Pelajaran
Kita pergi mencicipinya, OK ?
第二十三课
咱们去尝尝好吗?
dìèr shísān kè
zánmen qù chángcháng hǎo ma
( 1 ) Kosa kata
Kosa kata 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Pelayan Daftar 2 menu Nama 3 masakan Nama 4 masakan Mangkok 5 Kuah 6 pedas Minuman 7 Teko 8 Sedikit 9 Merasa Minyak Kata seru Asin Pahit Minta tagihan Tissue Traktir Menyanyi Karaoke Menarik Memberitahu Masalah Masakan Chinese Ciri khas Daerah Selatan Daerah Utara Asam(rasa) Manis(rasa)
Hanzi
( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( ks ) ( kk ) ( kb ) ( ks ) ( ks ) ( kk ) ( kb ) ( kk ) ( kk ) ( kb ) ( ks ) ( kk ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( kb ) ( ks ) ( ks )
Nama Sichuan (nama daerah)
生词
shēngcí
Hanyupinyin
服务员 菜单 鱼香肉丝 麻婆豆腐 碗 辣汤 饮料 壶 稍 觉得 油 呀 咸 苦 结账 餐巾纸 请客 唱 卡拉 OK 有意思 告诉 问题 中国菜 特点 南方 北方 酸 甜
fúwùyuán càidān yúxiāng ròusī mápódòufu wǎn làtāng yǐnliào hú shāo juéde yóu ya xián kǔ jiézhàng cānjīn zhǐ qǐngkè chàng kǎ lā OK yǒuyìsi gào sù wèntí zhōngguó cài tèdiǎn nánfāng běifāng suān tián
专名
zhuānmíng sìchuān
四川
Cara baca fuwuyen chaitan yiisiang rouse maphotoufu wan lathang yinliau hu sao cuete you ya sian khu ciecang chancing ce chingkhe chang khalaokhe youyise kausu wenthi cungkuo chai thetien nanfang peifang suan thien
sechuan 17
( 2 ) Pola Kalimat 1.
典型句 diǎn xíng jù
Dengar-dengar …………………… masakan Si Chuan “
“ “ “
masakan Jepang
“ “
听说
sangat enak, kita pergi cicipi
masakan Korea
很好吃 ，咱们 去 尝 尝
……………
tīngshuō
hěn hàochī zánmen qù chángcháng
四川 菜 “
“
sìchuān cài
日本 菜 “
“
rìben cài
韩国 菜
“
“
hǎn guó
2. Mau …………. apa ?
要什么
minuman “ teh “
“ “
bir
“
“
“
pedas
“
terlalu panas …..........
中国 菜 好吃 辣 太烫
饮料 茶 啤酒
yǐnliào chá píjǐu
……………… masakan Chinese enak ?
“
你 觉得
18
“
“
3.Apakah kamu merasa
“ “ “
yào shénme “
......……………….. ?
吗 ？nǐ juéde “ “ “
...…......
zhōngguócài hàochī là tàitàng
ma “ “ “
( 3 ) Pelajaran
Zhi mei
直美 zhíměi
课文 kèwén
1. : Dengar-dengar masakan Sichuan sangat enak. : 听说 四川 菜 很 好吃. tīngshuō sìchuān cài hěn hàochī Bagaimana kalau pergi mencicipinya, mau tidak?
咱们 去 尝尝, 好吗? zánmen qù chángcháng hǎoma Lili
莉莉 lìlì Zhimei
直美 zhíměi Lili
莉莉 lìlì Zhimei
: Boleh! Kapan perginya? : 好 啊! 什么 时候 去? hǎo ā shénme shíhòu qù : Malam ini, bagaimana? : 今天 晚上 怎么 样? jīntiān wǎnshang zěnme yàng : Malam ini saya ada urusan, besok siang boleh tidak? : 今天 晚上 我 有 事, 明天 中午 好 吗? jīntiān wǎnshang wǒ yǒu shìmíngtiān zhōngwǔ hǎo ma
直美
: Ok! : 好!
zhíměi
hǎo
Pelayan
服务员 fúwùyuán
Zhimei
直美 zhíměi
2. : Ini daftar menunya, silahkan memesan! : 这 是 菜单, 请 点 菜! zhè shìcàidān qǐng diǎn cài
: Tolong seporsi Yuxiang rousi, seporsi Mapodoufu, : 来 一个 鱼香 肉丝, 一个 麻婆 豆腐, lái yígè yúxiāng ròusī yígè mápó dòufu
dua mangkok nasi, seporsi kuah asam pedas.
两 碗 米饭, 一个 酸辣 汤. liǎng wǎn mǐfàn yígè suānlà tāng
Pelayan
服务员
Ingin minuman apa? : 要 什么 饮料?
fúwùyuán
yào shénme yǐnliào
19
Zhimei
直美 zhíměi
Pelayan
服务员 fúwùyuán
Zhimei
直美 zhíměi
Lili
莉莉 lìlì
Zhimei
直美 zhíměi
: Satu teko teh . : 来 一个 壶茶. lái yígè húchá
: Silahkan menunggu. : 请 稍 等. qǐng shāo děng
: Menurut kamu masakan China enak tidak? : 你 觉得 中国 菜 好吃 吗? nǐ juéde zhōngguó cài hàochī ma
: Enak sih enak, tetapi minyaknya terlalu banyak. : 好吃 是 好吃, 不过 油 太 多. hàochī shìhàochī búguò yóu tài duō
: Kamu menyukai masakan apa? : 你 喜欢 吃 什么 菜? nǐ xǐhuan chī shénme cài
Lili
: Saya paling suka masakan Korea
莉莉 :
我 最 喜欢 吃 韩国 菜.
lìlì
wǒ zuìxǐhuan chī hán guó cài
Saya suka makan yang pedas. Kalau kamu?
我 喜欢 吃 辣 的. 你 呢? wǒ xǐhuan chī là de nǐ ne
Zhimei
直美 zhíměi
: Saya!? Yang asam, yang pedas, yang asin, yang pahit semuanya juga suka. : 我 呀!? 酸 的, 辣 的, 咸 的, 苦 的 都 喜欢 吃, wǒ ya suān de là de xián de kǔ de dōu xǐhuan chī
justru tidak suka makan yang manis.
就是 不 喜欢 吃 甜 的. jiùshìbú xǐhuan chī tián de
3. Zhimei
直美 zhíměi
Lili
莉莉 lìlì
20
: Nona, minta bonnya! : 小姐, 结账! xiǎojiě jiézhàng
: Tolong berikan kepada kami dua lembar tissue lagi. : 再 给 我们 两 张 餐巾纸. zài gěi wǒmen liǎng zhāng cānjīnzhǐ
Zhimei
: Saya yang bayar, hari ini saya traktir. : 我 来 付钱, 今天 我 请客.
直美 zhíměi
wǒ lái fùqián jīntiān wǒ qǐngkè
Lili
: Ok, lain kali saya traktir kamu makan masakan Korea. : 好, 以后 我 请 你 吃 韩国 菜.
莉莉 lìlì
hǎo yǐhòu wǒ qǐng nǐ chī hán guó cài
( 4 ) Latihan Percakapan 1.
2.
3.
A
:
B
:
A
:
B
:
wǒ xǐ huan
A
:
nǐ xǐ huan là ma
B
:
( 5 )
会话练习
zánmen qù chángcháng zhongguo cai hǎoma ? ( 咱们 去 尝尝 中国 菜 好吗? )
? (我喜欢) ( 你 喜欢 辣 吗 )
Coba katakan kedalam Mandarin,dengan melengkapi kata yang kosong dibawah ini
用 华 语 说一说 , 填 空下列的句子 yòng huá yǔ shuō yī shuō
1.
huìhuà liànxí
A
tián kòng xià liè de jù zi
: Anda suka masakan apa ? = nǐ xǐ huan shénme (…….) ？
B
: Saya suka masakan Indonesia, anda bagaimana ? = wǒ xǐ huan (…….) (…….) (…….) nǐ ne ?
A
: Saya suka masakan Chinese = wǒ xǐ huan (…….) (…….) (…….) juga suka masakan Indonesia, tapi saya tidak (biasa) makan yang pedas = yě xǐ huan (…….) (…….) (…….), búguò wǒ bù chī (…….) de 21
B
: Ayo, malam ini, saya traktir makan = jīn wǎn, wǒ (…….) (…….) ba !
( 6 ) Bacalah 读一读 dú yī dú
中国 菜
的 特点 是 南-甜， 北-咸，东-辣，西-酸
Zhōngguó cài de tèdiǎn shì nán tián
就是 说
běi xián dōng là
南方 人 喜欢 吃 甜 的
jiùshì shuō nánfāng rén xǐhuan chī tiánde
xī suān
北方 人 喜欢 吃 咸的 běifāng rén xǐhuan chī xiánde
不过 我 认识 一个 中国
朋友 是 个 南方 人
búguò wǒ rènshi yígè zhōngguó
péngyǒu shì gè nánfāng rén
他 呀, 酸的, 辣的, 咸的 都 喜欢 吃, 就是 不 喜欢 吃 甜的 tā ya
suānde làde
xiánde dōu xǐhuan chī jiùshì bú xǐhuan chī tiánde
Hanzi dari Pelajaran
务 务 单 单 鱼 鱼 鱼 22
务 务 务 务 单 单 单 单 单 鱼 鱼 鱼 鱼 鱼
课 文 汉 字
wù = urusan
dān = single
yú = ikan
香 香 肉 肉 麻 麻 婆 婆 豆 腐 豆 腐 碗 碗 辣 辣 汤 汤
香 香 肉 肉 麻 麻 婆 婆 豆 腐 豆 腐 碗 碗 辣 辣 汤 汤
香 香 香 香
xiāng = wangi
肉 肉 肉
ròu = daging
= 麻 麻 麻 麻 麻 麻 má tidak halus
婆 婆 婆 婆 豆 豆 豆 dòu fu 腐 腐
pó = nenek
豆 腐
碗 碗 碗 碗 碗
dòufu = Tahu (makanan)
wǎn = mangkuk
辣 辣 辣 辣 辣 辣 汤 汤 汤
là = pedas
tāng = sup
23
饮 料 饮 料 壶 壶 稍 稍 油 油 呀 呀 咸 咸 苦 苦 账 账 24
饮 料 饮 料 壶 壶 稍 稍 油 油 呀 呀 咸 咸 苦 苦 账 账
饮 饮 饮 饮 料 料 料
yǐn liào
饮料 yǐnliào = minuman
壶 壶
hú = teko
稍 稍 稍 稍 稍 稍 油 油 呀 呀 呀 咸 咸 咸 咸 咸 苦
shāo = sedikit
yóu = minyak
ya = kata seru
xián = asin
kǔ = pahit
zhàng = rekening
餐 餐 纸 纸 唱 唱 卡 卡 拉 拉 告 诉 告 诉 题 题 题
餐 餐 纸 纸 唱 唱 卡 卡 拉 拉 告 诉 告 诉 题 题 题
= 餐 餐 餐 餐 餐 餐 cān hidangan
纸 纸
zhǐ = kertas
唱
chàng = menyanyi
卡 卡 卡
kǎ = kartu
lā = tarik
告 告 告 诉 诉 诉 诉
gào
告诉
sù
gào sù = beritahu
题 题 题 题 题
tí= topik
25
