ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET
1179/2006. (V.31.) sz.
HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ban biztosított jogkörében a Z+ Műsorszolgáltató Zrt (Viva - 1113 Budapest, Bocskai út 134-146.) műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi határozatot A Testület megállapítja, hogy a műsorszolgáltató 2005. december 30., 31. és 2006. január 1. napján megsértette az Rttv. 5/B. § (3) és 5/C§(2) bekezdésében foglaltakat. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) d) pontja alapján 1.000.000 Ft, azaz egymillió forint bírságot szab ki a műsorszolgáltatóval szemben. A Testület megállapítja, hogy a műsorszolgáltató 2005. december 28., 30. és 2006. január 1. napján megsértette az Rttv. 5/B. § (5) és 5/C§(4) bekezdésében foglaltakat. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) c) pontja alapján jelen határozat kézhezvételétől számított második napon 23órától 24 óráig 60 perc időtartamra felfüggeszti a műsorszolgáltató műsorszolgáltatási jogosultságának gyakorlását. A felfüggesztés időtartama alatt a műsorszolgáltató az alábbi közlemény feltüntetésével köteles a nézőket tájékoztatni arról, hogy műsorszolgáltatása nem műszaki okok miatt szünetel: „ Az Országos Rádió és Televízió Testület ( továbbiakban : ORTT) határozata értelmében a Viva televízió Dopeman és a haverok 2005. december 28-i, valamint a Backstage pass. 2005. december 30., és 2006. január 1-i adása megsértette a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I törvény kiskorúak védelmét célzó 5/B § (5) és 5/C § (4) bekezdésében foglaltakat azzal, hogy a pornográf-közeli képi ábrázolás, a verbálisan naturális, extrém szexualitás, a női nemet lealacsonyító bánásmód és a promiszkuitás megjelenése súlyosan ártalmas hatást gyakorolhatott a kiskorú nézők személyiségére. A törvénysértés miatt az ORTT a mai napon 23 órától 60 perc időtartamra felfüggesztette a Z+ Műsorszolgáltató Zrt. műsorszolgáltatási jogosultságának gyakorlását. A felfüggesztés idejének leteltét követően folytatjuk műsorunkat.’”
1
A kiszabott bírságot az ORTT MNB 10032000-01400843-00000000 számú számlájára 8 napon belül kell megfizetni. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel.
Indokolás A Testület vizsgálta a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvényben foglaltak megtartását a Viva műsorszolgáltatásában, és a következőt tapasztalta. A Testület megvizsgálta a VIVA+ Dopeman és a haverok című műsorának 2005. utolsó hetében sugárzott epizódjait és az adott héten bemutatott Backstage Pass című műsorszám két adását is. A kiskorúak számára ártalmas tartalom, mely a Backstage Pass adásaiban előfordult szoros összefüggést mutat a Dopeman és a haverok extra című műsorszám életszemléletében, üzenetében problémásnak vélt magatartásformával. Az alábbi táblázat tartalmazza azokat az elemzett műsorszámokat, melyek megtekintését a műsorszolgáltató 12 éven aluliak számára nagykorú felügyelete mellett ajánlotta: műsorszolgáltató besorolása II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória
cím Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok
2
dátum 2005.12.26 2005.12.27 2005.12.28 2005.12.29 2005.12.30 2005.12.30 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01
kezdés 18:03:52 18:02:27 18:04:30 18:02:48 16:00:04 18:02:08 10:27:17 10:59:15 11:26:27 13:01:50 13:16:01 13:42:46 13:59:50 14:38:29 15:01:02 15:28:08 15:51:08 16:09:48 16:20:31 16:33:16 10:03:43 10:27:22 10:54:22 13:01:48 13:19:42 13:43:46 14:01:14
vége 18:33:00 18:31:47 18:32:16 18:31:47 16:05:35 18:30:56 10:32:37 11:04:09 11:31:46 13:05:50 13:21:35 13:49:07 14:06:55 14:45:05 15:05:33 15:35:05 15:57:30 16:16:45 16:26:06 16:36:22 10:08:34 10:32:41 10:58:55 13:05:50 13:25:15 13:50:08 14:08:16
II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória II. kategória
Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok
2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01
14:16:23 14:37:03 15:04:25 15:28:36 15:51:43 16:00:43 16:10:06 16:20:48 16:30:03 18:02:36 18:46:21
14:21:41 14:43:37 15:08:54 15:35:40 15:58:10 16:06:34 16:17:02 16:26:15 16:32:52 18:43:21 20:27:16
A vizsgálat eredménye: A „Dopeman és a haverok” az ismert zenész és testvére főszereplésével készült valóság-show. A műfaj igen kedvelt a kiskorú nézők között, azonban a Fővárosi Bíróság a 8.K.30830/2003/10. számú ítéletében - a show-k veszélyeire figyelmeztetve - kiemelte, hogy a „tömegkommunikáció eredményeként a néző […] egy előre megszerkesztett tudati képet kap az emberekről, a társadalomról, és e kép szűrőjén keresztül nézi a valóságos világot is.” A gyermekeknek azonban még nincs elég tapasztalatuk és önálló ítélőképességük ahhoz, hogy különbséget tudjanak tenni egy megrendezett jelenet, illetve egy természetes viselkedés között. A serdülőket néha éppen a túl hangos, durva jelenségek ragadják meg érzelmileg, még akkor is, ha egyúttal félelmet keltenek bennük. A valóság-show-k szereplői modellként szolgálnak a kiskorúak számára, akik a nem kívánatos viselkedési formákat is követendő példának tekintik, azok szűrés nélkül épülnek be a fejlődő személyiségükbe, éppen azért, mert ezen életszakaszban rendkívül fogékonyak. 12-16 éves korban kezdődik meg a szülőktől való elszakadás folyamata, amely saját alternatív értékrendek és életmódok keresésével jár együtt. Erre a törekvésre a televízióban látott szereplők gyakran kínálnak fel modelleket, amelyeket a fiatalok még kritikátlanul fogadnak el, illetve kevés élettapasztalatuk miatt nehezen ítélhetik meg a bemutatott életszemlélet és magatartásmodell erkölcsi és társadalmi elfogadottságát. A 16 év alatti gyerekek eszményképeket keresnek, akikkel azonosulhatnak, az énekesek pedig a könnyűzenei pályán elért sikereik miatt - könnyen a fiatalkorúak példaképeivé válnak, így az általuk közvetített minta erősen hat. Ezért különösen fontos, hogy e műsorszámok ne lépjék túl azt a határt, amelyet a kiskorú még biztonságosan fel tud dolgozni és meg tud érteni. A vizsgálatba vont műsorszámok jelentős részében azonban ezek a szempontok nem érvényesültek, hiszen a bemutatott életszemlélet, mint a bulizás, a túlzott alkoholfogyasztás, a kábítószer-használat, az agresszív megnyilvánulások, az egymás iránti tiszteletlenség, a másik megalázása torz viselkedési mintát közvetít, amely a kiskorú személyiségfejlődésére káros hatást fejthet ki. Az epizódokban elhangzott trágárságok számtalanszor meghaladták a közepesen erős mértéket, amely a II. kategóriába sorolt alkotásokban nem megengedhető. A szereplők oly mértékben természetesen káromkodtak, ami az erre egyébként is fogékony kamaszokban megerősíthette ezek használatának negatív beidegződését, és elősegíthette e kifejezések beépülését az élő beszédbe. A műsorszolgáltató ugyan legtöbbször megpróbálta kisípolni, vagy elnémítani a problémás kifejezéseket, de azok a szövegkörnyezetből és a szófoszlányokból könnyen kikövetkeztethetők és érthetők maradtak. 2005. december 30. 18:02:08-18:30:55 Dopeman és testvére fellépésre igyekeznek Dombóvárra, de előtte még megállnak szerencsejátékot játszani egy kaszinóban. 18:03:09-18:03:18 Dopeman autójában kiömlik a sör, amit bosszankodva vesz tudomásul. 3
Dopeman: „Kiba…, k…va élet!” Kicsi Dope: „Fogd meg, ba… meg!” […] Dopeman: „K… va életbe, b… meg! Jézus neve napján!” 18:06:18-18:06:30 Dopeman: „Ki nyomta be a kalapomat, menjetek a f…szomba má’!” […] „Te nyomtad be, te idióta, barom állat!” 18:10:24-18:10:27 Dopeman: „A k…va anyját!” 18:11:02-18:11:04 Dopeman káromkodik: „Milyen szopás!” 18:11:19-18:11:22 Kicsi Dope: „Ezt b…hatod tesóm!” 18:13:21-18:13:24 Dopeman a fellépésen azzal buzdítja a közönségét: „Háromra csináljatok nekem egy kib…szott nagy zajt!” 18:13:37-18:13:54 A fellépésen elénekli a Nincsen köztünk csicska című számot, melynek bemutatott szakasza a drogkereskedést és drogfogyasztást trendi dolognak tünteti fel, míg a káros hatásairól említést sem tesz. „Még mindig itt vagyok, Még mindig cuccot árulok, Ha belövöd, majd köszönöd nekem, Merthogy a Dopeman cucca, ütni fog, Afelől nincsen, kétségem.” 18:21:32-18:22:55 Egy újabb dalrészlet hangzik el a fellépésen: „Ez itt egy szemtelen, nagyszájú szarházi tróger,Akit úgy ismernek itten, hogy funky zene nepper, És ő nem is kíván senkit, de akire ő pipás, Nem csak kimulat, hanem most porig le is aláz. Ez itt egy szemtelen, nagyszájú szarházi tróger, Akit úgy ismernek a csajok, hogy Pityinger Péter, És ő nem is kíván senkit, de akire ő pipás, Nem csak kimulat, hanem most porig le is aláz. Nézem a TV-t, veszem a lapokat, És a köcsögökön röhögök nagyokat. De legutóbb berágtam a Heti Hetesen, Mert gúnyolódtak a vezeték nevemen. A fatertól kaptam, és én büszkén hordom, Ezért most kezdhettek filózni azon a gondon, Amiben magatokat rántottátok szépen bele, Miközben a Ganxstának ki lett nyalva a végbele.
4
A Farkasházy sz…pott (elnémították), no meg a Verebes Pista, Két kivénhedt k…va (elnémították), akikkel a sors akkor b…szna (kisípolták) Ki igazán, hogy ha én és a bátyám, Szembe jönnénk velük az utcán sötétedés után. És van még egy pár, akinek ugyanezt szánom, Peti akkor a vérszívót is b…szuk (elnémították) már szájon. És énekeljük neki a boci-boci tarkát, A pápaszemes csicska meg majd behúzza a farkát. Itt nem a pénz dominál, hanem a nyers erő, Mert te úgyis csak a seggnyalók között lehetsz menő. És mielőtt azt mondanád, hogy a Kicsi Dope tahó, Te vagy a tapló, mert azt hiszed bratyó. Hogy ebben az országban mindenki vak és hülye, Talán ezért vezet műsort a Harsányi Levente. És sztár lehetsz már attól, ha TV-ben kefélnek, De vannak még páran, akiket ez nem lep meg bazzeg!” 18:27:15-18:27:18 Rajongó: „Dopeman a király, Ganxsta Zoli köcsög!” 2005. 12. 31. 11:26:27-11:31:46 Az epizódban részleteket láthattunk Dopeman családi életéből. 11:29:42-11:30:11 Dopeman édesanyja megkérdezi a fiát, hogy miért Oláh Ibolya lett Magyarország hangja. Dopeman megalázó stílusban beszél az énekesnőről, akit – mint megtudhatjuk - nem ismer személyesen: „…én elmondom, hogy az a csótány pofájával nekem k…vára (kisípolják, de hallatszik) unszimpatikus az Oláh Ibolya. Nekem nem szimpatikus, egy köcsögnek tartom. Nem azért tartom annak, mert beszéltem vele, vagy valami, hanem ha ránézek arra a rohadt pofájára és rohadt unszimpatikus. Én azt látom, én megmondom őszintén. Lehet, hogy én is egy unszimpatikus féreg vagyok, de én ránézek, és én azt látom, nekem ez a nő nem szimpatikus, rossz kisugárzása....” (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 10:27:2210:32:41 óra között, melyben a problémás idézet ismét vágatlanul elhangzik.) 2005. 12. 31. 13:16:01-13:21:35 Dopeman és testvére, Kicsi Dope egy fotózáson vesznek részt. 13:16:17-13:17:06 Dopeman és Kicsi Dope fotózásra készülődnek, és ezt viccelődve konferálják fel. Kicsi Dope bátyja hátsó felébe próbál egy mikrofont tuszkolni az imitálás szintjén, amire Dopeman is rásegít. Ezek után Dopeman szellent egyet, majd a kialakult „illatfelhő” kapcsán poénkodni kezdenek: „Meg a folyadék is folyamatosan távozik belőlem, és ilyeneket csinálok”. Erre Kicsi Dope: „Te egy emésztőgödör vagy… megint okádnom kell.” 13:17:17-13:17:30 A fotózás színhelyén a két testvér egymással „viccelődik”, miközben a fotós folyamatosan képeket készít róluk: „Add meg a pénzemet, add meg a pénzemet g…ci (kisípolják, de kikövetkeztethető), ne szarakodjál köcsög.” (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 13:19:42-13:25:15 óra között, melyben a problémás idézet ismét vágatlanul hangzik el.)
5
2005. december 31. 15:01:02-15:05:33 Dopemanék a fellépésen egy médiáról szóló dalukat adják elő. 15:03:00-15:05:29 Dopeman a szórakozóhelyen a testvérével együtt ad elő egy dalt, amelyben a trágár szavak legnagyobb részét kisípolják ugyan, de ennek ellenére a hallható részekből kikövetkeztethető a teljes szöveg, továbbá a rímek is segítik a káromkodások pontos megértését: „Olyan mocskos ez a szöveg, amilyen koszos ez az alak, Most mondok valamit, amivel fölb…szom (kisípolják) az agyad. Mint a Győzike show-ja, csak én nem vagyok az a tahó, Romantikus mackó ez a hip-hop maffiózó. Amit a média művel az már nekem kellemetlen, A címlapoktól a WC-n elmegy a kedvem, Hogy szarjak egy nagyot, mert micsoda téma, Hogy a Fresh Andit a Majka után a Fercsi baba b…sza, (kisípolják) Akiről most derült ki az, hogy mennyire meleg. És a Tóth Vera is fogyózik, hó de izgalmas b…z…eg, (kisípolják) Hidd el, hogy nem az irigység beszél belőlem, Mert én is éppen eleget nézem a TV-ben a képem. Miért nem adtam el mégsem magamat én soha? A válaszom szimpla és annyi, hogy k…va (kisípolják) Nem vagyok, mint ezeknek, a csíráknak a zöme, A többségük egy cikkért talán még szart is enne. Példának ott van ez a nagyon ringyó Nagy Ő, Akinek mindegy kivel kurel, csak legyen elegendő Hírneve, hogy kedden ott legyenek a Blikkben. És miközben szakítanak a kincsen, ami nincsen, Nyugodtan osztozik az Orbán meg a Gyurcsány, Abból még sem keveredik soha semmiféle botrány. Mert a villa jelenti a Való Világot, És én hányok, de látod, tenni többet nem tudok. Ez itt egy szemtelen, nagyszájú szarházi tróger, Akit úgy ismernek itten, hogy funky zene nepper. És ő nem is kíván senkit, de akire ő pipás, Nem csak kimulat, hanem most porig le is aláz. Ez itt egy szemtelen, nagyszájú szarházi tróger, Akit úgy ismernek a csajok, hogy Pityinger Péter. És ő nem is kíván senkit, de akire ő pipás, Nem csak kimulat, hanem most porig le is aláz. Nézem a TV-t, veszem a lapokat, És a köcsögökön röhögök nagyokat. De legutóbb berágtam a Heti Hetesen, Mert gúnyolódtak a vezeték nevemen. A fatertól kaptam, és én büszkén hordom, Ezért most kezdhettek filózni azon a gondon, Amiben magatokat rántottátok szépen bele, Miközben a Ganxstának ki lett nyalva a v…bele, (kisípolják) A Farkasházy sz…pott (kisípolják), no meg a Verebes Pista, Két kivénhedt k…va (kisípolják), akikkel a sors akkor b…szna Ki igazán, hogy ha én és a bátyám Szembe jönnénk velük az utcán sötétedés után.
6
És van még egy pár, akinek ugyanezt szánom, Peti akkor Svábyt is b…szuk (kisípolják) már szájon. És énekeljük neki a boci-boci tarkát, A pápaszemes csicska meg majd behúzza a farkát. Itt nem a pénz dominál, hanem a nyers erő, Mert te úgyis csak a seggnyalók között lehetsz menő. És mielőtt azt mondanád, hogy a Kicsi Dope tahó, Te vagy a tapló, mert azt hiszed bratyó. Hogy ebben az országban mindenki vak és hülye, Talán ezért vezet műsort a Harsányi Levente. És sztár lehetsz már attól, ha TV-ben kefélnek, De vannak még páran, akiket ez nem lep meg b…eg.” (kisípolják) (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 15:04:25-15:08:54 között, melyben a problémás idézet ismét vágatlanul elhangzik) 2005. december 31. 15:28:08-15:35:05 Dopemanék vidéki fellépésre igyekezve elütnek egy szarvast. A balesetben autójuk kissé összetörik. 15:32:00-15:32:48 Dopeman: „Vigyázz! Ba… szájba!” McDucky: „… meg! Menj a …cibe! Menj a …cibe, b…eg! Hú, de megijedtem!” Dopeman: „A fa…omba! Hú… ba… szájba! A … életbe!” Kiszállnak az autóból, hogy ellenőrizzék a baleset okozta károkat. Dopeman: „Miért? Ki a fa…t érdekel ez a rohadt szarvas!” 15:34:05-15:34:06 Dopeman: „Hát ilyet, b…eg!” (kisípolják) 15:34:25-15:34:28 McDucky: „Legalább lenne meg a szarvas jó pörinek, bazzeg!” 15:34:46-15:34:52 Dopeman: „Majdnem megdöglöttünk, mer’ egy kib…szott szarvas az utunkba került! De tovább ment, mi is élünk!” (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 15:28:36-15:35:40 óra között, melyben a problémás idézetek ismét vágatlanul hangzanak el.) 2005. december 31. 15:28:08-15:35:05 Dopeman és öccse telefonon keresztül durván beszél egykori barátjával, Tysonnal, akivel komoly konfliktusa volt. 16:33:38-16:33:46 Dopeman vezetés közben: „Most látjátok, hogy autóban vagyok, mikrofonnal a kezemben. Ez nem újdonság, hiszen telefonálni is szoktam, bár tudom, hogy ez törvénysértés!” 16:34:11-16:34:25 Dopeman Tysonnal beszélget telefonon vezetés közben, amikor a testvére közbeszól: „Te köcsög, ku…, te!” „Leszarjuk mi a rappert!”
7
16:34:51-16:34:52 Dopeman a telefonba: „Hívogatsz? Ba… meg!” 16:35:23-16:35:25 Dopeman: „Száz lemezt is adsz el. Én meg százezret, ba… meg!” (elnémítják, de leolvasható a szájról) 16:35:38-16:35:45 Dopeman, miközben dühösen félredobja a telefont: „De ha akarod, hallgatlak még hülye gyerek! Itt van, hagy beszéljen a buzi!” (elnémítják, de a szájról leolvasható) Kicsi Dope: „Na, mondjad, buzi!” (elnémítják, de a szájról leolvasható) 16:35:54-16:36:01 Kicsi Dope: „Várjál, belekulázok a telefonba, mert egy áruló vagy! Csumi!” (feneke alá tartja a telefont) Dopeman: „Ne rakd le! Hagyjad, hagy beszélgessen ba… meg a fölvett telefonnal!” 16:36:06-16:36:11 Kicsi Dope: „Leszarlak!” Dopeman: „Mit beszélgetsz ezzel a buzival (elnémítják, de a szájról leolvasható), rakd le a telefont, oszt pofázzon!” (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 16:30:03-16:32:52 óra között, amikor a problémás idézetek ismét elhangzottak vágatlanul.) A serdülőkorban a nemi szerepek eltanulását segítő példaképek keresése jellemző, melyhez a mintát a környezetükből veszik, így a média, illetve a könnyűzene sikeresnek vélt alakjai könnyen válnak követendő ideállá. Ezért a 16 éven aluliak számára is elérhető műsorszámokban különösen kerülendők azok az elemek, amelyek a nemi szerepeket illetően negatív kliséket terjesztenek, a partnerkapcsolatban nem az egyenrangúságot hirdetik. A Dopeman és a haverok című adás három alábbi epizódjában a szexuális utalások túllépték azt a szintet, amely megfelel a fenti kívánalmaknak, hiszen azokban a nőket nem egyenrangú félnek, hanem szexuális játékaik eszközének tekintették. 2005. december 31. 14:38:29-14:45:05 Dopemanék erotikus pizzafutár lányokat fogadnak. 14:39:28-14:40:49 A pizza megérkezik: „Jön a pizza b… meg”. Megérkeznek a lányok. Kicsi Dope az egyiküket ölébe véve megy be a szobába, közben rálép a földön heverő Bibliára, amit Dopeman egyből lereagál: „A Biblián taposol, te állat”, „A szentíráson taposol, te barom”, a Biblián taposol, te köcsög.” A lányok fekete bőrruhában hozzák be a pizzát. Egyikük lábára ráközelít a kamera, azt mutatja, ahogyan Kicsi Dope a lábfetisizmussal viccelődve a lyukas zoknijából kikandikáló lábujját dörzsöli a pizzafutár lány lábujjaihoz. „Lábfetisizmus […], gyere szeretkezni, egyem meg a …-odat (nem érthető amit mond), mutasd a körmödet, jó, nem gombás” – hangzik. 14:41:04-14:41:23 „Szerelmeskedjünk!” - mondja Kicsi Dope, miközben magához húzza az egyik pizzafutár lányt, és szexualitásra utaló mozdulatokat tesz felé. 14:42:54-14:44:59
8
A lányok vélhetőleg tánchoz készülődnek. Egy égő gyertyával érkezik az egyikük, a másik dominának öltözve pálcával csapkodja Kicsi Dope-ot: „csak üssed” – hangzik a biztatás. Végül a két testvér elkezd táncolni az erotikus pizzafutárokkal. Azután Kicsi Dope és az egyik lány felül egy kacsa formájú hintára, végül a két lány rövid erotikus táncba kezd. (Az epizódot megismétlik 2006. január 1-én 14:37:03-14:43:37 óra között, melyben a problémás idézetek ismét vágatlanul hangzottak el.) 2005. január 1. 10:54:22-10:58:55 Dopeman, Kicsi Dope és az egyik barátjuk erotikus étkezésen vesz részt. Ennek teljes verzióját láthattuk 2005. december 28-án 23 óra 7 perces kezdettel, 18 éven felülieknek szóló ajánlással. 10:54:37-10:55:27 Dopeman és testvére Kátay Gyula bokszolóval beszélgetnek, utalva egy fórumos visszajelzésre, miszerint többen a nézők közül úgy érezték, hogy az erotikus étkezést bemutató adás megbántotta a hölgyet, de a két testvér cáfolja ezt. Dopeman: „Peti mentavárat épített egy nőre.” A testvére a következőképp reagál: „…Úgy éreztem, amikor az Aggteleki cseppkőbarlangba behelyeztem a túrót és a különböző gombócokat mentalevéllel, a hölgy ezt abszolválta, és abszolút odavolt érte, és kérte a folytatást, követelte…” 10:55:33-10:58:49 Egy meztelen call girl lányról eszik Dopeman, Kicsi Dope és egy barátjuk. A lányon egy komplett hidegtál található. A bejátszás első képén jól látható, ahogy a harmadik jelenlevő férfi egy hússzeletet vesz le a lány melléről. A képen – még ha röviden is – de úgy tűnik, hogy a férfi nem egyszerűen leemeli a húst a lány melléről, hanem hosszasan elidőzve, kicsit csiklandozza is a lány mellét a hússal. A következő képen az látszik, amint egyikük a lány ágyéka tájáról vesz el egy ételdarabot. Közben a három férfi kissé pikáns, félreérthető stílusban beszélget a lánnyal és egymással: „Milyen komoly, ha elázik a tányér”, „egész nap tányér lennél”, „együnk hagymát és csókolózzunk”, „neked még a szemeid is szépek”, „szépen fel vagy díszítve, szeretnék így enni minden nap.” Felmerül bennük a kérdés, hogyan fog a lány a „tányér” szerep után tisztálkodni. A harmadik férfi ajánlatot tesz erre a célra: „…hát megfürdetlek!” Lány: „Ne!” Férfi: „Ne? De hát most miért? Segítek, megfürdetlek!” Lány: „Eltörölgetnek, elmosogatnak!” A fentiek alapján az alábbi műsorszámok az általuk közvetített minta, a trágár nyelvezet, illetve a szexuális célozgatások révén túllépték azt a szintet, amely a II. kategóriába sorolt műsorszámok esetében még elfogadható. Műsorszám Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok
dátum 2005.12.30 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2005.12.31 2006.01.01 2006.01.01
9
kezdés 18:02:08 11:26:27 13:16:01 14:38:29 15:01:02 15:28:08 16:33:16 10:27:22 10:54:22
vége 18:30:56 11:31:46 13:21:35 14:45:05 15:05:33 15:35:05 16:36:22 10:32:41 10:58:55
ORTT besorolása III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória
Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok Dopeman és a haverok
2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01 2006.01.01
13:19:42 14:37:03 15:04:25 15:28:36 16:30:03
13:25:15 14:43:37 15:08:54 15:35:40 16:32:52
III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória III. kategória
A műsorszolgáltató az elemzett egy hét során az alábbi műsorszámokat minősítette 18 éven felülieknek ajánlottként: műsorszolgáltató besorolása IV. kategória IV. kategória IV. kategória IV. kategória IV. kategória
cím Dopeman és a haverok extra Backstage Pass Dopeman és a haverok szilveszter Backstage Pass Dopeman és a haverok szilveszter
dátum 2005.12.28 2006.12:30 2005.12.31 2006.01.01 2006.01.01
kezdés 23:07:01 23:05:45 22:02:21 22:02:58 23:11:27
vége 24:01:20 24:15:01 24:58:55 23:09:13 26:01:14
A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató által 2005. december 28-án 23 óra 7 perces kezdettel közzétett Dopeman és a haverok extra című műsorszámban a nézők egy erotikusnak szánt étkezés szemtanúi lehettek. A rapperek egyike azzal szórakoztatta magát és társait, hogy a call girl testnyílásaiba különböző ételeket próbált elhelyezni - a lány tiltakozása ellenére is. Később anális aktusra akarta rábírni a hölgyet, aki nemet mondott. A 2005. december 30-án 23 óra 5 perces kezdettel és 2006. január 1-én 22 óra 2 perces kezdettel sugárzott Backstage Pass adásokban a rap és rock együttesek tagjainak és az őket kísérő rajongók extrém szexuális történeteit hallhattuk, melyet olykor képekkel is illusztráltak. Mindhárom adás központi témája a szexualitás volt, melyet öncélúan, elnyújtottan és hol vizuálisan, hol verbálisan túlzottan naturális formában jelenítettek meg. Több alkalommal igen extrém, néha egyenesen perverz vágyak kerültek bemutatásra. A szélsőséges, olykor aberrált magatartásminták nem mint devianciák, hanem mint a „művészélet” természetes részei kerültek bemutatásra. Bár mindhárom adásban bizonyos mértékig a nők is partnerek voltak a szexuális „játékok” többségében, mégis a műsorok egészére jellemző volt, hogy – mindezek ellenére - a női nemet maximálisan lealacsonyító módon kezelték, szexuális objektumnak tekintették. A lányok egy bármikor kicserélhető szexuális tárgy szintjére redukálódtak, akik csupán a nemi vágy kielégítésére szolgálnak. A műsorszámokban megjelenő szexualitás ábrázolása minden érzelmi kapcsolati összefüggést nélkülözött, csupán az ösztöni kielégülést szolgálta. A partnerek gyakori váltogatása, a promiszkuitás mint trendi viselkedési minta jelent meg. Mindezek kritika nélküli megjelenítése súlyosan ártalmas üzenetet közvetített a kiskorú nézők felé. A műsorszámokban a szexualitás gyakorta úgy ábrázolódott, mint az emberi létezés központi értéke, kizárólagos megnyilvánulása az életről alkotott felfogásnak. Mindhárom műsor főszereplői ismert és sikeres zenészek voltak, akiknek életformája vonzó a kiskorúak számára, így magatartásuk mintaként szolgálhat a gyermekek életszemléletének és értékrendszerének alakulásához. Így az általuk közvetített torz szexuális szemléletmód követendő példává avanzsálódhat az arra fogékony kiskorú nézőkben. Továbbá a nem fiktív és nem imitált, hanem a valós szexuális témájú eseményeket bemutató műsorszámok egyike sem valósított meg sem tudományos, sem művészi törekvéseket a naturális ábrázolással, céljuk pusztán a nézők megbotránkoztatása volt. Az öncélú szexualitás a kiskorúak által különösen kedvelt reality show műfajába ágyazva jelent meg. A bírósági ítéletek megerősítik, az államnak Alkotmányban garantált kötelezettsége a gyermek fejlődési útjának veszélyektől és kockázatoktól történő megóvása annak érdekében, hogy felnőve - az életkorral vélelmezett érettség elérése után - felelősen, tájékozottan hozhassa meg döntéseit. E 10
fokozott állami gondoskodás hátterében az áll, hogy kiszűrhetők legyenek azok a káros hatások, amelyek idejekorán olyan döntésekre, sztereotípiák kialakítására késztetik a kiskorúakat, amelyek mögött nem állhatnak érett megfontolások. Az Rttv. - a kiskorúak védelmére vonatkozó rendelkezéseinek megfogalmazásával - e kockázatelhárító kötelezettségnek tesz eleget azzal, amikor távol tartja a kiskorúakat azon hatásoktól, amelyeket az életkorukból fakadó éretlenségüknél fogva nem képesek kellően értékelni, s így torz életszemléletet és értékrendet sugallhatnak. Az V. kategóriába sorolt műsorok olyan súlyos mértékben ártalmasak a kiskorúak személyiségfejlődésére, hogy mindenképpen ki kell zárni annak a lehetőségét, hogy a 18 év alatti közönség ezen műsorok nézője lehessen. Az ilyen típusú műsorszámok közzétételének teljes tilalmát éppen az teszi szükségessé, hogy még gondos szülői felügyelet mellett sem zárható ki teljes bizonyossággal a kiskorúak késői televíziózása, továbbá a felmerülő veszélyek miatt a kiskorúak védelmét e leginkább káros hatásokkal szemben akkor is biztosítani kell, ha a szülő gondossága nem megfelelő. A vizsgált alkotásokban a pornográf-közeli képi ábrázolás, a verbálisan naturális, extrém szexualitás, a női nemet lealacsonyító bánásmód és a promiszkuitás kritika nélküli megjelenése súlyosan ártalmas hatást gyakorolhatott a kiskorú nézők személyiségére. A szexualitás témájának botrányos és provokatív feldolgozása - amely sajnos visszatérő problémaként jelentkezett a műsorszolgáltató vizsgált egy hetében - a kiskorúak védelmére tekintettel elfogadhatatlan eszköz a nézettségért való küzdelemben. 2005. 12. 28 Dopeman és a haverok extra legproblémásabb elemei: 23:08:09-23:16:17 Dopeman, Kicsi Dope és a harmadik férfi egy étterembe érkeznek, ahol egy hidegtállal feldíszített meztelen nő fekszik. A három férfi – még asztalhoz sem ülve – bekap néhány falatot a lány testéről. Kicsi Dope újhagymát dug a lány ágyékához, majd megszólal: „Olyan szép kis kukid van!” Közben beszélgetnek a lánnyal: „Jól érzed magad különben?” A következő képen – még ha röviden is, de – úgy tűnik, hogy a férfi nem egyszerűen leemeli a húst a lány melléről, hanem hosszasan elidőzve, egy kicsit csiklandozza is a lány mellét a hússal. Egyikük megszólal: „Adjatok egy kést, hagy vágjam ki a melle húsát!” Kicsi Dope az ágyékhoz dugott újhagyma mellé egy újabb újhagymát helyez, majd viccelődik: „Nézz ide, a dupla káró!” Kicsi Dope kérdezi a lányt: „Szereted a kolbászt?” – vélhetőleg azzal a célzattal, hogy a kolbászt is a nemi szerve környékére helyezze. A lány válasza: „Nem!” Kicsi Dope megállapítja, hogy „kagyló van a puncidba”, bele akar nyúlni a lány nemi szervébe, de a lány felemeli az ujját, tiltakozik, hogy ez ne történjen meg. A jelenetből kiderül, hogy a lánynak mégsem tetszik annyira a három férfi játéka: Férfi: „Te bevállalós vagy?” A lány ironikusan felel: „Én nagyon!” Férfi: „Te nagyon?” Lány: „Annyira nem.” Kicsi Dope kolbászt tunkol a lány nemi szervéhez. A leborotvált női nemi szerv jól látható, mint ahogy az is, amint Kicsi Dope a kolbásszal körkörös mozdulatokat végez ott. Ezek után Dopeman a lány testén késsel vág a kolbászból, közben nyugtatni próbálja: „ne féljél, nem bántalak!” Kicsi Dope hússzeletet vesz le a lány egyik melléről, közben megcsiklandozza a mellbimbóját. A harmadik férfi megkérdezi a lányt nemi irányultságát illetően. A lány az azonos neműeket szereti. Dopeman elmagyarázza nézeteit, miszerint hogyan érezhet egy leszbikus nő. Erről hosszasan beszélgetnek. Eközben Kicsi Dope paradicsomkarikát gurít le a lány ágyéktájától kezdve a nemi szervén végig. Ezt többször is megismétli, majd egy
11
újhagyma végével csiklandozza tovább az ágyéktáját. Kicsi Dope: „Képzeld azt, hogy ez egy lány keze.” Kicsi Dope megállás nélkül machinál a lányon, nemi szervét egy paradicsomkarikával izgatja egyfolytában. A lány ekkor már halkan tiltakozik: „Na, most már hagyjuk!” Dopeman így felel: „Tányér nem beszél!” Kicsi Dope a kolbásszal ingerli tovább a lány altestét, majd az ágyékára helyezve az ételt, azt mondja: „Ilyen lenne, ha pélód lenne!” 23:16:18-23:18:51 A fiúk az evés után megmosakodnak, majd segítenek a lánynak is a tisztálkodásban. Kicsi Dope a kolbásszal egy férfi nemi szervet imitál a lánynak. Nedves kendővel törölgetik át a testét, majd az egyik férfi a kendővel a lány alá nyúl. A lány egy asztalon hasra fekszik. Az egyik férfi rácsap a lány fenekének mindkét felére, majd nutellával kenik végig a lány hátát. Kicsi Dope: „Kakilóba is tegyél!” Erre a lány szelíden tiltakozik: „Ne, oda ne húzzatok be!” Kicsi Dope mindezeket figyelmen kívül hagyva, elhúzva a lány egyik farpofáját, tejszínhabos tubust nyom a lány hátsó testnyílásába. Erre a lány összerezzen, és bár nevet, látszik, hogy nem érzi jól magát ebben a szituációban. Közben nyugtatják: „Nyugodj meg! A tányér nem mozog!” A lány tiltakozó mozdulatokkal próbálja elhárítani a feneke körüli matatásokat. Végül Kicsi Dope a lány kérése ellenére befújja a tejszínhabot a call girl hátsó testnyílásába. Kicsi Dope tovább próbálkozik a karamell öntettel, amit szintén az ánuszba próbál nyomi, a lány azonban eltolja a kezét. 23:23:24-23:33:35 Kicsi Dope egy hosszú fahéj vagy vanília darabot nyom a lány tejszínhabbal és karamell krémmel teli hátsó felébe. A lány nem bírja jól a megpróbáltatásokat, és mozog közben. A fiúk ismét rászólnak: „A tányér nem mozog!” Ezek után csokis gombócot próbál meg Kicsi Dope a lány hátsójába és nemi szervébe tuszkolni egy jó nagy darab túróval megspékelve. A lány tovább tiltakozik. Ezek után Kicsi Dope a saját kezével nyúl be a lány nemi szervébe, aki tovább tiltakozik, majd egy negyedik férfi érkezik, aki alig hallhatóan, de rászól Kicsi Dopera. Kicsi Dope citrom chipset rak a lány fenekébe, majd megáll egy percre: „Azon gondolkodom, hogy mit nyomkodjak még be” – mondja hangosan. „…Fingóba még egy kis tejszínhab…” és ezzel egy csomó tejszínhabot nyom a lány ánuszába. „Az egyetlen nő, aki fehért kakil” – mondja. Ezek után Kicsi Dope rá akarja beszélni a lányt, hogy análisan közösülhessen vele: „Mondd azt, hogy hagyod magad!” „Nem!”- feleli a lány. Kicsi Dope: „Egy kicsit berakom a végét, nem fáj. A lázmérőt.” „… lassan tudod egy kicsit a bejárathoz berakom…” Lány: „Igen, mesélj még!” Kicsi Dope: „Jó, különben olyan a makkom, mintha nyalnának. Egy nyelv. Azért mekkora fasza. Péter fasza, nagy fasza. Odarakom, egy nagy nyelv, egy kicsit berakom és …” (nem érthető, amit mond) „Nem fáj különben annyira, elsőnek ijesztőnek tűnik a nagy boa, mikor felüti a fejét. De nem fáj különben, ha én vagyok, kíméletes. Nem szúrok, csak spriccolok.” Ezek után Kicsi Dope egy mentalevél csokrot helyez el a lány hátsó felébe. Miután kihúzza, a lány panaszkodik, hogy az szúrta. Utána Kicsi Dope tejszínhabbal férfi nemi szerveket rajzol a lány hátára és lábára, a talpára pedig egy-egy keresztet: „A torta neve a kis fasz torta.” Kicsi Dope: „Ezt csináltam, nevezzük el a tortát!” Erre valaki a háttérből azt feleli: „Beka Kálmán kedvence.” „Várjál! Az elélvezést!” – folytatja a munkát Kicsi Dope, majd csokiöntettel megörökíti az ejakuláció pillanatát a lány hátán. Kicsi Dope tovább machinál a lány feneke körül. A túróval, csokival és citrom chipsszel teletömködött hátsó felébe megint menta leveleket szúr: „Hallod, kiburjánzott a segged!” – állapítja meg vihogva. Végül a lány tejszínhabos nemi szervébe dug egy szál mentalevelet, amire a lány hangos „hé” felkiáltással reagál. Erre Kicsi Dope: „Na, semmi! Ez nem egy kuki méret!”, „Hallod, hát olyanokat betolok, hogy sírsz. Ma nem is vadultam úgy el.” Eközben a lány kezével tolja el Kicsi Dope-ot. „Maradj már, semmi ez izé, ez művészet”- reagál a
12
rapper. A felvételből az is kiderül, vélhetőleg a lány már szólt a harmadik férfinak, hogy figyelmeztesse Kicsi Dope-ot, aki „dehogy szólok rá” mondattal reagált. Tovább mutatják a lány hátsó részét, miközben valamelyikük megkérdezi: „Na, na, megvan a rés a pajzson?” Kicsi Dope azt feleli: „Most kihúzom a citromot a bulvából, hogy ne legyen gond!” - közben röhögés hallatszik. Majd egy fahéj vagy vanília darabot akar bedugni a „bulkeszba”, „lázt mérni”, utána az ujját nyomja ugyanoda, mire a lány tiltakozik, és rácsap egyet Kicsi Dopera. Kicsi Dope újra arra kéri a lányt, hagy rakja be a péniszének végét a lány testnyílásába, de a lány ismét nemet mond. Ezek után megkéri, hagy rakjon be neki egy banánt elölről. A másik két férfi addig falatozik a lány csúnyán összekent hátáról. Kicsi Dope egy lemosót keres, de mivel nem talál, újra „hasznosítja” magát, és folytatja a „nyomkodást”, „…addig játszok, bazd meg” – kommentálja. „Nem is tudom mit kéne berakjak. Berakok egy meggyet” – és valóban benyúl a lány hátsójába, amire a lány sokadszorra is ugyanúgy fejezi ki a tiltakozását, bár kissé nevetve. A lány így reagál: „Mindjárt berakok én neked kettőt!” Végül a lány hátranyúlva, saját magának kiszedi a fenekébe rakott meggyet. Kicsi Dope megkérdezi: „Mi van, a makkomba akarod rakni? Olyan makkom van, belefér.” Ezek után ismét túróval folytatja Kicsi Dope a sort, a lány ismét hátranyúl, kiszedi a berakott túródarabot, és nevetve lehülyézi Dope-ot. A lány végül felkel az asztalról és elkezdi kiszedni magából a beletuszkolt dolgokat. Dopeman a háttérből odaszól, hogy ne dobáljon, mert ráfröccsen az összetúrt édesség. A lány bocsánatot kér. Kicsi Dope kielemzi, hogy ő milyen zöldségeket hozott volna (pl. nagy uborkát). 23:57:24-24:00:46 Dopeman egy extrém szexuális helyzetet mesél el – vélhetőleg nem túl józan állapotban -, amikor a Kartell zenekarral együtt Mexikóban forgattak. Dopeman nyers, szleng stílusban, a legtrágárabb kifejezésekkel fűszerezve („kurvára állt már a faszom”) adja elő a történtet, amelynek lényege egyértelműen szexuális. Megbeszélték Zolival, hogy nemi vágyaik csillapítása érdekében night klubokba mennek. Egyszer csak a tengerparton egy kisfiúval találkoztak, aki édesanyja szolgálatait ajánlotta fel Dopeman-éknek. A rendkívüli igénytelenségről tanúságot tevő, az emberi szexualitást még az ösztöni szintnél is durvább megjelenítésben ábrázoló és elképesztően sivár lelki világot tükröző elbeszélés így hangzott: „Egyszer csak odarohan egy kisfiú, ilyen 10-12 éves: akkor az én anyukám mindent vállal, szex masszázs, szopik, baszik, kúrni”. A kisfiú visszatért édesanyjával, akit Dopeman így minősített: „Na, most olyan indián nő, szeretném mondani, olyan 155 cm magas lehetett, igazán nem 37 éves fej, hanem ilyen 45 körüli fej, … de most… ilyen Mexikóban a fogpótlás, nem ilyen, mint Magyarországon, hogy fehér vagy valami… nem is arany, mint jobb orosz földeken, hanem szeretném mondani, ez a vasfog… de tényleg odaadta az anyját, egy vasfogú a bábát.” A „vasfogú bába” ugyan nem nyerte el a rapper tetszését, mégis igénybe vette a szexuális szolgáltatást kétszáz pesóért. Bár kétségtelenül a nő maga ajánlotta fel a szolgálatait, ráadásul a kisfián keresztül, ezzel a szexualitást a megélhetés részéve tette, melyet Dopeman megalázó módon kihasználva, a Maslow-féle szükséglet piramis legalacsonyabb szintjére helyezte. A hölggyel való szexuális kapcsolatát hasonló stílusban fogalmazta meg a rapper: „…és én ültem a Zolival, így ránéztem a Zolira: te Zoli, elvigyük, rám nézett: vigyük el… lepakoltam neki a 200 pesót, ilyen busszal, béreltünk buszt, …avval először elment a Zoli… és mondom, ne szopassuk le azzal a vasfoggal… belekarcol egy lövészárkot a káródba érted…”, […]„fogta az olajat, kettőt húzott, én rámasszázsoltam….” Ezek után vagányan mesélte, ahogyan otthon az édesanyjának és barátnőjének előadta a mexikói utazás történetét. A hazugságát jópofa dolognak tartva: „De a nagy poén az az volt, hogy hazajöttem, otthon képnézegetés, édesanya, barátnő, tudod minden, a mexikói piramisoknál, tengerparton, jet ski-n, ez pedig egy aranyos kisfiú, akivel a tengerparton ismerkedtem meg… és kiverte az anyja a faszomat, de ezt már nem mondtam el, tudod!”
13
2005. 12. 30. A Backstage Pass legproblémásabb elemei: 23:10:53-23:15:02 A férfi egy meztelen nővel van együtt, és miközben a lányt több oldalról fogdossa, melleit csipkedi, a kamerába beszél a backstage-es életformáról: „Pornósztár vagyok, de nem csak ebben játszom. Elég ritka ám, hogy a fegyverünk így kint legyen. Ilyen csinos csajok nem járkálnak mindenhol pucéron. De azért nem is túl ritka ez. A rock koncerteken, a backstageben, értitek, ott mennek a dolgok. Szóval szóljon a rock and roll, igaz kicsi lány? –Igen. – Na látjátok, érti a lényeget. De ne dumáljatok túl sokat!”, „Így megy ez. Én vagyok a puska. Láthatjátok, ez van.” Közben a lány kezével izgatja a férfi altájékát. „Nem jó helyen dörzsölgetsz csibém! Nem éppen… Itt a fegyver, ez a nagyágyú. A csajok ezt szeretik, bizony” – mondja, miközben a mellbimbóját csipkedi a lánynak. „Na, fordulj szépen! Mutasd csak magad! Ez a csajok legjobb része, a nehéztüzérség” – mondja a lány fenekét fogdosva. „A backstage-ben ilyen dolgok mennek, bizony. Jó gyakran. Imádom ezt a kifejezést, hogy nem ritkán. Csináljunk csak egy kis pornót! Nagy sztárok vagyunk, rocksztárok, meg minden. Mit is csináljunk bébi? Tudjátok, mit szeretek csinálni a csajokkal? Nem is tudom, bébi. Várj csak, megmutatom a puskát, a nagy kaliberű fegyvert. Ezt nézzétek! Ez itt…” – a kamera a lány meztelen nemi szervére közelít, ott elidőz, miközben a férfi tovább beszél a lány nemi szervét simogatva. „Ez itt minden siker kulcsa. Szex, drogok, meg rock ’n’ roll. Ez az atyaég, nem semmi… Ez itt a lényeg, a nehézfegyver. Atyaég! Nem tudom abbahagyni a bámulását. Valahogy az anyámra emlékeztet. Igen, rá, nagyon szeretem. Csodás portéka, nem? Lássuk, mit lehet itt szájjal csinálni. De most nem lucskolhatom be a bajszomat. Mindjárt kezdődik a fellépés. De a backstage-ben sok minden megy. Ó, istenem, nem találok szavakat” – folytatja, miközben a lány nemi szervébe bámul. „Szóval, ha egy ilyen menetet akartok… Na, milyen is? Milyen, ha azt kérdezik tőled, milyen egy jó numera?” „Nagyon kemény vagy” – mondja a lány. „Milyennek érzed, kislány?” – kérdezi a férfi. „Nagyon tuti, jól fel vagy izgulva” - feleli a lány. „Ez a tuti, nem más. Feláll bizony. Ha még így folytatja, csak ki kéne kapcsolni a kamerát.” Ezalatt a lány keze a férfi nadrágjában van, ingerli a férfit. Közben megjelenik egy női fenék a képernyőn, amit egy férfi vadul masszíroz, erőből fogdos. Majd a következő képsoron a nő fehérneműjét durván rángatja. „Úgy meg fogom hajlítani ezt a csajt, mint egy perecet” – folytatja a másik. „A térde a pofikáját éri majd. És aztán a popóját is felavatjuk, majd lessétek srácok. A hátsó bejárat az egyik kedvencem, remek kis hely. A puskámmal is oda szeretek lőni. Nagyon kellemes bejárat. Egyenesen a seggbe, ezt nézzétek! Látjátok ezt? Na, erről beszéltem.” Közben egy női fenék teríti be a képernyőt. „Ha nincs jó segg, oda az egész. De ha van, szólhat a rock ’n’ roll! Na, mutatsz egy kis puncit is? Jöhetsz ám a backstage-be. Akkor aztán jót döngetünk. Végignyalogathatsz mindent.” 23:15:03-23:15:21 Egy nőt mutatnak, aki nyögdécselve kéri: „Óh, dugd meg a seggemet is!” Közben a rocker folytatja az elbeszélést: „Na, munkára, aztán egy sör erejéig jöhettek majd a backstage-be. De utána húzhattok a sunyiba.” Az előző nőt mutatják ismét, aki kéjesen nyögdécsel. Hátulról egy hang szólal meg: „Szereted a seggedbe kapni, nem?”, „Igen” – hangzik a válasz. 23:15:22-23:15:44 Egy szobát láthatunk, ahol egy kábultnak tűnő, magatehetetlen, meztelen nőt valószínűleg magáévá tesz két férfi (gyorsított felvételen nem kivehetők az események), majd toalett papírral borítják be. Először csak a karját, aztán az arcát és végül az egész testét. A nő annyira magatehetetlen, hogy a teste össze-vissza csuklik, mintha élettelen lenne. Később valamilyen
14
habbal locsolják le a kiszolgáltatott lányt, aki ennek hatására felébred, és vadul kezdi letépni magáról a papírt. 23:15:59-23:18:36 Egy szobában látjuk a zenekar tagjait. Az egyik férfi valami drogfélét szív. Három lány van jelen, akik arról panaszkodnak, hogy kellene valami nekik, amitől felhevülnek. A drogos férfinek támad egy ötlete, miután levetette a lányokról a bugyit, a hangszóróra tereli őket. Megjegyzi a frekvencia kedvező hatását. Amikor a lányok elhelyezkednek a hangszórón, hangosan kezdenek játszani. A rezgéstől beindult lányok kéjes mozdulatokkal vetkőztetik és csókolgatják egymást, miközben nyögdécselnek. A zenészek örömmel nézik őket. A leszbikus jelenet a kanapén folytatódik. Végül az egyik lány mondatával zárul a jelenet: „Ha nincs popó, nincs belépő!” 23:22:15-23:24:40 Két maszkszerűen sminkelt rapper meséli a szexuális történeteit két lánynak. Az elbeszélt történet pornográf jelleggel, különösen naturális módon jelent meg: „A backstage-ben jó kis szexuális dolgok mennek nem, Shag? Van valami jó ötleted?” „Nem is egy. Sok minden, sok minden megy” - hangzik a válasz. Majd az először megszólaló a saját történetébe kezd: „Jó, na akkor ezt figyeljétek! Nekem ez kicsit fura. Mert ugye nős vagyok, és azért ez nem mindig megy így. De egyszer, amikor Bostonban voltunk, Massachusettsben, Massachusetts igen,csak megtanulom kiejteni. A csaj belement abba, hogy kamatyoljunk egyet. Ami nem semmi, tekintve, hogy milyen sorozatgyilkos vagyok.” „De nagy farkad van, nem?” – kérdezi az egyik lány. „Ó, de mennyire, nagy bizony. Jó nagy rudi.” „Ja, én is érzem” – reflektál az ölében ülő nő. „A farok az legyen nagy, nem igaz? Szóval a csaj ráhúzza a gumit, mert fő az óvatosság. Jó nagy darab volt, értitek… na szóval, felhúzzuk a gumit, és alaposan megdöngettem. Hát a csaj odáig volt. Nem is érdekelte semmi, csak hogy egy rap-sztárral dughat. Mert rap-sztár vagyok, ha még nem mondtam volna.” „Rap-szupersztár” – reagál az egyik lány. „Ja, ja, millióim vannak” - feleli a férfi. „Na szóval, jól megdöngettem azt a csajt, igen, igen… Értitek, nem kispályáztam. Így megy ez mindig. Tehát nagyot kamatyoltunk.” „Punciba, vagy popóba?” – kérdezi az egyik lány. „Csakis punciba” – feleli a rapper. „A popószex nem ilyen alkalmakra való. Nem nagyon vagyok benne. Talán a srácoknak több a tapasztalatuk nálam. Különben is, csak ötször keféltem. Na szóval, dugtunk a csajjal, és fent volt a gumi, ezt már mondtam.” „Ja, a Magnum” - reflektál a lány. „Igen, az bizony. Na, tudjátok mi volt akkor? Belenyomattam egy adagot. A gumi hamar megtelt, és amikor kihúztam a fütyköst… látom a csajon, hogy még akarna valamit. Tudjátok mit csinált?” „Na mit?” – kérdezik érdeklődve a lányok. „Lehúzta a gumit a farkamról. A szájába veszi a teli gumit, és kiszívja, értitek a lényeget? Kellemes emlékek ezek ám… Szóval az utolsó cseppig kinyalt mindent a gumiból. Egészen kifordította és kinyalta belőle az egészet, lányok. Aztán berakja a kistáskájába, és szépen csendben lelép.” 23:24:41-23:30:04 A következő jelenetben egy háttal álló lányt felvágott szeletekkel dobálnak, melyet többször is mutatnak, miközben folytatódik a két rapper sztorizgatása az érdeklődő lányok kíséretében. A rapperek azon vitatkoznak, hogy melyiküké a következő történet. Végül az kezd bele, aki az előző történetet is elmesélte. „Na, ott voltunk Clevelandben, és ott ez a csaj a busz hátuljánál. Vágjátok? Nagy, lógós cicikkel. Mint egy Hálaadás-napi pulyka. Nagy, hatalmas, lógós, óriási cicijei voltak, értitek. Akkora, mint két dinnye, és lógtak, de rendesen, ilyen volt. Egyenesen az ember arcába… értitek? Teljesen beborította az arcomat, mindenhol cici volt körülöttem. Akkora cicik voltak, hogy majd’ megfulladtam, kemény volt. A fenébe, nem semmi…” Közben megint a lányt mutatják, akit felvágottakkal dobálnak: „Gyerünk, öregem!
15
Új célpont! Add csak ide azt!” Eközben a lány megfordul, meztelen teste (mellei és nemi szerve) jól látható, de a feje nem. A fiúk most elölről dobálják őt. Folytatódik a rapper története: „Na, szóval ott van ez a nagymellű csaj. Mikor odaértem, a buszra vár. Hát elkezdünk dumálni. Elkezdem lökni neki a sódert. Hogy így meg úgy, mire ő csak így csipogott nekem. Olyan nyelvet használtunk, mit csak mi ketten értettünk. Én meg közben aludtam, szunyáltam. Ez a rohadt szemét nem volt sehol közben, értitek?”…„Én meg közben nyomattam a témát kint ezzel a csajjal. És aztán semmi perc alatt már mentünk is a hotel felé.” Újabb bevágás a meztelen nő felvágottal való dobálásáról. „A mellbimbójára, srácok!” – biztatják egymást a rapperek. „Na, aztán levette a felsőjét, és megmutatta nekem” – folytatódik a történet. „Azokat a hatalmas, óriási, dagadt, nagy ciciket, a két dinnyét. Úgy álltam megkövülve, mint egy őskövület, vagy mi. De kész voltam az akcióra, mint egy első osztályú favágó. Már egészen odáig voltam tőle. Aztán be akarom nyomni a lompost, ő meg nem engedi! Elfelejtetted a gumit? Á, nem, dehogy, megvolt. Azt mondja, várjuk meg, míg visszajövünk a show után. De miért? Mert a csajok csak akkor találnak vonzónak, és indulnak be. Ha már fellépőben, szóval teljes díszben vagyok.” Megint egy bejátszás következik, amelyben a meztelen nőt dobálják hússal. „Biztos, hogy nektek ez jön be?” – kérdezi a lány. Később folytatódik a történet: „Be is voltam indulva, hogy most aztán jön egy jó kefélés. Hát fent a színpadon teljesen fel voltam dobva, csináltam mindent. Ugrások, rohanások, mintha csak Prince lennék, értitek. Olyan tviszteket csináltam, mint Fats Domino. El sem hinnétek. Triplaszaltók, meg olyan ugrások, hogy már én is alig hittem. Mintha Michael Jackson volna a színpadon, hát ez volt. Szóval fel voltam dobva. Na, előadás után aztán lejövök a színpadról. És nézem, hol van a csaj. Merre van a nagymellű? Már kezdtem nagyon beindulni, lányok. Ekkora nagy dinnyéket nem lehet nem észrevenni. Ezek mindenhol szem előtt vannak, mindenhol feltűnnek. Szóval már kezdtem dühös lenni, hogy hol vannak ezek a cickók? Megkérdeztem az őröket, megnéztem a tömegben is… De a cickós csak sehol. Erre ez a szemétláda kijön a buszunkból. És ott van vele a ribi!” A másik rapper folytatja a történetet: „Hát nem rossz, az biztos, nagyon tuti kis csaj volt. Akkora melleket… el sem hinnétek.” „És jó volt? Eddig ő mondta el, de szerinted milyen volt ott?” – kérdezi a lány. „Hát, nekem nagyon jó volt, nem tudom, hogy a csajnak is. Én egészen odáig voltam.” „És neki miért nem volt jó?” – kérdezi a lány. „Hát, engem szoktak nagy nyuszmusznak is nevezni” – folytatja a „szerencsés”. Majd a másik összegzi a történetet: „Ne szóval, a csaj jól leszopta. De nem kispályázott ő sem. Én nem is tudtam először, hogy mi volt pontosan, de nem érdekelt. Szóval a csaj éppen leszopta, hát vili, hogy nem csókolom meg! Éppen ezt a disznót szopta le, hát nem lett volna legjobb” – folytatja a „sértett” rapper. „Na hát, a haver akkor ment el, és mindennel beterítette a csajt. Tiszta geci volt a csaj, a szájában fanszőrök meredeztek… Hát alaposan rácsesztem! És aznap nem is hajtottam más csajra, mert azt hittem, ez meglesz – akadt ki a rapper. Ekkor ismét a másik folytatja: „és akkor odajött még a csaj, hogy vigyük már haza.” Erre a sértett reflektál: „Na, mert ő ilyen ám, hogyha megvolt egy csaj, nem érdekli. Olyan igazi rock-sztár. Utána már nem számít neki a csaj.” „Na ja, milliomos volnék” – mondja nagy mellénnyel a „nyertes”. Majd a „sértett” folytatja: „Na, hát jön a csaj, hogy akkor megyünk a hotelbe? Én meg éreztem a leheleten a szagot, hát éppen előtte szopott. Fanszőrökkel volt tele a szája, és akkor jön ezzel a hotellel! Még éreztem rajta a haver szagát… Hát mondtam neki, hogy húzzon el a sunyiba, de gyorsan. Ennyi a szánalmas, béna sztorim.” 23:30:06-23:32:21 A lányok, akikkel a rapperek beszélgettek, egyedül maradnak. A jelenetből kitűnik, hogy a társukra várnak. A harmadik lány csatlakozik hozzájuk: „Hello! A barátom küldött ide. Azt mondta, ti szereztek belépőt.” Erre a három lány leszbikus jelenetbe kezd, egymást
16
vetkőztetik, csókolgatják, mindenféle előzetes ismeretség nélkül. Végül egyikük megkérdezi: „Akkor meglesz a backstage-belépő?” A másik két lány így felel: „hát bizonyítsd be nekünk, hogy tényleg megérdemled!” „Nem ígérgetünk a levegőbe!” Mind a hárman egymásnak esnek. A képernyőn felirat jelenik meg: „a csajok nem csak imitálják!” Lehúzzák egymás melltartóját, szájukba veszik egymás mellbimbóját. Közben kéjes nyögések hallatszanak. Az egyik lány a mutatóujját bedugja a másik szájába, közben a mellét masszírozva azt mondja: „milyen szép cickók!” A lányok kéjes csókban biztosítják egymást arról, hogy jól érzik magukat. 23:32:25-23:38:02 Két lány szeretne az egyik rock banda turné buszára feljutni. A zenész férfi többször megalázza őket. Lány2: „Arra gondoltam, a csajokkal felugranánk kicsit hozzátok. Hogy megismerkedjünk a bandával.” Zenész: „Szóval ismerkedni, mi? Hát, ez összehozható.” Lány2: „Tényleg. Nahát…” Zenész: „Aha, simán. Ha felengedlek, akkor leszopsz?” Lány1: „Várj csak… te, gyere ide.” Zenész: „Mi a gond?” Lány2: „Visszajövünk.” Zenész: „Ugyan már, csak pár perc.” Lány1: „És ha te szopnád le?” Lány2: „Inkább te szopd le!” Lány1: „Nem, én nem szopom le. Szopd csak le te.” Lány2: „Én nem.” Lány1: „Nem? Nem akarod leszopni?” Lány2: „Nem, én nem fogom.” Zenész: „Ott vagytok még, csajok?” Lány2: „Aha, itt.” Zenész: „Na, akkor le fogtok szopni?” Lány2: „Nem, nem fogunk leszopni.” Zenész: „Ha találkozni akartok a bandával, hát mossátok le a buszt.” Erre a zenész egy takarító eszközt dob ki a busz ajtaján. Miközben a két lány mossa a buszt, a háttérben a zenész hangja szól: „Öregem, micsoda két tuti csaj. Nagyon forró pipik. Be kell jutnom a szoknyájuk alá. Valahogy be kell zavarnom a lompost. És szopatni is kell. Rá kell venni őket egy jó dugásra.” A lányok közben egyre forróbb hangulatban mossák a buszt, végül a felsőrész is lekerül róluk. A zenész behívja őket a buszba. Lányok: „Legalább már feljutunk a buszra.” A félmeztelen lányokat a zenész arra veszi rá, hogy orálisan elégítsék ki őt. Ez a feltétele annak, hogy a banda többi tagjával is találkozzanak: „… Ha helyre akarjátok hozni, és a bandával is találkoznátok még, akkor tisztára kéne még nyalnotok ezt is itt” – és kezdi elővenni a nemi szervét. „Na, mit szóltok? Nem akartok találkozni a bandával?” „De igen, akarunk” – feleli az egyik lány. „Még akár élvezhetitek is. Ti amúgy is ilyen backstage-es kis ribik vagytok, vagy nem?” Egy későbbi jelenetben (23:40:08) azt láthatjuk, hogy a lányokat leszállítja, megígéri nekik, mindjárt visszajön, de a busz mégis elindul a lányok nélkül, Nem kapták meg a belépőt sem, amiért az egészet végigcsinálták. 23:38:04-23:39:40 A rocksztár nő meséli el leszbikus kalandját egy 18 év körüli lánnyal, akit vélhetőleg tettével fizikailag is súlyosan megsebesített: „…hát odajött, és elkezdtünk nyelvezni. Csókolózni,
17
nyalakodni. Ami éppen jött. Hát rávettem, hogy jöjjön el velem a szállodai szobába. El is indultunk a buszunkkal, úgy negyedóra múlva… Kábé annyi idő volt még hátra. Levágtam az ágyra, és egészen csuklóval nyomtam fel neki. Majdnem könyökig. Alig volt 45 kiló, feleakkora, mint én. Nem egy dromedár típus. Felkaptam hát, belenyomtam az öklömet, és felvettem az ágyról. Így feltartottam a levegőbe. Erre elkezdett sikítozni. Összevissza kiabált meg minden. Mintha ki lenne akadva. Hát hirtelen azt mondom neki: Na akkor ideje indulni, kisanyám. Lássunk neki és indulás…” 23:43:44-23:45:04 Egy rockzenész legkedvesebb backstage-es élménye: „A legtutibb backstage-élményem nem is a saját előadásomon volt. Nem mondok nevet, ne kerüljön miattam senki bajba. Odavittem egy csajt, hogy lássa a nagyokat, ő meg totál beindult. Hazavittem, és mondtam neki, mutassa meg nekem, mennyire hálás, hogy elvittem őt oda, a backstage-be. Mire ő, hogy oké, semmi gond. Lefeküdtünk az ágyra, és ő rendesen nekilátott. Csak azt nem mondtam még, hogy a csajnak volt barátja is. És hogy az illető eljött érte. Sietett is a csaj, és mondta, hogy be akarja kapni a rudit. Mire én, hogy naná, és bele is nyomattam a szájába. Hát ott aztán volt lucsok bőven, kicsit undorító is volt. Amint befejeztük, csengetnek. Felugrok, rohanok az ajtóhoz, naná, hogy a bikája az. Fél perccel később jön be a csaj is a szobába, de meg sem mosdott még. Csak rohant utánam, magára kapta a ruháját, ahogy volt… és megcsókolta a barátját! A pasi meg nem is sejtette, hogy a csaj egy perccel előbb szopott le! És a csaj megcsókolta! A srác még meg is köszönte, hogy elvittem. Ő köszöni meg nekem! Aztán leléptek. Hát ez nem semmi. Ilyen tuti a csaj, haverok!” 23:47:04-23:49:33 Egy fiatal fiúkból álló együttes tagjai mesélik el a történetüket. Zenész1: „… Volt ott két nem túl vonzó csaj, az egyikük bagót rágott. Azt mondták, van egy kis fű náluk, mire én, hogy gyerünk a buszba. Mi, nektek van buszotok? – kérdi, én meg, hogy jöjjenek csak oda. Mert ott majd jól elleszünk. Hát el is voltunk, aztán pár barátom elhívott. Paul, a nagy dobos meg odajött. Ki is próbált mindent. Mondd el!” Zenész2: „Szóval bagót rágott, és csak egy kifakult póló volt rajta. Rojtozott farmer, egy fura kalap. Három óra volt az egész.” Zenész3: „Szóval ott mászkáltam az Ozzfest-en, és nem tudtam, mi folyik épp. Csak kerestem Pault, hogy merre van. Megyek a busz hátuljához. Kopogtam, erre kiszólnak, hogy ki az. Mire én: Mi az, hogy ki az? Én vagyok az, Miguel. Erre ő, hogy most dolga van. Vágtam ám egyből a szitut. Kérdi, hogy van-e nálam gumi. Mondom, hogy nincs. Körbe kellett tarhálnom mindenkit. Aztán Bert, a Fear Factorból végre tudott adni egyet. Becsúsztattam az ajtó alatt. Mindenki kíváncsi volt már. Hát szépen beböktük az ajtón. És ott volt ő. Ő meg az a nagy csaj… Az volt a fura, hogy amikor a csaj leszopta, ő azért aggódott, hogy mivel a nő bagót rágott, hát akkor emiatt… szóval a rudija gondban lehet. Mintha tüdőrákot, vagy mit kapna.” Zenész2: „Aztán, mikor túl voltak rajta, a srác rohant ki, mint a puskagolyó.” Zenész1: „Azután utána lelépett a csaj is. Tényleg nem volt semmi.” Zenész3: „Minden ilyet bírok, nagyon jó kis numerák ezek. Az újoncok. De a régebbiek is, mert azok tudnak. Szóval jöhet mindenki.” 23:51:17-23:53:08 Miközben a férfi nevetve meséli a történetet, egy meztelen lány hasal az ölében: „Egyszer éppen bementem az öltözőnkbe. A srácok éppen két lánnyal dugtak teljes gőzzel. Úgy nyomtak punciba, hogy csak na. Kamatyoltak rendesen. Aztán hirtelen bejött egy csaj, vagy srác fura ruhában. Olyan Aphrodité-cuccban, és megmutatta a lényeget. Aztán jött egy srác, és elkezdi szopni Aphrodité tökét, ami ugyebár nem igazi. Nem is tudom, hogy mondjam el, de valahogy
18
így csinálta. (kezével mutatja a mozdulatokat) Aztán valaki egy kólásüveggel kezdte megdolgozni a puncit. Én meg csak állok ott értitek… Hogy mi a fene van már? Szóval a farok nem volt igazi. Csak lestünk. Aztán bejött még két másik csaj. Leraktak két kólásüveget a padlóra, ami tele is volt. Széttárják a lábukat, leveszik a göncüket, és rá az üvegekre… Szépen ráereszkedtek a puncival. Az üveg ott állt, mint a parancsolat. Az volt a tét, ki tudja mélyebbre felnyomni a kólásüvegeket. Hát csak ereszkedtek rá szépen. Az egyik csaj, egy nashville-i, végig benyomta az egész üveget. Hát akkor már kiakadtunk. Ez volt a legkeményebb, amit láttam. Hogy milyen mély puncijuk van, hát attól totál odáig voltam.” Majd elégedetten többször is az ölében hasaló lány meztelen fenekére csap. 23:53:26-23:53:35 „Sokat piáltunk. Meg volt pár más illegális anyag is, amit benyomtunk. Aztán csak arra emlékszem, hogy próbálok elaludni a padlón, a csaj meg folyton jön oda, hogy leszopja a farkamat.” 24:02:46-24:03:35 Zenészek mesélnek: „Egyszer két törpe csaj jött az ajtónkhoz.” „Ja, két törpenövésű csaj, és Mike-ot keresték.” „Ja, jó magasak voltak. 110 vagy 120 centi. Nem, annyi én vagyok.” […] „Le se térdeltek, úgy nyalogatták végig Mike seggét és a farkát.” „Tisztára törpék voltak.” „Aztán azért engem is leszoptak.” „Kisnövésűek voltak, de óriási nagy didikkel.” „Orális szex törpékkel… Mike-kal kettesben, tuti volt.” „Olyan fura volt, a tömzsi kis lábaikkal, amint széttárták, és közben magukat is ujjazták.” „Onnan tudtam, melyik melyik, hogy az egyiknek kicsit szaros volt az orra, a másiknak meg tele ondóval. De ezt leszámítva, nem lehetett megkülönböztetni őket.” „Én végig seggrészeg voltam.” „Tutira fel volt töltve. Lynn meg füvezett is.” 24:08:48-24:11:18 A zenész meséli a történetét három rajongó lány gyűrűjében, miközben egy másik helyszínen egy férfi és két lány aktusát követhetjük nyomon. Zenész1: „Elkezdtem szopogatni, meg csipkedni a bimbóit. Aztán bejutottam a bugyijába is.” Rajongó: „A kezeddel, mi?” Zenész1: „Nem, megdöngettem rendesen.” Rajongó: „Szóval bezavartad a lompost? A puncijába nyomtad?” Zenész1: „Nem, csak az ujjamat.” Zenész 2: „Nem akartok backstage-belépőt?” A lányok mosolyogva bólogatnak. Zenész1: „A farkamat szorongatta a kezében. És akkor hirtelen megszólalt az ajtócsengő. Hazajött a húga.” Rajongó: „Ne dumálj már…” Zenész2: „Mire volnátok hajlandók a belépőkért?” Közben az egyik lány mellét markolássza. Rajongó: „Hazajött a húga, mi?” Zenész1: „Gyorsan felrángattam a ruhámat, de mondta, hogy ne aggódjak, mert beszélt a húgával már, és tudta, hogy haza fog jönni.” A másik helyszínen közben a lányok csókolgatni kezdik a zenészt. Zenész1: „Hát a hugival is rögtön a lényegre tértünk, és csókolózni kezdtünk.” Rajongó: „Igazi nyelveset, azt mondod?” Zenész1: „De mennyire, jó mélyet, bekaptam a nyelvét is. Igazából!”
19
Rajongó: „Nem, nem, nem hiszem el! Szóval bekaptad a nyelvét, mi?” Zenész1: „Aha, óriási menet volt.” Rajongó: „Akkor azt mondd meg, ki is nyalogattad? A puncikáját? Benyomultál a szeméremajkai közé? Na, ezt mondd meg.” Zenész1: „Hát, elkezdtem vele csókolózni, a nővére meg a másik oldalra jött. És mikor ott volt…” A párhuzamos jelenetben a férfi sóhajtozik, az őt orálisan kielégítő lány fejének mozdulatai is egyértelműen az aktusra utalnak, miközben a másik lány levetkőzik. Zenész1: „Szóval így, nem egészen seggbe, hanem punciba. Így, ni. (közben a rajongóval imitálják is az aktust) És a húga is beszállt harmadiknak, nyalakodni. De simán. Míg az egyiket dugtam, a másiknak az orra a golyómnál. Pontosan így történt. És amikor kirántottam a rudit, hát jól összefröcsköltem a csaj puncija környékét, a húgának meg végig az arcát.” 2006. 01. 01. A Backstage Pass legproblémásabb elemei: 22:09:09-22:09:51 A zenészek elmagyarázzák a „szégyenmenet” kifejezést: „Amikor a buszon ülnek és unatkoznak, kell pár csaj, aki felvidítja és elszórakoztatja őket.”, „A busz hátuljában jól elszórakozunk.”, „A busz hátulja a kefélőhely.”, „Úgy is mondják, a szopószoba. Ez azért elég egyértelmű.”, „Ha oda hátra megy valaki, szopni megy. Erről szól az egész. Aki nem szereti ezt, az nincs is itt.”, „Úgy megy ez, hogy: Na, ki szeretne leszopni engem?”, „A csaj meg előremegy a buszban, miközben már mindenkinek áll. Ha megtörtént, akkor a fején is látjuk, hogy mi az ábra. Mert le kell törölgetnie az arcát, szóval értitek a témát.” 22:10:03-22:10:10 „Angolul nem mindig tudnak jól, úgyhogy néha a seggedet nyalják. De a lényeg, hogy egy kis piával minden remekül megy.” 22:19:05-22:20:24 Két lány csókolgatja, simogatja egymást a zenészek kérésére, majd az egyikük megkérdezi: „Milyen lányoknak nézel te minket?” A zenész azt feleli: „Nagyon bevállalósaknak remélem.” Ezután egy montázst láthatunk, melyben hol egy koncert tomboló közönségét mutatják, hol a buszon a két lányt, akik simogatják egymást, illetve az egyik lány előre hajol, míg társnője a fenekét csapkodja. A vad zene mellett hallható a lány nyögése, sóhajtozása. 22:21:17-22:21:21 „Ilyenkor megy az, hogy igyunk pár sört, nyomjunk le pár staubot, aztán be a backstage-be, és jöhet egy kiadós nagy szopás. 22:21:46-22:21:58 „Két-három csajunknál volt egy apró kis pasi az öltözőben. Bébirépákkal csinálták, meg eperrel és ilyesmivel. Felnyomták a pasi seggébe a fél élelmiszerboltot, komolyan…” 22:22:50-22:23:00 „Na, volt ott egy csaj, ilyen magas tűsarkakkal. Hát behajolt, és felnyomta a sarkat a srác seggébe, de tövig ám.” 22:24:41-22:25:58 „Még több kokót akart a csaj, de nekünk már elfogyott a készlet. Helyette adtunk inkább egy kis speedet. Attól aztán bepörgött. Végig nyomatta a szopást, és abba sem akarta hagyni. Mi meg csak élveztük a dolgot. De megkapta a retúr buszjegyet. Ez is elég jó volt.”
20
22:27:35-22:28:18 „Hányszor verted ki egy nap alatt legtöbbször a farkad?” „Még sráckoromban?” „Aha.” „Hát 4-5-6-szor is.” „Én rekorder voltam, nagyon rákattantam. El se mentem sehova. Néha egy nap alatt 10-szer is kivertem.” „Az autópályán, vezetés közben is kivertétek már, nem? „Ki verte már ki munka közben?” „Én mindig, minden munkahelyen.” „Ha mondjuk étteremben melóznék, a pihenőidőben csak ezt csinálnám. Kiverném szépen, és utána megcsinálnám a rendelt kaját.” 22:28:48-22:28:51 „Volt egy turné, amikor valaki egy fuvolát nyomott fel a puncijába.” 22:30:26-22:30:31 Egy zenész elégedetten meséli: „Ja és nyomattam egyet minden csajjal, aki csak odajött.” 22:31:01-22:33:29 „A húsdobálás mindig jó hecc.” […] „Most megláthatjátok, milyen a nagy társaság tagjának lenni.” A lányok meztelenül állnak a fal mellett, míg a zenészek nevetve dobálják rájuk a húst. Az egyik zenész cinikusan megjegyzi: „Nem megsérteni, vagy megalázni akarunk ezzel bárkit is. Egyszerűen csak azt, hogy odatapadjon a hús, értve?” Miközben a zenészek hússal dobálják a meztelen lányokat, vad zenei aláfestés hallható. Látszólag mindkét fél élvezi az eseményeket. 22:33:44-22:34:48 Két zenésztől a következő történet hangzik el. Egy harmincéves nő ment fel a buszra az együtteshez, és „ott zajlott a nagy etyepetye”. Közben a nő tizenöt éves lánya kopogott az ajtón, akit nem engedtek be, hanem „meg kellett várnia, míg az anyja végez odabent. Másnap aztán egy másik banda lépett fel ugyanott, csak ők fiatalabbak voltak. És megcsinálták ők is ugyanazt a 15 éves csajjal, hát ez volt az ottani anya-lánya történet.” […] „Hát aztán tényleg szó szerint „Baszd meg az anyádat” volt…” 22:38:22-22:41:55 A zenekar tagjai elégedetten nézik, amint egyik társuk a meztelen lány mellére önt egy adag mogyoróvajat, mert szerinte: „Ez a legtutibb dolog a világon.” Egy másik lány segít szétkenni a vajat, majd a zenész azt mondja: „Nem kell annyi, van itt még egy kis dzsemféleség is. Szendvicsnek.” A lány azt is szétkeni az elégedetten sóhajtozó barátnője mellén. Végül kenyérrel folytatja a kenegetést - a zenész instrukciói szerint. A férfi aztán azt mondja: „Kicsit agresszívabban csináld, úgy az igazi. Aztán meg is kell enni ám! Ez a nagy titok, hogy megkóstoljuk. Meg kell enni mindet. Fel kell falni az egészet, de fel ám. Gyerünk, egyetek csak. Használd a kezedet is drágám! Csak azt lehet, ami a testén van. Gyömöszköld meg kicsit a cicijét! […] Na, ti nagy pornóbikák, ezt nézzétek. Ez az igazi szex. Egy kicsit vigyétek még „délebbre”, lejjebb is az anyagot. Kenegesd el ugyanezt a puncija környékén is, gyerünk. Aztán eszegesd meg, annál finomabb nincs a világon.” A zenekar tagjai közben elégedetten nézik, ahogy az egyik lány simogatja, nyalogatja a másikat. 22:42:12-22:45:13
21
Párhuzamosan ismerhetjük meg két zenész és egy énekesnő történeteit. Zenész1: „Basszus, még gumit is húztam, amit pedig szinte sosem teszek.” Társa: „Ne mondd már, ez tök gázos…” […] Énekesnő: „Az egyik show helyi szervezője annyira beindult erre, hogy maga is benne akart lenni a show utáni privát buliban. Hát igen.” Zenész2: „Az egyik táncos csajjal el is mentünk egy hotelszobába, és szóval óriási menetet nyomtunk le, igazi házasságtörés volt.” Zenész1: „Legalább 85-ször ment el a csaj.” Énekesnő: „Hát akkor aztán a szart is kivertük belőle, de keményen.” Zenész1: „Eléggé beindultam rá én is, vagy félórát nyomattuk folyamatosan.” Társa: „A hülye mázlista pöcs.” Zenész2: „Hála istennek, az egyik srác bekopogott, mikor épp végeztem. Megyek ajtót nyitni, úgy, ahogy leszálltam a csajról, de elfelejtettem, hogy éppen nincs rajtam egy szál ruha sem. Hát úgy nyitottam ajtót, hogy még állt a …” Társa: „Farkad.” Zenész2: „A mázli az volt, hogy a srác éppen egy másik csajt hozott nekem.” Zenész1: „Hát bevertem neki is a lompost.” Zenész2: „Na, az asszisztens srác volt, és én elfelejtettem, hogy …” Énekesnő: „Gatyára vetkőztettük, és másznia kellett előttünk a padlón, meg ugatnia, mint egy kutya.” Zenész2: „A csaj azt mondta, nem csak hogy feldughatok neki akármit, de csinálhatok vele bármit, amihez éppen kedvem van. Bármit…” Zenész1: „Akkor alulról nyomattam. Megragadtam a bokáit, és …” Énekesnő: „Amikor aztán minden lecsengett, és éppen már menni akartunk, kinyitottuk az ajtót, és ott állt a pasas menyasszonya.” Zenész2: „A srác komoly gondban volt.” Zenész1: „Azt kellett mondania, hogy interkontinentális bajnok vagyok, és hogy európai, meg világbajnok a kúrásban.” Zenész2: „Akkor csinálta először mások előtt, hát elmondtam neki, hogy kell. Mondom, menj arrébb, mert egy kis szodómiához van kedvem.” Énekesnő: „A csaj hallott mindent, hát beviharzott, hogy befejezze. Szóval ő is kiverte a pasiból még a szart is.” Zenész2: „Nos, ekkor került sor a kis szodómia véghezvitelére.” Zenész1: „Így lettem kúró-világbajnok.” Zenész2: „Mikor végeztem, és kihúztam a farkam, volt rajta pár barna nyom.” Énekesnő: „Hát tényleg azt kapta a fickó, amit annyira akart, és megérdemelt.” Zenész1: „Nyomattuk tovább, régimódi stílusban, és nem volt meg a gumi. Gondoltam, bakker, ez hová tűnt? Hát szépen lehúzódott. Ő meg észre sem vette, és csináltuk tovább.” Zenész2: „Nem akartam elkeseríteni senkit, meg ünneprontó lenni. Odamentem a tévéhez, amit épp nézett az egyik csaj, és mondtam, hogy figyeljen csak, mutatok valamit. Na hát akkor odanyomtam a rudimat, mindenestül a tévéhez, és másfél méteres körzetben mindent beterítettem. Csak lestek.” Zenész1: „Benne voltam már, nyomattuk, és két percre rá, mikor kihúzom…” Zenész2: „Azt hiszem, a csajok igazán tudnak kurválkodni a backstage-ért.” 22:46:30-22:50:58 A zenekar buszában meztelenre vetkőzik egy lány az együttes tagjai előtt. A lány mosolyogva mondja: „Össze ne verekedjetek, mindenkit boldoggá fogok tenni.” Miután közlik a lánnyal, hogy egyikük szívesen „kipróbálná” őt, az beleül a férfi ölébe, csókolgatni kezdi, miközben a többiek biztatják a lányt. Ezután egy másik zenész öléhez dörgölődzik, majd ezt minden zenésszel megteszi. Egy idő után az egyik férfi azt mondja: „Tedd a kis seggedet a szájához!”
22
Lány: „Na jó, ezt nézzétek!” Majd felül a fiú vállára. Zenész: „Trip meg nyalogasson tejszínhabot a csaj cickóiról. Ez a nem semmi.” A meztelen lány keresztbe fekszik a zenészek lábán, egyikük tejszínhabot nyom a melleire. Egy zenész le is nyalja, a lány megdicséri, majd a másik férfi lenyalja a másik mellét. Ezután a férfi a lány nemi szervére nyom tejszínhabot, és azt mondja: „Na, baszd meg az anyádat!” Zenész: „Azért kinyalhatom onnan!” Később a lány maga is nyalja a habot a saját melléről. Ezután az egyik férfi a lány melleit nyalogatja, közben a másik a szájába tejszínhabot nyom, és azt mondja: „Mintha tejszínhabot ejakulálnék az arcára, tutira olyan ez is.” Ezután az egyik férfi műpéniszt hoz, mire a társa megjegyzi: „Oké, lássuk csak. Akkor épp ideje egy puncidöfködésnek.” Később - miközben a háttérben a lány nyögése hallatszik – az egyik férfi megjegyzi: „És én ezért pénzt is kapok.” 22:53:38-22:53:58 Társa azt mondja az énekesnőnek: „És azzal a kikötözött törpével keféltél egy nagyot?” Nő: „Igen…” Zenész: „Hihetetlen volt. De nagyon tuti!” Egy másik zenész: „A kisnövésűek ingyen jöhetnek a Dope-koncertekre.” A felvételen ezután egy rövid részletben egy törpenövésű lány tűnik fel felhúzott szoknyával a színpadon. […] Zenész: „A törpe csajok azonnal jöhetnek a magánlakosztályomba.” Egy másik zenész: „A törpedobás- és kúrás új olimpiai sportág kellene, hogy legyen.” Egy másik zenész: „Nem cölöpvetés, hanem törpevetés.” 22:54:31-22:55:09 Casey nevetve meséli: „Épp akkor jött meg a havim. De úgy is meg akart dugni. Orális, rendes dugás, minden. Kúrni akart, szopni, nyalni. Attól indult be, hogy épp megjött nekem. A fogával húzta ki belőlem a tampont. Az elsőt félre akarta tenni, azt mondta, tervei vannak még vele. Nem mondta meg mi, de mikor nem figyelt oda, ki is dobtam. Emiatt dühös is volt, aztán betett egy másik tampont, azt is kihúzta. Azt nem tudom, mit csinált vele.” 22:59:17-23:00:06 Az együtteshez beszökik egy rajongó, és miután félmeztelenre vetkőzik, a fiúk húsdobálással „büntetik meg” őt. A három zenész élvezettel dobálja a félmeztelen lányra a felvágottakat. 23:00:30-23:01:10 Egy rajongó lány bemegy a stúdióba az együttes tagjaihoz, akik „kis belépti díj” fejében hagyják, hogy maradjon. A következő jelenetben már a meztelen lányt felvágottal dobálják a férfiak. Láthatóan minden résztvevő élvezi a történteket. A Testület az 1494/2002. (X. 17.) sz. határozatában a klasszifikálás kapcsán kifejtette, hogy annak elbírálásához, a műsorszám alkalmas-e a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének súlyosan kedvezőtlen befolyásolására, tehát az V. kategóriába kell sorolni, a műsorszolgáltató részére az alábbi szempontok lehetnek irányadóak: • „[…] a promiszkuitás és a prostitúció idealizáltan jelenik meg, vagy ártalmatlanként tüntetik fel; • azt a benyomást keltik, hogy a szexuális kielégülés központi értékét nyújtja az emberi létezésnek; • az embereket szexuális fogyasztási cikké alacsonyítja, vagy a nemi szerveik kihangsúlyozásával szexuális tárgyként ábrázolja.”
23
Továbbá az V. kategóriába szükséges sorolni azokat a műsorszámokat, amelyek a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének súlyosan kedvezőtlen befolyásolására alkalmasak azáltal, hogy a szexualitás ábrázolása az alábbi elemek valamelyikével párosul: •
•
„[…]a szadista magatartást, mint a szexuális élvezet forrását propagálja; […] a műsorszám egészét tekintve valamelyik nemet lealacsonyító módon kezeli, emberi méltóságában sérti; […]”
A fentiek alapján - az alábbi táblázatban feltüntetett - adások számos olyan elemet tartalmaztak, amelyek az előbbi szempontokat maximálisan kimerítették, s így a műsorszámokat az V. kategóriába kellett volna sorolni. A műsorszolgáltató tehát mindhárom alkalommal megsértette az Rttv. 5/B. § (5) és 5/C. § (4) bekezdéseiben foglaltakat. Cím Dopeman és a haverok extra Backstage pass Backstage pass
dátum 2005.12.28 2006.12:30 2006.01.01
kezdés 23:07:01 23:05:45 22:02:58
vége 24:01:20 24:15:01 23:09:13
ORTT besorolása V. kategória V. kategória V. kategória
A Testület a Ket. 51. § (1) bekezdésének megfelelően nyilatkozattételre hívta fel a műsorszolgáltatót a vélelmezett jogsértésekkel kapcsolatban. Az műsorszolgáltató a felhívásra az alábbi nyilatkozatot tette. A műsorszolgáltató előadta, hogy csak 9 esetben tudta kifejteni álláspontját, mert a nyilatkozattételre felhívó levelében a Testület csak 5 esetben ismertette részletesen a kifogásolt műsorrészleteket, míg a levélben szereplő táblázatban 14 eset szerepel. A műsorszolgáltató álláspontja az általa II. kategóriába sorolt epizódokra vonatkozóan: A kifogásolt epizódok egy részében nem jelenik semmiféle erőszak, szexualitás, viszont a trágár kifejezések kisípolásra kerültek, ezzel kifejezve az azokhoz való rosszallást. A jelenetek másik részében a szexualitás csak utalás szinten jelenik meg, csak az erotika mértékét súrolja, és bemutatása a műsorszám időtartamához képest csak elenyésző mértékű. Az erotikára való utalással a műsorszám nem dicsőíti a szexualitást, nem mutat be a normálistól eltérő szexuális magatartást, továbbá nem kelti azt a látszatot, mintha a szexuális szabatosság pozitív kategória lenne. A műsorszámot nem nevezhetjük a Való Világhoz hasonló reality show-nak, hiszen a főszereplő nem mesterséges környezetben mozog, hanem a kamera követi az életét, így a néző nem általánosít, és nem e tudati szűrőn keresztül nézi a valóságot. A műsorszám főszereplője egy ismert személy, akinek magatartása az évek során eltért az átlagostól. A műsorszám lényege, hogy a Dopeman-től elvárt viselkedésformákhoz képest a főszereplő magatartása nem deviáns, sok esetben inkább pozitív. A kifogásolt részekben hangsúlyosan szerepelnek olyan pozitív értékek, mint a sportolás vagy a szeretetteljes családi élet bemutatása. A műsorszolgáltató álláspontja az általa III. kategóriába sorolt epizódokra vonatkozóan: Dopeman extra: A szexualitás képi megjelenítésének célja nem a néző szexuális izgalomba hozása, hanem egy létező éttermi szolgáltatás bemutatása volt. E körben a közreműködő lány testrészei a műsorszám tartalmához illeszkedő, azon nem túlterjeszkedő, és egyáltalán nem naturalisztikus
24
módon kerültek bemutatásra. A lány a szereplők bemutatása ellen nem tiltakozott, abban tevőlegesen részt vett. Backtsage pass: A műsorszám egyetlenegy esetben sem mutatott be közvetlenül nemi aktust, arra legfeljebb utalt látványban. Az utalások nem voltak kirívóak, ízléstelenek, ezek közben csak a szereplők arca került bemutatásra. Elsődleges nemi szervek egyetlen ilyen esetben sem látszottak. A szexuális magatartásokról nyilatkozó zenészek azokat furcsállották, hogy mire hajlandóak a rajongók bizonyos előnyök megszerzése érdekében. A zenészek egyetlen esetben sem tettek lealacsonyító megjegyzéseket, és nem mondták azt, hogy ez a rajongói magatartás normális. Továbbá a műsorszolgáltató utalt a 1492/2002. sz. ORTT határozatra, hogy az abban szereplő szempontokat a műsor során mindvégig szem előtt tartották. Az említett határozat V. kategóriába sorolandónak tartja azt a műsorszámot, ahol a szexualitás ábrázolása az erőszakkal, szadizmussal, emberi méltósággal függnek össze. A műsorszolgáltató álláspontja szerint ezek kizártak a kifogásolt műsorszámmal kapcsolatban, a szereplők aktív, tevőleges, leggyakrabban örömmel vállalt részvétele, részint pedig amiatt, hogy ezek a magatartásformák kizárólag a szexuális szabatosságot mutatják be nem lealacsonyító módon. A Testület - reagálva a műsorszolgáltató által felhozott „hiányosságokra”- megjegyzi, hogy a nyilatkozattételre felhívó levélben mind a 14 esetet részletesen kifejtette, ugyanis a kifogásolt műsorrészeket a műsorszolgáltató megismételte, és ismétlések időpontjai is szerepelnek a táblázatban. A Testület álláspontja a műsorszolgáltató nyilatkozatára az általa III. kategóriába sorolt epizódoknál: A Testület álláspontja szerint, ugyan a műsorszolgáltató legtöbbször megpróbálta kisípolni a trágár kifejezéseket, de az a szövegkörnyezetből, és a szófoszlányokból könnyen kivehető volt. Az Rttv.5/B § (3) bekezdése kimondja: „Azt a műsorszámot, amely alkalmas a tizenhat éven aluliak fizikai, szellemi, vagy erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyásolására, különösen azáltal, hogy közvetett módon utal az erőszakra, illetve szexualitásra, vagy témájának meghatározó eleme az erőszakos módon megoldott konfliktus, a III. kategóriába kell sorolni. Az ilyen műsorszám minősítése: tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott.” Az Rttv. 5/C § (2) bekezdése kimondja: „A III. kategóriába sorolt műsorszám megfelelő jelzéssel ellátva 21:00 és 05:00 óra között tehető közzé:” A Testület eddig összesen 4 alkalommal szankcionálta a műsorszolgáltatót az Rttv. 5/B. § (3) és 5/C§(2) bekezdés megsértése miatt. A Testület legutóbb a 374/2004.(III.31.) sz. határozatában 500.000 Ft bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. Tekintettel arra, hogy a műsorszolgáltató a Dopeman és a haverok c. műsorszám során 14 alkalommal sértette meg az Rttv. 5/B. § (3) és az Rttv. 5/C.§ (2) bekezdésében foglaltakat a Testület 1.000.000 Ft bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben.
25
A Testület álláspontja a műsorszolgáltató nyilatkozatára az általa V. kategóriába sorolt epizódoknál: A Testület álláspontja szerint vitatható műsorszolgáltató által előadott az a tény, hogy a képi megjelenítés célja nem a néző szexuális izgalomba hozása, hiszen a műsorszámban több utalás, célzás hangzik el a szexualitásra. Ezek az utalások nyersen, vagy részletekbe menően kerülnek bemutatásra, továbbá a műsorszámban a megszokottól eltérő szexuális viselkedés látható. Mindezek kritika nélküli megjelenése súlyosan ártalmas üzenetet közvetíttek a fiatalok számára. Az, hogy a műsorszámban csak utalás szintjén jelenik meg a nemi aktus nem mentesíti a műsorszolgáltatót, hiszen az extrém szexuális történetek realisztikus, részletes bemutatása messze meghaladta a szükségszerűt. Az Rttv. 5/B. § (5) bekezdése kimondja: „Azt a műsorszámot, amely alkalmas a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének súlyosan kedvezőtlen befolyásolására, különösen azáltal, hogy pornográfiát vagy szélsőséges, illetve indokolatlan erőszakot tartalmaz, az V. kategóriába kell sorolni.” Az Rttv. 5/C. § (4) bekezdése kimondja: Az V. kategóriába sorolt műsorszám nem tehető közzé. A szankcionálás alapját az Rttv. 112. § (1) bekezdés képezi, mely az alábbiakat tartalmazzák: 112. § (1) Ha a műsorszolgáltató az e törvényben, illetve a szerzői jogról szóló törvényben, valamint a műsorszolgáltatási szerződésben és a rádióengedélyben előírt feltételeket és előírásokat nem teljesíti vagy megsérti, illetőleg ha műsorszolgáltatóval a cselekmény elkövetésekor munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló más jogviszonyban lévő személy bűnösségét a Btk. 329. §-ában meghatározott bűncselekmény miatt jogerős ítélet állapította meg, a Testület a) felhívja a műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére, b) írásbeli figyelmeztetésben megállapítja a jogsértést, és felhívja a műsorszolgáltatót a jogsértés megszüntetésére, illetve arra, hogy a jövőben tartózkodjon a jogsértéstől, c) meghatározott időre, de legfeljebb harminc napra felfüggeszti a műsorszolgáltatási jogosultság gyakorlását, d) érvényesíti a szerződésben megállapított kötbért, e) a közszolgálati műsorszolgáltatóval, a bejelentés alapján műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltatóval szemben, illetve a Panaszbizottság kezdeményezésére bírságot szab ki a 135. § szerinti összeghatárok között, f) azonnali hatállyal felmondja a szerződést. A Testület eddig még nem tapasztalta a műsorszolgáltatónál az Rttv. 5/B. § (5) bekezdésének sérelmét, azonban tekintettel arra, hogy az V. kategóriába sorolt műsorszám nem tehető közzé, valamint arra, hogy a műsorszám olyan súlyosan jogsértő elemeket tartalmazott a Testület az Rttv. 112. § (1) c) pontja alapján 60 percre felfügesztette a műsorszolgáltató műsorszolgáltatási jogosultságának gyakorlását.
26
Az eljárás során a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL törvény 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) biztosítja. Budapest, 2006. május 31. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Kovács György s.k. Elnök
27
