian PartiIfik: Pálfi Krisztián (kajakozó). Országos zan, Magyarkanizsa). bajnok kajak egyesben 200 méteren és tartomáKézilabda: Szekeres Szabolcs (Partizan, nyi bajnok kajak kettesben 200 méteren. Horgos). Férfi ak: Lőrinc Rudolf (birkózó). Országos Moderntánc: Bognár Noémi, Horvát Orés tartományi bajnok. solya, Német Tamara, Igaz Tímea (M-Plusz, Legeredményesebb sportoló: Gazdag KriszMagyarkanizsa). tián (birkózó). Országos bajnok és kupagyőzEdzők: Sziveri Éva (kajak, Bratstvo, Mates. gyarkanizsa), Ivkovics Rudolf (kézilabda, Az elért kitünő eredményekért serleget kaPartizan, Horgos), Fábián Ákos (birkózás, pott a magyarkanizsai Partizan Atlétikai klub és Potisje, Magyarkanizsa), Pósa Csaba (Šama Bratstvo Kajak Klub. pion, Orom). Az év sportegyesülete Potisje Bikózó Klub, A legeredményesebb sportolók és legjobb Magyarkanizsa. eredményeik listája. balról-jobbra, Dušan Mandarić, Októberi díjasok, a zárójelben levő klubok Pionír lányok: Olivera Šubarički (atléta). Kávai Dóra, Gazdag Krisztián javaslatai alapján: Árok Erzsébet (M Plusz, Magyarkanizsa), Lékó Róbert (Šampion, Orom), Nyilas Csaba (Atlétikai Klub, Partizan, Magyarkanizsa), Rekecki Titusz (Partizan, Horgos) és Bicskei János (Bratstvo Kajak Klub, Magyarkanizsa) sokéves sportmunkásságuk elismeréseként.


SPORT

Teke

Labdarúgás

Szuperliga A bajnokság végső sorrendje a következő: 1. Beograd 34, 2. Zenta 28, 3. Niš Put 26, 4. Partizan 23, 5. Metalac 22, 6. C. Zvezda 18, 7. Egység 13, 8. Kraljevo 9, 9. Apatin 7, 10. Kanizsa 0 pont. Bajnok a Beograd, kiesett az Apatin és a Kanizsa. A liga játékosainak egyéni sorrendje és mérkőzésenkénti átlageredménye a következő: 1. Tepša (Beograd) 615, 2. Ostojić (Beograd) 613, 3. Antal (Beograd) 605,67; 4. Kurteš (Apatin) 605, 50; 5. Bárány (Zenta) 603, 6. Fekete (Zenta) 599, 7. Ernyesi (Zenta) 597, 8. Popović (Beograd) 595, … 43. Barlog F. (Kanizsa) 560, … 55. Mészáros I. (Kanizsa) 550,39; 56. Erdélyi (Kanizsa) 550,21 fa, stb.

Szabadkai liga, 18. forduló A községi csapatok eredményei: Szabadka–Potisje 0:1. A Potisje megszerezte első győzelmét a bajnokságban. Tisza–Njegoš 5:0. A 16. forduló elmaradt mérkőzésén: Tisza–Proleter 3:0, a 17. fordulóban: Preporod–Tisza 0:0. Az adorjáni Tisza tizedik a táblázaton 24 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenhatodik 6 ponttal.

Vajdaság serdülő egyéni bajnoksága Bosznai Bence bronzérmes Vasárnap, április 3-án a magyarkanizsai tekepályán rendezett Vajdaság serdülő korosztályú egyéni bajnokságán 29 játékos vett részt. A bajnoki címet Ernyesi Róbert (Zenta) szerezte meg 629 fával, a második helyen Alen Kujundžić (Matica Spartak, Szabadka) végzett 602 fával, a harmadik Bosznai Bence (Kanizsa) lett 552 fával. A balról-jobbra: Ernyesi további sorrend a következő: 4. Vukašin Erdeljan Róbert és Bosznai Bence (Vojvodina, Bácsföldvár) 551, 5. Loncsárevity Adrian (Egység) 550, 6. Nemanja Musulin (Apatin) 550, 7. Milorad Vojnović (Zenta) 540, 8. Kovács Balázs (Egység) 538, 9. Milan Mihajlović (Kordun) 538, 10. Harmat Márk (Zenta) 536 fával, stb. Tockó Mari Emlékverseny 2011 Eredmények: Tondach–Kris & Roll (n) 1038:983 (Legeredményesebbek: Barlog Ferenc 189 illetve Keča Anna 171), Meridial– Kris & Roll (f) 1064:1084 (Barlog Kornél 198 illetve Szabó Roland 196), Kris & Roll (n)–Meridial 996:1001 (Nagy Lívia 192 illetve Barlog Kornél 192), Banja–Tondach 1025:1036 (Biacs József 189 illetve Horvát Tibor 186), Foci Cuki–Strand 1005:1047 (Györke Antal 184 illetve Szél Sándor 194), Penzioneri–Keramika 964.958 (Petar Krišanov 188 illetve Bajtai Péter 202).

Asztalitenisz Észak-Bácskai-Bánáti liga 13. forduló: Horgos–Feketics 4:0. Részeredmények: Rekecki– Šotić 3:0, Mihailović–Klem 3:0, Filipović–Molnár 3:0, Rekecki/ Mihailović–Klem/Molnár 3:0. 14. forduló: Csóka II–Horgos 0:4. Részeredmények: Drljača– Rekecki 0:3, Ilijašev–Filipović 0:3, Naumov–Mihailović 0:3, Drljača/Ilijašev–Rekecki/Filipović 0:3. 16. forduló: Vojvodina (Bácsföldvár)–Horgos 0:4. Részeredmények: Bata–Rekecki 0:3, Kovács–Miskolci 0:3, Radatović–Mihailović 0:3, Kovács/Radatović–Rekecki/Miskolci 0:3. Egy hazai és két vidéki fölényes győzelmével a Horgos csapata vezet a táblázaton 26 ponttal. L.E.

GYÁSZJELENTÉS Szabó Franciska (1932─2011) Fájdalommal tudatjuk, hogy drága nővérünk, nagynénink, 2011. március 29-én, életének nyolcvanadik évében elhunyt. Nyugvóhelye a horgosi temetőben várta. Franciskánk ápolásáért köszönetet mondunk a magyarkanizsai Idősek Otthona teljes személyzetének. Külön köszönet illeti Póth Ildikó doktornőt, az Otthon orvosát, és a mindig segítőkész szobatárs tanítónőt, Osznovics Rózsikát. Köszönünk minden részvétnyilvánítást, minden szál virágot, virágcsokrot és koszorút, nővérünk lelki üdvéért elrebegett imát. Gutási Ákos atyának a tiszta, sallangtalan, de épp egyszerűségében nagyon emberi búcsúztató szertartásért vagyunk hálásak. A Requiem dolgozóinak is köszönjük munkáját. Eta testvérünkre, és szüleinkre is szeretettel emlékezünk. Gyászoló szeretteik Martonos, 2011. április 07.

Birkózás Március 27-én Belgrádban rendezték meg az országos kupaverseny második fordulóját a serdülők korosztályában, melyen 22 klub 63 versenyzője lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózóinak dobogós helyezései, 2. hely: Juhász Krisztián (63 kg), 3. hely: Slajher Tamás (69 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Spartak (Szabadka) 25, 2. Kragujevac 17, 3. Soko (Zombor) 16, … 11. Potisje 8 pont. Összesítettben két forduló után: 1. Spartak 45, 2. Proleter (Nagybecskerek) 34, 3. Kragujevac 29, … 8. Potisje 21 pont, stb. Az első nyolc csapat jutott tovább az országos kupa döntőjébe.

20


„Az élet rövid, ezért nincs sok időnk megörvendeztetni azok szívét, akik velünk együtt utaznak ezen a ködös úton. Siessünk hát szeretni! Siessünk kedvesek lenni.” (Henri-Frédéric Amiel)

TARKA Vehemens lesz a héten. Környezete sokszor nem érti majd, miért olyan feldúlt, sőt, még önmagának is nehezen vallja be, de néha Ön is meglepődik a saját tettein. A nagy kirohanások közepette ne feledkezzen el munkahelyi teendőiről se, és különösen az apró betűs részekre figyeljen!

Legyen rugalmasabb! A dolgok alakulása sosem fekete-fehér adatokon múlik, hanem mindig közbeszól az emberi tényező. Pont Ön az, akinek ezt a legjobban át kellene látnia! És mégis a napokban többször dühöngeni fog mások miatt, mert nem úgy alakul az élete, ahogy eltervezte!

Kritikus időszakhoz érkezett. A héten meg kell dolgoznia az elismerésért, de nem feltétlenül úgy, ahogy gondolja. Nagyon gyorsan jutott el az áhított célhoz, amit most rosszakarói számon kérnek. Egy percig se hátráljon meg: környezete tudja, hogy mindig minőségi munkát végez!

Ismét magára találhat! Az elmúlt hetek rosszkedve az elkövetkező napokban a feledés homályába veszhet, annak köszönhetően, hogy teret enged gondoskodó énjének. A lényeg, hogy ne vigye túlzásba az aggódást, és ne telepedjen rá szeretteire, mert akkor visszafelé sül el a dolog!

Visszaköszön a múlt. Régi barátok, munkatársak bukkanhatnak fel a héten, akik privát életében fontos szerepet töltenek be. Hiába a múltból érkeznek, a jelenben is a segítségére lehetnek. Meglepő fordulatot hozhatnak, később ugyanis rádöbben: még akár karrierjét is előrelendíthetik.

Itt a változás ideje! Úgy érzi, mindent megtesz, de hiába, valahogy a siker nem akar megérkezni A héten szánja rá magát végre, és konzultáljon kommunikációs szakértővel, mondjuk egy marketingessel. Magánéletében komolyan elgondolkozik a gyermekvállaláson, amiben a csillagok is segítik.

Ne hezitáljon! Lépjen a tettek mezejére a héten, és kezdje el építeni karrierjét! Eddig kifogásokat keresett a munkahely változtatásra, de most eljött a cselekvés ideje. Kezdje azzal, hogy világos célokat tűz ki maga elé, konkretizálja milyen rövid távú tettek vezetnek majd el terve végső megvalósulásáig!

Régi sérelmek kerülnek elő. Csendes és visszafogott volt? Nem éppen igazi Bak-tulajdonságok ezek, de most ennek vége. Ahogy a téli álomból öntudatra ébred, úgy talál a héten régi és új, vélt vagy valós sérelmeket, amiknek nem restell hangot adni. Gondolkodjon el: valóban igaza van?

Legyen rugalmasabb! Igazán kedvező hete lesz élete minden területén. Ha valamivel elronthatja, az pont az a dolog, ami valójában közelebb viszi céljaihoz. Furcsa kettősség ez a maga jó és rossz oldalával. Maradjon tehát akaratos, de gondolkodjon, mielőtt cselekszik, és főként mielőtt megszólalna!

Olvasson a sorok között és figyeljen a részletekre! Most a kommunikáció kerül középpontba életének minden terén. Legyen az szóbeli tárgyalás vagy egy egyszerű megállapodás, igyekezzen írásos nyomot hagyni mindenről. Közben pedig legyen mindig kedves és türelmes!

Lépjen vissza pár lépést! Magában őrlődik a napokban, mert tudatosul Önben, hogy az olyannyira vágyott intimitásnak, pont Ön az akadálya. Egyszerűen a lelke mélyéből áradó bizalmatlanság még azokkal szemben is, akiket szeret és becsül akadályozza meg a bensőséges viszony kialakítását.

Gondolja át a pénzhez fűződő viszonyát. A héten rá kell döbbennie az anyagi világhoz fűződő se veled, se nélküled kapcsolatára. Bármenynyire is ellenkezik, kénytelen belátni, hogy ez a szükséges rossz, mely szükséges álmai megvalósításához. Meg tudja teremteni! Sőt, még akár másoknak is juttathat belőle!

Apróhirdetések

Főzést, takarítást, ház körüli munkákat, betegápolást vállalok Kanizsa, Martonos környékén. Tel.: 879-053, 063/8859216

Órákat adok kedvező áron angolból, Magyarkanizsán háromszobás ház matekból és kémiából, általános és eladó a Save Tekelije 47. alatt. középiskolás diákoknak. Tel.: 061/273-82-22, ill. 063/545-614 További információ: 063/8653963

Fekete, új női bőrkabát 44-es méretben, valamint járóka eladó. Tel.: 877-843

Magyarkanizsán a Tisza-parton, a főúton eladó egy berendezett állapotban lévő kétszobás, kertes ház. Tel.: 063/842-7118

Eladó egy gyermeksportkocsi, autóülés, hajvasaló és görkorcsolya (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483

Házi nyúl eladó élve és konyhakész állapotban is, elfogadható áron. Tel.: 063/8665-074

Eladó földszintes családi ház udvarral, kerttel, melléképülettel Magyarkanizsán, az Ősz (Jesenska) utca 10. szám alatt. Tel. 062/286 834 vagy 024/878-981. Új, fekete női bőrkabát eladó, 44-es méret. Babajáróka eladó. Tel.: 877-843

APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebesség (1984), kis fogyasztás, megőrzött Kertek ásását, kertészkedést, tűzifa és Wartburg személyautó (1977) vágását és még bármilyen ház körüli Eladó külföldi alig használt ruhák, regisztrált. Tel.: 061/19-94-910 munkát vállalok! Tel.: 069/2013-002 kabátok, táskák, játékok, 3D puzzle, függönyök, párnahuzatok, sötétítők, Kanizsán takarítást, vasalást, gyeHáz körüli munkát vállalok: kertásás, stb... A baba- és gyerekruhákra rekekre való felügyeletet, vagy idős kertészkedés, favágás, jószággon- akciós ajánlatunk van kedves személyek gondozását vállalom. dozás. Tel.: 063/8665-074 vásárlóinknak (nagyban vásárlóknak 6-10 éves korú gyerekeknek szerb is!) Valamint porta eladó MagyarkaKertészeti munkára keresünk órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02 nizsán! Tel.: 064/95-84-46-7 kanizsai nőt 30 éves korig. Tel.: 878-370, 063/8913-155 Bejegyzett 1977-es Wartburg Eladó Tomos automatik metalik személyautó vontatóhoroggal, 3. ezüst színű alufelnivel. Gyerek táblával eladó. Eladó használt nappali szobabúbabakocsi piros, kék színű, valamint Érdeklődni: 062/876-40-39 tor, hálószobabútor, 8 személyes gyerekszoba bútor - kiságy, szekebédlőasztal székkel, ülőgarnitúra, rény, polc, pelenkázó. Tel.: 873-114 Bejárónői munkát keresek! Lehet szétnyitható folel, fele villany fele gáz gondozás is nyugdíjért. Otthont tűzhely, öntöttvas kád mosdóval és Eladó lakható ház Oromhegyesen adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! egy villanybojler. melléképülettel, jószágtartásra megKöszönöm, ha segít. Tel.: 063/81-25-037 felelő helyen. Irányár: 6500 eur. Tel.: 065/952-07-19 Tel.: 873-114

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK Á FejES SALÁTA PARADICSOM ZELLER CÉKLA SPENÓT ÚJHAGYMA UBORKA KÁPOSZTA

Ár(din) 80-100/kg 50-80/kg 50-60/kg 60-80/kg 30-40/csomó 25-40/fej 160/kg 40-50/db 50/kg 100/kgg 20-30/csomó 180/kgg 30-40/kg

Termék PAPRIKA GOMBA FOKHAGYMA Ú Á SAVANYÚSÁG HASÁBLEVÉL ALMA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ

( ) Ár(din) 20-40/db 200-220/kg 400-600/kg 100-250/kgg 5 DB/60 din 25-70/kg 160-200/kg 600-800/kg 400/kg 600-800/kg 300-350/kg 400-550/kgg 300/kg

HOL KÉSZÜLT A SZABÓ AZ A BALOLHARMADIK “MĥSZERE” DALI KÉP?

FÉRFI RUHADARAB

CELSIUS ... MANÓ, RAJZFIGURA KÓRHÁZ ÚTJELE

( ) Termék Ár(din) VAJALJA 500/kg TEJFÖL 40/2dl 60/l TEJ Á TOJÁS 7-9/db TISZTÍTOTT CSIRKE 235/kg CSIRKECOMB 320/kgg HÁT, SZÁRNY 130-240/kg CSIRKEMELL 345-470/kgg CSIRKEMÁJ 340/kg TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA 450-500/kgg HÁZI NYÚL 400/kg PULYKAMELL 500/kgg PULYKASZÁRNY 320/kg

KLAUS ... BRANDAUER, A MEPHISTO )ėSZEREPLėJE TÁG

HIDROGÉN

ÚT ANGOLUL BARNÁS %ė5ĥ WALESI NYELV (KIMRI) TÁVOLABBI HELYRE

HALLHATÓ REZGÉS ENÉLKÜL NINCS HISZTI! TAPASZTALAT, TUDÁS, RÉGIESEN

SÉMI NÉP TÖLTÖTT KÁPOSZTA IDEGEN ANNA )ėVÁROSA KUALA LUMPUR

RENDELKEZIK, INTÉZKEDIK AZ ÁTMÉRė JELE A MATEKBAN

MEGA ... DÖNT, SZELÍDTÖNKRE- GESZTENYE TESZ

IDėSZÁMÍTÁSUNK ELėTT ÉPÍTėANYAG

GUMIOBJEKTÍV MIATTA, NÉPIESEN

SZERELMESEK SZAVA

MÉTER PÓRUSOS 0ĥ%ėR

REJTÉLYES JELENSÉG FARAD KLUB NAGYSÁGÁT MUTATJA FÉL TÚRA!

BELGRÁD KÜLVÁROSA

NÖVÉNY ATLASZFIATAL ÉV KÖTÉSĥ HAJTÁSA RÖVIDÍTVE SELYEMTÖVIS SZÖVET SZERBÜL

ÜLEDÉKES TALAJ JOHNNY ..., COUNTRY ÉNEKES V. KALCIUM URAM ..., KIMONDANI IS SZÖRNYĥ

TÜZES TÁNCOT JÁR BECÉZETT ORSOLYA

KICSINYÍTė KÉPZė ... FERENC, A MTA VOLT ELNÖKE

PISZKÁL, NYAGGAT TÖRÖK ÁNIZSOS PÁLINKA

MEGINT KUTYAFAJ A KÉPEN

SZÉLED A TÖMEG VÖRÖS NÉMETÜL

MEZTELEN FEJETLENSÉG, FELFORDULÁS SZÓL A SZAMÁR FOSZFOR NÉMA TÖK!

TÉLI SPORTESZKÖZ KELVIN

KÖZ KÖZE! A NAGY SEMMI MAGYAR POPZENÉSZ FÉMPROFIL JELE

“AZ” ÉGė 5ėZSE ÚT JELE A FIZIKÁBAN RAMAZURI

22


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .


crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents