2013 CPV Kód: ;

Ajánlatkérő feladatainak teljesítéséhez szükséges hulladékgyűjtő és hulladékszállító járművek valamint az ezekhez tartozó berendezések javítása, karbantartása illetőleg szerviz munkáinak elvégzése. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2013/88 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.07.29. 12430/2013 50111000-6;50114000-7 Kaposvári Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság Kaposvár 2013.09.09.

Közjogi intézmény Hulladékgazdálkodás, nem veszélyes hulladék gyűjtése

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Kaposvári Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK11138 Postai cím: Cseri utca 16. Város: Kaposvár Postai irányítószám: 7400 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Kaposvári Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság Címzett: Trenyik Tamás igazgató Telefon: +36 82528960 1

E-mail: [email protected] Fax: +36 82527055 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Hulladékgazdálkodás, nem veszélyes hulladék gyűjtése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) 2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a Kaposvári Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság feladatainak teljesítéséhez szükséges járművek javítására, karbantartására illetőleg szerviz munkáinak elvégzésére. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 1 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Kaposvár NUTS-kód HU232 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3

Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Ajánlatkérő feladatainak teljesítéséhez szükséges hulladékgyűjtő és hulladékszállító járművek valamint az ezekhez tartozó berendezések javítása, karbantartása illetőleg szerviz munkáinak elvégzése. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 50111000-6

További tárgyak:

50114000-7

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Ajánlatkérő üzemeltetésében álló alábbi jellegű járművek és azok felépítményeinek javítási, szerelési és karbantartási munkái (részletes járműlista a dokumentációban) 29 db hulladékgyűjtő felépítménnyel ellátott jármű /ebből 27 db 7,5 t feletti saját tömegű/ , 12 db két karos önrakodó konténerszállító jármű /ebből 8 db 7,5 t feletti saját tömegű/, 4 db. egy karos önrakodó konténerszállító jármű (multilift)/ebből valamennyi 7,5 t feletti saját tömegű, 3 db platós kistehergépjármű, 1 db billenőplatós tehergépjármű, 3 db. homlokrakodó / ebből valamennyi 7,5 t feletti saját tömegű/, 1 db nyergesvontató, 1 db téli célgép, 1 db trailer, 1 db kistehergépjármű, 3 db. pótkocsi, 1 db. félpótkocsi a vállalkozási szerződés2013. 10. 01-től 2014. december 31-ig. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 135000000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: 4

hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2013/10/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2014/12/31 (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Nyertes ajánlattevőnek az elvégzett szolgáltatásokra 6 hónap, a cserélt alkatrészekre legalább 12 hónap - az átvételtől számított, km-korlátozás nélküli jótállást kell vállalnia. Késedelmi kötbér a határidőn túl teljesített mennyiségre vonatkozó érték után napi 0,5 százalék, maximálisan 15 (tizenöt) százalék, Hibás teljesítés esetén a hibásan teljesített mennyiségre vonatkozó érték 10 (tíz) százaléka mértékű kötbér , Meghiúsulási kötbér a nem teljesített mennyiségre vonatkozó érték 15 (tizenöt) százaléka. mindösszesen kötbér a Kbt. 126. § (2) (3) bek. mértékéig. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Ptk. 292/B § (1) bekezdése szerint teljesíti. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem követelmény, de a konzorciumi tagoknak megállapodást kell kötni és ajánlatukhoz csatolni. A megállapodásban rögzíteni kell a tagok egyetemleges felelősségét a szerződés teljesítése során és a konzorciumi képviselőt. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szereplő, aki esetében a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) 5

pontokban meghatározott kizáró okok fennállnak, - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), az a gazdasági szereplő aki esetében a Kbt. 56. §(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Megkövetelt igazolási mód: - Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatban a 310/2011. (XII. 23.)Korm. rendelet 2. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjaiban,valamint a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá, - Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatban a 310/2011. (XII. 23.)Korm. rendelet 4. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjaiban, az 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá, - Ajánlattevő (közös ajánlattevő) az alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában az ajánlatban csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt.56.§ (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: G1. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlathoz csatolnia kell saját, vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója részét képező mérleget és eredmény-kimutatást (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország előírja közzétételét) Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló(rész) a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait ajánlatkérő ellenőrzi. A céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges./ 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bek. b)./ Ha az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező a fentiek szerinti mérleggel és eredménykimutatással azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a 7,5 t feletti gépjármű javításából, karbantartásából és egyéb szervízmunkáiból származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. G2-G3. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlathoz csatolnia kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bek. a) pontja szerinti – pénzügyi intézménytől származó nyilatkozatot a 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás és a bankszámla elleni végrehajtás vonatkozásában attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) A szerződés teljesítésére alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha G.1. az ajánlattételi határidő lejártát megelőző kettő lezárt üzleti év valamelyikének mérleg szerinti eredménye negatív, vagy a működés későbbi megkezdése miatt kettő lezárt üzleti év hiányában ha a működés megkezdése óta a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított a 7,5 t feletti gépjármű javításából, karbantartásából és egyéb szervízmunkáiból származó árbevétele nem érte el a 25 000 000 HUF mértéket.

G.2. Jelen ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 2 év alatt számláján kettőnél több alkalommal 30 napot meghaladó időtartamú állás volt, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött 6

létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. G.3. Jelen ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 2 év alatt bankszámlája ellen végrehajtási eljárás volt (van) folyamatban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1. Az ajánlattevő (közös ajánlattevő) ajánlatában legjelentősebb 7,5 t feletti gépjármű javítási, -karbantartási, -szervizelési szolgáltatásait igazolja nyilatkozattal jelen ajánlati felhívás feladását megelőző visszafelé számított megelőző három év tekintetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja szerint. Az igazolásnak ki kell térnie az alábbiakra: teljesítés ideje, a szerződést köztő másik fél, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciaigazolás kiállítója tekintetében figyelembe kell venni a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bek. rendelkezéseit is. M2. 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15 § (3) e) pont szerinti alkalmassági feltétel, hogy a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt belül a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt - telephelyengedéllyel rendelkező - telephelynek Kaposvár Megyei Jogú Város Közigazgatási határán vagy az ennek megfelelő – 7,5 t feletti tehergépjármű közlekedésre alkalmas közúton ajánlatkérő székhelyétől mért 10 km – távolságon belül kell elhelyezkednie, mely körülményt ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) ajánlatában a telephelyengedély másolatának csatolásával kell igazolnia. M3..a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés e) pontja szerinti., a technikai felszereltsége részletes bemutatását is tartalmazó nyilatkozattal. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1 nem rendelkezik a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja szerinti7,5 t feletti gépjármű javítási, karbantartási, szervízelési referenciával, vagy nyilatkozattal jelen ajánlati felhívás feladását megelőző visszafelé számított megelőző három év tekintetében évente minimum nettó 25.000.000,-Ft értékben, minimum 50 db 7,5 t feletti gépjármű vonatkozásában.

M2 nincs Kaposvár Megyei Jogú Város közigazgatási határán vagy az ennek megfelelő – 7,5 t feletti tehergépjármű közlekedésre alkalmas közúton ajánlatkérő székhelyétől mért 10 km – távolságon belül a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt - telephelyengedéllyel rendelkező telephelye.

M.3. nem rendelkezik legalább 4 db aknás szerelőállással, vagy a jármű megemeléséhez szükséges emelőberendezéssel, amellyel II.2.1. pontban összefoglalóan megjelölt járművek javítása, szervízelése és karbantartása egyaránt biztosítható. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik 7

III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) 8

 a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Javítás, karbantartás, szervizelés munkadíja hétköznap (HUF/óra) Javítás, karbantartás, szervizelés munkadíja szabad és munkaszüneti napokon (HUF/óra) I-es szemle vizsgálati átalánydíj (HUF/gépjármű) Kétheti vizsgálati átalánydíj hulladékgyűjtő felépítménnyel ellátott gépjármű (HUF/gép-jármű) Kétheti vizsgálati átalánydíj egyéb gépjármű (HUF/gépjármű) Anyagvásárlásnál alkalmazott árrés százalékos mértéke/fődarab Anyagvásárlásnál alkalmazott árrés százalékos mértéke/kisfődarab, gumiabroncs Anyagvásárlásnál alkalmazott árrés százalékos mértéke/egyéb alkatrész Hulladékgyűjtő felépítménnyel ellátott gépjármű mosás (HUF/db) Egyéb jármű mosás (HUF/db) Gumiabroncs szerelés (HUF/db) Gumiabroncs javítás (HUF/db)

Súlyszám 50

30

40

40

20 10

20

30 20 10 20 10

Javítási szolgáltatásra vonatkozó többletjótállás a 6 hónapon túl (hónap)

10

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje 9

Dátum: 2013/09/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 120000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentációt bármely gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció ellenértékét kizárólag a Kbt, 124. § (4) bek. szerinti szervezet köteles megfizetni készpénzben az ajánlatkérő pénztárába történő befizetéssel. A dokumentáció fent feltüntetett ára az ÁFÁ-t nem tartalmazza. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja ajánlatkérő pénztára H-7400 Kaposvár, Cseri út 16. I. em. 213. hétfő, szerda, péntek : 8 00 -12 00 - ig, kedd, csütörtök 13 00 – 15 30 - ig, vagy kérésre postai úton a Kbt. 50.§ (3) bekezdése szerint. A dokumentáció átvétele az érvényes ajánlattétel, megvásárlása a szerződéskötés feltétele. Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha egy ajánlattevő, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó veszi át/vásárolja meg a dokumentációt. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/09/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/09/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: 7400 Kaposvár, Cseri út 16. 201. sz. iroda I. emeleti tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek a Kbt. 62. § (2) bekezdése alapján: az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, illetve a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetőleg személyek.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2014. IV. negyedév 10

VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlatkérő a Kbt. 77. §-a alapján az eljárás eredményéről vagy eredménytelenségéről az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezés egyidejűleg minden ajánlattevő részére faxon vagy elektronikus úton történő megküldésével tájékoztatja. 2. Ajánlatkérő az ajánlattevő a felhívás III.2.2 és III.2.3 pontjában meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet18. § (3) bekezdése szerinti minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. (Gi, G2, G3, M2, M3) 3. Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján ajánlatában meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybevenni; b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 4. Az ajánlatok benyújtására lehetőség van postán, illetve személyesen munkanapokon, hétfőtől péntekig 8:00 és 14:00 óra között, az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton, az ajánlattételi határidő napján ugyanezen a helyszínen a IV.3.4) pontban megjelölt időpontig van lehetőség az ajánlatok személyes benyújtására. A postán benyújtott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőben beérkezettnek, ha azok legkésőbb az ajánlattételi határidőig az ajánlatkérő részéről az ajánlatok átvételére megjelölt helyen átvételre kerülnek. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot az ajánlattevő viseli. 5. Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 6. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján csak az eljárás nyertesével, vagy – az eljárás nyertesének visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) – ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelölte – köti meg a szerződést. 7) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 8) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 9. Az eljárás nyelve magyar, ezért minden idegen nyelvű irat, dokumentum benyújtása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak legalább ajánlattevő általi felelős magyar nyelvű fordítását /Kbt. 36. § (3) bek/ is be kell nyújtani eredetben vagy egyszerű másolatban. 10.) Az ajánlathoz - többek között - csatolni kell az alábbiakat - az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt.60. § (3) bekezdése szerint. - ajánlattevő Kbt. 60. § (5) bekezdés szerinti nyilatkozata, melyben nyilatkoznia kell arról,hogy a kisés középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e, - - felolvasólap, melyben részvételre jelentkező feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdés szerinti információkat, 11

- ajánlattevő tekintetében a) a cégaláírási nyilatkozat (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány) vagy a Ctv. 9. §-a szerinti,ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta egyszerű másolata, az ajánlatot aláíró (vagy arra meghatalmazást adó), jogosultsággal rendelkező személytől, a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazás eredeti vagy egyszerű másolati példánya,illetve b) folyamatban lévő cégbírósági változásbejegyzési eljárás esetén a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolás, egyszerű másolatban. 11.) Az ajánlatokat egy belső és egy külső borítékba (kettős csomagolásba) helyezve kell benyújtani. Az ajánlat külső, jól lezárt borítékját (csomagolását) a következő felirattal kell ellátni: „Ajánlat a KVG Zrt. feladatainak teljesítéséhez szükséges járművek javítására, karbantartására illetőleg szerviz munkáinak elvégzésére. Nem bontható fel az ajánlatok felbontására összehívott hivatalos értekezlet megkezdése előtt!” A külső borítékon (csomagoláson) a fent megjelölt címzésen és a benyújtási címen kívül semmi egyéb jelzésnek nem szabad lennie, és a feladó megjelölését sem szabad rávezetni. A belső borítékon fel kell tüntetni, hogy a lezárt borítékban elhelyezett ajánlat kitől származik, az Ajánlatkérő melyik felhívására vonatkozik, továbbá, hogy a borítékban az ajánlat eredeti vagy másolati példánya került elhelyezésre. Amennyiben bármilyen eltérés lenne közöttük, az eredeti példány az irányadó. 12.) Az ajánlat összeállításának, elkészítésének összes költsége az Ajánlattevőt terheli, annak megtérítésére Ajánlatkérővel szemben semmilyen jogcímen nem jogosult. 13.) Az ajánlattevő a Kbt. 54.§-ában foglaltak alapján köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 14). A szerződésben kötelezően szerepelnie kell, hogy a nyertes ajánlattevő nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak, továbbá, hogy a nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét az ajánlatkérő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. § (5) bek. szerinti ügyletekről az ajánlatkérőt haladéktalanul értesíti. 15.) Az ajánlatoknak a bírálati részszempontok (alszempontok) szerinti tartalmi elemeit az ajánlatkérő az alábbiak szerint értékeli: Az értékelés pontozásos rendszerű, minimum 1, maximum 100 pont adható, mely minden résszempont esetében azonos. Abban az esetben, ha a legmagasabb érték a legkedvezőbb, akkor az ajánlatkérő a legkedvezőbb tartalmi elemre a maximális 100 pontot adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. P=( Avizsgált / Alegjobb) * ( Pmax – Pmin) + Pmin Abban az esetben, ha a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, akkor az ajánlatkérő a legkedvezőbb tartami elemre a maximális 100 pontot adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. P=( Alegjobb / Avizsgált) * ( Pmax - Pmin) + Pmin ahol: P : a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma 12

Pmax : a pontskála felső határa Pmin : a pontskála alsó határa Alegjobb : a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme Avizsgált : a vizsgált ajánlat tartalmi eleme 16.) Az ajánlat összeállításánál az ajánlattételi felhívásban és az ajánlatkérő által összeállított kiegészítő iratokban és - az ezekben nem szabályozottak vonatkozásában - a 2011. évi CVIII. törvény, valamint a kapcsolódó jogszabályok előírásaiban foglaltak szerint kell az ajánlattevőnek eljárni, és ajánlatát elkészíteni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: + 36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: + 36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: + 36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: + 36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu 13

VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/07/22 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 14

  Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 15

Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 16

20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

17