Do It Yourself... KATALÓGUS és ÁRJEGYZÉK

CSINÁLD MAGAD... Do It Yourself... KATALÓGUS és ÁRJEGYZÉK 1. kiadás

2012

AUTOMATA CSEPEGTETŐ ÖNTÖZÉS goccia - drip - goutte a goutte - VIRÁG ÉS VETEMÉNY - Tropfenberegnung

AUTOMATA FÖLDALATTI ÖNTÖZÉS irrigazione interrata - landscape & turf - arrosage enterré - GYEP - Rasenberegnung

Öntözzmagad Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. www.ontozzmagad.hu [email protected] 1237 Budapest, Templom u. 29. telefon és fax: +36 1 421-4050 mobil:+36 20 550-4393

JELMAGYARÁZAT INFO LEGENDE SIMBOLOGIA INFO

IMBALLAGGIO IN BLISTER

SCATOLA

DISPENSER

ROTOLO

BLISTER PACKAGING

BOX

DISPENSER

ROLL

PAQUET EN BLISTER

BOÎTE

DISTRIBUTEUR

ROULEAU

ZACSKÓS CSOMAGOLÁS

DOBOZ

ÖNKISZOLGÁLÓ DOBOZ

TEKERCS

BLISTER VERPACKUNG

BOX

SPENDER

ROLLÉ

DIAMETRO DIAMETER DIAMETRO ÁTMÉRŐ DIAMETER

FUNZIONI FUNCTION FONCTION FUNKCIÓ FUNKTION

LUNGHEZZA LENGHT LONGUEUR HOSSZ LAENGE

l/h PORTATA FLOW RATE PORTÉE VÍZMENNYISÉG SPIELRAUM

GRADI DEGREE DEGRÉ SZÖG GRAD

PRESSIONE PRESSURE PRESSION NYOMÁS DRUCK

GITTATA VOLUME VOLUME TÁVOLSÁG VOLUMEN

VOLT VOLT VOLT VOLT VOLT

ZONE

INFO

ZONE ZONE ZONE ZÓNA ZONE

INFORMAZIONI INFO INFO INFORMÁCIÓ INFO

ART. = TERMÉK KÓD PACK = CSOMAGOLÁS Q.TY = DARAB/CSOMAG BOX = DARAB/DOBOZ ALZO POP-UP HEIGHT HAUTEUR DE SOULÈVEMENT KIEMELKEDÉS AUFSTEIGERHÖHE

DIMENSIONI SIZE DIMENSION MÉRET GROESSE

ALTEZZA HEIGHT HAUTEUR MAGASSÁG HOEHE

LIST = DARABÁR M = KM = külső menet F = BM = belső menet UN = hollanderes csatlakozó

TARTALOMJEGYZÉK

AUTOMATA CSEPEGTETŐ ÖNTÖZÉS

AUTOMATA FÖLDALATTI ÖNTÖZÉS

OLDAL

6

30

A DARABÁR BRUTTÓ MAGYAR FORINT ÁR, TARTALMAZZA AZ ÁFA-T!

CSOMAGOLÁS

0(*1<(5ĝ&620$*2/É6

.,)(-(=ĝ.e3

TERMÉK KÓD

TERMÉKSKÁLA SZÍNKÓD

SZÍNKÓD

7g%%1<(/9ī MEGNEVEZÉS

100%-ban újra feldolgozható

VONALKÓD

ÁTLÁTSZÓ CSOMAGOLÁS

BEMUTATÓ ÁLLVÁNYOK

7(/-(6.g5īÉ58%(087$7É6

ÚJ TERMÉKEK

AMICO

PORÓZUS CSŐ

DEEP DRIP

AUTOMATA CSEPEGTETŐ ÖNTÖZÉS

AUTOMATA CSEPEGTETŐ ÖNTÖZÉS goccia - drip - goutte a goutte - VIRÁG és VETEMÉNY - Tropfenberegnung

ART.

3/4”

2 x 1,5 V

200.4094292

PACK

5AQKCEQ*bjaaid+

Q.TY

1

BOX

6

LIST

20,000 ft

“AMICO” Programmatore elettronico a batteria “AMICO” con elettrovalvola incorporata. Da max 4 cicli al giorno fino a 1 x settimana. Fino a 240 min. x ciclo “AMICO” electronic tap timer. Run time 1-240 min Programmateur électronique à piles “AMICO” avec écran digital ”AMICO” csapra szerelhető elemes vezérlő. Napi 4 indítástól heti egyszeri öntözésig, 1-240 perc időzítés “AMICO” Steurgerate mit Batterien mit elektroventil latching. Vier Zyklus pro Tag, ein Zyklus pro Woche

$321726,'ĝ BEÁLLÍTÁSA

AZ ÖNTÖZÉSI GYAKORISÁG BEÁLLÍTÁSA

795.4094292 10-es gyűjtőkarton

AZ ÖNTÖZÉS KEZDETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

AZ ÖNTÖZÉS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA

25 9


ART.

3/4”

PACK

Q.TY

BOX

1

4

200.4094148

2 x 1,5 V

5AQKCEQ*bjabag+

LIST

35,000 ft

“AMICO 2” Programmatore elettronico a batteria, a due vie “AMICO 2”con programmi indipendenti per ciascuna stazione. con elettrovalvola incorporata da max 4 cicli al giorno fino a 1 a settimana. Fino a 240 min. “AMICO 2” 2 outlets electronic tap timer. Two independent programs. Run time 1-240 min. Programmateur électronique à piles “AMICO 2” avec écran digital. Deux sorties, programmes indépendants pour chaque station ”AMICO 2” két zónás csapra szerelhető elemes vezérlő. Napi 4 indítástól heti egyszeri öntözésig, 1-240 perc időzítés. “AMICO 2” Steurgerate mit Batterien zwei Ausgang mit elektroventil latching. Zwei unabhaengige Programme. Vier Zyklus pro Tag, ein Zyklus pro Woche

+

1

STATION

2

+

or

or

PRESS

PRESS

$321726,'ĝ%(É//Ì7É6

1

STATION

2

1

+

STATION

2

+

or

or

PRESS

PRESS

ÖNTÖZÉSI *<$.O5ISÉ*

24 10

$=g17g=e6.(='(7(

ÖNTÖZÉSI HOSSZ


l/h

Kit di collegamento attacco idrico x rubinetto con: filtro di protezione,raccordo x tubo 16 mm, attrezzo x foratura,10 tappi riparazione, tappo fine linea x tubo 16 mm Connection kit: 1 filter, 1 pressure regulator, 1 female adapter, drilling key, 10repair plugs 4 mm, 1 end line plug for 16 mm csőindító készlet: szűrő, nyomáscsökkentő, BM adapter, lyukasztó, 10 javító dugó, véglezáró 16 mm-es LPE csőhöz Wasseranschluss Set mit: Schutzfilter, Reduzierventil, 16 mm Rohrverbinder, bohren Einrichtigung,zehn KorrekturStopfen, 16mm Endstopfen

3/4”

Riduttore di pressione pre-tarato. Pressione in uscita 1,5 bar Pressure regulator 1,5 bar Réducteur de pression 1,5 bar nyomáscsökkentő 1,5 bar Druckreduzierer 1,5 bar

3/4” MAX 30 l/min

3/4” F x16 Attacco Female adapter Nez de robinet cannelé csőindító 3/4" BM LPE csőhöz Innengewinde Anschluss

Filtro in linea In line filter Filtre In-Line szűrő LPE csőhöz Filter

Cutter per tubo Hose cutter Pince coupe tuyau csővágó olló Messer

3/4” F x20

16 mm

MAX 25 mm

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

6,200 ft

695.0401000

1

10

695.0401100

1

10

4,200 ft

695.0402300

1

20

1,700 ft

695.0402100

1

20

1,900 ft

695.0443580

1

10

3,100 ft

695.9250000

1

1

8ALFOPF*aeabah+

8ALFOPF*aeabbe+ 8ALFOPF*aeacdh+ 8ANCPOC*jijcei+ 8ANCPOC*jifdab+ 8ANCPOC*jifcfh+

4,100 ft

25 11


ART.

Cutter "PRO" per tubo Hose cutter "PRO" "PRO" Pince coupe tuyau csővágó olló "PRO" Messer "PRO"

Filtro con riduttore di pressione Pressure regulating filter Filtre avec reducteur de pressiòn nyomáscsökkentős szűrő Filter mit druckreduzierer

Tubo per linea principale Polyethylene pipe Tuyau polyéthylenè LPE cső, 16 mm-es PE-Rohr

MAX 25 mm

1” M

Valvole portagomma e/o filettate per tubazioni Flow valves for pipe Vanne cannelé csap LPE csőhöz Regulierventile

15 m

16

25 m

16

100 m

24 12

20 x 20

BOX

LIST

694.9500000

1

1

4,800 ft

695.4325000

1

50

5,000 ft

500.0402000

1

1

500.4020100

1

1

5,200 ft

500.6003100

1

1

18,800 ft

695.0495000

1

20

1,300 ft

695.0495020

1

20

1,300 ft

8ANCPOC*jifafj+

16

16 x1 6

Q.TY

8ANCPOC*jijbih+

8ALFOPF*aeacag+ 8ALFOPF*eacabb+ 8ALFOPF*gaadbi+ 8ALFOPF*aejfag+ 8ANCPOC*jijcdb+

PACK

3,500 ft

IRRIGAZIONEÖNTÖZÉS A GOCCIA AUTOMATA CSEPEGTETŐ dripVETEMÉNY - goutte a goutte - goteo - tropfen goccia - drip - goutte a goutte - VIRÁG és - Tropfenberegnung

ART.


16 x 1/2"


16 x 3/4"

16 x1 6 Clip fissaggio tubo Clamps Colliers de serrage csőszorító bilincs Clip fuer PE

20 x 20

16 x 16

Manicotto di giunzione portagomma Exjunction coupling Jonction droite egyenes toldó Reparator

16 x 16

16 x 16

PACK

Q.TY

BOX

LIST

695.0495100

1

20

1,300 ft

695.0495200

1

20

1,300 ft

695.1601600

10

20

1,800 ft

695.2002000

10

20

2,000 ft

695.0402400

3

20

600 ft

695.0452400

5

10

900 ft

695.1402400

25

10

3,000 ft

8ALFOPF*aejfbd+

8ALFOPF*aejfca+ 8ALFOPF*bgabge+ 8ANCPOC*jijcce+ 8AKBPOF*faeace+ 8ALFOPF*aefcej+ 8ALFOPF*aeacee+

25 13


ART.

Clip + derivazione 4mm Coupling Manchon cannelé bilincs 4 mm-es indítóval Muffe

Manicotto filettato Coupling Manchon cannelé csőindító 3/4" KM 16 mm-es LPE csőhöz Muffe

16 x 4 mm

16 x 3/4” M

16 x 16 x 16

Tee Tee Té égal T-idom T-stuck

16 x 16 x 16

16 x 16 x 16

Tee filettato Tee Té mâle T-idom külső menettel Aussgewinde -T-Anschluss

24 14

16 x 3/4” x 16

Q.TY

BOX

LIST

695.0401800

1

20

300 ft

695.0404300

1

20

300 ft

695.0402500

2

20

700 ft

695.0452500

5

=

1,100 ft

695.1402500

15

=

2,200 ft

695.0404500

1

20

400

8ANCPOC*jijbje+

8ALFOPF*aeaedf+ 8ALFOPF*aeacfb+ 8ALFOPF*aefcfg+ 8ANCPOC*jihdib+

8ALFOPF*aeaefj+

PACK

ft


ART.

16 x 16

Gomito Elbow Coude égal könyök Winkel

16 x 16

16 x 16

Gomito filettato Elbow Coude mâle könyök külső menettel Winkel Innengewinde x Aussengewinde

16 x 3/4” M

Tee Tee Té csőleágazás 16 mm-ről 4 mm-re T-Stueck

16 x 4 x 16

16

Tappo di fine linea End line plug Bouchon fin de ligne végdugó 16 mm-es LPE csőhöz Endstopfen

16

16

PACK

Q.TY

BOX

LIST

600 ft

695.0402600

2

20

695.0452600

5

=

1,100 ft

695.1402600

20

=

3,000 ft

8ALFOPF*aeacgi+ 8ALFOPF*aefcgd+ 8ANCPOC*jiheae+ 695.0404600

8ALFOPF*aeaegg+

1

20

300 ft

695.0401600

2

20

700 ft

695.0402700

3

20

600 ft

695.0452700

5

10

900 ft

695.1402700

10

10

1,800 ft

8ANCPOC*jifdje+ 8ALFOPF*aeachf+ 8ALFOPF*aefcha+ 8ANCPOC*jihebb+

25 15


ART.

Kit tassello per fissaggio a muro per tubi PE Kit for pipe Kit de fixation mural pour tuyau fali rögzítő bilincs16 mm-es LPE csőhöz Rohr Set

Raccordo filettato maschio Male adaptor Raccord droit mâle tokos csőindító KM Gewindeanschluss

16 x 1/2”

Raccordo filettato maschio Male adaptor Raccord droit mâle tokos csőindító KM Gewindeanschluss

16 x 3/4”

Manicotto Coupling Jonction droite tokos toldó Kupplung

16 24

16

16

Gomito Elbow Coude égal tokos könyök Winkel

16 x 16

Tee Tee Té égal tokos T idom T-stuck

16 x 16 x 16

LIST

Q.TY

BOX

400.4901600

2

20

1,500 ft

695.0801200

4

10

1,500 ft

695.0803400

4

10

1,500 ft

695.0802000

2

10

1,300 ft

695.0807000

2

10

1,600 ft

695.0804000

2

10

1,600 ft

8ALFOPF*ejabgc+ 8ALFOPF*aiabch+ 8ALFOPF*aiadej+ 8ALFOPF*aiacac+ 8ALFOPF*aiahah+ 8ALFOPF*aiaeaa+

PACK

IRRIGAZIONEÖNTÖZÉS A GOCCIA AUTOMATA CSEPEGTETŐ dripVETEMÉNY - goutte a goutte - goteo - tropfen goccia - drip - goutte a goutte - VIRÁG és - Tropfenberegnung

ART.

Tee filettata maschio Male tee Té mâle tokos T KM Aussgewinde -T-Anschluss

16 x 1/2” x 16

Tee filettata maschio Male tee Té mâle tokos T KM Aussgewinde -T-Anschluss

16 x 3/4” x 16

Tappo Plug Bouchon tokos végdugó Stopfen

Tubicino di derivazione Polyethlylene pipe Tuyau capilaire polyéthylenè spagetti cső Bewaesserungsbecken

4 MM

1 attacco 1 female adapter 1 nez de robinet cannelé BM adpter spagetti csőhöz Anschluss

1/4” x 3/4” F

Manicotto di giunzione per tubicino Pipe Repair coupling Jonction droite pour tuyau toldó spagetti csőhöz Reparator Bewasserungsbecken

1/4” x 1/4”

BOX

LIST

1

10

700 ft

695.0804300

1

10

700 ft

695.0803000

3

10

1,200 ft

500.0402100

1

1

2,600 ft

695.0412300

1

20

800 ft

695.0412400

10

20

900 ft

8ALFOPF*aiaedb+ 8ALFOPF*aiadab+

15 m

Q.TY

695.0804100

8ALFOPF*aiaebh+

16

PACK

8ALFOPF*aeacbd+ 8ALFOPF*aebcde+ 8ALFOPF*aebceb+

17 25


ART.

Derivazione a “T” per tubicino Pipe tee Té de dérivation pour tuyau T idom spagetti csőhöz Kupplung Bewasserungsbecken

18 24

1/4” x 1/4” x 1/4"

Gomito per tubicino Pipe elbow Coude pour tuyau könyök spagetti csőhöz Winkel Bewasserungsbecken

1/4” x 1/4”

Tappo Pipe repair plug Bouchon pour tuyau javító dugó LPE csőhöz Stopfen

1/4”

Kit chiavetta per foratura per tubazione da 16 mm e 10 tappi di chiusura Kit: 1 drilling key + repair plugs Kit : 1 poinçon + 10 bouchons 4mm csőlyukasztó és 10 db javító dugó 16mm bohren Kuppung Set mit 10 Korrekturstopfen

4 mm

Valvola di regolazione filettata Flow valves Mini vanne csap spagetti csőhöz Bewasserungsbecken Regulierventil

4 mm

Tubicino rigido di 300mm con innesto filettato da 1/4 completo di innesto filettato da1/4” 300 mm rigid riser with thread adaptor Tige rigide de 300mm avec filtage 4mm merev 30 cm-es spagetti cső, menetes véggel 300 mm Schlaeuchen mit 1/4” mit aussengewinde Abzweig

4 mm

Q.TY

BOX

695.0412500

10

20

1,300 ft

695.0412600

10

20

1,100 ft

695.0412700

10

20

800 ft

695.0402200

1

20

1,200 ft

695.0412800

5

20

2,200 ft

695.0403800

10

1

1,900 ft

8ALFOPF*aebcfi+ 8ALFOPF*aebcgf+ 8ALFOPF*aebchc+ 8ALFOPF*aeacca+ 8ALFOPF*aebcij+ 8ALFOPF*aeadib+

PACK

LIST


ART.

l/h

Picchetto per fissaggio tubo per tubo poroso/ala gocciolante Location stakes for pipe, drip line and porous pipe Goutteur Auto-régulant sur pique 4l/h en ligne csőrögzítő tüske Mikroschlauchhalter

16/20 mm

Astina sostegno tubicino Pipe stake Pic de maintien pour tuyau csőrögzítő tüske Standrohr

4 mm

Gocciolatore autocompensante Self-compensating dripper Goutteur auto régulant csepegtető gomba bordás (nyomáskompenzált) Plocktropkoerper

1/4"

Bubbler 360° regolabile a innesto Adjustable 360° bubbler Bubbler 360° réglable szabályozható sugaras szóró, 360° 360° regulierbar Bubbler

Spruzzatore a 360° regolabile 360° adjustable spray jet Goutteur réglable 360° szabályozható spray szóró, 360° 360° regulierbar Spruehregner

1/4"

0-33

1/4"

0-33

1/4" 0-90

695.4119200

10

20

1,000 ft

695.0344500

10

20

1,800 ft

695.0403000

10

20

1,800 ft

695.0403025

25

10

3,800 ft

695.0403050

50

=

695.0407000

10

20

8ALFOPF*aeadaf+ 8ALFOPF*eadabi+ 8ALFOPF*eadafg+ 0-2

LIST

10

8ALFOPF*adeefi+ 0-33

BOX

6

8ALFOPF*ebbjcb+

1/4"

Q.TY

695.0409000

8ALFOPF*aeajaj+

4

PACK

8ANCPOC*jifcii+

1,700 ft

6,400 ft

2,300 ft

19 25


l/h

Gocciolatore autocompensante Self-compensating drip emitter Goutteur csepegtető gomba sima (nyomáskompenzált) druckkompensierend Tropfer

1/4"

4

Gocciolatore a portata fissa ad innesto Drip emitters Goutteurs standard csepegtető gomba lapos Tropfer und Anschluss

1/4"

4

1/4"

4

1/4"

4

Gocciolatore autocomp su picchetto in linea Self-compensating dripper on spike Gotteur auto regulant sur pique (en ligne) pálcás csepegtető spagetti csőhöz (nyomáskompenzált, sorközre) Druckcompensierend tropfer

Gocciolatore autocomp su picchetto (fine linea) Self-compensating dripper on spike Goutteur Auto-régulant sur pique 4l/h fin de ligne pálcás csepegtető spagetti csőhöz (nyomáskompenzált, sorvégre) Druckcompensierend tropfer

Bubbler regolabile in linea su picchetto Adjustable dripper spike in line Goutteur réglable sur pique en ligne pálcás sugaras szóró spagetti csőhöz (szabályozható, sorközre) Regulierbar Bubbler am Pflock

20 24

0-80 360°

Q.TY

BOX

695.0492500

10

20

1,900 ft

695.0408025

25

10

2,900 ft

695.0365500

5

10

2,000 ft

695.0362500

5

10

2,000 ft

695.0431100

5

10

2,000 ft

ART.

8ALFOPF*aejcfe+

8ALFOPF*eaiabd+

8ALFOPF*adgffb+ 8ALFOPF*adgcfe+

8ALFOPF*aedbbf+

PACK

LIST


ART.

l/h

Bubbler regolabile su picchetto (fine linea) Adjustable dripper spike in line Bubbler réglable sur pique pálcás sugaras szóró spagetti csőhöz (szabályozható, sorvégre) Regulierbar Bubbler

Spruzzatore regolabile su picchetto Adjustable spray jet on spike Goutteur réglable sur pique pálcás spray szóró spagetti csőhöz (szabályozható, sorvégre) Spruhregner am Pflock

0-80

360° 0-0.3

0-80

360° 0-0.3

0-45

180° 0-0.3

0-45

180° 0-0.3

1/4” 0-90 360° 0-2 m

Spruzzatore “rettangolo” regolabile “Rectangular” sprays Micro asperseur “réctangle” réglable. ”négyszögszóró”, szabályozható rechteck Spruhregner

30-55

3-5

Mini irrigatore 40500 Mini splinkler 40500 Petit arroseur 40500 szabályozható mini rotoros szóró Kleine bewässerung 40500

30-55

3-5

Q.TY

BOX

LIST

695.0431000

5

10

2,000 ft

695.0431015

15

5

5,000 ft

695.0430700

5

10

2,000 ft

695.0430715

15

5

5,000 ft

695.0407030

5

10

2,300 ft

695.0404000

5

20

2,000 ft

695.0405000

5

20

2,000 ft

8ALFOPF*aedbai+ 8ANCPOC*jijcaa+ 8ALFOPF*aedahi+ 8ANCPOC*jijcbh+ 8ANCPOC*jifcjf+

8ALFOPF*aeaeae+

8ALFOPF*aeafad+

PACK

25 21


ART.

l/h

1/4"

Vari-jet regolabile Adjustable sprays vari-jet 1/4" Vari-jet réglable Vari-jet szabályozható spray szóró regulierbar Vary-jet

1/4"

Minijet Minijet Minijet MiniJet szóró Minijet mit Anschluss

Nebulizzatore a 360° a getto regolabile Adjustable mist sprays Nébulisateur réglable szabályozható spray szóró kaspóhoz 360° regulierbar Nebelduese

22

98

90° 0-3,4

98

180° 0-3,4

98

360° 0-4,1

1/4"

35

90° 1,2

1/4"

35

180° 1,0

1/4"

35

360° 2,6

1/4” 0-23

0-0,4

LIST

Q.TY

BOX

695.0403100

5

20

2,000 ft

695.0403200

5

20

2,000 ft

695.0403400

5

20

2,000 ft

695.0423100

10

20

1,100 ft

695.0423200

10

20

1,100 ft

695.0423300

10

20

1,100 ft

695.0403500

5

20

€ 2,000 ft

8ALFOPF*aeadbc+ 8ALFOPF*aeadcj+ 8ALFOPF*aeaded+ 8ALFOPF*aecdbg+ 8ALFOPF*aecdcd+ 8ALFOPF*aecdda+

8ALFOPF*aeadfa+

PACK


Vari-jet KIT pre-assemblato con spruzzatore, astina rigida da 150 mm, 300 mm di tubicino con adattatore Adjustable sprays vari-jet Kit vari-jet avec pic de 150-300mm de tuyau capillaire Vari-jet szabályozható spray szóró készlet

Kit tubo poroso. Necessita di riduttore di pressione (art. 695. 0401100) Porous pipe, require pressure regulator Tuyau poreux. porózus cső, 16 mm-es, nyomáscsökkentő szükséges! Poroessclauch Set mit Armaturen

Kit tubo poroso. Necessita di riduttore di pressione (art. 695. 0401100) Porous pipe, require pressure regulator Tuyau poreux. porózus cső, 16 mm-es, nyomáscsökkentő szükséges! Poroessclauch Set mit Armaturen

Ala gocciolante, passo 30 cm,gocciolatore con portata da 2 l/h Drip line with a preinsert emitter of 2l /h each 30 cm Tuyau avec goutteurs 2 l/h incorporés tous les 30 cm csepegtető cső, 2 liter/óra/szem szemtávolság 30 cm

Q.TY

BOX

695.4132000

1

1

2,300 ft

695.4134000

1

1

2,300 ft

500.0471200

1

1

6,300 ft

500.4712500

1

1

8,400 ft

500.0136500

1

1

6,300 ft

500.0136600

1

1

9,900 ft

ART.

l/h

1/4" 0-130 180° 0-3,4

8ALFOPF*ebdcai+

1/4" 0-130 360° 0-4,1

8ALFOPF*ebdeag+

16

0,6-5 15 m

16

0,6-5 25 m

16

0,5-3

25 m

16

0,5-3

50 m

8ALFOPF*aehbca+

8ALFOPF*ehbcfd+ 8ALFOPF*abdgfb+ 8ALFOPF*abdggi+

PACK

LIST

23


ART.

l/h

Ala gocciolante autocompensante 2 l/h. Passo 30 cm Self-compensating drip line 2l/h Tuyau avec goutteurs. 2 L/h nyomáskompenzált csepegtető cső, 2 liter/óra/szem, szemtávolság 30 cm

Tubo micro poroso Micro porous pipe Tuyau micro poreux porózus cső, 4 mm-es,, mikroPoroesschlauch

Foratubo professionale Tool for sprays and emitters Perforateur professionel professzionális lyukasztó, 3 mm-es Werkzeur fur spruhdusen und tropfer

16

0,5-3

25 m

16

0,5-3

50 m

1/4”

0,6-5

10 m

4 mm

3/4” M x 3/4” M Filtro a cartuccia in plastica con calza filtrante da 120 mesh. Filter screen 120 mesh szűrő, 120 mesh Filtro 120 mesh Netzfilter 120 mesh

24

1” M x 1” M

Q.TY

BOX

800.5030102

1

1

12,000 ft

800.5030101

1

1

22,500 ft

500.0471000

1

=

3,900 ft

695.4924305

1

10

695.0483400

1

1

4,000 ft

695.0480100

1

1

4,000 ft

8ANCPOC*jifegc+ 8ANCPOC*jifeff+

8ALFOPF*aehbag+

8ALFOPF*ejcedc+ 8ALFOPF*aeidej+ 8ALFOPF*aeiabb+

PACK

LIST

4,500 ft


ART.

Deep Drip Deep Drip watering stake Deep Drip Deep Drip gyökéröntöző Deep Drip

PACK

Q.TY

BOX

LIST

34 mm

30 cm

DeepDrip30

1

1

3.600 ft

34 mm

60 cm

DeepDrip60

1

1

4.000 ft

34 mm

90 cm

DeepDrip90

1

1

4.400 ft

25

26

27

28

29

ÐJ TERMÉKEK

O-gyurus fittingek

EzOPEN szelepdoboz

elemes vezérloő 30

AUTOMATA FÖLDALATTI ÖNTÖZÉS

5


ZONE

Programmatore elettronico serie T, tempi di irrigazione per ogni zona da 1 a 99 min, 2 programmi indipendenti per 4 partenze al di. Electronic controller with external trasformer, watering duration 1-99min, 2 independent programs for 4 daily starts Programmateur electronique, durée d ‘arrosage 1-99 min;deux programmes indépendant pour quatre départ quotidien Beltéri vezérlo ”Rain Star”. Két független program, napi 4 indítás, 1-99 perc idozítés. Steurgerate T; Laufzeit : 1-99 min, zwei unabhaengig arbeitendes Programme fuer 4 Start pro Tag

Programmatore ibrido serie WM; tempi di irrigazione da 2 a 120 min, 3 programmi alternativi per 4 volte al di. Electronic controller with external trasformer, watering duration 2-120 min, three different programs, 4 times each day. Programmateur hybride, durée d ‘arrosage 2-120 trois programmes alternatif pour 4 fois chaque jour. Beltéri vezérlo ”WM”. Két független program, napi 4 indítás, 3 program, 2-120 perc idozítés. Steuergerate aussen Transformator, Laufzeit ; 2-120 min, drei verschiedene Programme fuer 4 mal taeglich.

INFO

4

220V/24V Tras. ext

6

220V/24V Tras. ext

4

220V/24V Tras. ext

6

220V/24V Tras. ext

9

220V/24V Tras. ext

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

300.5711400

1

22,000 ft

300.5711600

1

26,000 ft

300.5700400

1

3

34,000 ft

300.5700600

1

3

45,000 ft

300.5700800

1

3

62,000 ft

300.9150100

1

8ALFOPF*fhbbee+ 8ALFOPF*fhbbgi+ 8ALFOPF*fhaaei+ 8ALFOPF*fhaagc+ 8ALFOPF*fhaaig+

ZONE

Programmatore elettronico a batteria tempi di irrigazione da 1 min a 999 min, fino a 2 cicli di irrigazione al giorno Battery operated controller,waterproof, start time max 2 per day, watering duration up to 360min. Programmateur électronique à piles démarrages max 2 par jour; durée d’arrosage 1-999 min Elemes 1 zónás vezérlő, mánesszeleppel. Napi 2 indítás, 1-999 perc időzítés. 1” MxUN Steuergerate mit Batterien, wasserdicht auch in schachten anwendbar; Startzeit max 2 mal taeglich: Laufzeit 360 Minuten.

32 4

1

1”F 2 x 9V 1-8

8ALFOPF*jbfabg+

34,000 ft


ART.

Elettrovalvola serie 1500; solenoide stagno a 24 V; parzializzatore di flusso; possibilità di apertura manuale a scarico d’acqua interno Electric valve, waterproof solenoid;flow control ; manual opening. Elctrovanne série 1500; membrane renforcée; solénoide etanche 24V; reglage de débit; ouverture manuelle par purge interne professzionális átfolyásszabályzós mágnesszelep, 24 VAC Elekroventil, Ventilmagnet, Handeroeffnung.

1” M x UN 24V

Solenoide 24 V/ 50 Hz; 24V Waterproof solenoid Solénoïde 24V/50 Hz szolenoid mágnesszelephez 24 VAC/50 Ventilmagnet

24V

Solenoide 9VDC; 9DVC Waterproof solenoid Solénoïde 9VDC szolenoid mágnesszelephez 9VDC Ventilmagnet 9VDC

9VDC

Sensore pioggia meccanico a 2 fili Mechanic rain sensor Pluvomètre mécanique mechanikus esőérzékelő Mechanisch Regenmesser

8

PACK

Q.TY

BOX

LIST

100.0152000

1

8,000 ft

101.1001101

1

5,000 ft

101.3507000

1

400.0060300

1

8ALFOPF*abfcae+

8ANCPOC*jibahf+

8ALFOPF*aagadf+

6,800 ft

12,000 ft

33 5


Q.TY

BOX

LIST

400.5800200

1

10

6,700 ft

400.5700200

3

ART.

Kit misurazione pressione impianto Kit for pressure checking Kit manométre nyomásmérő készlet Druck Messung Set

F

OF

F

F OF

OF

34

16-32

Kit connettore stagno per elettrovalvole. Il kit é sufficiente per l’isolamento di 2 elettrovalvole Irrigation connector kit for 2 electric valves Kit connexion pour électrovannes. vízálló elektromos csatlakozó készlet 2 szelephez Wasserdichter Kabelverbinder Set fuer Elektroventil

8ANCPOC*jifcge+

8ALFOPF*fhaace+

PACK

10

13,400 ft


ART.

Testine ad arco fisso per irrigatori statici professional Nozzle for PROFESSIONAL spray head Buse pour tuyère PROFESSIONELLE Fix szórásképű spray fúvókák Befestigt Kopfer

A

90°

4,6 - 4,8 m

B

180°

4,6 - 4,8 m

C

270°

4,6 - 4,8 m

D

360°

1,5 - 4,5 m

E

SST

1,5 x 9

F

DST

1,5 x 9

G

EST

1,5 x 9

kód

271.0504400 271.0504200 271.0504300 271.0504000 271.0504700 271.0504800 271.0504900

A B C D E F G

90°

180°

270°

360°

SST

DST

EST

PACK

Q.TY

BOX

271.0504400

1

20

271.0504200

1

20

1,100 ft

271.0504300

1

20

1,100 ft

271.0504000

1

20

1,100 ft

271.0504700

1

20

1,100 ft

271.0504800

1

20

1,100 ft

271.0504900

1

20

1,100 ft

8ALFOPF*afaeeb+ 8ALFOPF*afaech+ 8ALFOPF*afaede+ 8ALFOPF*afaead+ 8ALFOPF*afaehc+ 8ALFOPF*afaeij+ 8ALFOPF*afaejg+ Bar 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4

sugár m 4.6 4.8 4.6 4.8 4.6 4.8 4.6 4.8 1.5 x 9.1 1.5 x 9.8 1.5 x 4.6 1.5 x 4.6 1.5 x 4.6 1.5 x 4.6

LIST

1,100 ft

hozam l/min 3.5 3.9 7.0 7.8 10.9 11.8 14.1 15.6 4.9 5.3 2.5 2.8 2.5 2.8

35


ART.

Testine regolabili per angolo speciale per irrigatori statici professional Adjustable nozzles for professional spray head. Buse réglable pour tuyère professionelle állítható szórásszögű spray fúvókák Regulierbar Kopfer

I

0°-360°

max 4 m

L

0°-360°

max 4,3 m

M

0°-360°

max 5,5 m

N

0°-360°

max 5,8 m

kód

271.0130220 VAN 10A

I

90°

360°

271.0130221 VAN 12A

L

90°

360°

271.0130222 VAN15A

M

90°

360°

271.0130223 VAN 17A

N

90°

360°

ÖNTÖZÉSI SUGÁR

36

10A I

Bar 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7 2.1 2.7

PACK

Q.TY

BOX

271.0130220

1

20

1,100 ft

271.0130221

1

20

1,100 ft

271.0130222

1

20

1,100 ft

271.0130223

1

20

1,100 ft

8ANCPOC*jifbij+ 8ANCPOC*jifbjg+ 8ANCPOC*jifcac+ 8ANCPOC*jifcbj+ sugár m 3.7 4.0 3.0 3.4 4.0 4.3 3.7 3.7 5.2 5.5 4.6 4.6 5.5 5.8 5.2 5.2

12A L

hozam l/min 4.2 5.3 10.2 11.4 4.9 5.7 11.7 13.2 6.1 6.8 15.9 17.8 6.8 7.6 16.7 18.5

15A M

17A N

LIST


S020 szórófej test

INFO

Irrigatore POP-UP statico PROFESSIONAL. Pressione di esercizio da 1 a 3,5 bar; gitatta da 1,5 a 5,7 m. SENZA TESTINA. PROFESSIONAL spray head for smallmedium areas. Operating pressure 1,5 - 3,5 bar; radius 1,5 - 5,7 m; inlet 1/2”F; WITHOUT NOZZLES Tuyère PROFESSIONELLE pour l’arrosage des petites et moyennes surfaces. Pression recommandée 1,5 - 3,5 bar; portée 1,5 5,7 m; raccordement 1/2”F. SANS BUSES PROFESSZIONÁLIS spray szórófej test kicsi és közepes területekhez. 1,5 - 3,5 bar ajánlott nyomás, 1,5 - 5,7 m szórási sugár, 1/2”-os csatlakozás, FÚVÓKA NÉLKÜL! Fester POP-UP Regner, Druck 1-3,5 bar ohne Regnerkopf

1/2”F

10

S20 szórófej VAN fúvókával

Irrigatore POP-UP statico serie professionale serie 300 COMPLETO DI TESTINA. Pressione di esercizio da 1 a 3 bar; attacco da 1/2”F. Spray head adjustable pop-up WITH NOZZLE. Operating pressure 1-3 bar, inlet 1/2”F Tuyère réglable avec élévation AVEC BUSE pour des petites et moyennes surfaces. Pression recommandée: 1-3 bar; raccordement 1/2”F. PROFESSZIONÁLIS spray szórófej VAN fúvókával, kicsi és közepes területekhez. 1,5 - 3 bar ajánlott nyomás, 1/2”-os csatlakozás. Fester POP-UP und Wurfwinkel mit Regnerkopf, 1/2” I. G. Anschluss

ART.

10

0-360°

L

10

0-360° 3,7 - 4,6

M

10

0-360° 4,9 - 5,8

3,7- 4,3

Q.TY

BOX

24

270.0505440

8ALFOPF*fafeeg+

ART.

I

PACK

PACK

Q.TY

LIST

1,100 ft

BOX

LIST

270.3011040

24

1 500 ft

270.3011240

24

1 500 ft

270.3011540

24

1 500 ft

8ALFOPF*dabbaj+ 8ALFOPF*dabbcd+ 8ALFOPF*dabbfe+

Szóráskép a oldalon!

37


S050 szórófej

ART.

Irrigatore POP-UP a turbina a medio raggio Corpo in plastica; alzo pistone 10 cm; pressione di esercizio da 2,1 a 4,8 bar POP-UP gear drive sprinkler height 10 cm, operating pressure 2,1-4,8 bar POP-UP arroseur. Emmergence de 10 cm; Pression d’utilisation de 2,1 a 4,8 bar PROFESSZIONÁLIS ROTOROS szórófej közepes területekhez. 2,1 4,9 bar ajánlott nyomás, 5,2 - 9,1 m szórási sugár, 1/2”-os csatlakozás Regulierbar turbinengetriebener Regner, Wurfwinkel 10 cm, Druck 2,1-4,8 bar

1/2”

7-7,3

PACK

Q.TY

BOX

LIST

40-360

270.1010100

25

6,000 ft

3/4” 10,7-11,7 40-360

270.1010150

20

7,500 ft

S075 szórófej Irrigatore POP-UP a turbina a grande raggio. Alzo pistone 12,5 cm; pressione di esercizio da 2,1 a 4,8 bar; Memory Arc Gear drive sprinkler height 12,5cm, operating pressure 2,1-4,8 bar POP-UP arroseur. Emmergence de 12,5 cm; pression d’utilisation de 2,1 à 4,8 bar; Memory Arc PROFESSZIONÁLIS ROTOROS szórófej nagy területekhez. 2,1 - 4,8 bar ajánlott nyomás, 7,9 - 14,9 m szórási sugár, 3/4”-os csatlakozás Regulierbar turbinengetriebener Regner, Wurfwinkel 12,5 cm,Druck 2,1-4,8 bar

S050-es szórófej adatok cod. 270.1010100 e 270.5080030 fúvóka

0.75

1

1.5

2

3

38 10

nyomás bar

sugár m

2.0

5.2

S075-ös szórófej adatok cod. 270.1010150 e 270.0509020 hozam l/min

fúvóka

2.8 0.5

nyomás bar

nyomás m

hozam l/min

2.0

7.9

1.7

fúvóka

sugár m

hozam

2.0

10.7

12.9 14.4

l/m

3.0

5.2

3.0

3.0

8.8

1.9

3.0

11.0

3.5

5.5

3.4

3.5

9.1

2.3

3.5

11.6

15.9

2.0

6.1

3.4

2.0

9.8

2.6

2.0

12.8

15.5

3.0

6.4

4.5

3.0

9.8

3.0

3.0

13.4

17.4

3.5

6.4

4.9

3.5

10.1

3.4

3.5

13.7

19.3

2.0

7.0

5.3

2.0

9.1

4.2

2.0

14.0

22.0

3.0

7.3

6.4

3.0

9.8

4.9

3.0

14.6

24.2

3.5

7.3

7.2

3.5

10.1

5.7

3.5

14.9

26.5

2.0

7.6

6.8

2.0

11.6

8.7

2.0

12.8

28.4

3.0

13.7

31.0

3.5

14.6

34.1

0.75

1

3.0

8.2

8.0

3.0

11.6

9.5

3.5

8.2

9.1

2

3.5

12.2

9.5

2.0

8.5

10.2

2.0

10.7

9.5

3.0

9.1

11.4

3.0

11.0

10.6

3.5

9.1

12.5

3.5

11.3

12.1

2.5

3

nyomás bar

4

6

8


ART.

MP Rotator rappresenta una vera e propria rivoluzione nell’irrigazione. Utilizzabile su tutti i principali corpi di irrigatori statici con attacco maschio - Riduce del 30% il consumo d’acqua - Regolazione della gittata fino al 25% del raggio - Utilizzabile anche su un settore di irrigatori dinamici MP ROTATOR is a real revolution. It’s suitable for all sprinklers’ bodies with male outlets. It reduces 30% water consumption, you can regulate the operating range up to 25%. Suitable also for an arc of rotary sprinklers. MP ROTATOR est une révolution. Il est utilisable sur toutes les corps des arroseurs avec adaptateur male. Il peut réduire du 30% la consommation d’ eau. On peut régler la portée jusqu’ à 25% du rayon. Utilisable aussi sur un secteur des arroseurs tournants Az MP ROTATOR-t a fix vagy állítható szögű spray típusú fúvókák helyett lehet használni. Akár 30%-os vízmegtakarítás is elérhető az alkalmazásukkal. MP ROTATOR ist eine Revolution. Nutzbar fuer alle Regner Koerper mit Aussengewindeanschluss. Es reduziert 30%. Wasserverbrauch. Wurfweite Einstellung bis 25%. Nutzbar auch auf ein Sektor von fester Regner.

90°-210°

2,5-4,6

360°

2,5-4,6

90°-210°

4,9-6,4

210°-270°

4,9-6,4

360°

4,9-6,4

90°-210°

6-9

210°-270°

6-9

360°

6-9

SS

1,5x9,1

Q.TY

BOX

LIST

282.0000513

1

20

4,900 ft

282.0000505

1

20

4,900 ft

282.0000509

1

20

4,900 ft

282.0000508

1

20

4,900 ft

282.0000504

1

20

4,900 ft

282.0000501

1

20

4,900 ft

282.0000502

1

20

4,900 ft

282.0000511

1

20

4,900 ft

282.0000514

1

20

4,900 ft

8ALFOPF*acfbdf+ 8ALFOPF*acfafa+ 8ALFOPF*acfaji+ 8ALFOPF*acfaib+ 8ALFOPF*acfaed+ 8ALFOPF*acfabc+ 8ALFOPF*acfacj+ 8ALFOPF*acfbbb+ 8ALFOPF*acfbec+

PACK

39 11


ART.

LCS

1,5x4,5

RCS

1,5x4,5

45°-105°

2,5x4,5

Q.TY

BOX

282.0000515

1

20

4,900 ft

282.0000516

1

20

4,900 ft

282.0000512

1

20

4,900 ft

8ALFOPF*acfbfj+ 8ALFOPF*acfbgg+ 8ALFOPF*acfbci+

MP2000

MP CORNER

MP3000

m

2.00

3.5

0.61

2.92

2.25

3.8

0.63

8.5

3.08

2.50

4.0

0.68

9.1

3.38

3.00

4.3

0.73

8.2

5.88

3.5

1.27

8.4

6.22

2.25

3.8

1.31

8.5

6.55

2.50

4.0

1.45

2.90

9.1

7.18

3.00

4.3

1.57

5.2

2.75

8.2

6.85

3.5

1.48

1.48

5.3

2.92

8.4

7.27

2.25

3.8

1.53

4.0

1.58

5.5

3.08

8.5

7.65

2.50

4.0

1.63

3.00

4.3

1.71

6.1

3.42

9.1

8.37

3.00

4.3

1.83

2.00

3.7

1.81

5.2

3.53

8.2

8.83

3.8

1.90

5.3

3.75

8.4

9.33

4.0

2.05

5.5

3.97

4.3

2.20

6.1

4.35

l/min

90°

8.2

2.77

2.25

3.8

0.63

5.6

1.33

8.4

4.0

0.68

5.8

1.43

4.3

0.73

6.4

1.57

3.7

1.2

5.2

2.35

3.8

1.27

5.3

2.50

4.0

1.35

5.5

2.67

3.00

4.3

1.46

6.1

2.00

3.7

1.41

2.25

3.8

2.50

270°

2.25 2.50 3.00

360°

2.00 2.25 2.50 3.00

Giallo da 210° a 270°

210°

8.5

9.82

9.1

10.77

3.5

2.40

5.2

4.72

8.2

11.72

3.8

2.55

5.3

5.00

8.4

12.42

4.0

2.69

5.5

5.28

8.5

13.10

4.3

2.94

6.1

5.80

9.1

14.37

Grigio 360°

2.50

Verde da 210° a 270°

2.25

Rosso 360°

2.00

Blu chiaro da 210° a 270°

3.00

Verde oliva 360°

2.50

Arco

45°

90°

105°

2.00

l/min

PRESTAZIONI TESTINE MP STRISCIA MP CORNER

Arco

bar

MP striscia LCS sinistra MP striscia RCS destra MP striscia SS laterale

Larghezza x lunghezza [m]

l/min

2.1

1.2 x 4.3

0.72

2.4

1.5 x 4.6

0.80

1.5 x 4.6

0.83

2.8 3.1

1.5 x 4.6

0.87

2.1

1.2 x 4.3

0.72

2.4

1.5 x 4.6

0.80

1.5 x 4.6

0.83

2.8 3.1

1.5 x 4.6

0.87

2.1

1.2 x 8.5

1.44

1.5 x 9.1

1.55

1.5 x 9.1

1.66

1.5 x 9.1

1.78

2.4 2.8 3.1

40 12

2.00

Avorio

m

1.23

Rame

l/min

5.5

Marrone

m

0.61

Blu da 90° a 210°

l/min

3.7

Nero da 90° a 210°

m

2.00 Bordeaux da 90° a 210°

bar

Turchese da 45° a 105°

bar

Arco

180°

LIST

PRESTAZIONI TESTINE MP ROTATOR

PRESTAZIONI TESTINE MP ROTATOR MP1000

PACK


ART.

Kit per irrigatore a turbina: una serie di ugelli, 1 chiave per la regolazione della vite rompigetto. Kit for sprinkers. Kit de base pour turbine. fúvóka készlet 1/2”-os rotoros fejhez Turbinengetriebener Set: Duese, eine Ringleitung, eine Kupplung

Q.TY

BOX

400.0509200

1

20

1,700 ft

400.0509300

1

20

1,700 ft

BIANCO 400.0034201

100

=

250 ft

400.0034200

100

=

250 ft

400.0121200

3

10

1,200 ft

400.0121300

3

10

1,200 ft

400.0121400

3

10

1,200 ft

8ALFOPF*afajcc+

Kit per irrigatore a turbina: una serie di ugelli, 1 collare per bloccaggio pistone;1 chiave per la regolazione della vite rompigetto. Kit for sprinkers. Kit de base pour turbine. fúvóka készlet 3/4”-os rotoros fejhez Turbinengetriebener Set: Duese, eine Ringleitung, eine Kupplung

8ALFOPF*afajdj+ 8ANCPOC*jijcjd+

Bandierine EV EV Signal fleg Banderoles EV EV jelző zászló Faehnchen EV

8ALFOPF*aadecd+

PACK

LIST

VERDE

Prolunghe a segmento. Attacchi con filetto maschio Cut - off risers Allonge polypro vágható kiemelő (hidráns) Aufgeschnittene Verlaengerung

1/2” x 1/2”

14 cm

3/4” x 1/2”

14 cm

3/4” x 3/4”

14 cm

8ALFOPF*abcbci+ 8ALFOPF*abcbdf+ 8ALFOPF*abcbec+

13 41


ART.

Prolunghe filettate fisse Riser Allonge PVC PVC toldó Gewindeverlaengerungsrohr

LIST

400.3809100

1

10

800 ft

3/4 M

30 cm

400.3810200

1

10

800 ft

595.6083100

1

300 ft

595.6083200

1

300 ft

595.6084100

1

400 ft

595.6084200

1

400 ft

595.6003234

1

10

1,500 ft

595.6083210

1

10

1,500 ft

25 x 3/4”

32 x 3/4”

32 x 3/4”

42 14

BOX

30 cm

32 x 1/2”

Staffa rapida Quick clamp saddles Collier de prise en charge rapide gyors béklyó Regneranschlussbock

Q.TY

1/2” M

25 x 1/2”

Presa staffa Clamp saddles Collier de prise en charge béklyó, megfúrós idom Rohrkupplung

PACK

25 x 3/4”

8ALFOPF*gaidbe+ 8ALFOPF*gaidcb+ 8ALFOPF*gaiebd+ 8ALFOPF*gaieca+ 8ANCPOC*jifece+ 8ANCPOC*jifdgd+


INFO

Rotolo di tubo “flex” Flex hose Tuyau “flex” bekötő cső “flex” Schlauch “flex”

Valvola di drenaggio Plastic drain valve Purge automatique PVC automata ürítőszelep Entwaesserung Ventil

16

1/2” M

1/2” F

Valvole a sfera in polipropilene Ball valve Vanne à sphère en polypropylène polipropilén golyóscsap Kugelventil

3/4” F

1” F

30 m

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

500.1603000

1

400.0501000

1

400.2135100

1

2,800 ft

400.2135200

1

3,200 ft

400.2135300

1

8ALFOPF*bgadaa+

8ALFOPF*afabag+ 8ALFOPF*cbdfbi+ 8ALFOPF*cbdfcf+ 8ALFOPF*cbdfdc+

28,000 ft

20

1,500 ft

4,500 ft

43 15


INFO

25

25 m

25

50 m

25

100 m

32

25 m

32

50 m

32

100 m

PE Ø 25 PN 6

PE Ø 32 PN 6

44 16

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

500.2502500

1

7,000 ft

500.2505000

1

13,000 ft

500.6003300

1

500.3212500

1

10,000 ft

500.3215000

1

18,000 ft

500.6003400

1

9IMMHPF*cfacfe+ 9IMMHPF*cfafag+ 8ALFOPF*gaaddc+ 9IMMHPF*dcbcfb+ 8ALFOPF*dcbfad+ 8ALFOPF*gaadej+

25,000 ft

35,000 ft


Filtro a cartuccia in plastica con calza filtrante Cartridge filter Filtre à cartouche filtrante szűrő, PN6 Patronenfilter

1” M x 1”M

1” M x 1” M Nipplo PVC con O-Ring per elettrovalvole PVC Nipple with O-RING Mamelon PVC avec joint torique pour électrovanne PVC O-gyűrűs KM idom O-Ring PVC Nippel

Manicotto PVC con O-Ring per elettrovalvole PVC Coupling with O-RING Manchon PVC avec joint torique pour électrovanne hollanderes toldó O-Ring PVC Kupplung

1” M x 3/4” M

1” F x 1”M

1” F x 1” F Gomito PVC con O-Ring per elettrovalvole PVC Elbow with O-RING Coude PVC avec joint torique hollanderes könyök Bogen mit O-Ring

1” F x 1” M

INFO

ART.

120 mesh

695.0480100

1

595.5040700

20

900 ft

595.5041900

20

900 ft

595.5042400

20

1,100 ft

595.5042600

20

1,700 ft

595.5042700

20

1,200 ft

8AMDKPI*achafa+ 8ALFOPF*faeahe+ 8ALFOPF*faebjh+

8ALFOPF*faeceb+ 8ALFOPF*faecgf+ 8ALFOPF*faechc+

PACK

Q.TY

BOX

10

LIST

4,200 ft

45 17


INFO

Collettore PVC per elettrovalvole con O-Ring PVC Manifold Collecteur PVC pour électrovanne hollanderes osztó 2, 3, 4 leágazással O-Ring PVC Ventil-Kollektor

Croce PVC con O-Ring per elettrovalvole PVC Cross with O-RING Croix PVC avec joint torique pour électrovanne hollanderes kereszt O-Ring PVC Kreuz

Tee PVC con O-Ring per elettrovalvole PVC Tee with O-RING Té PVC avec joint torique pour électrovanne hollanderes osztó 1 leágazással O-Ring PVC T-Stueck

Tappo per collettore PVC Manifold’s plug Bouchon pour collecteur véglezáró osztóhoz Kollektor Stopfen

46 18

1” F

2 vie

1” F

3 vie

1” F

4 vie

1” F

1” F

1” F

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

400.5000200

1

2,500 ft

400.5000300

1

3,300 ft

400.5000400

1

4,400 ft

595.5043300

20

595.5043100

20

1,500 ft

145.1000000

20

900 ft

8ALFOPF*faaacb+ 8ALFOPF*faaadi+ 8ALFOPF*faaaef+ 8ALFOPF*faeddd+

8ALFOPF*faedbj+

8ANCPOC*jiaajc+

1,900 ft


47 19


ART.

Pozzetto circolare piccolo e medio Circular valve box Bouche de arrosage kerek szelepdoboz Klein rund Schacht

15 x 23

25 x 26

PACK

Q.TY

400.0109000

1

400.0111000

1

8ALFOPF*abajac+ 8ALFOPF*abbbah+

BOX

LIST

2,800 ft

4,100 ft

...L’UNICO POZZETTO CORPO IRRIGATORE

CON MANIGLIA DI APERTURA !!

MANIGLIA per una più facile apertura dell’pozzetto.

20 48

SUPPORTO EVO supporto costampato per il supporto delle centraline EVO disponibile solo per il codice 400.0111000


ART.

Pozzetto rettangolare medio (max 4 elettrovalvole) - jumbo (max 6 elettrovalvole) Rectengular standard valve box (max 4 valves)- rectangulat jumbo valve box (max 6 valves) Bouche de arrosage (max 4 électrovannes)-Bouche de arrosage jumbo (max 6 électovannes) szögletes szelepdoboz standard 2-4 szelep részére, jumbo 4-6 szelep részére Reckteckig Schacht : standard (4 Elektroventil), jumbo (6 Elektroventil)

28 x 41 x 33

39 x 56 x 33

PACK

Q.TY

BOX

LIST

400.0113000

1

8,400 ft

400.0115000

1

14,000 ft

8ALFOPF*abbdaf+ 8ALFOPF*abbfad+

...L’UNICO POZZETTO CORPO IRRIGATORE

CON MANIGLIA DI APERTURA !!

MANIGLIA per una più facile apertura dell’pozzetto.

SUPPORTO EVO supporto costampato per il supporto delle centraline EVO

SUPPORTO CONNETTORI supporto per connettori per un pozzetto più ordinato e organizzato per una più veloce manutenzione

49 21


ART.

Pozzetto con rubinetto Valve box with valve Bouche d’arrosage fedeles doboz csappal Hahnschacht

3/4” F x 3/4”M

3/4” M

Idranti ad innesto rapido, innesto a baionetta in materiale plastico - chiave per idrante Quick coupling valve - key for quick coupling valve Clapet vanne + canne de branchement vízkonnektor és kulcs Schnellkupplungsventil

Teflon Teflon Teflon teflon szalag Teflon

50

1” M

CHIAVE

25 cm x 15 m

PACK

Q.TY

BOX

LIST

400.1035200

1

400.0230300

10

3,500 ft

400.2303100

10

3,500 ft

400.0231300

10

2,000 ft

400.9500000

1

8ALFOPF*badfcj+ 8ALFOPF*acdadc+ 8ALFOPF*cdadbh+ 8ALFOPF*acdbdb+

8ALFOPF*jfaaaa+

7,500 ft

20

550 ft


ART.

1/2” F x 1/2” F x 1/2” F

Gomito con O-RING Elbow with O-RING Coude avec O-RING O-gyűrűs BM könyök Winkel mit O-RING

3/4” F x 3/4” F x 3/4” F

1” F x 1” F x 1” F

1/2” F x 1/2” F x 1/2” F

Calotta con O-RING Cap with O-RING Bouchon femelle avec O-RING O-gyűrűs lezáró sapka, BM Gewindekappe mit O-RING

3/4” F x 3/4” F x 3/4” F

1” F x 1” F x 1” F

1/2” M x 1/2” M

Tappo con O-RING Plug with O-RING Bouchon mâle avec O-RING O-gyűrűs lezáró csavar, KM Endstopfen mit O-RING

3/4” M x 3/4” M

1” M x 1” M

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.6505100

50

1,000 ft

595.6505200

50

1,200 ft

595.6505300

20

1,300 ft

595.6507100

50

400 ft

595.6507200

50

500 ft

595.6507300

30

600 ft

595.6517100

50

300 ft

595.6517200

50

400 ft

595.6517300

30

600 ft

8ALFOPF*gfafbb+ 8ALFOPF*gfafci+ 8ALFOPF*gfafdf+ 8ALFOPF*gfahbj+ 8ALFOPF*gfahcg+ 8ALFOPF*gfahdd+ 8ALFOPF*gfbhbg+ 8ALFOPF*gfbhcd+ 8ALFOPF*gfbhda+

51


ART.

1/2” M x 1/2” M

Nipplo con O-RING Nipple with O-RING Mamelon égal M/M avec O-RING O-gyűrűs közcsavar Nippel mit O-RING

3/4” M x 3/4” M

1” M x 1” M

3/4” M x 1/2” M Nipplo ridotto con O-RING Nipple with O-RING Mamelon réduit M/M avec O-RING O-gyűrűs szűkítő közcsavar Reduzierte Nippel mit O-RING

1” M x 3/4” M

3/4” M x 1/2” F Riduzione con O-RING Reduction with O-RING Réduction avec O-RING O-gyűrűs KB-s szűkítő Reduzierte Ubergangsmuffe mit O-RING

52

1” M x 3/4” F

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.6506100

50

300 ft

595.6506200

50

300 ft

595.6506300

50

400 ft

595.6062100

50

400 ft

595.6063200

50

400 ft

595.6022100

50

500 ft

595.6023200

20

600 ft

8ALFOPF*gfagba+ 8ALFOPF*gfagch+ 8ALFOPF*gfagde+ 8ALFOPF*gagcbb+ 8ALFOPF*gagdch+ 8ALFOPF*gaccbd+ 8ALFOPF*gacdcj+


ART.

1/2” F x 1/2” F

Manicotto con O-RING Coupling with O-RING Manchon F/F avec O-RING O-gyűrűs karmantyú Kupplung mit O-RING

3/4” F x 3/4” F

1” F x 1” F

3/4” F x 1/2” F Manicotto ridotto con O-RING Coupling with O-RING Manchon réduit F/F avec O-RING O-gyűrűs szűkítő karmantyú Reduzierte Kupplung mit O-RING

1” F x 3/4” F

1/2” F x 1/2” F x 1/2” F

Tee con O-RING Tee with O-RING Té avec O-RING O-gyűrűs T idom T-Anschluss mit O-RING

3/4” F x 3/4” F x 3/4” F

1” F x 1” F x 1”F

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.6501100

50

400 ft

595.6501200

50

400 ft

595.6501300

50

800 ft

595.6112100

50

800 ft

595.6113200

50

800 ft

595.6504100

20

1,200 ft

595.6504200

20

1,300 ft

595.6504300

20

1,500 ft

8ALFOPF*gfabbf+ 8ALFOPF*gfabcc+ 8ALFOPF*gfabdj+ 8ALFOPF*gbbcbf+ 8ALFOPF*gbbdcb+ 8ALFOPF*gfaebc+ 8ALFOPF*gfaecj+ 8ALFOPF*gfaedg+

53


Il confezionamento con codifica cromatica aiuta e semplifica la scelta del diametro da parte del cliente eliminando ogni incertezza sulla scelta del raccordo da utilizzare. La banda cromatica contiene inoltre la descrizione completa del prodotto e i codici gestionali

COLORE CONFEZIONE COLOR PACK

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

CODICE CODE QUANTITA’ QUANTITY DIAMETRO 16

DIAMETRO 20

DIAMETRO 25

DIAMETRO 32

NUOVE CONFEZIONI PER I RACCORDI PER UNA PIÚ FACILE VENDITA!

54


PUSH’N FIT non è necessario smontare il raccordo per giuntare il tubo

Collare

Ghiera

Contro O-Ring collare Corpo centrale

Ghiera

Contro Collare collare

O-Ring

55


COLOR PACK

25 x 25 Manicotto di giunzione Coupling Manchon réparateur Enlace recto Reparator

Gomito a 90° POP-UP 90° Elbow Manchon coude femelle 90° KPE könyök, POP-UP belső menetes csatlakozással Winkel 90° POP-UP

Gomito Elbow Manchon coudé égal KPE könyök Winkel

POP UP

32 x 32 x 3/4” F

POP UP

25 x 25 x 25 Tee Tee Té de dérivation égal KPE T idom T-Stueck

56

32 x 32 x 32

BOX

LIST

595.7012500

1

10

900 ft

595.7013200

1

10

1,100 ft

595.7090000

1

25

1,300 ft

595.7090100

1

25

1,400 ft

595.7052500

1

10

900 ft

595.7053200

1

25

1,000 ft

595.7042500

1

10

1,100 ft

595.7043200

1

10

1,300 ft

8ALFOPF*habdcj+

25 x 25 x 1/2” F

32 x 32

Q.TY

8ALFOPF*habcfb+

32 x 32

25 x 25

ART.

8ALFOPF*hajaae+ 8ALFOPF*hajabb+ 8ALFOPF*hafcfj+ 8ALFOPF*hafdch+ 8ALFOPF*haecfc+ 8ALFOPF*haedca+

PACK


COLOR PACK

25 Tappo fine linea Plug Bouchon KPE véglezáró Endstopfen

32

25 x 20 Manicotto ridotto Reducing coupling Manchon réducteur Manguito reducido Reduzierte Kupplung

32 x 25

25 x 1/2” M

25 x 3/4” M Raccordo filettato maschio Male adaptor Raccord droit mâle KPE KM indító Geraetstueck

25 x 1” M

32 x 3/4” M

32 x 1” M

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.7122500

1

10

600 ft

595.7123200

1

10

700 ft

595.7113200

1

10

700 ft

595.7114300

1

10

8ALFOPF*hbccfh+ 8ALFOPF*hbcdcf+ 8ALFOPF*hbbdci+ 8ALFOPF*hbbede+

1,100 ft

595.7023100

1

10

600 ft

595.7023200

1

10

600 ft

595.7023300

1

10

600 ft

595.7024200

1

10

600 ft

595.7024300

1

10

600 ft

8ALFOPF*hacdbj+ 8ALFOPF*hacdcg+ 8ALFOPF*hacddd+ 8ALFOPF*hacecf+ 8ALFOPF*hacedc+

57


COLOR PACK

25 x 1/2” F

25 x 3/4” F Gomito filettato femmina Female elbow Coude femelle KPE BM könyök Winkel mit Innengewinde

25 x 1” F

32 x 3/4” F

32 x 1” F

25 x 1/2” F

25 x 3/4”F

Raccordo filettato femmina Female adaptor Raccord droit femelle Enlace rosca hembra Innengewindeanschluss

25 x 1” F

32 x 3/4”F

32 x 1”F

58

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.7153100

1

10

800 ft

595.7153200

1

10

800 ft

595.7153300

1

10

800 ft

595.7154200

1

10

595.7154300

1

25

595.7033100

1

10

600 ft

595.7033200

1

10

600 ft

595.7033300

1

10

600 ft

595.7034200

1

10

800 ft

595.7034300

1

10

800 ft

8ALFOPF*hbfdbj+ 8ALFOPF*hbfdcg+ 8ALFOPF*hbfddd+ 8ALFOPF*hbfecf+ 8ALFOPF*hbfedc+ 8ALFOPF*haddbg+ 8ALFOPF*haddcd+ 8ALFOPF*haddda+ 8ALFOPF*hadecc+ 8ALFOPF*hadedj+

900 ft

900 ft


COLOR PACK

25 x 1/2” F x 25

25 x 3/4” F x 25 Tee filettato femmina Female tee Té femelle KPE BM T-idom Innengewinde-T-Anschluss

25 x 1” F x 25

32 x 3/4” F x 32

32 x 1” F x 32

25 x 1/2” M

25 x 3/4” M

Gomito filettato maschio Male elbow Coude mâle KPE KM könyök Winkel ag x ag

25 x 1” M

32 x 3/4” M

32 x 1” M

ART.

PACK

Q.TY

BOX

LIST

595.7143100

1

10

1,000 ft

595.7143200

1

10

1,000 ft

595.7143300

1

10

1,200 ft

595.7144200

1

20

1,400 ft

595.7144300

1

20

1,400 ft

595.7853100

1

10

700 ft

595.7853200

1

10

700 ft

595.7853300

1

10

700 ft

595.7854200

1

10

900 ft

595.7854300

1

10

900 ft

8ALFOPF*hbedbc+ 8ALFOPF*hbedcj+ 8ALFOPF*hbeddg+ 8ALFOPF*hbeeci+ 8ALFOPF*hbeedf+ 8ALFOPF*hifdbc+ 8ALFOPF*hifdcj+ 8ALFOPF*hifddg+ 8ALFOPF*hifeci+ 8ALFOPF*hifedf+

59

Jótállási feltételek öntözési termékek

Az Öntözzmagad Kft. - a továbbiakban Eladó - jótáll a termék tulajdonosa felé azért, hogy az öntözési termékek minden egyes új darabja, amit elad, anyag- és gyártási hiba mentes. A jótállás nem vonatkozik azokra a termékekre, amit nem öntözési célra, vagy nem a gyártói specifikációnak megfelelően illetve nem megfelelően szűrt vízzel használtak. Amennyiben egy termék a jótállási idő alatt meghibásodik, az Eladó dönt a termék javításáról vagy cseréjéről. A kártalanítás csak a hibás alkatrészek cseréjére vagy javítására korlátozódik. A jótállás nem vonatkozik (1) a vis maior eseteire (pl. villám-csapás, árvíz, földrengés, stb.); (2) a nem az Eladó által forgalmazott termékekre, amiket az Eladó által forgalmazott termékekkel együtt használtak; (3) azokra a termékekre, amik használata vagy telepítése bármely módon az Eladó specifikációival és utasításaival ellentétesen történt, vagy amiket megváltoztattak vagy módosítottak. Az Eladó nem felel a közvetett, a járulékos, vagy a következményes károkért a termék használatával kapcsolatban, beleértve a következőket, de nem korlátozódva azokra: • növényzet károsodása, • a hibás működés vagy használat-kiesés időszakában a szükséges helyettesítő berendezések vagy igénybe vett szolgáltatások költsége, • a telepítő tevékenységéből eredő vagyoni kár vagy személyi sérülés, akár gondatlanságból akár más módon történt. Valamennyi érintett jótállás, az értékesíthetőségére és a használatra való alkalmasságot is beleértve, csak a jótállási időn belül él. Jótállási idő: A vezérlőkre 2 év, minden másra 1 év. A hibás terméket juttassa vissza az értékesítőnek, a telepítőnek, vagy a helyi forgalmazónak. Öntözzmagad Kft.

60

Általános szállítási és szerződési feltételek I. Általános rész

leszámlázására. A tárolási költség (2.000,-Ft + ÁFA/m2/megkezdett hét) a Vevőt terheli. A tárolási Az alábbi feltételek minden ajánlatunkra, szerződésünkre, szállításunkra és számlánkra, továbbá nyilatkozat kibocsátásával a kárveszély a Vevőre száll. minden az értékesítéssel kapcsolatos dokumentumra érvényesek. A feltételeket a felek módosít- A Vevő késedelmes fizetésekor jogosultak vagyunk a saját teljesítésünk határidejét a másik fél teljesítéséig meghosszabbítani, vagy választásunk szerint a szerződéstől elállni. hattják, vagy kiegészíthetik, de ezek csak leírva, mindkét fél aláírásával érvényesek. Amennyiben a Vevő a szerződés létrejötte után azt felmondja, akkor kötbérként a megrendelt áru értékének 100%-t köteles szállítónak megfizetni. II. Szerződés Köztünk és a Vevő között szerződés jön létre a rendelés visszaigazolásával (ha a Vevő ezt 2 munkanapon belül írásban nem módosítja), illetve a rendelés/visszaigazolás nélküli vásárlás esetén a VIII. Fizetés A számlákat a rajtuk szereplő fizetési határidőig levonás nélkül ki kell fizetni. A Vevő nem jogosult szállítólevél és/vagy számla kiállításakor, vagy ha külön szerződés kerül aláírásra. az általunk el nem fogadott ellenkövetelések miatt fizetéseket visszatartani. Késedelmes fizetés esetén a késedelmi kamat a mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese. III. Ajánlat Az ajánlataink 30 napig érvényesek. E határidő lejárata után ajánlataink érvénytelenek és az abban IX. Tulajdonjog fenntartása foglaltak nem köteleznek bennünket. A leszállított áruk az áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig a tulajdonunkban maradnak. Amennyiben a Vevő késedelmesen teljesít, a szállító jogosult a tulajdonjogát – beleértve a renIV. Műszaki tartalom Az ajánlatokban és szerződésekben szereplő áruk műszaki tartalma – ha nem tartozik hozzájuk delkezés és elidegenítés jogát – érvényesíteni a Vevő egyidejű értesítése mellett. Ilyen esetben a Vevőt ért bármilyen kár tekintetében bennünket semmilyen felelősség nem terhel. külön specifikáció – megegyezik az aktuális árlistában szereplőkkel.

V. Paritás (teljesítési hely) és ár Az árut budapesti raktári paritáson, szállítójárműbe való bepakolás előtt adjuk át. Az áru szállító járműre való felrakását a Vevő kérheti, de annak kockázata már az övé. Csomagküldés által történő kézbesítés esetén is az előző paritás érvényes. Az árlistáinkban és ajánlatainkban feltüntetett árak budapesti raktári árak. Az árlistáink árai deviza alapúak. Amennyiben a Vevővel kötött szerződés és az áru ellenértékének megfizetése közötti időben, vagy ha Vevő miatt a szerződés teljesítésével késünk - a késedelmi időben a forint 5%-nál nagyobb mértékben veszít értékéből - akár az amerikai dollárhoz, akár az euróhoz képest, - jogosultak vagyunk az értékvesztés mértékének megfelelő pótszámlát kiállítani a Vevő részére.

VI. Szállítási határidő

X. Áruátvétel és felelősség A Vevő köteles az áru átvétele után az esetleges téves szállításokat, a mennyiségi eltéréseket és hiányosságokat az áru átvételét követő 3 munkanapon belül írásban jelezni. A bejelentésen meg kell adni a számla és szállítólevél számát, az áru ill. a kifogások pontos leírását. Szállítási sérüléseket az áru megérkezését követően azonnal jelezni kell. A vevő vizsgálati kötelessége az egész szállítmányra kiterjed. A sérülés tényét és mértékét rá kell vezetni a szállítólevélre, és azt alá kell íratni a fuvarozóval. Az esetleges hibák ellenére az árut át kell venni, és megfelelően kell tárolni. A csomagolás miatt szemmel nem látható hibákat az észrevételtől számított 3 munkanapon belül, de maximum az átvételt követő 2 héten belül jelezni kell. Minden panaszt írásban, a megállapított egyes hibák pontos adataival kell benyújtani. Alkalmat kell adni szállítónak, hogy a kifogásolt árut megtekinthesse. Ha a hiba igazolásra kerül, választásunk szerint azt kijavítjuk, vagy a kifogásolt áru visszaadása ellenében hibátlan árut adunk. Sikertelen javításnál, vagy hibás pótszállítmány esetén a Vevőnek jogában áll árengedményt kérni. A Vevő minden további kárigénye, mindegy milyen jogi alapból, - amennyiben a törvény szerint lehetséges -, ki van zárva. Ha jelen feltételekben vagy a kötelező törvényes előírásokban nincs másképpen szabályozva, velünk szemben, bármilyen kár miatt keletkező igények ki vannak zárva. A kizárás különösen az olyan következménykárok miatti igényeket foglalja magában, mint termeléskiesés vagy elmaradt nyereség.

A szállítási határidő az áru raktárunkból való elszállításának első lehetséges időpontját jelenti. Az ajánlatokban megadott szállítási határidőt (pl. 10 nap) a tartalmilag hibátlan, műszakilag egyértelmű megrendelés kézhezvételétől, vagy az utolsó megrendelő általi módosítástól, – illetve az előleg megfizetésétől (készpénz, bankszámlánkon történő jóváírás) kell számítani. Amennyiben a rendelésigazolásban szereplő szállítási határidő eltér az ajánlatban adottól, akkor a rendelésigazolás határideje az érvényes. A megadott szállítási határidőt követő naptári héten belüli szállítás még időbeni teljesítésnek számít. Vis major (háború, sztrájk, katasztrófa stb.) esetén, közlekedési és üzemzavarok, nyersanyaghiány és hasonlók, a szállítási idő megfelelő meghosszabbításához vezetnek. Ezekben az XI. Minőségi és mérettűrések, jótállási idő Méret, súly és minőségi eltérések a MSZ szabvány előírásai szerint megengedettek. Az általunk esetekben jogosultak vagyunk a szerződéstől részben vagy egészben visszalépni. Nem számít késedelmes teljesítésnek az esztétikai kifogásokra alapozott reklamáció, ha az áru a szállított termékekre a Jótállási feltételek dokumentumunkban meghatározott módon és hosszban vállalunk jótállást. funkciójának képes eleget tenni.

VII. A teljesítés speciális esetei Amennyiben a Vevő az árut a rendelkezésre állásáról szóló értesítést követően 5 munkanapon nem viszi el, jogosultak vagyunk a vételár raktározási nyilatkozattal történő

A felek minden vitás esetben a mindkettőjük számára elfogadható megoldásra törekednek, per esetén pedig – az ügyértéktől függően – a Fővárosi Bíróság, illetve a Pesti Kerületi Bíróság az illetékes. Jelen feltételek irodánkban megtekinthetők, kérésre másolatban átadjuk, postázzuk, faxoljuk, vagy e-mailben elküldjük. A fenti általános szállítási- és szerződési feltételek addig érvényesek, amíg újabbat nem adunk ki. Öntözzmagad Kft.

61

62

63

Öntözzmagad Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. www.ontozzmagad.hu [email protected] 1237 Budapest, Templom u. 29. telefon és fax: +36 1 421-4050 mobil:+36 20 550-4393

Do It Yourself... KATALÓGUS és ÁRJEGYZÉK

Recommend Documents