Cambodian Organization

C O

Jaarverslag 2011

ambodian

rganization

for

L

earning

and

T

raining

www.colt-cambodia.org

Stichting COLT - Cambodia

Nieuwe Rijksweg 22 9481 AR VRIES Tel.: 0592-543839 [email protected]

Bankrekening rek.nr: 1200.24.942 t.n.v. Colt Cambodja IBAN code: NL81 RABO 0120 0249 42 BIC code: RABONL2U KvK-nummer: 02092710 ANBI-nummer: 70433

2 Jaarverslag 2011 - COLT

1.

Inhoudsopgave

1.

Inhoudsopgave ........................................................................................................................3

2.

Inleiding ..................................................................................................................................4

3.

Organisatie ..............................................................................................................................5

4.

5.

3.1

COLT bestuur Nederland ............................................................................................................ 5

3.2

CCOLT bestuur Cambodja .......................................................................................................... 6

3.3

Personeel van COLT in Cambodja .............................................................................................. 7

Activiteiten en gebeurtenissen in Nederland ............................................................................ 8 4.1

Vrienden van COLT ..................................................................................................................... 8

4.2

Solar project ............................................................................................................................... 8

4.3

Verbouwing van het Sanitair...................................................................................................... 8

4.4

Nieuwsbrief, facebookpagina en website .................................................................................. 8

4.5

Overzicht acties in 2011 ............................................................................................................. 9

Activiteiten en gebeurtenissen in Cambodja ........................................................................... 10 5.1

Lesactiviteiten .......................................................................................................................... 10

5.2

Overige activiteiten in 2011 ..................................................................................................... 11

6.

Vrijwilligers ........................................................................................................................... 17

7.

Plannen voor 2012 ................................................................................................................. 18

8.

Jaarrekening .......................................................................................................................... 19

9.

8.1

Balans per 31 december 2011 ................................................................................................. 19

8.2

Staat van baten en lasten over 2011 ....................................................................................... 20

8.3

Toelichting op de Jaarrekening ................................................................................................ 21

8.4

Toelichting op staat van baten en lasten over 2011 ................................................................ 23

Financiële ondersteuning ....................................................................................................... 24

10. Dankwoord ........................................................................................................................... 25 11. Informatie Stichting COLT – Cambodia ................................................................................... 25 11.1

Contact informatie stichting COLT en CCOLT........................................................................... 25


2.

Inleiding

Het doet ons genoegen u hiermee het eerste volwaardige jaarverslag van onze stichting COLT (CambodianOrganizationfor Learning and Training) aan te bieden. In dit verslag willen wij u informeren over de ontwikkeling van onze kinderen en ons project als geheel. De stichting COLT kent twee besturen, een Cambodjaans bestuur CCOLT en een Nederlands bestuur COLT. De Cambodjaanse Mr. Thourn Sinan, de Nederlandse Andre Ruys en Menno van Essen troffen de stichting COLT in 2005 in ermbarmelijke toestand aan. De kinderen woonden langs de spoorlijn en hadden helemaal niets en de kinderen waren zwaar verwaarloosd. Sinan, Andre en Menno – allen werkzaam in het toerisme – bezochten deze kleine organisatie zo af en toe met toeristen om via deze weg enkele donaties binnen te krijgen. Echter dit was niet voldoende om het project draaiende te houden en de levenstandaard van de kinderen te verbeteren. Op uitnodiging van haar goede vriend Andre, kwam de Nederlandse Tina Beekman – Tolner op bezoek in Cambodja en brachten zij gezamelijk een bezoek aan de kinderen van COLT. Na dit bezoek hebben ze gezamelijk besloten de handen ineen te slaan en deze groep kinderen te helpen. Tina heeft bij terugkomst in Nederland de stichting COLT Nederland opgericht om zo structureel hulp te kunnen bieden aan deze groep kinderen, en een goede organisatie op te bouwen. Na het aftreden van de toenmalige directeur is Mr. Thourn Sinan aangetreden als de directeur van de Cambodjaanse stichting CCOLT. Naast 2 Cambodjaanse bestuursleden zijn ook Andre en Menno onderdeel van dit bestuur en later is ook de Duitse Robert Heiduczek als bestuurslid aangetreden. Vanwege de wetgeving in Cambodja werd de reeds bestaande organisatie voortgezet. De Nederlandse stichting COLT kent vier bestuursleden (Tina Beekman – Tolner, Titia Eenhoorn, Andre Teeuw en Frida de Boer) Onze stichting biedt onderdak aan 30 Cambodjaanse kinderen met allen een andere achtergrond. Sommige van onze kinderen zijn wees, een groot aantal heeft slechts nog één ouder of komen uit extreem arme gezinnen die moeten leven op straat, op de vuilnisbelt of uit gezinnen waar gewelddadigheid een rol speelt. COLT wil deze kinderen en hun families helpen om hun toekomst te verbeteren. Wij bieden de kinderen een veilig onderkomen, gezond voedsel, een goede medische zorg en uiteraard goede scholing. Alle kinderen gaan naar de Cambodjaanse school maar krijgen binnen ons project ook computerles, naailes en Engelse les van vrijwilligers vanuit de hele wereld. Elk jaar hebben we met behulp van onze donateurs, vrijwilligers en bestuursleden de situatie binnen COLT kunnen verbeteren en hebben we in 2006 en in 2007 twee nieuwe houten gebouwen kunnen neerzetten om de leefomstandigheden voor onze kinderen te verbeteren. In 2010 hebben we met behulp van de Wilde Ganzen en een tweetal bedrijfssponsoren onze eigen COLT school kunnen openen waar niet alleen onze eigen kinderen de kans krijgen om Engelse lessen te volgen maar ook de kinderen in de buurt van ons project. Ook studenten die vanaf het platteland naar de hoofdstad komen om te studeren kunnen bij ons terecht voor Engelse lessen. De Cambodjaanse stichting CCOLT heeft in maart 2007 door het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk Cambodja de status NGO (Non Govermental Organization) toegekend gekregen en in Nederland heeft de stichting COLT de ANBI – status gekregen van de overheid (dossier nr. 70433). In dit verslag willen wij u informeren over al onze activiteiten, lopende projecten en belichten we de financiële kant van ons project. Mede dankzij alle steun van onze sponsoren, donateurs, vrijwilligers en bestuursleden kunnen wij de kinderen van COLT een goede toekomst bieden. Als bestuur proberen wij dagelijks de organisatie draaiende te houden en nieuwe initiatieven te bedenken waarbij we het belang van onze kinderen voorop zetten.


3.

Organisatie

Zoals aangegeven in de inleiding bestaat onze organisatie uit twee Stichtingen, elk met hun eigen bestuur; een Cambodjaans bestuur en een Nederlands bestuur. In Cambodja is onze organisatie bekend onder de naam CCOLT en in Nederland onder de naam COLT. De reden dat we twee namen gebruiken is dat de naam COLT in Cambodja niet gevoerd mag worden omdat die teveel overeenkomsten kent met een andere organisatie. In Nederlands was COLT echter al geregistreerd. Maar het gaat om één en dezelfde organisatie. CCOLT = Cambodian Children Orphanage for Living and Training COLT= Cambodian Organization for Learning and Training.

3.1

COLT bestuur Nederland

Het Nederlandse bestuur bestaat uit 4 leden te weten Tina Beekman – Tolner, Andre Teeuw, Frida de Boer en Titia Eenhoorn - Van Stempvoort. Tina Beekman – Tolner Tina is vanaf het eerste uur betrokken bij COLT. Zij voert het secretariaat en onderhoud alle contacten met donateurs en is verantwoordelijk voor fondsenwerving. Tina reist 2x per jaar naar Cambodja om COLT te bezoeken.

André Teeuw Andre Teeuw is sinds 2007 betrokken bij COLT en houdt toezicht op de financiële gang van zaken, monitoort de maandelijkse rapportages, stelt het budget op en onderhoudt contact met sponsoren voor het werven van fondsen. Andre reist 2x per jaar naar Cambodja om COLT te bezoeken.

Frida de Boer Is bestuurslid sinds 2011 maar al langer betrokken bij COLT. Frida woont op dit moment in Cambodja en werkt bij COLT. Zij onderhoudt alle contacten met vrijwilligers, verzorgt de website en de nieuwsbrief voor COLT en houdt zich eveneens bezig met fondsenwerving. Titia Eenhoorn - van Stempvoort Titia is ook vanaf het begin betrokken bij COLT en ondersteunt Tina waar nodig is.


3.2

CCOLT bestuur Cambodja

Het Cambodjaanse bestuur bestaat uit 6 leden te weten; Thourn Sinan, Andre Ruys, Menno van Essen, Robert Heiduczek, An Sokhun en Deng Dara. Tina Beekman - Tolner is geen officieel lid van het bestuur in Cambodja maar wel nauw betrokken bij de gang van zaken. Thourn Sinan – Executive Committee Director Thourn Sinan is de Executive Committee Director van CCOLT. Hij is vanaf het begin betrokken bij COLT. Hij adviseert en neemt belangrijke beslissingen in overleg met Tina over de dagelijkse operatie. Daarnaast onderhoudt hij contact met de lokale autoriteiten. Andre Ruys – Advisor & Executive Committee Member Andre Ruys is ook vanaf het begin betrokken bij COLT en woont al sinds 2004 in Cambodja. Hij heeft samen met zijn vrouw de Cambodjaanse Lily een eigen reisbureau. Zorgt voor sponsoring en heeft een adviesrol. Menno van Essen – Advisor & Executive Committee Member Menno van Essen is ook vanaf het begin betrokken bij COLT, ook hij woont al sinds 2004 in Cambodja en heeft ook een eigen reisbureau. Zorgt voor sponsoring en heeft een adviesrol. Robert Heiduzcek – Advisor & Executive Committee Member De Duitse Robert Heiduczek is via Andre en Menno bij het COLT bestuur betrokken geraakt. Robert woont al 8 jaar in Cambodja en runt zijn eigen bootbedrijf in Sihanoukville. Robert is tevens voorzitter van COLT Duitsland. Zorgt voor sponsoring en heeft een adviesrol. Deng Dara – Advisor & Executive Committee Member Dara is van 2008 tot 2010 Shelter manager bij COLT geweest en heeft sindsdien een adviesrol voor het huidige personeel en kinderen. An Sokhun – Education and Training Officer, Counselor and Executive Committee Member Sokhun is sinds 2007 werkzaam bij COLT en is onderwijs en training medewerker daarnaast is hij kindercounselor. Sokhun is 15 jaar lang monnik geweest waardoor hij de kinderen en staf van advies kan voorzien.


3.3

Personeel van COLT in Cambodja

Bij COLT werken we voornamelijk met lokaal personeel. Hieronder een overzicht; An Sokhun – Onderwijs en trainings medewerker en kindercounselor Sokhun is al sinds 2007 werkzaam bij COLT, hij kent de organisatie en de kinderen goed. Door zijn achtergrond als monnik heeft hij het respect van de kinderen en staf en geeft hij advies wanneer er problemen zijn met de kinderen. Daarnaast geeft hij Engelse lessen aan onze oudste kinderen en buurtkinderen. Ook houdt hij zich bezig met de sportactiviteiten. Sok Seng Sambath – Computer docent Sambath werkt ook al sinds 2007 bij COLT.Sambath is onze computer leraar. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het voorraad beheer en momenteel krijgt hij training in de financiële administratie.

Toum Sovan– Beveiliger en onderhoudsman Sovan is onze beveiliger en tevens onderhoudsman en tuk tuk chauffeur. Sovan heeft vroeger als kind bij COLT gewoond maar is in 2006 terug gegaan naar zijn familie. In 2011 hebben we hem als beveiliger in dienst genomen. Hij is enorm handig en werkt erg precies. Sun Navin - Kokkin Navin is de kokkin van COLT. Navin was ooit de eerste kokkin van COLT maar is twee jaar weggeweest. In 2011 is ze opnieuw bij COLT aan de slag gegaan. Navin kent de kinderen van jongsafaan en gaat dagelijks naar de markt om de inkopen te doen voor haar gerechten. Noun Ratana – Naaileraar Ook Ratana werkt al een aantal jaren bij COLT. Hij heeft een eigen naaiatelier waar hij de kinderen van COLT en studenten van buiten COLT naailes geeft. Daarnaast repareert Ratana de kapotte kleding van de kinderen en maakt de schooluniformen. In 2012 zal hij ook een rol gaan spelen bij het opzetten van de COLT souvenir shop.

Frida de Boer en Wilco Schijff Wilco en Frida zijn sinds 1 april 2011 werkzaam bij COLT in Cambodja. Zij trainen de staf en zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken. Frida houdt zich bezig met personeel en vrijwilligers en Wilco heeft de financiële kant op zich genomen daarnaast geeft hij voetbaltraining aan de oudere jongens en coördineert het Solar project. Wilco en Frida blijven nog tot oktober 2013 bij COLT. We hebben momenteel twee vacatures openstaan bij COLT, te weten die van Shelter Manager en Nanny.


4.

Activiteiten en gebeurtenissen in Nederland

Het secretariaat van de Stichting COLT-Cambodia wordt gevoerd in Nederland door Tina Beekman Tolner. Zij onderhoudt de kontakten met de sponsoren van de kinderen, de donateurs van COLT, geeft presentaties, doet fondsenwerving in haar omgeving, verzorgt de mailingen etc. Ons bestuurslid Andre Teeuw houdt toezicht op de financiële gang van zaken, monitoort de maandelijkse rapportages, stelt het budget op en doet fondsenwerving. Tevens assisteert/adviseert hij Thourn Sinan, de voorzitter en directeur van CCOLT in Cambodja, bij het onderhouden van de contacten met lokale instanties in Cambodja. Daarnaast zijn het afgelopen jaar een aantal nieuwe projecten opgezet respectievelijk initiatieven genomen, waarvan hieronder een aantal voorbeelden;

4.1

Vrienden van COLT

4.2

Solar project

4.3

Verbouwing van het Sanitair

4.4

Nieuwsbrief, facebookpagina en website

Andre Teeuw heeft in 2011 de vrienden van COLT opgericht. Hij heeft een aantal bedrijven bereid gevonden om “Vriend van COLT” te worden. Hiermee verbinden ze zich voor een aantal jaren aan COLT door middel van een financiële bijdrage.

In 2011 zijn wij gestart met het COLT solar project. Bestuurslid Frida de Boer, haar man Wilco Schijff en haar broer Bouwe de Boer hebben samen dit project ontwikkelt. Bouwe is energiecoördinator voor de gemeente Leeuwarden en is betrokken bij veel energieprojecten. Samen hopen we om binnen een jaar een solar systeem bij COLT te realiseren, waarbij ons COLT huis en onze COLT school bijna geheel op zonne-energie draait. Voor dit project organiseren we diverse acties en Bouwe geeft landelijk lezingen over energie waarbij hij ook aandacht en sponsoring vraagt voor dit project. Het solarproject heeft niet alleen als doel om de energiekosten te verlagen maar we willen ook een bewustzijn bij onze kinderen en de buurt creëren over deze schone energiebron waarvan er in Cambodja genoeg is omdat bijna altijd de zon schijnt. Om deze reden hebben alle kinderen en staf van COLT een solartraining gevolgd bij het trainingscentrum Picosol, zo’n 25 kilometer buiten Phnom Penh. Mede in het kader van dit project hebben we een elektrische scooter aan kunnen schaffen waar ons personeel veelvuldig gebruik van maakt.

In begin 2011 zijn er diverse acties geweest ten behoeve van de verbouwing van onze sanitaire voorzieningen waarbij de douches, toiletten, wastafels, keukenblok en de riolering zijn vernieuwd. Deze verbouwing heeft in september plaats kunnen vinden. Mede dankzij leuke intiatieven zoals hieronder beschreven is deze verbouwing mogelijk gemaakt.

In 2011 hebben we ook de COLT nieuwsbrief nieuw leven ingeblazen. Elke twee maanden verschijnt er nu een digitale nieuwsbrief met daarin de laatste ontwikkelingen en activiteiten bij COLT in Cambodja. Deze nieuwsbrief wordt naar alle sponsoren, donateurs, vrienden en vrijwilligers van COLT gestuurd. Naast de nieuwsbrief heeft COLT ook een eigen facebook pagina, waarmee we COLT belangstellenden op de hoogte houden. Ook is dit een goed medium om in contact te blijven met oud vrijwilligers. In 2012 hopen we de website van COLT in een nieuw jasje te steken.


4.5

Overzicht acties in 2011

Naast de inspanningen van de Nederlandse bestuursleden zijn ook familieleden, vrienden en bekenden betrokken bij de fondsenwerving voor COLT. Onderstaande donaties zijn of wel voor een specifiek doel ingezet of zijn ten goede gekomen aan de algemene middelen ter dekking van de exploitatiekosten in Cambodja. Voorbeelden van een aantal acties die in 2011 hebben plaatsgevonden zijn o.a: • • • • •

Acties en donatie van COLT Duitsland - In Duitsland heeft COLT een eigen stichting waarvan ons bestuurslid Robert Heiduczek de voorzitter is. Een kerkgemeenschap in Hamburg ondersteunt ons project al jaren. Acties op basisscholen en hogeschool Acties van kerkgemeenschappen en andere verenigingen Acties op jaarmarkten/kerstmarkten Overige acties

Naast al deze mooie acties ontvangen we ook nog individuele donaties van sponsoren, donateurs, bezoekers, familieleden, vrijwilligers en bekenden.


5.

Activiteiten en gebeurtenissen in Cambodja

5.1

Lesactiviteiten

In Cambodja vinden elke maand vele activiteiten plaats. Naast de normale dagelijkse bezigheden in het COLT huis en de lessen bij onze COLT school worden voor onze kinderen regelmatig extra activiteiten georganiseerd. Hieronder een overzicht van de belangrijkste activiteiten in 2011.

Al sinds de oprichting van onze stichting staat onderwijs hoog in het vaandel. Bij COLT kunnen onze kinderen maar ook kinderen van buitenaf Engelse-, computer- en naailessen volgen. De Engelse lessen worden gegeven door vrijwilligers die vanuit Nederland, maar ook vele andere landen, naar Cambodja komen om les te geven. De computerlessen en naailessen worden gegeven door lokale Cambodjaanse leraren. Alle lessen bij COLT zijn gratis toegankelijk

Engelse lessen

Deze worden bij onze COLT school gegeven door internationale vrijwilligers. Ze geven elke dag 4 uur Engelse les. Twee uur aan onze eigen COLT kinderen en twee uur aan universiteitsstudenten die vanaf het platteland naar Phnom Penh komen om te studeren, maar die onvoldoende kennis hebben van de Engelse taal.

Computer lessen

In ons computerlokaal kunnen maximaal 12 studenten tegelijk computerles volgen. Van 8 uur ’s ochtends tot 5 uur ’s middags kunnen studenten hier terecht. Hier kunnen ze leren om te typen, microsoft word en excel te gebruiken. COLT heeft een Cambodjaanse computerdocent in dienst die 5 dagen per week lesgeeft aan de studenten.

Naailessen

COLT heeft ook een naaiatelier met een eigen naaileraar in dienst. Hier krijgen onze eigen kinderen naailes, maar ook kinderen van buitenaf kunnen naailessen volgen.

Sport

In de weekenden hebben alle kinderen voetbaltraining op ons eigen veldje in de buurt van ons project. Tijdens het voetbalseizoen spelen zowel jongens als meisjes in toernooi verband elke zondag een voetbalwedstrijd of een vriendschappelijke wedstrijd tegen andere tehuizen.


5.2

Overige activiteiten in 2011

Excursie naarSihanoukville

Begin 2011 hebben we met alle kinderen een uitstapje kunnen maken naar Sihanoukville. Voor vele kinderen de eerste keer dat ze de zee met eigen ogen hebben kunnen zien. Ons bestuurslid Robert Heiduzcek uit Duitsland runt daar zijn bedrijf Suntours waarbij hij dagelijkse mooie excursies voor toeristen verzorgt. Op zijn uitnodiging was het voor ons mogelijk om een mooie boottocht langs de kust te maken. De kinderen hebben zich enorm vermaakt en hebben genoten van het strand, de zee en de heerlijke BBQ op de boot van Robert.

Tandactie 2011

Net als in voorgaande jaren werd er ook dit jaar weer in februari/maart de jaarlijkse tandactie georganiseerd bij Colt. De tandactie is eigenlijk ooit bij toeval ontstaan toen de Amerikaanse tandarts Bob Renner een aantal jaren geleden samen met zijn vrouw Purobi op vakantie was in Cambodja. Zij ontmoeten ons bestuurslid Andre Ruys en diens vrouw Lily Lim. Andre en Lily vertelden Bob en Purobi over de armoede in Cambodja en over de stichting COLT. Het echtpaar wilde graag helpen en besloten om – onder de paraplu van COLT – een jaarlijkse tandaktie op te richten, waarbij een heel team van tandartsen, tandartsen in opleiding en assistenten bij diverse projecten lang te gaan om de gebitjes van vele Cambodjaanse kinderen na te kijken en te behandelen. Door de jaren heen hebben zich veel projecten aangemeld. Sinds het begin worden de kinderen van COLT al door het team van Bob en Purobi behandelt en de kinderen van COLT hebben dan ook allemaal een gezond en goed gebit. Door de jaren heen hebben we met eigen ogen kunnen zien hoe belangrijk het is dat rotte tanden en kiezen moeten worden getrokken. Door de pijn in hun mond waren vele kinderen, die normaal geen toegang hebben tot een tandarts, ondervoed! Bij de organisatie van de tandaktie worden er ook veel vrijwilligers ingezet die zich twee weken inzetten om deze actie mogelijk te maken. Veel van deze vrijwilligers kwamen over vanuit Nederland en de meeste van hen zijn ook al jaren zijdelings betrokken bij COLT. We zijn dan ook erg trots dat we dit mooie project al jaren kunnen organiseren en daarmee vele kinderen kunnen helpen.


Voetbalkampioenschap

Bij COLT staan de meeste weekenden in het teken van voetbal. COLT heeft 3 voetbalteams. Een jongens onder 14 jaar team, een jongens onder 17 jaar team en één meisjes team. Naast kinderen van COLT spelen er ook veel buurtkinderen in onze teams. COLT is aangesloten bij de competitie tussen andere wees -en opvanghuizen die wordt georganiseerd door de ISF (Indochina Starfish Foundation). De ISF verzorgt de voetbaltenues, de trainers, voetbalschoenen, ballen en een deel van de vervoerskosten. De competitie loopt van begin november tot eind maart. In 2011 hebben de jongens onder 14 in het oude stadion van Phnom Penh het kampioenschap behaald en de meisjes hebben de 3e plek veroverd. Het was een geweldige dag en bij terugkomst hebben we een kampioensfeestje bij COLT georganiseerd met een lekkere BBQ.

Khmer nieuwjaarsfeest

In Cambodja wordt elk jaar in april het Khmer nieuwjaar gevierd. Onze COLT kinderen gaan dan allemaal, voor zo ver dat mogelijk is, voor een paar dagen terug naar hunfamilie om het nieuwjaar in te luiden. Maar voordat de kinderen vertrekken, houden we bij COLT elk jaar een Khmer Nieuwjaarsfeest voor onze eigen COLT kinderen, de kinderen van het voetbalteam en de kinderen uit de buurt. Onze staf organiseert het hele gebeuren en we spelen traditionele Cambodjaanse spelletjes. Daarnaast is er voor iedereen wat te eten en te drinken.

Solar training In het kader van ons Solar project hebben alle kinderen en staf van COLT een Solar training gevolgd bij het Solar opleidingscentrum Picosol. Eerst kregen ze een presentatie over hoe zonne-energie werkt daarna werd het Solar spel gespeeld en tot slot maakten alle kinderen een Solar bloem waarbij de bloem gaat draaien als je hem in de zon houdt. De kinderen vonden het allen een leuke en leerzame middag. Sommige kinderen hebben zelf hun zonne-bloem omgetoverd tot een Solar boot.


Concerten

Via een goede Duitse kennis die nauw betrokken is bij het Duits cultuurhuis in Phnom Penh worden onze kinderen van COLT regelmatig uitgenodigd om een klassiek muziekconcert bij te wonen in het Meta house in Phnom Penh. Dit is een leuke ervaring voor onze kinderen omdat ze de meeste muziekinstrumenten nog nooit in het echt gezien hebben. Ook de muzikanten vinden het enorm leuk dat onze kinderen hun concerten bijwonen.Soms laten ze zelf de kinderen hun instrument uitproberen. Een aantal van de muzikanten hebben COLT na hun optreden bezocht.

Sportdag

We onderhouden goede contacten met een ander kinderopvangproject de Khmer Foundation. Samen met dit project hebben we een sportdag georganiseerd. Een tienkamp met allerlei leuke activiteiten en na de lunch nog 2 voetbalwedstrijden. Ondanks dat het een hele warme dag was hebben we heel veel plezier gehad met z’n allen.

COLT bibliotheek

In 2011 hebben we ook onze eigen COLT bibliotheek kunnen openen. In de loop der jaren zijn er bij COLT veel boeken verzameld. De boeken zijn of gedoneerd door bezoekers of vrijwilligers danwel door andere organisaties. Tijd om ze allemaal op één plek te verzamelen. In de afgelopen maanden is de bibliotheek steeds verder uitgebreid. Op dit moment kunnen alle studenten die bij COLT onderwijs volgen gebruik maken van de bibliotheek. Ook onze vrijwilligers maken graag gebruik van de boeken voor hun lessen.

Spaar programma

De kinderen van COLT krijgen allemaal voor elke dag dat ze naar school gaan een klein bedrag aan zakgeld. Wilco heeft een nieuw spaarsysteem voor de kinderen ontwikkeld. Elke week sparen alle kinderen één dag zakgeld en van hun overige zakgeld kunnen ze vrijwillig zelf meer sparen. Sparen ze boven een bepaald bedrag dan hebben ze recht op een bonusbedrag. Hun spaargeld wordt 2x per jaar uitgekeerd net voor het Khmer Nieuwjaar in april en voor het BhumPhun festival in september/oktober. Elk individueel kind heeft zijn eigen spaarboekje bij Wilco waarin wordt bijgehouden hoeveel geld ze hebben, storten en er uit halen.


Recycle project

Als je in Azië rondreist of op vakantie bent dan zie je vaak overal veel zwerfafval langs de kant van de weg liggen. Zo ook in Cambodja. Daarom hebben Wilco en Frida het recycle project geïntroduceerd bij COLT. We hebben speciale afvalbakken aangeschaft en de kinderen van COLT moeten hierin blikjes, plastic flessen en oud papier verzamelen. Als de bakken vol zijn brengen ze dit naar een recycle depot even verderop in de straat. Daar wordt alles zorgvuldig gewogen en krijgen de kinderen er geld voor. Dit geld wordt gestort op de speciale COLT kinder spaarrekening (in beheer bij Wilco). Met dit zelfverdiende geld mogen ze beslissen wat ze er voor willen kopen. Elke week hangt Wilco een lijst met daarop de actuele stand van hun gezamenlijke geldbedrag op het informatiebord. Hun eerste aankoop was een DVD speler, die ze zelf hebben aangeschaft in de winkel en ook zelf in beheer hebben. Daarop volgden nog een boksbal en een volleybalnet.

Klusjesdag Eén keer in de zoveel tijd organiseren we een klusjesdag voor de kinderen. Dan worden ze allemaal ingedeeld bij een bepaalde klus die geklaard moet worden. Zoals bijv. schilderen, onderhoudsklussen, de tuin op orde maken, de bibliotheek op orde maken, de keuken helemaal schoonmaken etc. Vaak helpen vrijwilligers met dit soort klussen maar nu onze kinderen zelf ouder worden kunnen ze ook hun steentje bijdragen. Na afloop huren we altijd een leuke film en sluiten we de dag af met een hapje en een drankje.

Dag van de mensenrechten Via onze vrijwilligers organisatie STAR Kampuchea worden we regelmatig uitgenodigd om deel te nemen aan activiteiten. Dit keer kregen we een uitnodiging voor de “Human Rights Day” die wereldwijd op 10 december werd gevierd. Samen met onze 10 oudste kinderen hebben we deze dag bijgewoond. De dag begon met een vreedzame protestmars en daarna een officiële bijeenkomst met sprekers in het vrijheidspark in Phnom Penh met als afsluiting een muziekconcert. De mensenrechten worden in Cambodja nog altijd geschonden en daarom vinden wij het belangrijk dat onze kinderen weten wat er in hun land en in de wereld zich afspeelt.


Bezoek aan Tuol Sleng en Killing Fields Steeds vaker kregen we van de oudere kinderen de vraag of het een keer mogelijk was om de roemruchte killingfields en de S-21 gevangenis te bezoeken. Nu ze ouder worden horen ze via familie of school steeds meer over het verleden van hun land. Samen met onze Poolse vrijwilligster hebben we voor onze 10 oudste kinderen een excursie georganiseerd naar bovengenoemde plekken. In bijzijn van twee stafmedewerkers, die zelf de Khmer-rouge periode hebben meegemaakt toen ze nog kind waren, en onder begeleiding van een ervaren gids hebben we op beide plekken een rondleiding gekregenwaarbij de kinderen vragen konden stellen. Het was een indrukwekkende middag. Alle kinderen vertelden later dat ze wel wat wisten van deze verschrikkelijke geschiedenis maar dat ze geen idee hadden van wat er werkelijk was gebeurd. Allen waren erg onder de indruk. Talentenshow Via een mooie donatie hebben we bij COLT een eigen geluidsset en karaokeset kunnen aanschaffen. Om dit te vieren hebben we besloten om een eigen COLT talentenshow te organiseren. Eerst moesten de kinderen een beetje op gang komen maar op de avond van de show liet iedereen zich van zijn beste kant zien. Alles mocht, zang, dans, mop vertellen, goochelen etc. Het was een groot succes. Onze vrijwilligers zaten in de jury maar verzorgden uiteraard ook een gastoptreden. Het blijkt dat we best wat talenten in huis hebben bij COLT! Zeker voor herhaling vatbaar.

Verbouwing van het sanitair Dankzij mooie acties konden in 2011 de sanitaire voorzieningen bij COLT opgeknapt en deels vernieuwd worden. In de oude situatie was er nog een open riool systeem over de lengte van onze binnenplaats dat overliep bij de hevige tropische regenbuien in het regenseizoen, wat uiteraard erg onhygiënisch was. Binnen 5 weken hebben de Cambodjaanse bouwvakkers de heleboel opgeknapt.Tijdens het regenseizoen loopt het riool nu niet meer over. Er zijn zelfs twee extra douches gecreëerd, tot grote tevredenheid van de kinderen en het buitenkeukenblok is volledig vernieuwd.


Trip naar Chambok

Van sponsorgeld dat via de vrijwilligersorganisatie van onze Poolse vrijwilligster beschikbaar was voor COLT hebben we een leuke leerzame excursie kunnen maken naar de Chambok Eco Community. Chambok ligt aan de voet van het Kirirom nationaal park, zo’n 150 kilometer buiten Phnom Penh. We hebben overnacht bij de lokale mensen thuis die in deze community een homestay aanbieden. Bij aankomst is er eerst een prachtige wandeling door de natuur gemaakt met een flinke klim naar twee verfrissende watervallen,waar we met z’n allen lekker hebben kunnen zwemmen en relaxen. ’s Avonds bij een heus kampvuur kregen onze kinderen voorlichting van 3 park rangers die hen allerlei dingen vertelden over de community, de natuurbescherming en de dieren in het park. De volgende dag hebben we met z’n allen de handen uit de mouwen gestoken bij de lokale Pagoda, hebben de boel daar opgeruimd en aangeveegd. Na de lunch is er een vriendschappelijke voetbalwedstrijd tegen het lokale Chambok team gespeeld. Moe maar zeer voldaan zijn we weer richting Phnom Penh gegaan. Het was heerlijk om even buiten de grote stad te zijn.


6.

Vrijwilligers

Bij COLT werken we al jaren met vrijwilligers. Deze vrijwilligers komen vanuit alle windstreken maar voornamelijk uit Nederland, België, Denemarken, USA, Australie, Engeland, Nieuw Zeeland. De meeste vrijwilligers komen bij COLT om Engelse lessen te verzorgen voor onze kinderen en studenten, maar helpen ook bij onderhoudsklussen, de organisatie van sportactiviteiten en overige werkzaamheden. Vrijwilligers kunnen zich op twee manieren aanmelden voor vrijwilligerswerk, via Tina en Frida of via onze vrijwilligersorganisatie STAR Kampuchea. Door de jaren heen hebben we al veel vrijwilligers mogen verwelkomen maar hebben ook wijze lessen geleerd. Als de vrijwilligers zich direct via Tina of Frida aanmelden adviseren we ze bij een heleboel dingen maar ze zijn zelf verantwoordelijk voor de organisatie van hun verblijf in Cambodja. Wordt als vrijwilliger meer hulp bij de organisatie van het verblijf verlangd, dan kan dat door aanmelding bij onze vrijwilligersorganisatie STAR Kampuchea (www.vacambodia.org). Dit is een lokale vrijwilligersorganisatie die voor een aantal projecten vrijwilligers verzorgt. STAR Kampuchea regelt veel voor de vrijwilligers zoals; vliegveld pick-up service, introductieprogramma, huisvesting, visa etc. Zij bieden ook de mogelijkheid om bij een Cambodjaanse familie te verblijven. Via STAR Kampuchea krijgen wij over het algemeen langdurige vrijwilligers die gemiddeld zo’n 3 maanden blijven. Daarnaast organiseert STAR leuke activiteiten voor zowel hun vrijwilligers en hun projecten. Vrijwilligers bij COLT moeten minimaal 4 weken beschikbaar zijn maar liefst langer om voor onze kinderen meer kwaliteit en rust in hun lessen te brengen. De vrijwilligers bij COLT helpen ook vaak mee met activiteiten zoals sportdagen, knutselmiddagen, tekenlessen etc. Alle vrijwilligers betalen USD $ 9,- per week aan COLT. Dit geld besteden we aan school- en lesmateriaal.


7.

Plannen voor 2012

Voor 2012 hebben we wederom een aantal projecten op stapel staan, en hopen een paar lopende projecten af te ronden. Hieronder een overzicht van de plannen voor 2012; Realisatie van het Solar project Zoals al eerder in het verslag genoemd hopen we ons Solar project in 2012 tot een goed einde te brengen,waarbij een volledig Solar systeem wordt geїnstalleerd dat energie opwekt voor zowel onze COLT school als ons COLT huis. Daarmee proberen we ook het bewustzijn van onze kinderen te vergroten. Het Solar project verloopt in drie fases. Naar alle verwachting zal half april gestart worden met fase één van het project, de bouw van de constructie en de plaatsing van de panelen. In de tweede fase die naar verwachting in august/september zal worden voltooid zal de inverter geplaatst worden die het systeem compleet maakt. Fase drie bestaat uit het onderhoud, voorlichting zoals het organiseren van een Solardag voor de buurt, solar trainingen voor alle COLT studenten en Solarverlichting etc. Dit alles hangt uiteraard samen met de funding waar op dit moment heel hard aan gewerkt wordt. Met de realisatie van dit project zal COLT zo’n 2500 dollar op jaarbasis gaan besparen. COLT shop Daarnaast willen we in 2012 de COLT shop nieuw leven inblazen. Samen met onze kinderen, creatieve vrijwilligers en onze naaidocent willen we producten gaan maken van lokale stoffen en recycle materiaal zoals rijstzakken, mooie bedrukte sarongs etc. Deze producten worden verkocht aan bezoekers en vrijwilligers. Tevens hope we een afzetmarkt in Nederland te creëren. COLT junior stafteam Nu een aantal van onze kinderen ouder worden willen we de oudsten, nu rond de 16 – 19 jaar, meer betrekken bij de organisatie van COLT. We willen graag een COLT junior staf team oprichten, dat de kinderen gaat helpen bij het organiseren van de sportactiviteiten, huiswerkbegeleiding van de jongere kinderen, het geven van Engelse lessen etc. Voor hun inzet krijgen ze een kleine vergoeding. We hopen dat ze hierdoor wat meer verantwoordelijkheidsgevoel krijgen en alvast kunnen wennen aan de eisen die straks in de buitenwereld aan ze gesteld gaan worden. Beltei school In onze bestuursvergadering is tevens besloten om een studiefonds voor de kinderen op te zetten. In de komende jaren zullen de eerste kinderen naar de universiteit gaan wat voor hogere kosten zal zorgen. Daarnaast willen we proberen om genoeg geld in te zamelen voor dit studiefonds zodat onze kinderen naar een betere school kunnen dan de huidige publieke school. Als bestuur zijn wij van mening dat onderwijs de belangrijkste schakel is in het doorbreken van de armoede. Na wat onderzoek te hebben gedaan naar diverse scholen in Phnom Penh is ons oog gevallen op de Beltei school. Deze school bied beter en gestructureerde onderwijs aan en de kwaliteit van de docenten is beduidend hoger dan in het publieke schoolstelsel. Onze wens is dan ook om in september 2012 de eerste groep kinderen naar deze school te kunnen sturen. Cultureel programma Daarnaast willen we graag in 2012 meer tijd besteden aan culturele activiteiten zoals dans, muziek en zang. Cambodja kent een rijke historie voor wat betreft apsara dansen en de meisjes hebben aangegeven daar graag lessen in te volgen. We hopen hiervoor de juiste mensen te kunnen vinden omdit aan onze kinderen aan te bieden. Toekomstplanning kinderen We willen met de oudste kinderen om de tafel om samen met hen over hun toekomstplannen te gaan nadenken. Een aantal mensen uit het werkveld uit te nodigen voor workshops en wellicht een aantal bedrijven bezoeken zodat ze een idee hebben van hun mogelijkheden.


8.

Jaarrekening

- Balans - Staat van baten en lasten - Toelichting op de jaarrekening

8.1

Balans per 31 december 2011

(na winstbestemming)

31 december 2011 ---------------------------------€ €

31 december 2010 ------------------------------€ €

1.490 54.114 -------------

973 47.015 ------------

ACTIVA Vlottende activa Vorderingen Liquide middelen

55.604

47.988

------------55.604 --------------

---------47.988 ----------

55.104

46.917

500 --------------55.604 ---------------

1.071 ---------47.988 ----------

PASSIVA Stichtingsvermogen Kortlopende schulden Overige schulden en overlopende passiva


8.2

Staat van baten en lasten over 2011

Baten Donaties Lasten Beheer en administratie Overige bedrijfslasten Rentebaten en soortgelijke opbrengsten Rentelasten en soortgelijke lasten

Saldo Resultaatbestemming Vrije reserves


Realisatie 2011 ------------------€

Realisatie 2010 -------------------€

62.704

33.067

54.822 - 755 470 -------------54.517

66.662 - 973 936 --------66.625

-------------8.187 ---------------

----------33.558 ----------

8.187 ---------------

-33.558 ----------

8.3

Toelichting op de Jaarrekening

VLOTTENDE ACTIVA 1. Vorderingen Overige vorderingen en overlopende activa

Overlopende activa Rente Voorschot aan Cambodjaans bestuurslid

2. Liquide middelen Rabobank, nr. 1200.24.942 Rabobank, nr. 3155.264.616 Rabobank, nr. 3218.12.662


31 – 12 – 2011 ------------------€

31 -12 -2010 ----------------€

775 715 --------------------1.490 ---------------------

973 -------------------973 --------------------

7.168 45.485 1.461 -------------------54.114 --------------------

3.001 43.513 501 -------------------47.015 --------------------

PASSIVA

3. Stichtingsvermogen Vrije reserves

Vrije reserves Stand per 1 januari Resultatenbestemming boekjaar Stand per 31 december

31-12-2011 --------------------€

31-12-2010 -------------------€

55.104 ---------------------2011 ---------------------€

46.917 -------------------2010 -------------------€

46.917 8.187 -----------------------55.104 ------------------------

80.475 -33.558 -------------------46.917 --------------------

31-12-2011 --------------------€

31-12-2010 -------------------€

500 ----------------------

1.071 --------------------

4. Kortlopende schulden Overige schulden en overlopene passiva

Overlopende passiva Accountkosten


8.4

Toelichting op staat van baten en lasten over 2011

5. Donaties Donaties en giften

Realisatie 2011 --------------------€

Realisatie 2010 -------------------€

62.704 ----------------------

33.067 --------------------

1.100 52.890 331 501 -----------------------

66.027 100 535 --------------------

1.100 ------------------------

-------------------

52.890 ------------------------

66.027 --------------------

330 ------------------------

100 --------------------

501 -------------------------

535 --------------------

775 --------------------------

973 --------------------

-470 --------------------------

-936 --------------------

6. Overige bedrijfslaten Overige personeelslasten Exploitatielasten Kantoorlasten Algemene lasten Overige personeelslasten Reis- en verblijfskosten Exploitatielasten Exploitatielasten project Cambodja Kantoorlasten Kantoorlasten Algemene lasten Accountantlasten

Financiele Baten en Lasten 7. Rentebaten en soortgelijke opbrengsten Rente rekening–courant banken 8. Rentelasten en soortgelijke lasten Rente- en bankkosten


9.

Financiële ondersteuning

Het financiële traject van CCOLT (CambodianChildrenOrphanagefor Living and Training) in Phnom Penh loopt via de Stichting Colt-Cambodia in Nederland. Elke maand wordt door de Nederlandse stichting geld overgemaakt dat dient ter dekking van de lopende kosten. Terugrapportage vindt plaats d.m.v. een maandelijks financieel overzicht dat nauwgezet wordt beoordeeld door het stichtingsbestuur in Nederland. Om COLT draaiende te houden zijn wij afhankelijk van de financiële ondersteuning van derden. Ieder jaar en op elk moment proberen alle bestuursleden van zowel ons bestuur in Nederland als in Cambodja geld bij elkaar te krijgen om de continuїteit van ons project zeker te stellen. Naast de eerder genoemde acties bij punt 4 waarbij familieleden, bekenden en overige mensen zich inzetten voor COLT hebben we ook een aantal vaste rubrieken waar we geld voor inzamelen. Zoals:

Sponsoring van de kinderen

Alle kinderen bij COLT hebben een buitenlandse sponsor. Deze sponsor maakt maandelijks een bedrag van €30 euro naar de bankrekening van COLT.

Donateurs

COLT heeft een groot aantal vaste donateurs die maandelijks of jaarlijks een vast bedrag overmaken naar onze stichting.

Vrienden van COLT

Bedrijven/instellingen/ persoonlijke stichtingen die zich hebben aangemeld als “vriend van COLT” en daarmee de toezegging hebben gedaan om voor een aantal jaren COLT financieel te ondersteunen.

Solar

In 2011 hebben we reeds een aantal donaties ontvangen speciaal ten behoeve van het in 2012 te realiseren Solar project.

Medische ingrepen

In 2011 hadden we te kampen met kinderen met medische problemen , waaronder de noodzaak tot structurele behandeling van letsel opgelopen door ondervoeding, ongeval of mishandeling voordat ze bij COLT kwamen. Daarvoor zijn donaties binnen gekomen speciaal bedoeld voor de behandeling voor die specifieke kinderen.

Studiefonds

Om de studiekosten voor de komende jaren te kunnen betalen voor onze kinderen en om ze beter onderwijs te kunnen aanbieden is een studiefonds opgericht. Ook voor dit doel komen specifieke donaties binnen. Daarnaast hebben we in 2011 donaties ontvangen van mensen die als toerist tijdens een rondreis in ZO Azië een bezoek hebben gebracht aan ons project in Cambodja en van vrijwilligers die ter plaatse of bij terugkomst thuis mooie acties organiseren voor COLT. Dit zijn dan gelddonaties of donaties in natura zoals rijst, shampoo, schoolspullen etc.


10.

Dankwoord

Bij verschijning van ons eerste volwaardige jaarverslag maken wij graag van de gelegenheid gebruik al onze donateurs en sponsoren zeer hartelijk te bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen en hun financiële ondersteuning. Het motiveert en verschaft ons inspiratie bij dit project waarvoor wij ons met veel enthousiasme en overgave voor zullen blijven inzetten, waarbij wij hopen dat u ons ook in de toekomst zult blijven helpen.

Bestuur Stichting Colt-Cambodia, Tina Beekman-Tolner, voorzitter André Teeuw Frida de Boer Titia Eenhoorn-van Stempvoort

11.

Informatie Stichting COLT – Cambodia

11.1 Contact informatie stichting COLT en CCOLT Adres gegevens COLT Nederland Nieuwe Rijksweg 22 9481 AR VRIES Tel.: 0592-543839

Email adressen

Tina Beekman – Tolner Andre Teeuw Frida de Boer

[email protected] [email protected] [email protected]

Website

www.colt-cambodia.org op facebook is COLT te vinden onder

Bankrekening

: Cambodian Organisation for Learning and Training

rek.nr IBAN code BIC code

: 1200.24.942 t.n.v. Colt Cambodja : NL81 RABO 0120 0249 42 : RABONL2U

KvK-nummer ANBI-nummer

: 02092710 : 70433

Adres gegevens CCOLT Cambodja

#206, St 77BT, ChamroeunPhal Village SangkatBoeungTompun Khan Mean Chey Phnom Penh, Cambodia Tel: 855-23-6320028



Cambodian Organization

Recommend Documents