Szimbólumok a kijelzőn Kurzorral egy sorral feljebb, a naptárban egy hónappal visszalapozás
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588
Hexaglot TouchMan
Kurzorral egy sorral lejjebb, a naptárban egy hónappal előre lapozás
Megrend. szám: 67 08 26
Új adat bevitel Bevitt adat keresése Display üzenet megerősítése Display üzenet tagadása, művelet megszakítása
1. ÁLTALÁNOS 1.1 A KÉSZÜLÉK Kezelőléc Kijelző
Átkapcsolás betű-billentyűzetről számjegy billentyűzetre
Vessző
Átkapcsolás számjegy-billentyűzetről betű billentyűzetre Jelszóval védett bevitt adatok jelölése.
1.2 A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE Be- és kikapcsolás
A TouchMAN-nek nincsenek gombjai, a kijelző útján kezeljük. A készülék jobboldalán fenn találunk egy vesszőt, amellyel a készüléken lévő szimbólumokat megérintjük ennek hatására a készülék a műveletet végrehajtja. Kizárólag a veleszállított vesszőt használjuk, egyéb tárgyak a felületet összekarcolhatják és a folyadékkristály kijelzőt károsíthatják. A vesszőt tartsuk mindig a helyén.
− A szimbólumot megnyomva kapcsoljuk be a TouchMAN-t. Néhány másodperc múlva megjelenik a fő menü. Ebből kiválaszthatunk egy funkciót. − Amennyiben kb. három percen keresztül a készüléket nem használjuk, automatikusan kikapcsol. − Amennyiben a display-en semmilyen kijelzés sem jelenik meg, ellenőrizzük, hogy az elemek be lettek-e helyezve. Olvassuk el ehhez a 12. „Elemek” fejezetet. − Amennyiben bekapcsolás után a SCHWACHE BATTERIE BATTERIEN WECHSELN (elemek lemerültek, elemet cserélni) üzenet jelenik meg, az üzemet biztosító elemeket ki kell cserélni (lásd a 12 „Elemek” fejezetet). Korlátozott ideig még tovább lehet dolgozni a TouchMAN-nel, de javasoljuk, hogy az elemeket mielőbb cseréljük ki. − Miután befejeztük a TouchMAN-nel a munkát, nyomjuk meg ismét a .
A kezelőléc szimbólumai
Lapozás a menüben
PC-Link csatlakozó
A vessző
Be-/kikapcsolás A menüben egy lépésnyi visszalapozás
Két módon választhatunk az almenük funkciói közül: jelekkel a kívánt funkciót és igazoljuk − Jelöljük ki a , és -val. − Vagy érintsük meg egyszerűen a megfelelő szimbólumot. − A jellel a fölérendelt menübe jutunk. − A jellel minden esetben a fő menübe jutunk.
Jel vagy bevitt adat törlése Kurzor felfelé mozgatása, lapozás a korábbi oldalra/korábbi adatbevitelre A jobb, vagy a bal nyíl megérintésére a kurzor jobbra vagy balra mozog Kurzor lefelé mozgatása, lapozás a következő oldalra/következő adatbevitelre A választás vagy adatbevitel megerősítése Új sor Szóköz Átváltás nagy és kisbetű között
A folyamatok megszakítása A vagy által bármikor megszakíthatjuk a folyamatokat. Amennyiben változtatásokat vagy adatbevitelt végeztünk a ÄNDER. SPEICH? (változtatás tárolás?) üzenet jelenik meg. jellel az eddig bevitt adatok a tárolóba kerülnek. − A − A jel esetében az eddig bevitt adatokat a készülék törli.
1.3 A MENÜK Valahányszor a TouchMAN-t bekapcsoljuk, vagy bekapcsolt jelt megnyomjuk, megjelenik a fő menü. készülék mellett a Ebből a megfelelő szimbólumot megnyomva választhatunk ki egy al-menüt.
Különleges betűk (pl.: Ä, é, ñ Szimbólumok és írásjelek (!, „, ±, \) Adatbevitel szerkesztése, feldolgozása al menü behívása
Adatbank/szervező Az adatbankban két címjegyzék van, az egyik a privát-, a másik a hivatalos címek számára. Egy kartotékba személyes adatok, mint pl. bankszámlaszám, vércsoport is bevihetők. Ezen kívül egy
Fő menü behívása
1
jegyzetfüzet is rendelkezésre áll. Valamennyi bevitt adat illetéktelen betekintéssel szemben jelszóval védhető.
2.3 KONTRASZT A kijelző kontrasztját lépcsőzetesen beállíthatjuk. − Érintsük meg a fő menüben a jelet. − Válasszuk ki a KONTRASTNIVEAU-t. -t. − Nyomjunk − A kontraszt módosítása végett érintsük meg az oszlop -t. A kijelzés rögtön átkapcsol. diagrammot, vagy a − Addig változtassuk a kontrasztot, amíg a beállítás számunkra -val. megfelelő nem lesz , és erősítsük meg − A -el visszatérünk a fő menübe.
Számológép Ebben a menüben egy nyolc számjegyes számológép áll rendelkezésre, százalék számítással és tároló funkcióval. A „pénznemek” almenüben a deviza árfolyamokat jeleníthetünk meg és összegeket tudunk átszámítani más pénznembe. A „mértékegységek” almenüben 9 különböző fizikai mértékegységet (hossz, súly, volumen, stb.) tudunk átszámítani.
3. HELYI IDŐ / VILÁGIDŐ
Naptár A naptár az 1900 – 2059 közötti időt fogja át. Ebben megadhatjuk az aktuális határideinket és az ismétlődő évfordulókat (születésnap, házassági évforduló).
Ezzel a funkcióval az aktuális dátumot és az időt hívhatjuk le. Kijeleztethetjük különböző világvárosok idejét is. Mielőtt a naptárba határidőket bevezetnénk, vagy emlékeztetőket az elintézendők közé leraknánk, az időt megfelelően be kell állítanunk.
Fordító A fordítóban szótár és beszéd fordulatok találhatók. Angol, francia, német spanyol és holland nyelvek közötti fordítás lehetséges. 8 témakörben a leggyakrabban használt beszéd fordulatokat fordításukkal együtt behívhatjuk.
3.1 HELYI IDŐ Helyi idő behívása -t − Válasszuk ki a fő menüben a A kijelzőn megjelenik a dátum, az időpont és a beállított időzónából egy város neve.
Helyi idő/világidő A TouchMAN-nak órája a dátumot és az időt mutatja. Kijeleztethető az egyes világvárosok helyi ideje is.
A nagy óra vagyunk.
azt mutatja, hogy a helyi idő üzemmódban
Az időjelzés alakja
Beállítások Ebben a menüben a TouchMAN-en különféle alapbeállításokat végezhetünk. Ezen kívül aktiválhatjuk a számítógépünknek a PCLink-en keresztül végbemenő adatcseréjét.
Az időt lehet 12 órás alakban AM (délelőtt) és PM (délután) megadásával vagy 24 órás alakban is kijelezni. megnyomásával behívjuk az almenüt. − A − Itt válasszuk ki a ZEITFORMAT-ot (időjelzés alakja) és nyomjunk -t. − Válasszunk a 12 STUNDEN (12 órás) és a 24 STUNDEN (24 -val. órás) időjelzés között majd igazoljuk A kijelzés ennek megfelelően változik.
2. ALAPBEÁLLÍTÁSOK Mielőtt a TouchMAN-el dolgozni kezdenénk, néhány beállítást saját kívánságunk szerint módosíthatunk. A további beállítási lehetőségeket a 9. fejezetben írjuk le.
A pontos idő beállítása
2.1 A KIJELZŐ ÁLTAL HASZNÁLT NYELV
megnyomásával hívjuk be az almenüt. − A − Válasszuk ott a ZEIT STELLEN-t (időpont beállítást) és nyomjunk -t. − Közvetlenül az időjelzést is megnyomhatjuk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. − Adjuk meg az aktuális időpontot. − Amennyiben a 12 órás forma mellett döntöttünk, az A.M./P.M. (délelőtt/délután) megnyomásával állítsuk be a megfelelőt. -val. − Mindezt erősítsük meg
(A fordítás során – kezelési utasításnak megfelelően - a német nyelvű kijelzések lettek figyelembe véve.) A kijelzőn megjelenő közlések esetében választhatunk az angol, francia, német, spanyol vagy a holland nyelv között. − Kapcsoljuk be a készüléket és érintsük meg a fő menüben a jelet. − Érintsük meg a SPRACHE ANZEIGE-t vagy lapozzunk a jellel, amíg a sor jelölve nincs. -t. − Nyomjunk -t. − Válasszunk ki egy nyelvet és nyomjunk − Amennyiben további beállításokat is akarunk végezni, nyomjuk -t. meg a -el visszatérünk a fő menübe. − A
Dátum alak Három dátum-alak áll rendelkezésre a dátum kijelzés céljára. megnyomásával hívjuk be az almenüt. − A − Válasszuk ott a DATENFORMAT-ot (dátumalakot) és nyomjunk -t. − Válasszuk ki valamelyik dátum-alakot és erősítsük meg -val. A dátum alak ennek megfelelően módosul.
2.2 A GOMBNYOMÁST IGAZOLÓ HANG Amennyiben a gombnyomást igazoló hang aktiválva van, valahányszor egy gombot megnyomunk egy csipogó hang hangzik fel. jelet. − Érintsük meg a fő menüben a − Válasszuk ki a TASTENTON-t. -t. − Nyomjunk − Válasszunk a Tastenton EIN vagy AUS (gombnyomást igazoló -val. hang be és ki) között, és erősítsük meg -el visszatérünk a fő menübe. − A
Dátum beállítás megnyomásával hívjuk be az almenüt. − A − Válasszuk ott a DATUM STELLEN-t (dátum beállítást) és -t. nyomjunk − Közvetlenül a dátumot is megnyomhatjuk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. -val. − Adjuk meg az aktuális dátumot és erősítsük meg
2
A hely kiválasztása
4. ADATBANK / SZERVEZŐ
Válasszuk meg először azt a várost, amelyre a helyi idő vonatkozik. Csak ezután jelezhető ki a helyi idő. megnyomásával hívjuk be az almenüt. − A − Válasszuk ott a WELTSTADT STELL.-t (világváros -t. meghatározását) és nyomjunk − Amennyiben éppen a helyi idő látható a kijelzőn, közvetlenül a városra is rámutathatunk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. vagy nyilak − Lapozhatunk az alfabetikus listában is ha a valamelyikét megnyomjuk. − A vagy jelekkel egész oldalakkal lapozhatunk előre vagy hátra. -val. − Válasszuk ki a várost és erősítsük meg
Az adatbankban két címjegyzék van, egy, a személyes adatokat tartalmazó kartoték és egy jegyzetfüzet. Ezeknek az információknak illetéktelen hozzáféréssel szembeni jelszavas védelem-módját a 4.4 fejezetben találjuk.
4.1 CÍMJEGYZÉKEK A címjegyzékekben neveket, címeket és telefonszámokat helyezhetünk el, külön jegyezhetjük fel a cégek címeit és külön a privát lakcímeket. Az eljárásmód, az adatbevitel módja, adatkeresés és törlés mindkét címjegyzékben azonos.
A címek bejegyzése és ezt követően a címjegyzék − Válasszuk ki a fő menüben a szimbólumát: . − Válasszunk ezután a és a céges címeket tartalmazó címjegyzék között. privát címeket tartalmazó − Egy cím beviteléhez nyomjuk meg a jelképet.
3.2 VILÁGIDŐ Lehívhatjuk az egyes világvárosokban érvényes dátumot és helyi időt. . − Válasszuk a fő menüben . − A világidő kijelzéséhez lépjünk a földgolyóra A földgolyó nagy alakban jelenik meg és jelzi, hogy a világidő üzemmódban vagyunk.
Privát címjegyzék
− A privát címjegyzékben egymás után a következő kategóriák jelennek meg: Családnév Keresztnév Cím Otthoni telefonszám E-Mail cím Fax-szám Mobil telefonszám Megjegyzések − Kattintsunk a kijelzőn a betűkre, vagy a számokra. Nagy- és kisbetűk − Az jelképre kattintva váltunk át a nagybetűről a kisbetűre. Szóköz A jelképre kattintva egy szóközt viszünk be. Számjegyek és betűk Ha számjegyeket akarunk bevinni, kattintsunk a jelképre. A jelképpel visszatérünk a betűkhöz. Szimbólumok és írásjelek jelképre. Ha egy szimbólumot akarunk bevinni, kattintsunk a Ugyanezzel a jelképpel kapcsolunk vissza a betűkre, vagy számokra. Különleges betűk − Egy különleges betű (mint pl. Ä, Ü, Ö. é, ó, ñ) írásakor először vigyük be az alap betűt, majd utána kattintsunk az mezőre. − Valahányszor megnyomjuk, mindannyiszor változik a betű. Annyiszor nyomjuk meg az jelet, amíg a kívánt különleges betű meg nem jelenik. Jelek törlése jellel jobbról balra − Amennyiben elírtuk volna magunkat, a törölhetjük. Amennyiben csak egyetlen betűt kívánunk törölni, jellel a megfelelő betű alá és töröljük azt vigyük a kurzort a a jellel. Következő sor − A jellel jutunk a következő sorba. Következő kategória − Az jelet megnyomva, lapozunk a következő kategóriába. − Amikor minden sort kitöltöttünk, egy áttekintés jelenik meg. jel megnyomásával jutunk a kiinduló menübe. − A
Világváros kiválasztása megnyomásával hívjuk be az almenüt. − A − Válasszuk ott a ORTSZEIT STELLEN-t (helyi idő beállítást) és -t. nyomjunk − Amennyiben éppen a világidő látható a kijelzőn, közvetlenül a világvárosra is rámutathatunk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. -val. − Válasszuk ki a világvárost és erősítsük meg A kijelzőben megjelenik a kiválasztott világváros a megfelelő idő jelzéssel együtt. − A helyi időbe visszajutáshoz nyomjuk meg a kis órát
.
3.3 ÉBRESZTÉS (RIASZTÁS) Amennyiben egy ébresztési időpont be lett állítva, az időjelzés jobb felső sarkában a szimbólum jelenik meg. Minden nap a beállított időpontban kb. 20 másodpercen keresztül hangjelzést ad. jelenik meg. Amennyiben az ébresztés ki van kapcsolva,
Ébresztés beállítása − − − − −
. Válasszuk a fő menüben A megnyomásával hívjuk be az almenüt. -t. Válasszuk ott az ALARM-ot (ébresztést) és nyomjunk . Vagy egyszerűen megnyomhatjuk a Adjuk meg az ébresztés időpontját és igazoljuk az adatbevitelt megnyomásával. a jelzi, hogy egy ébresztési Ismét megjelenik a pontos idő. A időpont aktiválva van.
Ébresztés kikapcsolása Amennyiben felhangzik a figyelmeztetés érintsük meg bárhol a kijelzőt. Ezzel kikapcsoljuk a figyelmeztetést.
Ébresztés törlése . − Válasszuk a fő menüben − Nyomjuk meg a -t. − Ezután nyomjuk meg a . Az ébresztés ezzel ki van kapcsolva. Ezt
jel jelzi.
3
− A cég címek esetében először egy az összes kapcsolatot tartó személyt felsoroló áttekintés jelenik meg. Válasszuk ki az adott -val. személyt és erősítsük meg
Cég-címjegyzék
− A megnyomása után a cég címjegyzékben választási lehetőség jelenik meg: NEUE FIRMA / NEU ANGESTELLT, (új cég/új alkalmazott) között.
Egy adott szó keresése − A vesszővel a jelet megnyomva elindítjuk a kereső funkciót. − Adjuk meg a keresett személy család és keresztnevét, vagy a cég nevét. Néhány első betű elégséges már. -t. Megjelenik az első olyan bevitt adat, − Nyomjuk meg az amely ezeket a betűket tartalmazza. − A vagy jelekkel lapozhatunk a jegyzékben.
Új cég − Egy új cég-cím bevitele esetén válasszuk a NEUE FIRMA-t. -t. − Nyomjunk −Egymás után az alábbi rovatok jelennek meg: Cég neve Telefonszám
Adatbevitel módosítása Amennyiben a privát-, vagy a céges címjegyzékben egy adatot meg kívánunk változtatni a következőképp járjunk el: − A fent leírt módon keressük ki a megadott adatot. -val az áttekintést. − Hívjuk be az − A megnyomásával jutunk be az egyes rovatokba. − Adjuk meg a változtatásokat és nyomjuk meg az -t. − Amennyiben egy rovatot változatlanul akarunk hagyni, -t. nyomjunk − Amennyiben a lista vége előtt a jelet megnyomjuk, az ÄNDER. SPEICH? (a változtatásokat a memóriába?) üzenet jelenik meg. − A változtatások memóriába viteléhez nyomjuk meg a -t. jelet. Amennyiben a változtatást elvetjük akkor pedig a
E-Mail cím Fax szám Cím Megjegyzés Kapcsolattartó személy családneve Kapcsolattartó személy keresztneve rangja / osztály közvetlen telefonszám Új alkalmazott − Amennyiben egy cég nevét, címét már rögzítettük de egy új kapcsolattartó személyt, rangját és telefonszámát akarjuk rögzíteni, válasszuk a NEU ANGESTELLT-et (új alkalmazottat). − Nyomjunk -t. − Megjelenik az eddig a memóriába bevitt cégek listája. Az azonos kezdőbetűjű cégeket mind egy oldalon találjuk. a vagy jelekkel lapozhatunk a cégjegyzékben. -t. Adjuk meg az új − Válasszuk ki az adott céget és nyomjunk illetékes személy adatait: Kapcsolattartó személy családneve
Adatbevitel törlése − A fentiek szerint keressük ki a bevitt adatot. jelet. − A törléshez a vesszővel nyomjuk meg a − Megjelenik a BESTÄT. LÖSCH? (a törlést megerősítjük?) üzenet. − A bevitt adat törléséhez nyomjuk meg a -t. Ha a bevitt adatot jelet. meg akarjuk mégis tartani nyomjuk meg a − Ha a címjegyzék valamennyi adatát törölni akarjuk, olvassuk el a 9.1 fejezetet.
Kapcsolattartó személy keresztneve
4.2 SZEMÉLYES INFORMÁCIÓK
rangja / osztály
Itt tárolhatjuk a saját, vagy más személyek személyes adatait. A bevitt adatokat a készülék családnevek szerint ABC sorrendben rendezi. − Válasszuk a fő menüben a .
közvetlen telefonszám − Miután valamennyi rovatot kitöltöttük, áttekintő kép jelenik meg az új kapcsolattartó személy bevitt adatairól. − Nyomjuk meg a jelet. Áttekintés jelenik meg az egész cégről az összes kapcsolattartó személlyel. jelet, erre a kiindulási menübe − Nyomjuk meg még egyszer a jutunk.
szimbólumát. − Ezután válasszuk a személyes adatok − Egy új lista létrehozásához válasszuk a . Ebben a listában egymás után a következő rovatok jelennek meg: Családnév Keresztnév Rokonok Telefonszám Cím Személyi igazolvány szám Születésnap Vércsoport Bankkártya száma Bankszámla szám Jogosítvány száma. Az adatok bevitele, a keresés, az adatok változtatása a címjegyzékkel azonosan történik.
Bevitt adat megkeresése . − Válasszuk a fő menüben a jelű címjegyzéket. − Ezután válasszuk a − Ezután válasszuk vagy a cégcímeket, vagy a privát címeket tartalmazó címjegyzéket. Lapozás − A vagy jelekkel végiglapozhatjuk a családneveket vagy a cégeket a nyilvántartásban. vagy nyilakkal a kurzort egy sorral feljebb, vagy − A lejjebb vihetjük. − Egy sort közvetlenül is kiválaszthatunk, azzal, hogy a vesszővel megnyomjuk. -val. − Válasszuk ki az adatot és erősítsük meg − Áttekintés jelenik meg az adatról.
4
4.3 JEGYZETTÖMB
− Újból megjelenik az Adatbank/szervező menü. A nyitott lakat szimbólum mutatja, hogy a tároló nyitva van. Most bevihetünk titkos adatokat és betekinthetünk ilyenekbe. A titkos tároló addig marad nyitva, amíg az Adatbank menüt el nem hagyjuk. Ekkor automatikusan bezárul.
Ebben cédulákat helyezhetünk el feljegyzésekkel. A feljegyzések ABC sorrendben vannak rendezve. − Válasszuk a fő menüben a . − Ezután válasszuk a jelű címjegyzéket. − Ezután hozzunk létre egy új cédulát a kiválasztásával. A következő rovatokat töltsük ki: A jegyzet cédula címe
A titkos tárolót a
nyitott lakat megnyomásával is bezárhatjuk.
Titkos adatok bevitele Amikor a titkos tároló nyitva van, minden Adatbankba történő adatbevitel végén a készülék megkérdezi, hogy a titkos tárolóba helyezze-e el az adatot. Megjelenik PASSWORTSCHUTZ? (jelszavas védelem?) jelkép − A titkos tárolóba való lerakáshoz válasszuk a -t. A jelzi, hogy ez az adatbevitel jelszóval védett. − Amennyiben az adatbevitel nem kell, hogy védett legyen, válasszuk az -t.
A feljegyzés tartalma A feljegyzés dátuma. A feljegyzések bevitele, a keresés, az adatok változtatása a címjegyzékkel azonosan történik.
4.4 JELSZAVAS VÉDELEM Bizonyos bevitt adatokat titkos tárolóba is helyezhetünk. Ennek csak általunk ismert jelszavas védelme van. Ezáltal más nem férhet hozzá a védett adatokhoz. Amellett, hogy a TouchMAN-be jelszót vittünk be, e mellett védettség nélküli adatokat is megadhatunk. Ezek jelszó nélkül hozzáférhetők. Fontos! Amennyiben a jelszót elfelejtettük volna, ezen csak egy resettelés segít. Ekkor természetesen a Touchman-ben meglévő összes adat elvész. Ezért jegyezzük fel a jelszót és őrizzük meg a cédulát egy biztonságos helyen.
Betekintés a titkos adatokba A titkos adatokba csak akkor tekinthetünk be, ha a titkos tároló nyitva van. A nyitva lévő titkos adattárolónál minden adat megjeleníthető. A jelen látjuk, hogy titkos adatbevitelről van szó. Zárt titkos adattárolónál a titkos adatok nem jelennek meg.
A jelszavas védelem törlése Amennyiben egy titkos adatot újból általánosan hozzáférhetővé kívánunk tenni, az eljárás a következő: − Keressük meg a bejegyzést. -t mintha a bejegyzést kívánnánk − Nyomjuk meg a módosítani. − Nyomjuk meg annyiszor az -t, amíg a PASSWORTSCHUTZ (jelszavas védelem) felszólítás meg nem jelenik. − A jelszavas védelem feloldására válasszuk az -t.
Jelszó bevitele Két lehetőségünk van a jelszó első bevitelére: , majd közvetlenül utána a 1. Válasszuk a fő menüben a jelképet. jelet, a vesszővel érintsük 2. Vagy válasszuk a fő menüben a meg a PASSWORT-ot (jelszó-t) és erősítsük meg -val. − Mindkét esetben megjelenik a NEUES PASSWORT (új jelszó) felszólítás, amennyiben mindezideig még jelszót nem adtunk meg. − Adjunk meg egy jelszót. Legfeljebb 5 jelből (betűkből és számokból) állhat. -val. − Erősítsük meg
5. NAPTÁR A naptár az 1900 és a2059 közötti időszakot fogja át. − Válasszuk a fő menüben . Áttekintő módon megjelenik az adott hónap, amelyben a mai nap villog. Ennek előfeltétele a dátum megfelelő beállítása (ehhez lásd a 3.1 szakaszt). − A vagy jelekkel lapozzunk az előző, vagy a következő hónap áttekintésére.
Jelszó módosítása Amennyiben korábban egy jelszót már megadtunk, azt a menüben módosíthatjuk. jelet. − Válasszuk a fő menüben a − Kattintsunk rá a vesszővel a PASSWORT-ra (jelszóra) és -val. erősítsük meg − Most először a régi jelszót kell megadjuk. Erősítsük meg val. − Amennyiben a jelszó nem volt helyes a PASSWORT FALSCH (a jelszó hibás) üzenet jelenik meg. Adjuk meg a helyes jelszót. − A NEUES PASSWORT (új jelszó) felszólításra adjuk meg az új jelszót és nyomjunk -T.
Határidők bevitele
− Válasszuk ki a naptárban azt a dátumot amikorra egy határidőt meg akarunk adni. − Ahhoz, hogy a kurzort egy másik napra vigyük tovább, nyomjuk szimbólum jobb-, vagy baloldali nyilát. De meg a egyszerűen a vesszővel is megnyomhatjuk az adott napot. − Egy új határidő beviteléhez nyomjuk meg a -t. − Kattintsunk a listán a határidő kezdő órájára és nyomjunk -t. Ezután egymás után a következő rovatok jelennek meg: BEGINN ZEIT (kezdő időpont) Állítsuk be a pontos kezdő időpontot. A.M./P.M.-et rákattintással változtathatjuk meg.
A titkos tároló felnyitása Ahhoz, hogy a titkos tárolóba adatokat vigyünk be, vagy onnan bevitt adatokat lehívjunk, a tárolót fel kell nyitnunk. − Válasszuk a fő menüben a . − A lezárt lakat jelzi, hogy a titkos tároló zárva van. − Nyomjuk meg a -ot. − PASSWORT (jelszó) üzenet jelenik meg. Adjuk meg a jelszavunkat és erősítsük meg -val.
ENDE ZEIT (befejezés időpontja) Adjuk meg a terminus végét. Rövid megjegyzést fűzhetünk a terminushoz. ALARM EINSTELLEN (figyelmeztetés beállítása) Amennyiben nem kívánunk figyelmeztetést beállítani, kattintsunk a -re. 5
− Egy új adatbevitelhez kattintsunk a -re. Ezután egymás után a következő rovatok jelennek meg:
Amennyiben figyelmeztető hangjelzésre szükségünk van, változtassuk meg a figyelmeztető hangjelzés (ébresztés) időpontját és igazoljuk -val. -val, amivel egyben behívjuk a − Minden bejegyzést igazoljunk következő rovatot. − Az utolsó rovat után áttekintés jelenik meg a bejegyzett terminusról. Ellenőrizzük még egyszer a bevitt adatokat és igazoljuk jellel. − A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a -t. A havi áttekintésben felismerhetjük, hogy bevezettünk-e határidőket. Délelőtti határidők esetében (11.59-ig) a dátum felső része mögött egy fekete mező jelenik meg . Délutáni határidők esetében (12.00-tól) a dátum alsó része mögött jelenik meg egy fekete mező . A 12.00 órai időponton átnyúló terminusok esetében az egész dátum fekete mezőben jelenik meg.
DATUM STELLEN (dátum beállítás) JAHR EINSTELLEN (év beállítása) Adjuk meg itt pl. a születési évet. Vezessük be a nevet. Vezessük be, hogy mely alkalomból. -val, amivel egyben behívjuk a − Minden bejegyzést igazoljunk következő rovatot. − Az utolsó rovat után áttekintés jelenik meg a bejegyzésekről. − Nyomjuk meg a . Időrendi sorrendben áttekintés jelenik meg a bevezetett születésnapokról. − A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a -t. A havi áttekintésben a születésnapokat pontozott négyszög vagy veszi körbe. A bejegyzésekhez tartozó pontosabb információkhoz való hozzájutásnál, a megadott adatok szerkesztésénél vagy törlésénél a határidőnaplónál leírt módon járjunk el.
Határidők lehívása
− Egy nap határideire vonatkozó információhoz kattintsunk a -val. megfelelő dátumra és igazoljunk A kijelző áttekintő módon mutatja az adott nap terminusait. Oszlopdiagram mutatja a terminus időtartamát. A kezdeti időpont mellett megjelenik a terminusra jellemző címszó. A terminusra vonatkozó részletesebb információkhoz a címszóra kell rákattintani és -t kell nyomni.
6. SZÁMOLÁSI FUNKCIÓK A TouchMAN-t egy zsebszámológéphez hasonlóan használhatjuk, ezen kívül segítségünkre lehet pénznemek és mértékegységek átszámításánál is.
Határidő keresés címszavak útján
6.1 ZSEBSZÁMOLÓGÉP
− − − −
A kereső funkció elindítása végett kattintsunk a -ra. Adjunk meg egy címszót. Elegendő az első néhány betű. -t. Erre megjelenik a határidő. Nyomjuk meg az Amennyiben ezekkel a betűkkel több határidő is létezik, egy lista jelenik meg róluk. -val. − Válasszuk ki a szükséges terminust és igazoljunk
A zsebszámológépnek tíz-számjegyes kijelzőse van. Az alapműveleteken és százalékszámításon kívül tárolást igénylő számítások is végezhetők vele.
Alapműveletek − A fő menüben válasszuk ki . − Következőként válasszuk ki a zsebszámoló szimbólumát A TouchMAN-t ezeknek utána ugyanúgy használhatjuk mint egy normális zsebszámológépet. A számítási művelet eredménye a kijelző felső részén jelenik meg.
Határidő módosítása
− A fent leírt módon hívjuk be a határidőt. − Kattintsunk a terminus címszavára. Megjelenik a terminus áttekintő kijelzése. − A bejegyzés átdolgozásához (szerkesztéséhez) nyomjuk meg a -t. megnyomásával lépjünk a következő sorba. − Az − Az utolsó sor után áttekintés jelenik meg a módosított terminusról. Ellenőrizzük még egyszer a megadott adatokat és igazoljuk jellel. − A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a -t.
Tárolással összefüggő műveletek Ha a tároló foglalt, egy M jelenik meg a kijelzőn. MC Nullázza a tároló tartalmát. MR Beilleszti a tároló tartalmát egy számítási műveletbe. (pl. 4 x MR = ). M+ Hozzáadja a kijelzőn lévő értéket a tároló tartalmához. MKivonja a kijelzőn lévő értéket a tároló tartalmából. Példa a tárolóval való számolásra Adatbevitel: Eredmény: Tároló: 4 x 5 = M+ 20. 20. 28 + 2 = M+ 30. 50. 7 – 2 = M5. 45. 75 % 5 = M+ 15. 60. MR 60
Határidő törlése
− A fent leírt módon hívjuk be a határidőt. -t. − Kattintsunk a terminus címszavára és nyomjunk Megjelenik a terminus áttekintő kijelzése. − A határidő törléséhez kattintsunk a -re. A BESTÄT. LÖSCH? (akarja törölni?). − Ha törölni akarjuk kattintsunk a . Amennyiben a határidőt fenn akarjuk tartani akkor az -re.
− Ha vissza akarunk térni a fő menübe, nyomjuk meg a
.
Születésnapok
6.2 PÉNZNEMEK ÁTSZÁMÍTÁSA
Itt adjuk meg a születésnapokat és az évente ismétlődő jubileumokat (pl. házassági évfordulót), és a készülék minden évben figyelmeztet erre bennünket. − Kattintsunk a naptárban egy ünnep megadásához a születésnapi tortára.
Ezzel a funkcióval 12 különböző pénznem aktuális árfolyamát megadhatjuk és a pénzösszegeket átszámíthatjuk. − A fő menüben válasszuk ki
6
− Következőként válasszuk ki a szimbólumát.
− Ezt követően megjelenik a WECHSELKURS (átszámítási tényező) áttekintés. Adjuk meg az átszámítási tényezőt (legfeljebb 6 számjegy). -val. − Igazoljunk − Ezután ezekkel a mértékegységekkel átszámításokat végezhetünk. Ugyanúgy járjunk el, mint a rögzített átszámítási tényezők esetében.
pénznem átszámítás
A pénznemek kiválasztása
− A kiinduló pénznem meghatározása végett kattintsunk a baloldali betűkombinációra. − Egy lista jelenik meg, ebből válasszuk ki a kiinduló pénznemet -t. és nyomjunk − A megcélzott pénznem meghatározása végett kattintsunk a jobboldali betűkombinációra. − A listából válasszuk ki a megcélzott pénznemet és nyomjunk -t.
7. A FORDÍTÓ 7.1 SZÓTÁR A szótárban utánanézhetünk egyes szavaknak és fordíthatunk. − A fő menüben válasszuk ki szimbólumát. − Ezután válasszuk a szótár −Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára: angol
Az árfolyam megadása
− Kattintsunk a kiinduló pénznem összegére. − Válasszuk ki a listából a kiinduló pénznem értékét és nyomjunk -t. − Kattintsunk a cél pénznem összegére. A kurzor villog az első számérték alatt. -vel tudjuk a kurzort mozgatni. − A -val. − Adjuk meg a pillanatnyi árfolyamot és igazoljunk
francia német spanyol
Az összeg átszámítása
holland -t. − Adjuk meg a keresett szót és nyomjunk Megjelenik a megadott szó és a fordítása. Amennyiben a készülék ilyen szót nem talált, az ABC-ben rákövetkező szót mutatja. − A vagy jelekkel lapozhatunk a szótárban. − Amennyiben a szót egy másik nyelvre akarjuk fordítani, kattintsunk a megfelelő szimbólumra: angol
Ezzel már képesek vagyunk pénzösszegek átszámítására egyik pénznemből a másikba. jeltől jobbra vagy balra − Adjuk meg a pénznemtől függően a a kiinduló összeget. A készülék az értéket automatikusan átszámolja és kijelzi.
A pénznem rövidítések módosítása A pénznem rövidítéseket tetszés szerint megváltoztathatjuk. − Válasszuk ki a listából a megváltoztatni kívánt pénznemet. -re. − Kattintsunk a − Adjuk meg az új, legfeljebb három betűből álló rövidítést és erősítsük meg -val.
francia német spanyol
6.3 MÉRTÉKEGYSÉGEK ÁTSZÁMÍTÁSA
holland. − A kiinduló menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a , ha a fő menübe kívánunk visszajutni. vagy a
Ezzel a funkcióval kilenc különféle fizikai mértékegység (hossz, súly, volumen, stb.) számítható át különböző egységekbe. − A fő menüben válasszuk ki − Következőként válasszuk ki a mértékegység átszámítás szimbólumát. Ekkor egy lista jelenik meg, különféle mértékegységekkel. − Válasszunk ki egy mértékegységet amelyet át kívánunk számítani és erősítsük meg -val. − Válasszunk ki a listából egy egység-kombinációt amelyet át -val. kívánunk számítani és erősítsük meg − Kattintsunk az egyenlőség jeleknek arra az oldalára ahol az értéket meg kívánjuk adni. − Adjuk meg az értéket. A készülék automatikusan átszámolja a másik mértékegységbe és kijelzi.
-t,
7.2 BESZÉD FORDULATOK A TouchMAN rendelkezik egy a leggyakrabban használt mondatokat és beszéd fordulatokat tartalmazó, német, angol, francia, spanyol és holland nyelvű listával. A következő témacsoportokra van felosztva: általános, bevándorlás, szálloda, vendéglő, bevásárlás, látnivalók, kommunikáció és a bankban. − A fő menüben válasszuk ki szimbólumát. − Ezután válasszuk ki a beszédfordulatok − Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára. -t. − Válasszuk ki a témacsoportot és nyomjunk − A kijelzőn egy mondat jelenik meg a fordításával együtt. vagy nyilak mutatják, hogy a kijelzőn az egész mondat − A nem volt megjeleníthető. Kattintsunk a nyílra a további mondatrész megjelenítéséhez. − Kattintsunk a nyelv szimbólum valamelyikére, ha a mondat más nyelvre való fordítására is szükségünk van. − A vagy jelekkel lapozhatunk a beszéd fordulatok között. − A kiinduló menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a -t, vagy a , ha a fő menübe kívánunk visszajutni.
A felhasználó által meghatározott mértékegység A rögzítetten beállított átszámítási tényezőkön felül két mértékegységet szabadon határozhatunk meg. majd a . − Válasszuk ki először − Kattintsunk a listán a BENUTZERFREI-ra (szabadon választhatóra), majd az -ra. − Két átszámítási párt tartalmazó lista jelenik meg. − Kattintsunk az egyik sorra és nyomjuk meg a -t. − Adjuk meg az egységek nevét (legfeljebb 6 betű) és erősítsük -val. meg
7
8. JÁTÉK
10. PC-LINK INSTALLÁLÁSA
Hangman-nek (avagy „Akasztott embernek”) hívják azt a játékot, amelynél fogalmakat kell kitalálni. Csupán a betűk száma ismert. − A fő menüben válasszuk ki szimbólumát. − Ezután válasszuk ki a játék − Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára. Véletlenszerűen kiválasztásra kerül a kiinduló nyelvből egy szó, az egyes betűket vonalkák jelzik. Ki kell találni az egyes betűket. − tippeljünk egy betűre. Amennyiben a betű a szóban előfordul, a vonalka helyett behelyettesítésre kerül. Ha többször fordul elő, akkor többször helyettesítődik be. Amennyiben nem fordult elő, a keresett szó alá kerül. A hibás kísérlet miatt egy ♥ eltűnik. jelenik Egymás után telnek meg a hiányok. Ha a szót eltaláltuk meg. 10 hibásan megtippelt betű után megjelenik a megoldás és jelenik meg. Ezután a következő rejtvény feladvány jelenik meg. − A nyelvek menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a -t, , ha a fő menübe kívánunk visszajutni. vagy a
A mellékelt floppy lemezen található a PC-Link számítógép program, amellyel a TouchMAN és egy számítógép közötti adatforgalom lebonyolítható. Ebben a fejezetben leírjuk a program installálását a számítógépre. Minden további útmutatást a szoftver leírásából vegyünk, ami szintén a floppy lemezen található.
10.1 RENDSZER KÖVETELMÉNYEK A PC-Link sikeres installálásához számítógépünk a következő feltételeket kell kielégítse: − Windows 95, Windows 3.1x vagy Windows NT. − IBM kompatibilis PC, 386-os, vagy magasabb. − 4 MB RAM − 5 MB rendelkezésre álló tárolótér a merevlemezen. − VGA monitor vagy jobb, − 3,5”- floppy meghajtó, − egy szabad soros port (COM).
10.2 INSTALLÁLÁS A PC-Link installálása során kövessük az alábbi lépéseket: − Indítsuk el a számítógépet. − Csukjunk be minden Windows programot − Helyezzük be a TouchMAN PC-Link floppy lemezt a 3,5” floppy meghajtóba. A Windows 3.x: − Nyissuk meg a Programm-Manager-t. − Kattintsunk a Datei-ra (fájlra). − Kattintsunk az Ausführen-re (futtatra). A Windows 95: − Kattintsunk a Start-gombra. − Kattintsunk az Ausführen-re (futtatra).
9. TOVÁBBI FUNKCIÓK 9.1 BEJEGYZÉSEK TÖRLÉSE Törölhetjük egy terület információit, vagy akár a készülékben lévő összes információt. jelet. − Válasszuk a fő menüben a − Kattintsunk rá a pálcával az AUFZEICH. LÖSCHEN-re (bejegyzések törlése) és erősítsük meg -val. és nyíl jelképeket vagy a és megnyomva − A lapozzunk a listában. − Keressük ki azt a területet amelyben lévő feljegyzéseket törölni szeretnénk. − Amennyiben az ALLE AUFZEICHN. (valamennyi bejegyzést) választjuk, valamennyi általunk a TouchMAN-ba bevitt bejegyzést a készülék törli. -val. − Erősítsük meg − Ezután a törlési szándékot igazolnunk kell. − Amennyiben a bejegyzéseket törölni akarjuk nyomjuk meg a jelet. − Amennyiben a bejegyzéseket mégis fenn akarjuk tartani nyomjuk meg a jelet. − A biztonság kedvéért még egyszer meg kell erősítsük, hogy a bejegyzéseket valóban törölni akarjuk.
− írjuk be most a:\Setup, ha az a meghajtóba helyeztük be a TouchMAN PC-Link floppy lemezt. (Más meghajtónál helyettesítsük be a megfelelő betűt). − Nyomjuk meg az Enter billentyűt vagy kattintsunk az OK-ra. A következő üzenet jelenik meg: Welcome to the TouchMAN PC Link setup program. (üdvözlet). − Válasszuk ki a nyelvet, amelyben az ezután következő üzenetek megjelennek. Kattintsunk a German melletti kis kerek felületre, hogy az üzeneteket német nyelven kapjuk. − lépjünk tovább, kattintsunk a Next> -re − Válasszuk ki a mappát, amely alatt a PC-Link programot tárolni fogjuk. Javaslat: C:\TMPCL Erősítsük meg ezt a mappát Next> -el. Vagy adjuk meg a hozzáférési útvonalat egy másik mappába és erősítsük meg Next> -el. Az alábbi üzenet jelenik meg: Setup is about to start copying files to your hard disc (Az installálás kész a fájlok bemásolására a merevlemezes tárolóba). Setup –ra, vagy a − a továbblépéshez kattintsunk a Cancel-re ha az installálást meg akarjuk szakítani.
9.2 ELSŐ BETŰ NAGYBETŰ LEGYEN Ezzel a funkcióval beállíthatjuk, hogy a betűk megadásakor a kijelzőn először a nagybetűk jelenjenek meg. − Kattintsunk az almenüben először az 1. BUCHST. GROSS (1. betű nagybetűre) és erősítsük meg -val. − Válasszuk ki az EIN (be) vagy AUS (ki-vel), vagy kattintsunk közvetlenül a kívánt beállításra. EIN: Először a nagybetűk billentyűzete jelenik meg. AUS: Először a legutoljára használt billentyűzet jelenik meg (nagy vagy kisbetű). -val. − Erősítsük meg
8
Üzenet jelenik meg, hogy az installálás sikeresen végre lett hajtva. − vegyük ki a TouchMAN-Link floppy lemezt. Biztonságos helyen őrizzük meg, hogy szükség esetén később újra fel tudjuk installálni. OK. − Kattintsunk az A képernyőn két kép-szimbólum jelenik meg: − TouchMAN PC Link és − TouchMAN PC Link Manual.
− A két üzemi elemet minden esetben egyszerre cseréljük ki. − Ügyeljünk arra, hogy a plusz pólusok (+) a megfelelő irányba nézzenek. − Ne hagyjuk a gyerekeket az elemekkel játszani, lenyelhetik őket. − Elemeket sohase cseréljünk bekapcsolt készülék mellett, mivel ez károsodásokhoz vezethet.
10.3 SZOFTVER LEÍRÁS
A készülék hátoldala felnyitott elemtartó rekesszel.
A szoftver behívásához kétszer kattintsunk rá a TouchMAN PC Link Manual képszimbólumra. Windows 95 A Windows 95-nél a programot a következőképpen is elindíthatjuk: − Kattintsunk rá egymás után a Start gombra, − a Programme-ra − a TouchMAN Programs-ra − és a TouchMAN PC Link Manual-ra.
Üzemi elem Tolókapcsoló Back-up elem
Mielőtt a PC Link programmal dolgozni kezdenénk olvassuk át ezeket az utasításokat, vagy akár nyomtassuk ki.
Üzemi elem
11. RESET Reset-re akkor van szükség, ha a készülék már nem működik kifogástalanul vagy ha elfelejtettük a jelszót. A Reset-nél a TouchMAN-on végzett minden beállítás a kiszállításkori állapotba áll vissza.
12.1 Üzemi elemek A TouchMAN üzemi feszültségét két CR 2032 típusú lítium elem adja. Két bemutató elemet a szállítás tartalmaz. Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn SCHWACHE BATTERIE, BATTERIEN WECHSELN (az elemek gyengék, elemet cserélni) felirat jelenik meg, cseréljük ki az üzemi elemeket.
Figyelem! Ennek során minden a TouchMAN-ba bevitt adat elvész. A következőképp járjunk el: − Egy hegyes tárggyal (pl. egy kiegyenesített GEM kapoccsal) nyomjuk meg a készülék hátoldalán lévő bemélyedésben elhelyezett Reset-gombot. − Kapcsoljuk be a készüléket. A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg. − Válasszuk a Y, ha a Reset-et végre akarjuk hajtani. Válasszuk az N-et, ha az adataink megtartása végett a műveletet meg akarjuk szakítani. -val. − Erősítsük meg Figyelmeztető jelzés jelenik meg, hogy az adataink elvesznek ha tovább lépünk. − Válasszuk a Y, ha a Reset-et végre akarjuk hajtani. Figyelem! Az adataink ezzel törölve lesznek!
Új üzemi elemek behelyezése
− − − − − − − − − −
− Válasszuk az N-et, ha az adataink megtartása végett a műveletet meg akarjuk szakítani. -val. − Erősítsük meg Megjelenik a fő menü. Ugyanúgy, mint egy új készüléknél néhány alapbeállítást végre kell hajtanunk (lásd 2 fejezet) és a dátumot és a pontos időt be kell állítani (lásd 3.1 szakasz).
−
Kapcsoljuk ki a TouchMAN-t. Emeljük ki az elemtartó rekeszfedélen lévő kereszthornyú csavart. Toljuk oldalt az elemtartó rekesz fedelét és emeljük le. Az elemcsere idejére állítsuk a kis csúszó kapcsolót OFF (ki) állásba. A feszültségellátás most a backup elem útján érkezik, azért, hogy az adatok el ne vesszenek. Távolítsuk el a két elhasználódott üzemi elemet. Helyezzünk be két új elemet (CR 2032 típus) úgy, hogy a plusz pólus (+) látható legyen. Állítsuk vissza a csúszó kapcsolót ON (be) állásba. Az elemtartó rekesz fedelét toljuk vissza a helyére. Amennyiben nem hagyja magát visszatolni, ellenőrizzük, hogy a toló kapcsoló valóban ON (be) állásban áll-e? Csavarjuk vissza a kereszthornyú csavart. Kapcsoljuk be a készüléket. Amennyiben a készülék nem hagyná magát bekapcsolni, egy hegyes tárggyal (pl. egy kihajlított GEMkapoccsal) nyomjuk meg a készülék hátoldalán a Reset-gombot. A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg.
Fontos! Igazoljuk ezt N-nel, mivel egyébként Reset-et hajtanánk végre és valamennyi adat ezzel elveszne.
12. ELEMEK Figyelem: − A TouchMAN-nek két üzemi eleme és egy back-up eleme van. Ahhoz, hogy az adataink az elemcsere alatt fennmaradjanak, az üzemi elemeket és a back-up elemet sohase szabad egyidejűleg a készülékből kivenni. − Az adataink biztonsága érdekében egy elemcsere előtt lehetőség szerint készítsünk egy biztonsági másolatot a PCnken a PC-Link program segítségével (lásd 10 fejezet). − Kizárólag a megadott típusú elemeket használjuk.
12.2 Backup elem A TouchMAN-nal beépített CR 1220 backup (memóriát fenntartó) eleme van. Ez látja el az adattárolót árammal amikor a készülék ki van kapcsolva. A backup elem élettartama kb. 36 hónap.
Új backup elemek behelyezése Megjegyzés: Ne akkor cseréljük ki a backup elemet amikor az üzemi elemek is le vannak merülve.
9
− Kapcsoljuk ki a TouchMAN-t. − Emeljük ki az elemtartó rekeszfedélen lévő kereszthornyú csavart. − Toljuk oldalt az elemtartó rekesz fedelét és emeljük le. − Az elemcsere ideje alatt a kis csúszó kapcsoló ON (be) állásban kell álljon! Egyéb esetben az adataink elvesznek. − Húzzuk ki a backup elem elemtartó rekeszét. − Távolítsuk el az elhasznált elemet. − Helyezzünk be egy új (CR 1220 típusú) elemet úgy, hogy a plusz pólusa látható legyen. − Toljuk vissza a backup elem elemtartó rekeszét. − Az elemtartó rekesz fedelét toljuk vissza a helyére és csavarjuk vissza a kereszthornyú csavart. − Kapcsoljuk be a készüléket. Amennyiben a készülék nem hagyná magát bekapcsolni, egy hegyes tárggyal nyomjuk meg a készülék hátoldalán a Reset-gombot. − A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg. Fontos! Igazoljuk ezt N-nel, mivel egyébként Reset-et hajtanánk végre és valamennyi adat ezzel elveszne.
13. ÁPOLÁS ÉS BIZTONSÁG − Óvjuk a készüléket közvetlen napsugárzástól, hőbehatástól, nedvességtől és portól. − Vigyázzunk rá, hogy ne essen le, vagy ne legyen ütésnek kitéve. − A készüléket száraz puha ruhával tisztítsuk. Sohase használjunk nedves ruhát, benzinhez vagy hígítóhoz hasonló oldószert. − Ne érintsük a kijelzőt hegyes, éles tárggyal. − Feltétlenül ajánljuk, hogy a készülékben meglévő valamennyi fontos adatról írásos feljegyzés is készüljön és/vagy a személyi számítógépünkön legyen róla másolat. Minden elektronikus tároló-berendezésben bizonyos körülmények között elveszhetnek vagy eltorzulhatnak adatok. Semmilyen felelősséget nem vállalunk adatvesztésből eredő károkért. − Nem vállalunk sem közvetlen sem közvetett felelősséget károkért és harmadik személyek igényeiért amelyek e termék használatán alapulnak (pl. ellopott hitelkártya számok, adatvesztés stb.
10
