BULLETIN PŘÁTEL CENTRA VELEHRAD Centro religioso Boemo Velehrad - kulturně-duchovní centrum pro poutníky ____________________________________________________________________ , Via delle Fornaci, 200, 00165 Roma, Italia, www.velehrad.net tel./fax. +39 06 636256, +420 577 440070 VOIP, email:
[email protected]
PROSINEC 2014 SLOVO ÚVODEM
Milí poutníci, přátelé a dobrodinci, v tomto svatém čase Božího narození – Vánoc, vám přejeme, aby dítě Ježíš vás objal a potěšil, abyste zakoušeli jeho blízkost – ráj, nejen v římských bazilikách, ale na všech místech, kde se nacházíte.
Drazí přátelé, oblíbenými místy poutníků přijíždějících do Říma jsou mimo jiné baziliky přitahující svou velikostí, krásou a tajemností. Poutník v nich zakouší Boží blízkost, odpuštění, milosrdenství, pravdu o sobě, tedy krásu života. Jakoby nebe sestoupilo do srdce poutníka. V Betlémě se jednou pro vždy Kristovým narozením otevřel ráj pro všechny. Nebe sestoupilo na zem. Bůh, který je od věčnosti se stal v Kristu člověkem. Ježíš žije konkrétní život v lidském těle a čase. Náš život není abstraktní, projevuje se v prostoru, čase a s lidmi. Sestoupí-li bohočlověk, Kristus do našeho života, nestane se abstraktním. V každodenní konkrétnosti žijeme věčnost ráje uskutečňovanou ve svém lidství Boží láskou. Nejsme již individua, ale stáváme se osobami svobodnými a milujícími. Dítě Ježíš nám otevřel ráj a ukázal k němu cestu. Je to cesta k Bohu Otci, skrze Krista v Duchu sv. Tedy být dcerami a syny Boha otce díky Duchu sv., který nám byl dán jako Láska do našich srdcí. Boží synovství znamená překonat hranice abstraktnosti, individuality a být součástí těla Syna Otce a růst v lásce.
Za komunitu salesiánů Dona Bosca a sester božsko-lidské lásky Kristovy o.Jaromír Zadrapa
Mozaika z chrámu San Giovanni in Rotondo od Centra Aletti
„Připrav se, Betléme, ráj se otevírá všem. Raduj se Efrato, neboť v jeskyni rozkvetl z panenského lůna strom života. Ono se stalo duchovním rájem, v něm najdeme božský květ, který nám dává život. Už více neumřeme jako Adam, neboť Kristus se narodí, aby znovu pozvedl jeho obraz, který na počátku světa padl. Kristus se blíží, aby nám sloužil. On, tvůrce, bere na 1
Tento film vyšel jako bonus k dokumentárnímu filmu o sv. Cyrilovi a Metoději. Je možné si objednat DVD na adrese: Punk Film, V Jirchářích 8, 110 00 Praha,
[email protected] • Při příležitosti 1150. výročí příchodu svatého Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu byla v našem poutním domě otevřena výstava kreseb dětí z umělěckých škol z Česka i Slovenska, které proběhlo ve středu 5. června 2013. Záštitu převzali Pavel Vošalík (velvyslanec ČR při Svatém stolci), Běla Gran Jensen (prezidentka hnutí "Stonožka"), P. Jaromír Zádrapa, SDB (ředitel poutního domu Velehrad). • Společně s českou kolejí a velvyslanectvím u Sv. Stolce jsme uspořádali slavnost sv Václava. V bazilice sv. Petra se sešla ke společné bohoslužbě u oltáře svatého Václava česká komunita žijící v Římě. Národní slavnost začala u hrobu kardinála Berana, kde kardinál Vlk, pan velvyslanec Vošalík, nový rektor koleje Nepomucena Petr Šikula a ředitel poutního domu uctili jeho památku položením květin. Oslava pokračovala v poutním domě Velehrad. Právě v tento den, před 45 lety byl dům založen. • Díky naší průvodkyňi Katarině Ravnikarové se nám podařilo z velké části systematicky seřadit archiv. Je to také s ohledem na 45 výročí smrti kardinála Berana. • Nejvíc péče věnujeme poutníkům. Ti k nám přicházejí z různých míst světa, různých názorů a zájmů. Snažíme se jim vycházet vstříc a pro ně připravit program na „míru“, nabízet osobní doprovázení a je-li možné i v jejich jazyku. Tento rok jsme doprovázeli skupiny
sebe podobu tvora. Bohatý svým Božstvím přináší nešťastnému Adamovi nové stvoření a nové zrození. Sklání nebesa a z panenského lůna se k nám blíží, oděn naším tělem. Zrodí se v betlémské jeskyni podle Písem. Chce se zjevit jako dítě ten, který dětem dává v mateřském lůně život. Vzhůru svá srdce mu nesme v ústrety v slavnostní radosti. Pán plný moudrosti přichází k nám jako prostý host. Přijměte jej, abychom se znovu stali hosty v ráji jeho radostí a sídlili v něm pro milost toho, který se zrodil v chlévě.“ Texty byzantské liturgie
ZE ŽIVOTA VELEHRADU • K roku sv. Cyrila a Metoděje jsme připravili program doprovázení poutníků po místech v Římě spojených s těmito apoštoly slovanů. • Při výročí úmrtí kardinála Josefa Berana (17.5. 1969) se sešli společně u jeho hrobu v bazilice sv. Petra ve Vatikánu, aby položili květiny a uctili památku velvyslanec České republiky u Svatého Stolce Pavel Vošalík a zástupci poutního domu Velehrad, který zesnulý kardinál založil. • 26.5. 2013 byl vysílán dokumentární film České televize v pořadu Cesty víry z názvem „Římský Velehrad. 45 let poutního domu“, režiséra Otakara Maria Schmitda. Celý tým Centra Velehrad vytvořil scénář filmu po několika měsíčním bádání v archivu, konzultací a studiu. Můžete se na něho podívat v archivu ČT. 2
většinou z Česka a Slovenska, ale také z Itálie, Bulharska, Slovinska, Maďarska, Ruska, USA, Německa a Švýcarska. Zkušenost z poutníky, kteří přijíždějí jako jednotlivci je velmi pozitivní. Vyhledávají naše doprovázení a při něm se rodí nová setkání. Dům je místem setkání, jak si přál zakladatel. • Nezapomínáme ani na mladé, ti jsou také v našem zorném úhlu. Rozvíjíme spolupráci s církevními gymnázii a mládeží připravující se na svátost biřmování ve farnostech. Navíc u nás mají 20% slevu na ubytování. • Naším posláním je také dávání duchovních cvičení a duchovní doprovázení. Všichni jste vítáni. • Zdokonalujeme internetové stránky. Zadali jsme jejich nové zpracování. Budeme rádi za vaše postřehy a také nové návrhy.
a krev Kristova. Uspořádání židlí ve tvaru elipsy umožňuje shromáždění, aby obklopilo, doslova „objalo“ oltář a naslouchalo Slovu. „Kruh“, který tvoří shromáždění stojících v místnosti čtvercového tvaru kaple, pochází z antické křesťanské symboliky. Čtverec znázorňuje zemi, veškeré stvoření, zatímco kruh představuje nebe a Stvořitele. Takže v liturgii se nebe a země setkají a pozemská liturgie je sjednocena s nebeskou liturgií. Shromáždění organizované tímto způsobem, podporuje aktivní účast celého Božího lidu během mše svaté a pomáhá věřícím přejít od osamocenosti ke společenství, a toto společenství je církev, tělo Kristovo. Bohoslužba slova má svůj střed v ambonu, který je umístěn přesně naproti obrazu Krista Pantokratora, který drží v ruce knihu úplného a konečného zjevení Evangelium. Slovo se stává zvěstováním Krista, který je zobrazen na hlavní stěně, protože v naší víře slovo a obraz jsou neoddělitelným sjednoceny způsobem. V Kristu Pantokratoru se všechno sjednocuje a je vykoupeno. V Něm je smrt poražena navždy, v Něm se náš život stává životem věčným.
KAPLE CENTRA VELEHRAD Liturgicko - teologické vysvětlení Malá a zatím provizorní kaple Poutního domu - Centra Velehrad klade důraz na dvě ohniska: ambon a oltář. Křesťanská komunita se shromažďuje kolem Božího Slova a Eucharistie. Osoba, která vstoupí do kaple, je pozvána ke zkušenosti společenství a slavení víry. Také i starověké texty křesťanské liturgie, stejně jako nejstarší důkaz bohoslužby samotné, potvrzují, že eucharistie je u křesťanů vždy konstitutivně tvořena dvěma základními prvky: četbou Písma Božím Slovem a působením Ducha sv. (milosti) nad dary, které jsou tělo
V okamžiku obětování, má kněz před očima událost ukřižovaného Krista (na protilehlé stěně), věčné Velikonoce, v nichž mají účast všichni vykoupení. Kněz, 3
který slaví eucharistii ve shromáždění, vždy oživuje anamnesi - věčnou paměť Boží, která oživuje tajemství které se slaví. Skrze chléb a víno máme účast na společenství církve, která je ve věčné paměti nebeské liturgie. S ním celé shromáždění nachází přístup k nebeské hostině a tak vstupuje do společenství s Nejsvětější Trojicí.
Obraz pomazání v Betánii Žena z Betánie je symbolem celé Církve, která v průběhu všech staletí a různými způsoby i nadále nabízí svému Pánu oběť svého vlastního života. To jsou denní úkony lásky, ticha, které křesťané i nadále nabízí Kristu, věčnému veleknězi, který žije v těle celého lidstva. Vůně oleje - lásky, která se šíří a naplňuje celý dům, je nabídka života přednesena v chlebě a vínu ...
Na dvou bočních stěnách jsou obrazy Zvěstování a Narození Páně – tajemství vtělení. Bůh k nám sestupuje, aby nás navrátil k Bohu Otci. Nebe a země se spojují tajemstvím lásky Boha Otce, který tvoří a zachraňuje skrze vtělení Slova v Duchu svatém.
Celé dějiny spásy v obrazech na stěnách se i nadále ozývají v četbě Písma sv. Všechny příběhy, jsou v nich sjednoceny, moje i tvoje, který jsi poutník na této zemi a jsou přijímány milosrdným pohledem Krista, který má všechno v svých rukou. Kristus se stal člověkem a tak každá nepovedená událost v našem životě je doslova protkána Kristovým tělem, v němž a s ním je uvedena k Otci, a tedy vykoupena.
Žízeň celého lidstva - obraz Samaritánky u studny s Kristem - a jeho očekávání je nakonec dovršeno ve vtělení Slova. V Marii, ženě očekávání, se soustředˇují očekávání mužů a žen všech dob a zázrak Boží lásky, očekávání je splněna díky jejímu svobodnému „ano“ stvoření, které slyší Jeho Slovo a dojde k jeho naplnění. Očekávání lidí konečně dostane svou tvář a tělo. Člověk se může konečně setkat se svým Bohem a vzdát mu chválu a obdiv, nabízet mu nový kult oběti vlastního života ve spojení s jeho nabídkou lásky.
OLTÁŘ
Oltář nám připomíná dvě události: obětˇ a velikonoční večeři. Oltář má čtvercový tvar a jeho strany jsou všechny stejně dlouhé. Oltář představuje také čtyři světové strany země a symbolicky připomíná, že Kristus díky své oběti vykoupil všechno a všechny. Na čelní straně stěny je zavěšen bílý kříž, který ukazuje na velikonoční tajemství, které se slaví na oltáři. LAMPA NA OLTÁŘI
Tvar lampy na oltáři vychází z tradice starověkých bazilik. Má formu velikonočního vajíčka, které je symbolem nového života - symbolem vzkříšení. Světlo, které vyzařuje, je 4
Mše svatá s poutníky v naší kapli
vzkříšený Kristus, světlo, které nikdy nezapadá. Plamen je obrazem sebedarování, obraz lásky a živé víry. Plamen stravuje sama sebe a symbolizuje tak oběť Ježíše, který dal svůj život pro lidi.
soustředěna na Ježíška, který odpočívá v jeslích vedle ní, chtěl umělec zachytit klid a mír tajemství Vánoc, kdy se Bůh stal člověkem.
KŘÍŽ NA OLTÁŘI
REKONSTRUKCE VELEHRADU
Kříž na oltáři je kopie nejstaršího zobrazení Krista na území Velké Moravy, z devátého století. Řecká písmena jsou iniciály pro slova: Ježíš Kristus-SvětloŽivot-Vítězství. „Každý, kdo je narozen z Boha, vítězí nad světem. A to je vítězství, které přemohlo svět: naše víra“ (1Jan 5,4) a „Kdo vítězí nad světem, ne-li ten, kdo věří, že Ježíš je Syn Boží?“ (1Jan 5,5).
Vrcholí doba adventní, vzpomínáme narození našeho Pána a zároveň se připravujeme na Jeho druhý příchod ve slávě. Podobné vrcholení příprav zažívá i náš poutní dům Velehrad v Římě. Velehrad po dlouhém období náročného provozu čeká rozsáhlá rekonstrukce. Rozhodli jsme se proto svěřit koordinaci mladému a nadanému architektovi Jiřímu Šťastovi. Ing. arch. Jiří Šťasta pochází z Brna a na Velehradě působí jako koordinátor rekonstrukce našeho poutního domu. První architektonickou studii vytvořil pro Velehrad v roce 2011 a od té doby nastala úzká spolupráce. Jako architekt a mozaikář pracuje také pro Centro Aletti a pod vedením o. Rupnika SJ se věnuje výzdobě liturgických prostorů. Více o jeho činnosti se dozvíte na stránkách http://www.stasta.cz.
KADIDELNICE
Nachází se v před oltářem. Kromě své role přísně liturgické - činit oběť za hříchy lidu (4, Mz 17, 9-13), vůně kadidla neustále zve, abychom zvěstovali celým našim životem stále slávu Páně: Vydejte příjemnou vůni jako kadidlo a rozvijte se jako květ lilie. „Šiřte svou vůni a zpívejte píseň chvály, dobrořečte Hospodinu za všechny jeho skutky!“ (Sir 39,14).
První architektonická studie vznikla koncem roku 2010 a od té doby jsme vytvořili více než dva tucty dalších návrhů a možných řešení. V přípravné fázi jsme vedli širokou diskuzi nad budoucím provozem, sbírali inspiraci, jak podobný provoz řeší jinde, a případné náměty konzultovali s odborníky. Je zapotřebí především poutní dům uvést do pořádku se stávající italskou legislativou a jejími normami a využít poslední příležitosti nové římské vyhlášky na navýšení kapacity.
AMBON
Jeho tvar je adekvátní k oltáři, ale nepřekáží jeho prioritě, je blízko shromáždění a umožňuje průvod s Evangeliářem a zvěstování velikonočního Slova. Slovo, které sestupuje v liturgii mezi lid se stává tělem a krví těch, kdo jej naslouchají a ho žijí. MADONA S DÍTĚTEM
Tato dřevěná socha, pojmenovaná „Vánoční Mír“, byla vyřezána českým sochařem Ignácem Weirichem (1856-1916). V jemném pohledu Marie, která je cele 5
Skica varianty vstupu do objektu B, atelier Cherubini
straně, bude realizována v další etapě výstavby. Ve zmíněné stávající přednáškové místnosti s archivem bude prostorná kaple a vrátnice, kanceláře zaměstnanců a ubytování pro komunitu. V delším křídle, které bude rozděleno na dvě podlaží, budou umístěna lůžka pro hosty.
V objektu A, kde se dnes nachází vrátnice a kaple, budou po rekonstrukci na všech patrech ubytovací kapacity. V přízemí budou lůžka pro hosty a komunitu. Kaple a vrátnice budou přesunuty do větších prostor stávající, zřídka využívané, přednáškové místnosti s archivem. V budově B, kde se dnes poutníci stravují, bude vybavena nová kuchyně a jídelna se zvětšenou kapacitou. Dále je zapotřebí kvůli hygienickým požadavkům vytvořit další sklady potravin a šatny pro personál kuchyně. Pokoje, které přímo sousedí s železnicí, budou kvůli značnému hluku od kolejiště nahrazeny provozním zázemím a ubytovací lůžka budou ponechána pouze při západní straně. Je nutné odstranit stavebně technické problémy týkající se především vlhkosti, zatékající vody z teras a následně vznikajících plísní.
Celkově se tak v poutním areálu navýší kapacita na 60 lůžek pro poutníky a 10 pro dvě komunity. Pokoje v areálu budou zařízeny tak, aby hosté byli ubytováni do jedno, dvou a maximálně třílůžkových pokojů. V areálu budou připraveny tři pokoje s hygienickým zázemím určeným zvláště pro tělesně postižené. V celém areálu by měl být zaveden tzv. kartový hotelový systém, který nahradí stávající klíče od pokojů a umožní snadný přístup do areálu, ovládání vytápění a klimatizace, nákup nápojů při stravování, atd. Dále je zapotřebí provést kompletní revizi rozvodů vody, elektřiny,
Budova C, která se nachází při vstupu do areálu po pravé 6