Národní divadlo Číslo 3 / Listopad 2011 / 129. sezona 2011–2012
06 David
Prachař
14 24 www.narodni-divadlo.cz
Rozhovor o novém Králi Learovi a podivnostech světa Vánoční předplatné
Rozhovor s Christopherem Brucem, tvůrcem baletu Moonshine
Činohra / Drama
Balet / Ballet
Laterna magika
Umělecký šéf opery / Artistic director of the Opera: Jiří Heřman
Umělecký šéf baletu / Artistic director of the Ballet: Petr Zuska
Umělecký šéf Laterny magiky / Artistic director of the Laterna magika: Zdeněk Prokeš
Premiéry / Premieres
Premiéry / Premieres
Premiéry / Premieres
William Shakespeare Král Lear Režie / Stage direction: Jan Nebeský Premiéry / Premieres: 10. & 11. 11. 2011 Národní divadlo / The National Theatre
Antonín Dvořák Jakobín / The Jacobin Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 8. & 9. 10. 2011 Národní divadlo / The National Theatre
Moonshine Večer choreografií Christophera Bruce / An evening of Christopher Bruce’s choreographies Dance at the Crossroads Hudba / Music: The Waterboys Moonshine Hudba / Music: Bob Dylan Rooster Hudba / Music: Rolling Stones Česká premiéra / Czech premiere: 16. 11. 2011 Nová scéna / The New Stage
Repertoár na nové scéně / REPERTOIRE on the new stage
Lucy Prebble Enron Režie / Stage direction: Michal Dočekal České premiéry / Czech Premieres: 16. & 17. 2. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre P. C. de Beaumarchais – L. Da Ponte – W. A. Mozart Figarova svatba Režie / Stage direction: Michal Dočekal Premiéry / Premieres: 26. & 27. 4. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre Martin Františák Karla Režie / Stage direction: Jan Kačer Premiéra / Premiere: 16. 5. 2012 Divadlo Kolowrat / The Kolowrat Theatre Eugène Ionesco Nosorožec Režie / Stage direction: Gábor Tompa Premiéra / Premiere: 30. 5. 2012 Nová scéna / The New Stage
Mezinárodní divadelní Projekt / international Theatre Project Nouzový vchod / Emergency Entrance Můj soused, můj nepřítel Režie / Stage direction: Viktorie Čermáková Premiéra / Premiere: 21. 9. 2011 Ateliér Národního divadla / Atelier of the National Theatre
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Lukáš Trpišovský & Martin Kukučka Premiéry / Premieres: 9. & 10. 6. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre Koncerty / Concerts Magdalena Kožená Dirigent / Conductor: Andrea Marcon Orchestr / Orchestra: Collegium 1704 Anna Fusek (flétna) Györgyi Farkas (barokní fagot) 19. & 21. 10. 2011 Národní divadlo / The National Theatre Galakoncert / Opera Gala Concert Eva Urbanová, Ivan Kusnjer, Luděk Vele Dirigent / Conductor: Robert Jindra 22. 11. 2011 Národní divadlo / The National Theatre Adventní koncerty / Advent Concerts 2011 Sólisté Národního divadla / Soloists of the National Theatre Opera Dirigent / Conductor: David Švec Orchestr Národního divadla / National Theatre Orchestra 27. 11; 4. & 11. & 18. 12. 2011, Národní divadlo / The National Theatre Mozartovy narozeniny / Mozart’s Birthday 2012 Radek Baborák (dirigent a lesní roh) 27. 1. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre Velkopáteční koncert / Good Friday Concert Dirigent / Conductor: Marek Štryncl Orchestr / Orchestra: Musica Florea 6. 4. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre
Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka / Sleeping Beauty Choreografie / Choreography: Javier Torres podle / after M. Petipa Dirigent / Conductor: Sergej Poluektov Hraje orchestr Národního divadla Česká premiéra / Czech premiere: 29. 3. 2012 Národní divadlo / The National Theatre Petr Zuska Gala X Retrospektiva choreografické tvorby uměleckého šéfa v desetiletí 2002– 2012 / A retrospective of the artistic director’s choreographic creation in the decade 2002–2012 Představení / Performances: 9. 5. – 30. 6. 2012
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie / Stage direction: Evald Schorm, Jan Švankmajer, Jiří Srnec Choreografie / Choreography: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček, František Pokorný Casanova Scénář a režie / Script and Stage direction: Juraj Jakubisko Choreografie / Choreography: Jean-Pierre Aviotte Graffiti Režie / Stage direction: Ondřej Anděra, Petr Kout Choreografie / Choreography: Jiří Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska Cocktail 008 Námět a dramaturgie / Dramaturge: Václav Janeček Kamera a střih / Camera and editing: Jan Loukota
for the 2011–2012 season
Karel Steigerwald Má vzdálená vlast Režie / Stage direction: Ivan Rajmont Česká premiéra / Czech Premiere: 2. 2. 2012 Nová scéna / The New Stage
Benjamin Britten Gloriana Dirigent / Conductor: Zbyněk Müller Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 3. & 4. 3. 2012 Národní divadlo / The National Theatre
a produkce sezony 2011–2012
Jan Drbohlav, Josef Hazlík Deváté srdce Režie / Stage direction: Juraj Herz Premiéra / Premiere: 25. 11. 2011 Stavovské divadlo / The Estates Theatre
Marko Ivanović Čarokraj / Enchantia Dirigent / Conductor: Marko Ivanović Režie / Stage direction: Petr Forman Premiéra / Premiere: 14. 1. 2012 Národní divadlo / The National Theatre
Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script and Stage direction: Jiří Srnec Choreografie/Choreography: Petr Zuska
Premiéry Premieres
Petr Zelenka Ohrožené druhy Režie / Stage direction: Petr Zelenka Česká premiéra / Czech Premiere: 24. 11. 2011 Nová scéna / The New Stage
2
Opera
Umělecký šéf činohry / Artistic director of the Drama: Michal Dočekal
Úvodník / Editorial
Listopad je v činohře měsícem tří premiér.
Michal Dočekal umělecký šéf činohry Národního divadla
V Národním divadle to bude Král Lear s Davidem Prachařem v titulní roli a v režii Jana Nebeského. V roce 1994 měl v Divadle Komedie premiéru Hamlet – režisér i představitel hlavní role byli stejní, jako je tomu dnes u Leara. Inscenace byla velmi ceněna, David Prachař obdržel Cenu Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon a insce nace se stala páteří repertoáru tehdy začínajícího divadla. Je celkem logické, že po skoro dvaceti letech dochází výjimečná tvůrčí dvojice ke Králi Learovi. Ale zdaleka to nejsou jen tito dva, kteří tvoří Krále Leara – v dvojroli Kordelie a Šaška uvi díte Kateřinu Winterovou, jejími sestrami budou Eva Salzmannová a Petra Špalková, Learovým souputníkem – Vévodou z Glostru – se stane Alois Švehlík a jeho syny Saša Rašilov a poprvé na je višti ND i David Švehlík, věrným Kentem Milan Stehlík a proradným Osvaldem Jan Bidlas. Autorkou kostýmů a spoluautorkou výpravy (spolu s režisérem) je Jana Preková a hudbu, která bude mít v inscenaci zásadní úlohu, složil Aleš Březina. Premiéra 10. 11. v Národním divadle.
Foto: H. Smejkalová
Ve Stavovském divadle uvede režisér Juraj Herz divadelní adaptaci svého filmu Deváté srdce. Juraj Herz je jedním z nejvýznamnějších filmařů české poválečné kinematografie, mnohé jeho filmy patří do „zlatého fondu“, a že má co říct, dokázal i jeho poslední film Habermannův mlýn. Neví se ale obecně, že Herz je původem a ško lením divadelník a že se divadelní režii věnuje celou svou tvůrčí dráhu. V sedmdesátých letech natočil na základě původního námětu básníka Josefa Hanzlíka film Deváté srdce – fantaskní po hádku s hororovými prvky, jak je Herzovým zvy kem. Deváté srdce, jako každá správná pohádka, čerpá z hlubin tajemna i podvědomí, je napínavá až strašidelná, ale končí tak, jak správná pohád ka končit má: „vítězstvím srdce“.
MOONSHINE
Režie: Jan Nebeský Kdo je král Lear? Tragédie krále na hořké cestě poznání. Premiéry: 10. a 11. 11. 2011 Národní divadlo
Eva Urbanová, Ivan Kusnjer, Luděk Vele
Přeji Vám krásný podzim! Michal Dočekal
Režie: Petr Zelenka To my lidé jsem ohroženými druhy!!! Česká premiéra: 24. 11. 2011 Nová scéna Foto: H. Glos
Česká premiéra: 16. 11. 2011 Nová scéna
KRÁL LEAR
A hned následující den odjíždí činohra na festival Národních divadel do Varšavy s inscenací Co se stalo, když Nora opustila manžela. Po říjnovém hostování této inscenace na festivalu MESS v Sa rajevu je to další mezinárodní prezentace činohry ND. Po zájezdu do Soulu s Věcí Makropulos již třetí v této sezoně.
OHROŽENÉ DRUHY
Dance at the Crossroads Hudba: The Waterboys Moonshine Hudba: Bob Dylan Rooster Hudba: Rolling Stones
Operní Galakoncert
Hned následující den bude mít premiéru, a to pre miéru světovou, nová hra Petra Zelenky Ohrožené druhy. Jeden z nejúspěšnějších českých drama tiků současnosti a zároveň renomovaný filmař se rovněž jako kolega Herz věnuje divadelní režii. Jeho poslední hra z prostředí reklamního a farmaceutic kého průmyslu patří mezi současnou dramatickou produkcí k té menšině her, které se věnují společen ským problémům. Ty ovšem Zelenka traktuje ná paditě, s vtipem a s něčím, co je snad nejvzácnější: s morálním stanoviskem. Něco tak staromódního může dnes působit až revolučně. Ve scéně Martina Chocholouška hrají v autorově režii v hlavních úlo hách Jiří Štěpnička, Igor Bareš, Miluše Šplechtová, Jan Dolanský, Michal Kern a Sabina Králová. Premiéra 25. 11. na Nové scéně Národního divadla.
Petr Zelenka
Večer choreografií Christophera Bruce
William Shakespeare
V hlavních rolích potulného studenta vystoupí Radúz Mácha v alternaci s Igorem Orozovičem, jeho milou hraje Pavla Beretová a jejich protivní kem astrologem Aldobrandinim bude František Němec. Dále uvidíte například Ladislava Mrkvič ku jako Šaška a Vladimíra Javorského jako Prin cipála loutkového divadla. Ano, v inscenaci se objeví i loutky (Juraj Herz vystudoval loutkářskou fakultu!) a vizuální stránka je důležitou součástí inscenace. Jejími autory jsou Šimon Caban a kos týmy vytvořila Simona Rybáková: bude se na co koukat, bude se o koho bát i komu fandit. Premiéra 24. 11. ve Stavovském divadle.
Foto: H. Smejkalová
Foto: J. Matoušek
Vážení a milí diváci
Jan Drbohlav, Josef Hanzlík
DEVÁTÉ SRDCE Režie: Juraj Herz
Tři vynikající sólisté opery Národního divadla
Viděli jste slavný film Juraje Herze? Přijďte na totu hororovou pohádku i do divadla.
Orchestr Národního divadla, dirigent Robert Jindra.
Premiéra: 25. 11. 2011 Stavovské divadlo
22. 11. 2011 Národní divadlo 3
>
Život v národním divadle
Nezlobíš se ... ? Luba Skořepová a Jaromíra Mílová Foto: P. Sankot
Nezlobíš se ... ? Luby Skořepové
Luba Skořepová oslavila koncem září 88. narozeniny a jako dárek pro sebe a diváky napsala divadelní hru NEZLOBÍŠ SE ... ? „Je o stvoření, o lidech i o proměně světa – a přitom vesele," říká autorka. Svoji dramatic kou prvotinu uvedla 2. října v Divadle Kolowrat. V režii Pavla Šimá
Foto: I. Sochorová
Foto: Archiv
ka dále hraje Jaromíra Mílová. Dále uvedeme: 25. listopadu 2011.
Alice Nellis
s Cenou Divadelních novin Režisérka Alice Nellis získala Cenu Divadelních novin za inscenaci opery Philipa Glasse Les enfants terribles v kategorii Hudební divadlo. Komorní operu uvedlo Národní divadlo v červnu 2011 ve spolupráci s Pražským quadrienalle scénografie a divadelního prostoru v býva lé vývařovně Psychiatrické léčebny v Bohnicích. Na mimořádném úspěchu, který potvrdilo spontánní nadšení publika i jednoznačně pozitivní kritiky, se podílel rovněž dirigent Petr Kofroň svým hu debním nastudováním, scénograf Matěj Cibulka, kostýmní výtvar nice Kateřina Štefková a pochopitelně sólisté Alžběta Poláčková, Jiří Hájek, Ljubomir Popović a Jan Mikušek a další aktéři netradičního
>
projektu.
Alice Nellis Foto: D. Dostál
4
Oslavy výročí znovuotevření Stavovského divadla
Úvod k opeře Čert a Káča
V sobotu 5. listopadu si připomeneme 20. výročí znovuotevření Stavovského divadla po rekonstrukci z 80. let 20. století. Od rána budou probíhat komentované prohlídky budovy. Průvodci budou: konzervátorka ND Petra Straková a Bedřich Gregorini, který byl tenkrát „u toho“. V 15:00 slavnostní vernisáží zahájíme výstavu fotografií a kreseb z rekonstrukce. Podrobnosti najdete na našem webu.
V listopadu si nenechte ujít dra maturgický úvod k inscenaci ope ry Antonína Dvořáka Čert a Káča. Poslední představení v tomto roce uvedeme v neděli 13. listopadu od 11.00. Půl hodiny před začát kem vás v hlavním foyer v úrovni 1. balkonu uvítá dramaturg opery Beno Blachut ml.
>
Foto: H. Smejkalová
Camoufl•age Hana Turečková a Oleksandr Kysil Foto: D. Zehetner
Připravili jsem pro vás novou řadu zajímavých setkání nazvaných Hovory s … Tentokrát
Hovor
s Christopherem Brucem 10. listopadu 2011 v 17.30 přivítáme na Nové scéně ND Christophera Bruce, světoznámého britského choreografa, dlouholetého uměleckého šéfa Ballet Rambert, držitele mnoha ocenění a tvůrce nové premiéry
pos před lední v ro stavení ce 2 011!
Camoufl•AGE Taneční divadlo Jana Kodeta a Janka Růžičky
Moonshine. V živém rozhovoru
„V tomto představení nehledejte tradiční příběh nebo děj tak, jak ho chápeme u děl s pevným
Petra Zusky, uměleckého šéfa
libretem či literární předlohou. Jedná se o fiktivní sled situací, setkání několika různých lidských
baletu ND, se dozvíte o životě
charakterů, o abstraktní i velmi konkrétní uchopení tématu kamufláže – předstírání, zastírání či
Christophera Bruce a jeho chore-
maskování pravé podstaty, o humor i agresi, o nenávist, přátelství nebo lásku. Na pomoc si bereme
ografické tvorbě. V rámci večera
širokou škálu výrazových prostředků. Důležitá je především výtvarná stránka, o kterou se postarala
zhlédnete ukázky z připravované
Lucie Loosová a světelný design Dana Tesaře. Nejdůležitějším elementem představení však stále
premiéry Moonshine a filmový
zůstává fascinující tělo tanečníka.“ (Jan Kodet)
záznam z jeho nejslavnějších choreografií. Vstup volný.
5. listopadu 2011 v Divadle Kolowrat
Upozornění pro majitele Předplatného 2011/2012 Č1 – To nejnovější z činohry I 31. 10. 2011 zrušeno představení
; náhradní termín je 23. 2. 2012 v 19 hod. na Nové scéně
Č2 – To nejnovější z činohry II 24. 11. 2011 zrušeno představení Ohrožené druhy; náhradní termín je 10. 4. 2012 v 19 hod. na Nové scéně ČNS – Činohra na Nové scéně 6. 2. 2012 změna titulu – Karel Steigerwald: Má vzdálená vlast (místo původně Přístav západ) O veškerých změnách budou předplatitelé informováni dopisem či e-mailem a sms. Aktuální změny se můžete dočíst i na informační ceduli umístěné o přestávce každého představení v prostoru večerní pokladny Národního divadla a Stavovského divadla a v prostoru šatny Nové scény a Divadla Kolowrat. 5
téma
> Soustředění na zkoušce Foto: H. Smejkalová
V tomto šíleném světě jen šílení mohou být normální David Prachař se připravuje na náročnou roli krále Leara a přemýšlí o pošetilosti a poznání. Jaký bude Lear v jeho podání a v režii Jana Nebeského?
Když se řekne „král Lear“, každý si představí poše-
egocentrický. Ale je stejný jako mnozí z nás. Co
tilého starce s kytičkami v plnovousu. Jaký bude
třeba v dnešních mužích probouzí tolik nenávisti
Lear Davida Prachaře, který má do starce daleko?
k vlastním dětem? Starý pán něco odkáže svým
Samozřejmě existují archetypální představy,
dětem a osmkrát to mění podle toho, jak se děti
kolik je Learovi. Dokonce z textu se dá vyčíst,
k němu chovají. Děti odvrhnou své rodiče. Ale
že je mu kolem osmdesáti let, ale je jasné, že
třeba je rodiče nějak deprimovali, ponižovali.
osmdesátiletý herec to hrát nemůže. Když jsem
Řekni mi, jak mě máš ráda! Já tě mám ráda tak
byl v Divadle Komedie, tak Leara hrál můj kolega
a tak … Pan Halík o tom hezky píše. O tom, že
Miloš Mejzlík, bylo mu tenkrát něco přes čtyřicet,
když mu Cordelie neřekne nic, tak že to NIC je
a podle mě na tu roli přesně věkově odpovídal.
nejvíc. O nicotě přemýšlí Lear na konci, když
V šedesátých letech sem přivezl Peter Brook svou
mluví s Glostrem …
inscenaci, kde Paulu Scofieldovi bylo čtyřicet dva, ale dokázal vypadat na víc. Určitě nebudu hrát
… a kdy slepý vidí a šílený zmoudří …
osmdesátiletého starce a zbytečně se olepovat
Nejde o zmoudření, to vůbec ne, jde o zklidně
vousy a rozcuchanými vlasy. Půjde o jiný přístup
ní. V textu se objevují slova ze Starého zákona,
k problematice jako takové. A ta problematika se
kde se říká, že to naše pachtění, že to je všech
jmenuje prostě Král Lear.
no marnost. Ale to neznamená, že by se člověk neměl pachtit nebo usilovat. Měl, ale ve výsledku
> Na své herecké cestě potkal Vlastu Chramostovou. Na snímku z inscenace Tři životy Foto: H. Smejkalová
Jak známe režie Jana Nebeského, nikdo určitě
je to všechno jedno. Makrokosmu či Mléčné dráze
nečeká „klasické pojetí“. Nebojíte se toho?
jsme úplně fuk. V Learovi je moc hezká a pravdivá
Ne, naopak! Práce na inscenaci musí herce těšit,
věta, že svět dělá to, co mu připadá nejpřiroze
a to právě s Honzou Nebeským vždycky je. Mám
nější – prostě mlčí. To jen my se domáháme toho,
pocit, že se nic neláme přes koleno, že nic není
aby si nás někdo všiml. Dá se to samozřejmě číst
nepřirozené a všechno vychází z určité domluvy. Ze
a hrát tak, že Lear během hry zešílí a umírá jako
společného jazyka, který jsme si za těch třicet let, co
blázen. My se ale snažíme trošku vykolejit tuto
spolu děláme, vlastně vybudovali a udržujeme ho.
představu. Naopak – šílený Lear ze začátku hry dojde na jejím konci k normálnosti. Smysl cesty
Lear – jaký je to člověk?
poznal až na konci. V představení Tři životy – Bene
Především je to člověk, není to mimozemšťan.
fice Vlasty Chramostové zaznělo, že naše životní cesta
Je to otec, má tři dcery. Takže už otcovství je pro
se nemění podle toho, jakou cestou jdeme, ale
blém. Autorita, to je další problém. Lear je král,
koho na té cestě potkáme. To určuje lidi. A to ur
politik, vrcholný představitel, dnes bychom řekli
čuje i Leara. Z Leara teprve během hry jakoby od
mediálně známá osobnost. Odcházení – další pro
padají ambice, ubývá sebestřednosti, ubývá sil,
blém. Předává moc, ale zároveň se jí nevzdává.
ubývá chtění a nastupuje druhá linka postavy.
Participuje na ní. Nepředává moc dcerám, aby jim řekl: dělejte si to, jak chcete. Chce být stále
Další learovské téma – pochlebování, lichotky.
nad nimi. No a pak se stane to, co se stane.
Každému dělá dobře, když slyší chválu, a každý asi někdy někomu z různých důvodů podkuřoval.
6
Lear, vděk či nevděk dětí. Téma k zamyšlení,
Kde je hranice?
často zjednodušované.
Každý na obou stranách má práh citlivosti
Lear je autoritativní otec. Jeho dcery můžou
posunutý jiným směrem. Jsou lidi, kteří neroze
svým způsobem pod jeho výchovou trpět, můžou
znávají téměř nic, pak jsou lidi, kteří jsou zase
mít pocit méněcennosti. Není to žádný líbez
zbytečně přecitlivělí. Každý moc dobře ví, kdy
ný tatínek. Je to nesmlouvavý, sobecký člověk,
hranici překračuje. To, jestli si to omlouvá nebo
Člen rozsáhlé herecké rodiny. V jeho rodokmenu figuruje jméno legendární Mařenky Zieglerové, prapradědečkem byl herec Národního divadla Karel Želenský, pradědečkem ředitel ND Drahoš Želenský, dědečkem herec Karel Kalista, otcem Ilja Prachař, za manželku má Lindu Rybovou, z prvního manželství (s herečkou Danou Batulkovou) má syna Jakuba, kterého diváci už také dobře znají. 7
>
Po absolvování pražské DAMU (1982) zahájil David Prachař svoji profesionální hereckou dráhu v libeňském Divadle S. K. Neumanna, kde se sešel s legendárním režisérem Janem Grossmanem. Jan Nebeský mu svěřil v roce 1989 roli v inscenaci Strindbergových Věřitelů v Divadle E. F. Buriana, s tímto režisérem přešel posléze do Činoherního klubu (1989–92) a v roce 1994 do nově se formujícího Divadla Komedie, kde prožil pro jeho umělecký vývoj významné roky. Osudové pro něho tady bylo setkání s režisérem Michalem Dočekalem, v jehož inscenacích vytvořil několik postav. Angažmá v činohře Národního divadla získal v roce 2002. Uvedl se zde titulním Rostandovým Cyranem z Bergeracu. V současnosti hraje na jevišti Národního divadla již zmíněného Cyrana, dále Josefa Habršperka ve Stroupežnického Našich furiantech, ve Stavovském divadle představuje Williama Stafforda, vévodu Buckinghama v Shakespearově Richardovi III., Billa Fordhama v Lettsově Srpnu v zemi indiánů, nejnověji Trigorina v Rackovi. Na Nové scéně hraje Vladimíra v Beckettově Čekání na Godota.
Při zkoušce Krále Leara s Kateřinou Winterovou Foto: H. Smejkalová 8
neomlouvá, je věc druhá, věc svědomí každého
zbláznil. Ale co bych soudil … V tomto šíleném světě
člověka. A pak se to povyšuje na nějaký smysl,
jen šílení mohou být normální. To není moje
tomu se říká třeba svědomí národa.
myšlenka, to je Akiro Kurosawa a říká nám to svým filmem Ran, inspirovaným právě Learem.
A motiv neporozumění rodičů a dětí? Nelze být jako Lear, který si neodpustí neustále
Tak mám o čem přemýšlet a vím, co chci vidět …
dospělé dcery mentorovat, vychovávat, pořád jim
Teď už necháme Leara a trochu se podíváme
do všeho mluvit. Takže to dopadne tak, že dcery
do našeho divadla, tedy do divadla s činohrou,
vyženou chudáka tatínka a chudák tatínek bloudí
baletem i operou. Ví se o vás, že máte výtvarné
bouří a ony mají zamčeno, ale co! – vždyť je to
i hudební cítění, zajímáte se o řeč těla, gesta
blázen. Tohle je hodně těžká a citlivá věc. To jsou
lidí. Vaše žena Linda studovala balet. Co tedy vy
vlastně dneska i případy všech LDN. Padesáti
a naše tři soubory?
letí lidé mají rodiče, o které by se měli 24 hodin
Linda studovala balet na konzervatoři. Pak přešla
starat, a přitom pracovat. Kdo rozsoudí to, jestli
do hereckého ročníku. Já jsem byl několikrát tady
jejich péče je dostatečná? Ostatní to můžou jen
na baletu a na operu také chodím rád. Ale s těmi
komentovat, ale soudit ne. Jen naše svědomí ví,
večery je potíž, často bych se šel na něco podívat,
jak se chovat ke stáří.
ale hraju. Ale chtěl bych … nebo toužím po tom udělat projekt, kde bych spojil činohru s baletem
Jak se chovat ke stáří?
dohromady. Tady na Nové scéně.
Dneska se stydíme za smrt, za stáří, tváříme se, že je vše krásné. Ale stáří je skoro jako sprosté slo
A může se o tom už psát?
vo. Být starý znamená nebýt, být mimo hru, ne
Může se o tom psát. Měl by to být Máchův Máj.
existovat. Dříve se staří lidé považovali za moud
Už máme i termín – únor nebo březen. Chtěli
ré. Kult stáří je dneska nahrazený kultem mládí.
bychom s Vaškem Kunešem a s Pavlem Fajtem udělat jakousi fúzi, protože mi je líto, že tady ty
Možná je to začarovaný kruh. Být starý je nežá-
tři obory jsou v domě a vlastně se nepropojují.
doucí, tak se bojíme stárnout a stávají se z nás
Pořád se říká, že to technicky nejde, ale mě zlobí,
vlastně trošku staří blázni, předstírající mládí.
že si každý soubor kutá na svém písečku a že lidi
Ano. A když člověk vidí plastické zázraky, tak vás
nejsou schopní se domluvit, aby udělali něco
nemůže nenapadnout, že TO je ta šílenost. To je
společného. Bylo by to hezké. Když je opera, balet
projev šílenství jít na plastickou operaci. Zase –
a činohra dohromady, je to jedinečná příležitost
nechci to soudit, ale když vidí člověk ty přešívané
a velká výzva. Zatím se jí nikdo neujal. A je to
obličeje nebo obarvené vlasy u chlapa, tak to mi při
škoda.
padá nepřirozené, divné, šílené. To mám vždycky pocit, že se ten dotyčný prostě zbláznil. A vlastně se
Ptala se Dana Flídrová
činohra
Ten punč platím já! V listopadu 2011 oslavíme 150. reprízu českého divadelního bestselleru NAŠI FURIANTI. Inscenaci hry Ladislava Stroupežnického o tom, jak to u nás doma vypadá a o čem všem jsme schopni se pohádat, máme na repertoáru již od roku 2004. Stává se bohužel stále aktuálnější. V režii J. A. Pitínského hrají: Jiří Štěpnička, Johanna Tesařová, Jan Dolanský, Alois Švehlík, Miroslav Donutil, Jitka Smutná, Kristina Lukešová, Taťjana Medvecká, Petr Pelzer, Karel Pospíšil, Ondřej Pavelka, David Prachař, Jan Hartl, Hana Igonda Ševčíková, Saša Rašilov, Jaromíra Mílová, Milan Stehlík, Petr Motloch, Václav Postránecký a další
× Naši furianti Miroslav Donutil a Jiří Štěpnička Foto: P. Nesvadba
Mediální partneři činohry:
9
Činohra > Premiéra
Petr Zelenka
Ohrožené druhy
Režie: Petr Zelenka Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Vladimíra Fomínová Hudba: Michal Novinski Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Pohybová spolupráce: Klára Lidová
1
Jiří Deml, řečený Jeremy: Jiří Štěpnička Jan, spolužák Jeremyho: Igor Bareš Jana, přítelkyně Jeremyho: Miluše Šplechtová Michaela, první žena Jeremyho: Sabina Králová Eva, vedoucí produkce: Sabina Králová Pavel, kreativec: Jan Dolanský Hanka aka „Ještěrka“, přítel Jana: Michal Kern
Česká premiéra 24. 11. 2011, Nová scéna
2
4
1 2 3 4
Jiří Štěpnička a Igor Bareš Jiří Štěpnička a Jan Dolanský Jan Dolanský a Sabina Králová Miluše Šplechtová, Igor Bareš a Jiří Štěpnička
Foto: H. Glos
10
3
1
1
Ladislav Mrkvička, Lucie Žáč-
2
Juraj Herz a Jan Hartl
ková, Jan Hartl a Radúz Mácha
Foto: H. Smejkalová
2
Jan Drbohlav, Josef Hanzlík
Deváté srdce Režie: Juraj Herz Scéna: Šimon Caban Kostýmy: Simona Rybáková Hudba: Petr Hapka Dramaturgie: Daria Ullrichová Choreografie: Jana Hanušová Martin: Igor Orozovič / Radúz Mácha Princezna Adriena: Lucie Žáčková Šašek: Ladislav Mrkvička Astrolog Aldobrandini: František Němec Tončka: Pavla Beretová Principál: Vladimír Javorský Hejtman: David Matásek Vévoda: Jan Hartl Hrbáč: Filip Rajmont Kulhavec: Petr Motloch Pán síně času: Jan Novotný Tambor: Rudolf Stärz Hospodský: Alexej Pyško Wolfgang: Radúz Mácha / Filip Kaňkovský
Premiéra 25. 11. 2011, Stavovské divadlo
Když přijde filmový scenárista na natáčení, do střižny, zvu kového studia, nebo kamkoliv, kde nějakým způsobem vzniká film, nečeká ho tam – většinou – nic překvapivého. Něco jiného to ale je, když se filmový scenárista vydá na zkoušku do divadla. To pak – většinou – z překvapení nevyjde. Všechno začíná už atmosférou. Tam, kde je u filmu spousta lidí, překážejících předmětů a především hluk, je v divadle magická atmosfé ra, liduprázdno a především ticho. Takové ticho, že jsem se musel zeptat na vrátnici, jestli jsem přišel správně na zkoušku Devátého srdce. „Samo zřejmě,“ odpověděla vrátná. „Copak nevidíte?“ Neviděl jsem – tedy v první chvíli. Potom se stalo nějaké kouzlo, skoro bych řekl filmové, a na prázdném jevišti se objevil principál loutko vého divadla, jeho dcera Tončka, potulný student Martin a další postavy, z jejichž osudů se splétá děj zpola pohádkového, zpola hororového pří běhu Deváté srdce. Nevadí, že herci zatím nemají kostýmy, místo vozu s loutkovým divadlem je na scéně jen oprýskaný praktikábl a vysoké slou py zámecké síně jsou prozatím nahrazeny židlemi (každou jinou, jak rekvizitářům padly do ruky).
Příběh se začne odvíjet, chvíli dokonce cválá jako splašený kůň – a tak když režisér Juraj Herz vstane od svého stolku a dostaví se na jeviště, aby si s herci vysvětlil aranžmá následující scény, považuji to skoro za svatokrádež. Divadlo je prostě pro filmaře samo o sobě kouz lem. A pohádkové divadlo dvojnásob. Proto, až se zdvihne 25. listopadu v 19:00 ve Stavovském divadle opona, začnou se na jevišti dít věci. A tím nemám na mysli jen to, že místo praktikáblu tam bude stát opravdový vůz s loutkovým divadlem, tam, kde jsou teď židle (každá jiná, jak rekvizitá řům padly do ruky), se budou až k nebesům tyčit sloupy honosného vévodského zámku a princezna Adriena i dvorní astrolog hrabě Aldobrandini budou oblečeni do nádherných pohádkových kostýmů… Protože jsme v pohádce, také budou na scéně tu a tam mizet lidé, vznášet se předměty a obrovská kyvadla odměřovat čas do okamžiku, než tajemný přístroj vyrobí elixír života … Nevěříte? Přijďte se podívat. Jan Drbohlav, autor dramatizace a filmový scenárista
11
Činohra > Projekt
Mezinárodní divadelní projekt Nouzový vchod / Emergency Entrance
www.emergency-entrance.com
Můj soused,můj nepřítel Režie: Viktorie Čermáková Scéna a kostýmy: Jana Preková Dramaturgie: Matěj Samec a Martin Urban Hudba: Petr Kofroň Asistentka režie: Daniela Voráčková Video: František Pecháček Hrají: David Matásek, Vojtěch Lavička, David Tišer, Daniela Voráčková a Ladislav Goral
Uvádíme 7. 12. v 19 hod. mimořádně společně s rakouskou inscenací Boat People (Schauspielhaus Graz) a 9. 12. v 18 a 21 hod. vždy v Ateliéru ND na Anenském náměstí
> Daniela Voráčková, David Tišer, David Matásek Foto: J. N. Jelínek
divadla také Řecké národní divadlo (Athény),
: Z tisku le Zdaři í, řejde! od pasáž P ? h í c – í o m m s n S avě aty ě vyst olat záchv o svěn č a d d gra ů u vyv ouchání okolk svedo šť které řes jemné kdy se bez ekt, j , chu, p okamžiky duší… Pro o h t! c p c í ý í ř k m c o do divá dně má c o d í š související bu rozho který s českou národ rová Grég a n e l ní mentalitou. He lo.cz divad i Inscenace pracuje
Maďarské divadlo v Kluži, rakouské divadlo
s prvky dokumentární
Schauspielhaus (Graz), italské Teatro Garibaldi
ho divadla, a pokud jste ji již
(Palermo) a Izraelské národní divadlo Habima (Tel
v září viděli, neváhejte přijít na některou z repríz
Aviv), jsou problémy související s migrací a imi
v prosinci, neboť její podoba by se měla částeč
grací či konflikt vyplývající z problematického
ně měnit s ohledem na nejaktuálnější procesy
přijetí specifických či nepřizpůsobivých sociál
a události související s Romy a naším vztahem
ních skupin do společnosti.
k nim. Repríza 7. 12. bude navíc výjimečná v tom,
Je příznačné, že tématem české inscenace se stala
že pražské publikum bude mít jedinečnou mož
problematika Romů. Aniž by si inscenace Můj
nost vidět také rakouskou část projektu, a sice
soused, můj nepřítel kladla za cíl cokoli vyřešit,
inscenaci Boat People, kterou jako svůj příspěvek
chápou ji její tvůrci jako zásadní a inspirativní
do projektu připravilo divadlo Schauspielhaus
zdroj dramatického napětí, na jehož platformě
Graz. Společnému uvedení bude předcházet něko
je možné nahlížet nejprovokativnější otázky
likadenní workshop v Praze.
Tématem Mezinárodního divadelního projektu Nouzový vchod / Emergency Entrance, na kte Tento projekt byl realizován za finanční podpory Evropské unie. Za obsah sdělení odpovídá výlučně autor. Sdělení nereprezentují názory Evropské komise. Evropská komise neodpovídá za použití informací, jež jsou jejich obsahem. Projekt podpořily:
12
rém participují kromě pražského Národního
Klub přátel činohry
Činohra > Zprávy z činohry
Vážení členové Klubu přátel činohry! V měsíci listopadu Vám nabízíme:
Narozeniny Vlasty Chramostové Ve čtvrtek 17. listopadu 2011 – v den významného životního jubilea paní Vlasty Chramostové – pořádáme v Národním divadle její večer. Přijďte od 16:30 v hledišti poblahopřát čestné člence činohry Národního divadla. Rezervace míst na
[email protected].
Foto: M. Kámen
V černé válečné komedii o „divadelním odboji“ hrají v režii Daniela Špinara: Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Miluše Šplechtová, Jan Dolanský, Alexej Pyško, David Matásek, Vladislav Beneš, Hana Igonda Ševčíková, Kateřina Burianová, Filip Rajmont, Rudolf Stärz ad. Divadelní soubor se s veškerou umělcům vlastní razancí i naivitou zapojí do války. S pomocí kreativity vyzraje nad nacistickou mocí v souboji vedeném čistě divadelními prostředky. Pro členy KPČ uvedeme v sobotu 19. listopadu v 19 hodin ve Stavovském divadle.
Do nejvzdálenějšího cíle ve své historii se na přelomu září a října vydal soubor činohry. Přijali jsme pozvání na Festival národních divadel v hlavním města Jižní Koreje Soulu. Za velkého zájmu publika jsme tam třikrát odehráli inscenaci hry Karla Čapka VĚC MAKROPULOS v režii Roberta Wilsona. Na hostování vzpomíná Soňa Červená: „Ze Soulu jsem se vrátila oslněná, nikoliv sluncem, které se ke mně do mé divadelní šatny bez oken nedostalo, ale vlídností a srdečností všech místních lidí, se kterými jsem se v Soulu setkala: od řidičů našich autobusů přes personál a divadelní techniku v divadle, až po vedení mezinárodního festivalu a po zástupce jihokorejské vlády při popremiérové oslavě. Kultivované projevy všestranně zasvěcených Jihokorejců na mne udělaly silný a příznivý dojem. Kéž by takových bylo více! Už dlouho jsem se necítila tak – jak bych to řekla - v takovém bezpečí, v bezpečí ze všech stran a všeho druhu, jako v té daleké, doposud mně neznámé zemi. Z města jsem si toho moc neužila, jeden den jsme zkoušeli od 10 do 18 hodin, večer byla premiéra a druhý den jsme hráli odpoledne i večer. Nočních objevných výpadů, kdy město i obchody žily naplno, jsem se dobrovolně nezúčastňovala, jak už to tak provozuji celý život. Ale k mému pocitu štěstí jistě přispěla i tři vyprodaná představení na velkém jevišti Jihokorejského Národního divadla a veliký ohlas obecenstva, které díky dvěma velkým obrazovkám po obou stranách jeviště s překlady v korejštině a v angličtině (pečlivě připravenými z české i korejské strany) a perfektně načasovanými s našimi českými dialogy, sledovalo onu celosvětovou Čapkovu výpověď o věčném životě, tak trefně servírovanou Robertem Wilsonem. Konečně i velmi dobrá a starostlivá organizace administrativy činohry pražského Národního divadla. A last but not least - patronát pana ministra kultury Dr. Bessera. Myslím, že jsme odvedli kus dobré práce.“
20% slevu SNĚHOVÁ KRÁLOVNA
V původní dramatizaci jedné z nejslavnějších Andersenových pohádek hrají: Vojtěch Dyk, Iva Janžurová, Miluše Šplechtová, Pavla Beretová, Vladimír Javorský ad. Malý Káj je zasažen do oka střepem ze zrcadla Sněhové královny a proměňuje se mu pohled na svět. Královna jej odveze do svého království, ale jeho věrná kamarádka Gerda se jej rozhodne hledat. Pro členy KPČ uvedeme v úterý 29. listopadu v 18 hodin ve Stavovském divadle. Počet vstupenek je omezený! Na jednu legitimaci si můžete se slevou zakoupit dvě vstupenky.Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Kontaktní osoba: Jana Tycová dopis: Obchodní oddělení, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1
[email protected] tel.: +420 224 901 419 fax: +420 224 931 544
>
V listopadu si připomeneme nedožité 90. narozeniny režiséra, šéfa činohry a herce OTOMARA KREJČI (23. 11. 1921–6. 11. 2009 ). Angažmá nastoupil u divadelní společnosti R. Nádhery (1940/1941), s nímž přešel do Jihlavy (1941/1942). Od sezony 1942/1943 působil v Kladně, paralelně ještě 1943/1944 v Nezávislém divadle. V květnu 1945 se vrátil do Kladna a začal studovat na FF UK divadelní vědu. V sezoně 1945/1946 se stal členem Divadla E. F. Buriana, 1946/1947 Divadla na Vinohradech. V letech 1951–1965 byl členem ND: 1951–1956 jako herec, 1956–1961 jako šéf činohry a 1961–1965 jako herec a režisér. V roce 1966 nastoupil v ND tříletou dovolenou, aby mohl pracovat v Divadle za branou, které v roce 1965 založil. Zde byl v letech 1965–1971 ve funkci uměleckého vedoucího, v sezóně 1971/1972 jako režisér. Po zrušení této scény se stal v letech 1973–1976 režisérem Divadla S.K.Neumanna a od roku 1976 působil v zahraničních divadlech, kde však pracoval už dříve: v roce 1964 režíroval v Havaně, 1965 a 1966 v Bruselu, 1968 ve Vídeni, 1969 v Kolíně nad Rýnem, 1970 a 1983 ve Stockholmu. Od 1. 1. 1996 do 31. 12. 1998 se stal opět režisérem činohry ND. V letech 1965–1969 byl předsedou Svazu československých divadelních umělců. 28. 10. 1998 mu byla udělena Medaile za zásluhy, 17. 1. 1999 byl vyznamenán v Moskvě Cenou K. S. Stanislavského za významný přínos k rozvoji světového divadla, v roce 2000 se stal laureátem ceny za divadelní tvorbu, kterou uděluje Český literární fond, obdržel Cenu Thálie 2000 – Zvláštní cenu kolegia, 24. 5. 2002 mu byl udělen čestný doktorát AMU, 8. 11. 2004 dostal Cenu Ministerstva kultury ČR za zásadní přínos české divadelní kultuře, 21. 11. 2006 obdržel Čestnou plaketu z rukou prezidenta republiky. U příležitosti nedožitých narozenin pořádáme výstavu fotografií z Krejčových inscenací. Na slavnostní vernisáži v pondělí 7. listopadu vystoupí na 1. galerii Národního divadla i režisérova manželka a první herečka Marie Tomášová.
Věc Makropulos v Soulu
Ředitel divadla v Soulu Lim Youn Churl, Soňa Červená a Michal Dočekal Foto: soukromý archiv
>
Vzpomínka na Otomara Krejču
50% slevu BÝT ČI NEBÝT
Osobní blahopřání Václava Havla
Krátce z činohry S HISTORICKÝM MONOLOGEM jsme byli v Západočeském divadle v Chebu na mezinárodním festivalu Divadla jednoho herce • Do Sarajeva jsme odvezli inscenaci CO SE STALO, KDYŽ NORA OPUSTILA MANŽELA • Mecenáši ND se setkali s našimi herečkami po sváteční repríze inscenace RACEK • Vladislav Beneš slaví 55. narozeniny 13
Vánoční předplatné
Dárek, který je pokaždé jiný Výhody předplatného: • výrazné cenové zvýhodnění oproti běžnému prodeji • stálé místo na všechna představení ve skupině • užívání dalších výhod spojených se členstvím v abonentní rodině ND
Vánoční předplatné nabízí 14 různých skupin sestavených z představení činohry, opery, baletu a Laterny magiky v termínech od února do června 2012. Zakoupit jej můžete od 1. listopadu do 23. prosince 2011 v hlavní pokladně Národního divadla, ve dnech 11.–23. prosince 2011 v obchodním centrum Arkády Pankrác nebo na www.predplatnend.cz.
I.
Rodinné divadlo – odpolední
Rodinám s dětmi již od 7 let je určena skupina výhradně odpoledních představení. Obsahuje dvě známé pohádky – Andersenovu Sněhovou královnu a Zlatovlásku podle K. J. Erbena, dále operu pro děti Čarokraj podle knihy G. Durrella Mluvící balík a nakonec putování dvou klaunů v Kouzelném cirkusu.
Čtyři komedie obsazené populárními herci Národního divadla diváky spolehlivě pobaví. Koupí této skupiny mají zájemci možnost získat naráz čtyři představení, která jsou v běžném prodeji nejčastěji vyprodaná. V představeních uvidíte mj. M. Donutila, J. Štěpničku, S. Rašilova, M. Šplechtovou, D. Prachaře, J. Bouškovou, V. Postráneckého, A. Švehlíka a další.
18. 2. 2012
so
Zlatovláska
11. 3. 2012
ne
Sněhová královna
14.00 StD
3. 2. 2012
pá
Naši furianti
19.00 ND
12. 5. 2012
so
Kouzelný cirkus
14.00 NS
12. 3. 2012
po
Být či nebýt
19.00 StD
Čarokraj
11.00 ND
20. 4. 2012 pá
Sluha dvou pánů
19.00 ND
14. 6. 2012
Revizor
19.00 StD
24. 6. 2012 ne
14.00 StD
IV. Činohra vás baví
Ceny – A: 1 160 Kč, B: 800 Kč, C: 390 Kč
čt
Ceny – A: 2 630 Kč, B: 2 020 Kč, C: 1 130 Kč
II.
Večery v opeře
V.
S královnou hudby, operou, mohou diváci strávit 4 krásné a obohacující večery. Ochutnají to nejlepší z různých hudebních epoch – půvabné dílo slavného W. A. Mozarta Únos ze serailu, českou klasiku A. Dvořáka Jakobín s dojemnou školní scénou, italskou romantiku G. Pucciniho Tosca a závěrem Brittenovu Glorianu komponovanou na počest korunovace britské královny Alžběty II. 23. 2. 2012
čt
Pro milovníky činohry 1
Ve skupině jsou jak klasické tituly (Shakespearova komedie Zkrocení zlé ženy či Beckettovo Čekání na Godota s D. Prachařem a D. Matáskem), tak netradiční či současné hry – divadelní adaptace filmu Deváté srdce režiséra J. Herze a zbrusu nová hra Má vzdálená vlast dramatika K. Steigerwalda. 15. 2. 2012
st
Zkrocení zlé ženy
19.00 ND
11. 3. 2012
ne
Čekání na Godota
19.00 NS
Únos ze serailu
19.00 StD
17. 5. 2012
čt
Deváté srdce
19.00 StD
22. 4. 2012 ne
Jakobín
19.00 ND
18. 6. 2012
po
Má vzdálená vlast
19.00 NS
10. 5. 2012
Tosca
19.00 ND
Gloriana
19.00 ND
Ceny – A: 1 020 Kč, B: 820 Kč, C: 380 Kč
čt
25. 6. 2012 po
Ceny – A: 2 500 Kč, B: 1 740 Kč, C: 840 Kč
III. All exclusive
VI. Pro milovníky činohry 2
Mimořádná příležitost, jak získat naráz hned 4 tituly, které jsou v běžném prodeji nejčastěji vyprodané. Legendární Goldoniho Sluha dvou pánů s M. Donutilem, Shakespearova komedie Zkrocení zlé ženy, romantický klasický balet Labutí jezero P. I. Čajkovského a jedna z nejslavnějších oper o vášnivé lásce a žárlivosti, Bizetova Carmen.
V této skupině mohou diváci vidět Čapkovu Věc Makropulos mj. s M. Donutilem, S. Červenou a V. Postráneckým, dále žhavou novinku z pera P. Zelenky Ohrožené druhy, drama J. Topola Konec masopustu a Ionescova Nosorožce. Milovníci činohry se mají na co těšit. 19. 2. 2012
ne
Konec masopustu
19.00 ND
10. 2. 2012 pá
Labutí jezero
19.00 ND
14. 3. 2012
st
Ohrožené druhy
19.00 NS
11. 4. 2012
st
Zkrocení zlé ženy
19.00 ND
2. 5. 2012
st
Věc Makropulos
19.00 StD
11. 5. 2012
pá
Sluha dvou pánů
19.00 ND
19. 6. 2012
út
Nosorožec
19.00 NS
15. 6. 2012
pá
Carmen
19.00 ND
Ceny – A: 1 020 Kč, B: 820 Kč, C: 380 Kč
Ceny – A: 4 150 Kč, B: 2 900 Kč, C: 1 390 Kč
14
VII. Opera pro dva
XI. Národní divadlo seniorům
Malá ochutnávka opery – s českou klasikou Jakobín A. Dvořáka a s nesmrtelným W. A. Mozartem a jeho komedií Figarova svatba – může sloužit jako ideální dárek pro dvojice, pro které jsou tato dvě představení připravena s mimořádným cenovým zvýhodněním.
Pro seniory je připravena skupina za mimořádně zvýhodněnou cenu, obsahující 2 odpolední a 2 večerní představení. Jsou jimi Zeyerův Radúz a Mahulena, operní italská a česká klasika Nápoj lásky G. Donizettiho a Jakobín A. Dvořáka. Poslední titul potěší tancem a folklorními motivy v podání baletu ND a živého vystoupení Čechomoru, Hradišťanu a Vyšivanky Lady.
10. 3. 2012 so
Jakobín
19.00 ND
20. 4. 2012 pá
Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 StD
Ceny pro 2 osoby – A: 2 520 Kč, B: 1 740 Kč, C: 640 Kč
25. 2. 2012 so
Radúz a Mahulena
14.00 ND
14. 4. 2012 so
Nápoj lásky
15.00 ND
14. 5. 2012 po
Jakobín
19.00 ND
30. 6. 2012 so
Doteky folkloru
19.00 ND
Vysvětlivky: Opera Činohra Balet Laterna magika ND Národní divadlo StD Stavovské divadlo NS Nová scéna KW Divadlo Kolowrat Cenová pásma:
Ceny – A: 1 320 Kč, B: 960 Kč, C: 390 Kč
A
VIII. Pro milovníky baletu Pro milovníky tanečního umění je v nabídce skupina, která představuje průřez dějinami tance od klasiky až po současnou tvorbu. Nesmrtelné balety – Čajkovského Labutí jezero a Šípková Růženka, moderní tanec světoznámého choreografa Christophera Bruce v díle Moonshine a působivé představení na hudbu tří zpívajících básníků J. Brela, V. Vysockého a K. Kryla Sólo pro tři v choreografii Petra Zusky. 9. 2. 2012
čt
Labutí jezero
19.00 ND
8. 4. 2012
ne
Šípková Růženka
14.00 ND
3. 5. 2012
čt
Moonshine
19.00 NS
27. 5. 2012
ne
Brel–Vysockij–Kryl / Sólo pro tři
19.00 ND
Ceny – A: 1 900 Kč, B: 1 260 Kč, C: 690 Kč
Průřez repertoárem ND, který potěší každého diváka. Úspěšná hra Mikve mj. s I. Janžurovou, J. Bouškovou a T. Medveckou a Shakespearův Král Lear v titulní roli s D. Prachařem. Skupinu doplňuje Mozartova komická opera o výměně snoubenek a taneční večer Bláznoviny, kde je balet představen i ve své humorné rovině. po
Mikve
19.00 StD
11. 4. 2012
st
Così fan tutte
19.00 StD
19. 5. 2012
so
Bláznoviny
19.00 NS
4. 6. 2012
po
Král Lear
19.00 ND
Ceny – A: 1 800 Kč, B: 1 310 Kč, C: 590 Kč
X.
B C
Pro studenty i další příznivce nekonvenčního divadla je připravena skupina, která za činohru obsahuje Shakespearova Krále Leara v novodobém podání a reprezentační ukázku absurdního dramatu – Ionescova Nosorožce; za operu Mozartovu komedii o výměně snoubenek Così fan tutte a za balet taneční triptych Moonshine na hudbu Boba Dylana, Rolling Stones a Waterboys. 1. 3. 2012
čt
Così fan tutte
19.00 StD
10. 4. 2012 út
Král Lear
19.00 ND
2. 5. 2012
Moonshine
19.00 NS
Nosorožec
19.00 NS
st
20. 6. 2012 st
Ceny – A: 1 670 Kč, B: 1 200 Kč, C: 560 Kč Ceny pro studenty – A. 1 336 Kč, B: 960 Kč, C: 448 Kč (slevu lze uplatnit po předložení studentských průkazů ISIC, ITIC, EURO 26, ALIVE či potvrzení o studiu a vztahuje se max. na 2 abonentky)
IX. Divadelní večery 1
13. 2. 2012
XII. Národní divadlo nejen studentům
Divadelní večery 2
Příznivci komorního divadla mohou využít skupiny představení v Divadle Kolowrat. V inscenacích se představí mj. I. Janžurová, F. Němec, S. Rašilov, J. Hartl, E. Salzmannová, J. Štěpnička, A. Pyško či J. Kačer. út
23. 3. 2012
pá
Na ústupu
19.00 KW
Špinavé ruce
19.00 KW
20. 4. 2012 pá
Blackbird
19.00 KW
19. 6. 2012
Karla
19.00 KW
út
Cena – 640 Kč
XIV. Petr Zuska Gala X
Romantický balet J. Cranka Oněgin na motivy Puškinova románu a proslulá opera Carmen G. Bizeta tvoří první část skupiny. Dále diváci uvidí slavné Beckettovo Čekání na Godota s D. Prachařem a D. Matáskem a nakonec to nejlepší z inscenací Laterny magiky v představení Cocktail 012 – The Best of.
U příležitosti desetiletého působení tanečníka a choreografa P. Zusky na pozici uměleckého šéfa baletu ND je uspořádán malý festival jeho choreografií. Jednotlivé večery jsou tematicky členěny – uvidíte jak velké opusy, tak rozverné hříčky, choreografie na klasickou hudbu i s folklorní inspirací.
4. 2. 2012
so
Oněgin
19.00 ND
10. 5. 2012
čt
Gala s mladými
19.00 StD
19. 3. 2012
po
Carmen
19.00 ND
17. 5. 2012
čt
Bláznoviny
19.00 NS
13. 5. 2012
ne
Čekání na Godota
19.00 NS
26. 5. 2012
so
Brel–Vysockij–Kryl / Sólo pro tři
19.00 ND
9. 6. 2012
so
Cocktail 012 – The Best of
20.00 NS
7. 6. 2012
čt
Cesty a zastavení
19.00 ND
20. 6. 2012 st
Pocta velkým tónům
19.00 ND
28. 6. 2012
Doteky folkloru
19.00 ND
Ceny – A: 2 130 Kč, B: 1 410 Kč, C: 660 Kč
čt
Hodnoty představují ceny za 1 abonentku na skupinu představení, není-li uvedeno jinak. Kdy, kde a jak zakoupit Vánoční předplatné: 1. 11. 2011–23. 12. 2011, po–pá 10–13.30, 14–18 hod. je předplatné v prodeji v denní pokladně Národního divadla (Ostrovní 1, Praha 1) 11. 12. 2011–23. 12. 2011, po–ne 9–21 hod., je předplatné v prodeji ve stánku ND v obchodním centru Arkády Pankrác
XIII. Velké hvězdy na malém jevišti
21. 2. 2012
přízemí a 1. balkon ND a StD, střed NS 2. balkon ND a StD, kraje NS 1. a 2. galerie ND a StD, kraje NS
Svou objednávku můžete vyřídit: • osobně na výše uvedených místech • prostřednictvím elektronického formuláře, který je ke stažení na adrese www.predplatnend.cz • poštou na adrese Národní divadlo, oddělení předplatného, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 Objednávky poštou přijímáme nejpozději do 12. 12. 2011.
Ceny – A: 2 700 Kč, B: 1 920 Kč, C: 900 Kč
Předplatné je možné objednat pouze prostřednictvím oficiálního formuláře, který je k dostání v pokladně ND (Ostrovní 1, Praha 1) a ke stažení na www.predplatnend.cz. V předplatném lze objednat pouze celou skupinu, nikoliv jednotlivá představení. Změna programu a termínu vyhrazena. www.predplatnend.cz www.facebook.com/predplatnend 15
HISTORIE
DOMŮ, ČESKÉ ŠLECHT Y A DYNASTIÍ KULTURNĚ-SPOLEČENSKÝ KULTURNĚ Ě SPOLEČENSKÝ MĚSÍČ MĚSÍČNÍK ČNÍK
ROZHOVORY SE ZAJÍMAVÝMI OSOBNOSTMI
REPORTÁŽE SPORT
RUBRIKY
PRESTIŽNÍCH AUTORŮ
ŽHAVÁ TÉMATA DRAMATICKÉ
OSUDY
V LISTOPADOVÉM ČÍSLE
WWW.XANTYPA.CZ
10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1
DAVID VÁVRA
25.10.2010 16:48:59
× Jakobín Vladimír Doležal jako učitel Benda Foto: H. Smejkalová
opera
Nejnovější inscenaci Dvořákovy opery uvádíme 9. 11. 2011, 25.1. a 22. 2. 2012
Židle pro inscenaci Jakobín poskytla společnost Ton
Mediální partneři opery:
Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, Czech Music Quarterly, Český rozhlas 3 – Vltava, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz 17
Opera > Po premiéře
> 1
Alžběta Poláčková (Terinka) a Aleš Voráček (Jiří) 2 Luděl Vele (Filip) a Vladimír Doležal (Benda) Foto: H.Smejkalová
Jakobín
Výběr z premiérových recenzí Jakobín v ND: v hlavní roli židle
Jakobín je na výbornou
V koncentrované Julii přesvědčila Maria Kobielska, že její přechod od koloraturních rolí k mladodramatickým je myšlen vážně. Basista Luděk Vele jako Purkrabí exceloval nejen pohybově a herecky, ale tentokrát i příkladnou deklamací a pokorou vůči pěveckému partu. Krásný tenor Aleše Brisceina se zaskvěl v roli Jiřího a tvořil příjemný mladý pár s Terinkou Kateřiny Kněžíkové. Zjevem i krásným hlasem zaujal i Jiří Hájek jako Adolf.
Režijním nápadem je, že děj vychází ze školního prostředí, ve kterém učitel hraje hlavní postavu, která sleduje a zasahuje do osudů postav. Příběh hýří hravostí a vtipem, jež diváka mnohdy pobaví ... (…) Hudebního nastudování se ujal dirigent Tomáš Netopil, pod jehož taktovkou zní hudba vkusně a klade velký důraz na čistotu interpretace. (…)
Radmila Hrdinová, Právo, 11. 10. 2011
Tomáš Foltýnek, Metro, 11. 10. 2011
objemného hlasu v kombinaci s hereckým talentem. Díky tomuto šťastnému nápadu (využití židlí jako součástí scénografie – pozn. red.) se inscenátorům podařilo dát celému lidskému hemžení pohybovou dynamiku. A obohatili inscenační výklad Jakobína o různé úhly pohledu, jimiž jednotlivé postavy vidí své okolí i samy sebe. (…) Dalším výrazným rysem inscenace je nápadité domýšlení situací a motivací pro jednání postav – půvabné je dojetí, se kterým Benda od svých zlobílků, kteří ho mají ve skutečnosti rádi, přijímá dárek – na velké plátno vyvedený začátek notového zápisu jeho serenády. Také klíčnice Lotinka, v jiných inscenacích nepovšimnuta, je tentokrát v podání Yvony Škvárové typem ženské, která si z Purkrabího naparování nic nedělá a nechá se „uplatit“ panákem, aby učitele přes přísný zákaz vpustila k hraběti. Helena Havlíková, Lidové noviny, 11. 10. 2011
Nový Jakobín v Národním zabodoval
Jakobín v Národním: škola hrou
Jakobín – nečekaný úspěch na úvod sezony
Vztah dirigenta Tomáše Netopila k hudbě Antonína Dvořáka je evidentně pozitivní. Z partitury opery Jakobín vytěžil bohatý potenciál – v temperamentu, humoru, melodice i lyrice. Příběh o návratu ztraceného syna, úkladech i odpuštění, o nabubřelosti i lásce a především o kráse a obměkčující síle tónů tak vyznívá jako mistrovské dílo české hudební klasiky. Režisér Jiří Heřman pojal rozvernou a přiměřeně dramatickou operu jako nápadité a rozdováděné divadlo. Z realistického vyprávění udělal milou, psychologicky uvěřitelnou a ničím svévolným nerušenou pohádku. (…)
Klíč k nové inscenaci Jakobína Antonína Dvořáka je zdánlivě jednoduchý: laskavý humor, prosvětlený nadhled, hravost a důvěra ve Dvořákovu melodickou, srdečnou hudbu. Inscenačnímu týmu pod vedením režiséra Jiřího Heřmana se podařilo vzdát bez patosu hold nejen české hudebnosti, ale i českým kantorům, kteří do dětských dušiček vkládali základy vzdělanosti a lásky k hudbě. Z milenecké dvojice Terinky a Jiřího sršela uvolněná rozpustilost při vědomí míry, dané respektem k autoritě: v Alžbětě Poláčkové (po excelentním výkonu Lisy v Glassově Les enfants terrible) roste sopranistka stříbřitého
Petr Veber, Hospodářské noviny, 11. 10. 2011
18
(…) Celou inscenaci by bylo možno charakterizovat jediným slovem: hravost. (…) Práce s herci představuje jeden z nosných prvků nastudování. Vyznačuje se neobyčejnou invencí v řešení interakcí mezi jednotlivými postavami stejně jako v nalézání nových, neokoukaných obrazů, inspirovaných konkrétními hudebními nebo textovými prvky. Tuto vynalézavost lze zaznamenat i v rovině scénografické. Za vůbec nejzdařilejší nápad tohoto druhu lze považovat rozvinutí obří partitury serenády, kterou zkomponoval kantor Benda, v oblíbené školní scéně. Je tím jednak zdůrazněna úloha fenoménu hudby, jednoho z klíčových ideových motivů opery, a zároveň je upřena pozornost k postavě učitele, kterou lze v této inscenaci považovat za hlavní. Ondřej Šupka, operaplus.cz, 9. 10. 2011
1
2
19
Opera > Připravujeme
Marko Ivanović:
Svět opery je pro mne Čarokrajem
Řekněte mi na úvod, jak komponování soudobé opery probíhá? Co se děje mezi obdržením libreta až po vytvoření kompletní partitury? Impuls pro vznik opery Čarokraj dal umělecký šéf opery Jiří Heřman. Oslovil mě s velkým předsti hem a měl jsem možnost si námět sám vybrat. V tom období jsem pracoval s bratry Formany na Dobře placené procházce a bylo mým velkým přáním spolupracovat s nimi jako inscenátory i na tomto novém projektu. Usilovali jsme o vznik opravdového operního titulu s potenciálem oslo vení dětského diváka potažmo celé rodiny. A těch opravdu známých a veskrze velkých námětů zas Foto: Soukromý archiv
V lednu se Národní divadlo promění na Čarokraj, bájnou zemi, jejíž harmonii chtějí zničit zákeřní bazilišci. Rodinnou operní expedici pro první operní scénu zkomponoval hudební skladatel a dirigent Marko Ivanović.
až tolik není. Ukázalo se, že řada námětů už zhu debněná byla, třeba jako muzikál. O čem jste například uvažovali? Například o Petru Panovi či o klasických českých pohádkách. Nakonec jsme se vrátili k románu Ge ralda Durella Mluvící balík, o němž jsme uvažova li na začátku, ale vyloučili jsme ho. Díky práci Ivana Arsenjeva dostal námět dramatický oblouk a výtečná poezie olomouckého básníka Radka Ma lého se stala textovým základem árií a ansámb lových partů. Všechno jsme vzájemně konzulto vali a tak jsem si mohl už během vzniku libreta částečně rozplánovat jeho zhudebnění. Když bylo tedy libreto hotové, přesně jsem už věděl, jak se s tou či onou situací hudebně vypořádám. Pokud byste měl vyjádřit, s jakou hudbou se divák v Národním potká, jak byste ji charakterizoval? Chtěl jsem napsat rodinnou operu a vycházel jsem tedy z předpokladu, že pro mnohé z našich diváků se bude jednat o první osobní setkání s operním žánrem. A svět opery je pro mě Čaro krajem – místem s vlastními pravidly, ve kterém se člověk často nestačí divit. Chtěl jsem se tedy držet i některých zavedených operních postupů, se kterými se diváci mohou v budoucnu potkat. A co se týče hudební stránky? Mám-li nějak charakterizovat hudební jazyk, který jsem v Čarokraji použil, je spíše postmoderní a zcela ve službách dramatu. Pokud má být nějaká scéna strašidelná, tak ať se divák bojí. Naopak, po kud chci vyvolat dojetí, nebojím se použít kanta bilní melodii. Pracuji i s principem příznačnosti, ať už v podobě charakteristických motivů, či barev nebo intervalového výběru. Nechci se podbízet, je samozřejmě možné, že někomu mohou občasné disonance překážet a jinému budou naopak líbi vější pasáže připadat až moc ,muzikálové’. Vaší velkou výhodou je znalost operního prostředí v Národním divadle, a to i díky vašemu předchozímu angažmá. Mohl jste tu operu ušít na míru... To je opravdu výhoda a jsem velmi rád, že sbor, orchestr i naprostá většina sólistů se pro ně kom ponovaných partů i zhostila a to opravdu s velkou chutí. Přitom to vůbec nejsou party jednoduché. Dirigenti přistupují k partituře s možností interpretace. Je ještě možné, že dirigent Ivanović udělá v partituře skladatele Ivanoviće nějaké úpravy? Samozřejmě i zde platí, že jedna rovina je kom ponování, jiná hudební nastudování a posléze dirigování. Byť skladbu znám jako její autor, máte pravdu, že se ji budu muset učit ještě jako dirigent. Juraj Gerbery
20
Opera > Zprávy
>
>
Dirigent David Švec Foto: H. Smejkalová
Luděk Vele, Eva Urbanová a Ivan Kusnjer Foto: L.Hatašová
Nedělní Adventní koncerty
Galakoncert pro jubilanty
I před letošními Vánocemi nabídneme našim divákům tolik oblíbené Adventní koncerty. Tentokrát se představí orchestr Národního divadla pod taktovkou dirigenta Davida Švece a ze sólistů vystoupí Maria Kobielska, Kateřina Jalovcová, Václav Lemberk a Zdeněk Plech. Srdečnou sváteční atmosféru vám o adventních odpoledních přinese hudba Jaroslava Krčka (Hudba pro čas Vánoc), Adama Václava Michny (Česká mariánská muzika) a Jakuba Jana Ryby (Rozmilý slavíčku a Česká mše vánoční). Zajistěte si včas vstupenky do Národního divadla na adventní neděle. Adventní koncerty 27. listopadu, 4., 11. a 18. prosince
Sváteční Hry o Marii
Uvádíme 4. a 26. prosince 2011 a 1. 1. 2012, vždy od 19.00 hod.
Operní galakoncert 22. listopadu od 19.00 hod.
>
Po více než půl roce se na repertoár Národního divadla vracejí Hry o Marii skladatele Bohuslava Martinů. Působivou inscenaci Jiřího Heřmana uvedeme v období vánočních svátků. Pod taktovkou dirigenta Davida Švece se představí sólisté Dana Burešová, Markéta Cukrová, Maria Kobielska, Stanislava Jirků, Alžběta Poláčková, Martin Bárta, Jaroslav Březina, Jiří Hájek, Ivan Kusnjer, Svatopluk Sem či František Zahradníček. V listopadu a pak v únoru, březnu i květnu příštího roku uvede Hry o Marii (Legendy o Maryi) i Opera Wrocławska, s kterou Národní divadlo tuto inscenaci koprodukovalo.
Operní galakoncert je věnován třem vynikajícím sólistům opery Národního divadla, sopranistce Evě Urbanové, barytonistovi Ivanu Kusnjerovi a basistovi Luďkovi Velemu, při příležitosti jejich letošních životních jubileí. V programu zazní ukázky z oper Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, Giuseppe Verdiho, Richarda Wagnera, Ruggiera Leoncavalla a dalších. Orchestr Národního divadla zahraje pod taktovkou dirigenta Roberta Jindry.
Hry o Marii Foto: P. Hajská 21
„Vybíráme pro Vás to nejlepší.“ Tomáš Brůha, sommelier, vítěz Mistrovství sommelierů ČR 2008 a 2009
Sommelier Club, vítejte v klubu znalců Vám, kterým do života vstoupila vášeň pro skvělé víno, přinášíme jedinečnou možnost naplnit touhu po jeho poznání se stylem hodným znalce. Nechte na sebe zapůsobit víno, které je harmonickým výsledkem souhry letitého vinařského umění, neopakovatelného terroir kraje pod Pálavou a citlivých výrobních postupů. Najdete překvapivě jednoduchou odrůdovou čistotu vedle bohaté palety elegantních chutí a vůní. Vína řady Sommelier Club se pro vás stanou definicí kvality.
www.vinomikulov.cz
balet
Petr Iljič Čajkovskij
Louskáček – Vánoční příběh Baletní pohádka plná kouzel a snů Námět a choreografie: Youri Vàmos podle Ch. Dickense a E. T. A. Hoffmanna Louskáček není v žádném případě jen prostý vánoční příběh, který je určen především dětem – duch vyprávění oslovuje nejen malé, nýbrž i ty velké. Právě duch vyprávění má vždy trvalou platnost – a to nejen v době vánoční! Uvádíme: 27. 11. (18.00), 29. 11. (19.00), 3. 12. (14.00, 18.00), 10. 12. (14.00, 18.00), 15. 12. (19.00), 16. 12. (19.00), 21. 12. (15.30 a 19.00), 22. 12. (15.30, 19.00), 25. 12. (14.00, 18.00), 28. 12. (19.00), 31. 12. (15.00) v Národním divadle
× Louskáček - Vánoční příběh Edita Raušerová, Karel Audy a soubor baletu ND Foto: P. Hejný 23
Balet > Premiéra
> Moonshine Christopher Bruce na zkoušce Foto: H. Smejkalová
Nemohu se dočkat,
až zjistím, co je za rohem…
Rozhovor s Christopherem Brucem, slavným britským choreografem, držitelem mnoha ocenění a tvůrcem nové premiéry Moonshine. MOONSHINE Choreografie: Christopher Bruce
DANCE AT THE CROSSROADS Hudba: The Waterboys Kostýmy: Marian Bruce Světelný design: John B. Read Nastudování: Yuko Kato Asistenti choreografie: Jan Kodet, Michaela Černá MOONSHINE Hudba: Bob Dylan Scéna a kostýmy: Walter Nobbe Světelný design: Joop Caboort Nastudování: Hope Muir Asistenti choreografie: Nelly Danko, Radek Vrátil ROOSTER Hudba: Rolling Stones Kostýmy: Marian Bruce Světelný design: Tina MacHugh Nastudování: Hope Muir Asistenti choreografie: Veronika Iblová, Alexej Afanassiev
Česká premiéra: 16. 11. 2011 na Nové scéně 2. premiéra: 17. 11. na Nové scéně Reprízy: 19. a 22.11., 1., 6. a 7. 12. 2011
grafií choreo ého tvůrce Večer ho britsk slavné hera Bruce. op graphies r Christ ato choreo ning of d British cre eve An ate celebr by the her Bruce. op Christ
E
SHIN MOON DANCE Hudba
AT THE
/ Music:
ER
FOTO: DIANA ZEHETNER | DESIGN: PETR HUML, FORMATA A1:Sestava 1
terboys
b Dylan
ic: Bo
/ Mus Hudba
ROOST Hudba
OADS
CROSSR
The Wa
SHINE
MOON
/ Music:
s g Stone Christop Rollin raphy: Choreog 1. 2011
ce
her Bru
rafie /
Choreog
iere: 16. 1
prem / Czech premiéra New Stage Česká a / The Nová scén
11.5.2011
9:17
Stránka 1
PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Informace: +420 224 901 448 Obchodní odd. fax: +420 224 931 544 tel.: +420 224 901 668, -638, -319
[email protected],
[email protected]
PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA
PARTNER INSCENACÍ ND
MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA
MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACE
www.narodni-divadlo.cz
moonshine-A1.indd 1
24
10/10/2011 3:43:59 PM
Vítám vás v Praze v Národním divadle, Christophere. Je to vaše první návštěva v České republice? V Praze jsem byl několikrát, poprvé v 70. letech minulého století, kdy jsem vystupoval v rámci hostování souboru Ballet Rambert. Vzpomínám si, že jsem tehdy tančil v baletu Pierrot Lunaire a poté mne navštívila Markéta Kyliánová, která byla na našem prvním představení. Od té doby jsem zavítal do tohoto nádherného města víckrát, mimo jiné v době, kdy jsem pro Pražský komorní balet připravoval svou choreografii Sen seržanta Earlyho. Vaše osobnost je úzce spjata s nejstarším britským tanečním souborem Ballet Rambert, ve kterém jste působil jako dítě, tanečník, choreograf a také umělecký šéf. Jaký byl život s tímto ansámblem? Ballet Rambert, nyní přejmenovaný na Rambert Dance Company (RDC), byl vždy mým domovem. Členem jsem se stal, když mi bylo pouhých 17 let, pro soubor jsem vytvořil svá první díla, a doposud s ním pracuji jako choreograf a režisér. Nikdy to nebyl velký ani bohatý soubor, ale pro chore ografy byl vždy tvůrčí školou a dokázal vychovat mimořádné umělce. Pracovat s Marií Rambert byla náročná a vyčerpávající zkušenost. Byla to nesmírně cílevědomá žena, která do své vlastní skupiny tanečníků přinesla to, co se naučila během spolupráce s Ďagilevovým souborem. Kromě toho, že věřila ve mne jako tanečníka a choreografa, a nehledě na příležitosti a podpo ru, které mi poskytla, jsem se od ní hodně naučil o baletním umění, a tyto zásady se mnou zůstaly až do dnešního dne. Dokázal jste přestřihnout tuto pupeční šňůru? Ne. I když samozřejmě vůči současnému souboru nemám žádné jiné povinnosti kromě toho, že s nimi příležitostně nacvičuji své balety. Jsem jim však vždy k dispozici, připraven poskytnout jakoukoli pomoc a v případě potřeby tento skvělý
soubor podpořit, nejen kvůli tomu, co mně dal osobně, ale také kvůli jeho přínosu pro svět tance obecně během uplynulých 85 let. V letech 1994–2001 jste působil jako umělecký šéf Rambert Ballet. Splnil jste si své šéfovské vize a plány, nebo vás život přirozeně nasměroval tam, kde jste měl být? Když jsem se stal uměleckým šéfem RDC, soubo ru hrozil zánik. Společně s úžasným týmem lidí jsme museli okamžitě přiložit ruku k dílu. Jsem přesvědčen, že se nám podařilo naprosto splnit mou vizi o souboru, i když občas byl tento proces dost odlišný od mých vlastních očekávání. Každý tvůrčí podnik je, a měl by být, tak trochu dobro družstvím plným překvapení, a mé působení jako uměleckého šéfa nebylo v tomto ohledu žádnou výjimkou. Chtěl jsem vytvořit skutečně současný taneční repertoárový soubor, který by byl schopen zvládnout širokou paletu tvorby. Soubor dále zdokonaloval jak baletní, tak sou časnou taneční techniku, což skýtalo taneční kům neuvěřitelnou mnohostrannost a umož ňovalo jim zvládat rozmanité choreografie, které jsem zařazoval do programu. Jsem hrdý na vysokou úroveň tance, stejně jako i na silný repertoár, který jsme během mého šéfování společně vybudovali. Považovali jsme vždy za důležité, abychom uchovali jisté tradice souboru, ale také jsme se dívali do budoucna a vytvářeli nová díla, jakož i poskytovali příležitosti pro další generaci choreografů; je to něco, čím byl Rambert Ballet vždy proslulý. Věřím, že koncem 90. let jsme splnili všechna kritéria, která jsem stanovil. Soubor dosáhl úspěchu doma i na mezinárodní úrovni, výrazně se rozšířily řady našeho obecenstva a dostali jsme se zpět na solidní finanční pozici, takže po téměř 9 letech jsem měl pocit, že nastal čas, abych odstoupil a předal otěže někomu jinému. Jsem šťastný, že RDC je nadále výjimečným
446
12
tanečním souborem a má obrovský úspěch.
446
12
22A
22
26
446
12
26A
14A
14
446
31
446
12
12
31A
Kde nastal přerod ve vaší kariéře z tanečníka na choreografa? Má mysl se obrátila k choreografii v roce 1969. Byl jsem tehdy sice velmi mladý, ale v době, kdy se poprvé naskytly příležitosti k účasti na choreografických kurzech, jsem ještě o práci choreografa neuvažoval. Mí kolegové se rozhodli začít s vlastní tvorbou mnohem rych leji, zatímco mne zpočátku plně uspokojovalo, že můžu tančit. Jakmile jsem se však do choreo grafické práce pustil, pak jsem v tom setrval a pravidelně tvořil balety až do dnešního dne. Záro veň jsem ale dále tančil komplet ní repertoár. Společně s Jiřím Kyliánem a Matsem Ekem patříte mezi výrazné světové choreografy a osobnosti stejné generace. Jak vnímáte jejich tvorbu a je jako osobnosti? Považuji za svou velkou výsadu, že jsem současníkem mimo řádně pozoruhodné skupiny choreografů. Je naprosto úžas né, když si vzpomenu na dobu mé pravidelné spolupráce se souborem Nederlands Dans Theatre, že jsem tam byl po boku Jiřího Kyliána, Matse Eka a Williama Forsythea. Všichni jsme pracovali pod jednou střechou, ale, myslím, že každý z nás měl velice osobitý výraz. Váš choreografický styl se pojmenovává slovem „contemporary“. Co to ve skutečnosti znamená? Pro mne „contemporary“ znamená dnešní, současný. Můj vlastní styl má ovšem kořeny v tradici; v různých moderních tanečních technikách, v nichž jsem byl školen, stejně jako v mé klasické průpravě. Použiji však jakýkoli prvek, o němž jsem přesvědčen, že je nutný pro dosažení mého záměru, třeba step, vaudeville či společenský tanec. Uplatňuji divadelní tradice staré celá století a miluji svět cirkusu, klaun je tedy má oblíbená postava, která se čas od času objevuje v mých dílech. Všechny tyto techniky a prostředky pak sloučím s mým osobním přístupem k pohybu a poté již pouze přidám představivost.
Vaši tvorbu ovlivnila řada význačných osobností baletního světa, jako je A. Tudor, G. Tetley, J. Limón a J. Robbins. Jakou stopu ve vás zanechali? Ovlivnila mne tvorba mnoha význačných choreo grafů. Martha Graham, Jerome Robbins, Antony Tudor a José Limon, abych zmínil alespoň několik z nich. Nikdy jsem bohužel tyto úžasné umělce 20. století osobně nepotkal, ačkoli jsem tančil v Tudorových baletech. Významným zdrojem inspirace pro mne byl Glen Tetley, s kterým jsem hodně spolupracoval. Od něho jsem se velmi mnoho naučil a měl jsem velký požitek z toho, že jsem tančil v jeho dílech. Byl jedním z prvních choreografů, kteří zdokonalili organické splynutí klasického a moderního tance. Glenův přístup ovlivnil můj rozvoj jako choreografa a pomohl mi najít vlastní osobitý styl. Kdo ze světových choreografů je vaše srdeční záležitost? Je jich příliš mnoho, abych je mohl vyjmeno vat, a obávám se, že bych mohl někoho opome nout. Bude tedy lepší, když se ani nepokusím si na všechny vzpomenout. Co si může ještě přát dlouholetý umělecký šéf a choreograf ověnčený mnoha cenami, uznáními pro svou další práci? V této fázi svého života jsem vděčný za to, že po kračuji ve své práci a občas vytvořím nové tance. Spolupracovat s jinými umělci je vždy velkou poctou a báječný čas strávený ve studiu s taneční ky, kde vytváříme svou alchymii, je pro mne jako zázrak. Dokud budu mít pocit, že mohu přinést něco smysluplného, doufám, že budu v práci pokračovat. Na druhé straně však je a vždy bylo pro mne důležité mít v životě rovnováhu, a proto stejně důležité pro mne jsou má rodina, můj domov, koníčky. Přivádí mne k šílenství, když tanečník necítí hudbu… Tuto větu jste vyřkl v jednom rozhovoru. Může existovat bohem nadaný tanečník, který necítí hudbu? Muzikálnost je vždy důležitá, požaduji ji tedy i od svých tanečníků. Působí mi přímo bolest, když tanečník hudbu necítí. Schopnost cítit hud bu ale nemusí být nutně provázena technickými vlohami. Když mají tanečníci problém s choreo grafií, je možné, že mají problém s poslechem hudby, takže někdy je musím přivést k tomu, aby naslouchali tempu, a naučit je, jak frázovat svůj pohyb. Měl bych ale dodat, že jsem stejně kritický vůči sobě, pokud se moje pohybové vyjádření zdá nemuzikální, a tomu přikládám při choreografic ké práci tu nejvyšší důležitost. Jak se to ve skutečnosti projevuje? Věřím tomu, že většina diváků okamžitě rozpo zná, když se choreografie a hudba spojí v jedno. A když k tomu dojde, mělo by to pozvednout prožitek z představení na vyšší úroveň.
25
> Moonshine Zkoušíme ... Foto: H. Smejkalová
Kdybyste měl z psychologického hlediska popsat, co se děje uvnitř s člověkem – tanečníkem, který tančí na jevišti – je to stále on? Mohu mluvit jen za sebe, ale když jsem tan čil na jevišti, obvykle jsem vstoupil do jiného světa. Od přírody jsem byl vždy dosti ostýchavý a introvertní, avšak vystupování na jevišti mi poskytlo příležitost stát se úplně odlišným člověkem. A já jsem si pokaždé tuto šanci unik nout vychutnal. Co se stalo s Christopherem Brucem – choreografem od roku 1969 do roku 2011? Období od roku 1969 až do současnosti bylo pro mne jako pro choreografa neuvěřitelná jíz da. Neustálý vnitřní zápas s chvílemi deprese a frustrace vedle obrovské radosti. Málokdy jsem s tím, co dělám, úplně spokojen, a vždy cítím vděčnost, když má někdo požitek z nějakého mého tance. Rád čelím výzvě problému, který musí být vyřešen. Například: Mohu dosáhnout toho, aby tento bláznivý nápad fungoval právě na tuto hudbu? Myslím, že to, co mne udržuje v chodu, je především zvědavost. Nemohu se dočkat, až zjistím, co je za rohem, a zda to udě lám dobře.
Co se stalo s Christopherem Brucem – mužem od roku 1969 do roku 2011? To je velice obsáhlá otázka a odpověď by vydala na celou knihu. Napadá mě slovníspojení „hor ská dráha“. Měl jsem opravdu obrovské štěstí, že jsem se dostal do světa tance. Nevím, co jiného bych ve svém životě mohl dělat, kdyby vůlí osudu nepadla kostka právě tak, jak padla. Mám ovšem ještě kromě práce paralelní osobní život s báječnou ženou, dětmi a vnoučaty. Vždy jsem se věnoval za hradničení a zajímal jsem se i o další formy umění, především literaturu. Také jsem nadšený sportovní fanoušek a jsem blázen do kriketu. Měl jsem to privilegium znát a pracovat s mnoha úžasnými lidmi. I když byl občas život dosti těžký – nesnášel jsem, když jsem kvůli cestování byl odloučen od své rodiny – byla to nesmírně bohatá zkušenost. Necítíte se být po 48 letech u divadla vnitřně unavený či vyhořelý? Kam směřujete nyní? Čas od času se všichni cítíme unavení, mám však skvělé asistenty, kteří mi pomáhají učit má díla. Pravidelně si dělám přestávky, kdy trávím spoustu času zahradničením a čekám, až znovu propukne touha tvořit. Pokud někdy dospěji do fáze, že už nebudu mít zájem se vrátit do stu dia a divadla, budu se prostě věnovat něčemu jinému. Prozatím, až do přespříští sezony, mám ovšem docela nabitý pracovní program. Helena Bartlová
26
>
Balet > On Tour
Mariin sen Radek Vrátil, Oleksandr Kysil, Tomáš Rychetský Foto: D. Zehetner
World Ballet Stars Donetsk 2011 Již 18. rokem se do průmyslového srdce Ukrajiny, města Doněcku, sjíždějí nejvýznamnější osobnosti mezinárodního baletního světa na unikátní festival WORLD BALLET STARS DONETSK. Poprvé se tato událost konala v roce 1994 a letos slavila své plnoleté narozeniny. Za toto období festival navštívilo mnoho velkých hvězd z Německa, Ruska, Ameriky, Francie, Japonska, Nizozemska, Španělska a jiných zemí: Vladimir Vassiliev, Katerina Maksimová, Svetlana Zacharova, Dmitrij Simkin, Vladimir Malakhov, Isabelle Ciaravola, Mathieu Ganio, Lucia Lacarra, Marlon Dino, Anastasia Volochkova a stovky dalších.
Jen tento rok se akce zúčastnilo 160 hvězd z 16 různých světových „metropolí” baletu. Je naprosto přirozené, že ani Česká republika nemohla chybět. Již čtvrtým rokem jsme prezentováni na WORLD BALLET STARS DONETSK předními sólisty baletu Národního divadla. V roce 2008 první sólista Alexandre Katsapov a jeho partnerka, sólistka Adéla Pollertová naprosto okouzlili organizátory festiva lu a nadšené publikum duetem Petra Zusky Déjà vu a koncertní verzí choreografie Jiřího Kyliána Petite Mort. Byli odměněni nejen bouřlivým potleskem, ale i zvláštní cenou za nejlepší choreografii Déjà vu a okamžitě byli pozváni na další ročník festivalu. V roce 2010 první sólisté Michal Štípa a Nikola Márová předvedli další dvě choreografie Petra Zusky Empty Title a Ne me quitte pas. První sólista Alexandre Katsapov a sólistka Zuzana Šimáková v letošním roce předvedli další cho reografii Petra Zusky Lyrická, která je pro Ukrajinu jako stvořená, vzhledem k tomu, že je postavena na ukrajinské a východoslovenské lidové bala dy. Dalším číslem byl duet Jiřího Kyliána Návrat do neznámé země a absolutní novinkou byla světová premiéra nové choreografie Petra Zusky Way Out,
vytvořená speciálně pro Alexandra Katsapova a samozřejmě i pro letošní festival. Petr Strnad, Viktor Konvalinka, Tomáš Kopecký, Radek Vrátil a Magdalena Matějková představili publiku dvacetiminutový komický a poněkud pro vokativní balet Petra Zusky Mariin sen, který se těší velkému úspěchu po celém světě již řadu let. Festival probíhal po dobu 10 dnů, nejdůležitější však byly dva galakoncerty. První se konal v metro poli Ukrajiny, městě Kyjev, druhý v hlavním městě festivalu Doněcku. Největší mediální pozornosti se mohly těšit hvězdy z Ruska – Anastasia Volochko va, Berlína – Vladimir Malakhov, Paříže – Isabelle Ciaravola a Prahy – Alexandre Katsapov. Okamži tě se objevily i nadšené ohlasy v médiích. Čeští tanečníci byli chválení především za svůj velice originální repertoár z dílny Petra Zusky, který se těší vskutku velkému úspěchu v rámci tohoto festivalu. Taneční kritička Julia Bentia ohodnotila Lyrickou jako něžnou, dojemnou melancholii, která ji „zavedla” až do lesa s břízami. Odvážné sólo Ale xandre Katsapova Way Out ohromilo svou dramatič ností a filozofickou koncepcí. Mariin sen pro změnu publikum spíše pobavil svou hravostí a neuvěřitel ně vkusnou zápletkou kolem „labutího klišé“. Však to, co navenek vypadá „načančaně“ a krás ně, se často setkává s jistými vnitřními problé my. Po krátké debatě s Alexandrem Katsapovem, Viktorem Konvalinkou a Zuzanou Šimákovou, jsme se dozvěděli, že jejich pohled na festival nebyl zdaleka tak růžový. „Divadlo bylo sice krásné, ale jeviště velmi šikmé. Na to ne jsme vůbec zvyklí a musím říci, že se tančilo opravdu špatně,“ říká Zuzana Šimáková. „Navíc zákulisí bylo přeplněné lidmi. Zaměstnanci divadla, kteří se nedostali do hlediště, seděli na lavičkách v zákulisí a bylo jich z každé strany asi 50, což je opravdu hodně. “ „Na konci choreografie Mariin sen jsou všichni čtyři tanečníci nazí, ale byli jsme donuceni na žádost pořadatelů tento fakt změnit, abychom příliš nešokovali, a tak jsme byli na konci v tělovém trikotu, což je už velkou odchylkou od původní choreografie,“ říká Viktor Konvalinka. „Petrova čísla jsou velmi náročná, vyžadují technickou přípravu a světelný design, což tentokrát bylo docela velkým problémem,“ říká Alexandre Katsapov. „Ani v Kyjevě a už vůbec ne v Doněcku jsme neměli dost času, abychom všechno nastavili, jak se sluší a patří. A obávám se, že kdy bychom neměli svého světelného technika a naši manažerku Janu Malisovou, tak by celá akce dopadla o hodně hůř. Nej důležitější ovšem je, že nakonec jsme z toho vyšli jako vítězové a podle ohlasů jsme se publiku moc líbili.“ Olga Lerner
27
Návštěvníci Opery ND mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle). Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC na číslo: 605 202 115 Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě.
Limitovaná nabídka zlevněného předplatného platí pouze při objednávce formou sms. Cena sms dle tarifu vašeho operátora. Objednávky přijímá jménem vydavatele firma Send.
A2 OPERA PULKA.indd 1
9.9.2011 15:27:47
Posílil obsah a zmodernizoval grafiku říjen 2011 RECESE / Str. 9
ROZHOVOR / Str. 50
eští boháči nechtějí ě dát státu ani korunu, zámožní Češi neslyší
Namočit do špíny je tak snadné, říká majitel Unicornu
na
Vladimír Kovář
ettovu výzvu
REALITY / Str. 63
Chytrý dům za 100 milionů, vila od Ladislava Lábuse a Marka Nábělka
Týdeník vydavatelství Economia / 6.–12. 10. 2011 / Cena 49 Kč / SR: 2,50 € /
www.ekonom.cz
40 0
Staňte se předplatitelem časopisu Art+Antiques a získáte: Slevu 165 Kč oproti koupi na stánku Spolehlivou distribuci do vaší schránky Slevu na vstupném do partnerských galerií Možnosti předplatného: roční (11 čísel) 825 Kč půlroční (6 čísel) 500 kč roční (studentské) 660 Kč
VZKŘÍŠENÍ
KARLA MARXE každý čtvrtek v prodeji
Jak objednat? na webu: www.artantiques.cz emailem:
[email protected] faxem: 284 011 847 telefonicky: 800 300 302 poštou: POSTSERVIS, oddělení předplatného, Poděbradská 39, 190 00 Praha 9
Casanova Casanova zastupuje v repertoáru Laterny magiky typ dramatického příběhu: inscenace sleduje životní eskapády svérázného dobrodruha a spisovatele od mládí až po odchod z tohoto světa, ale s velmi volným dobovým zařazením. V době vzniku tohoto představení byl uměleckým ředitelem souboru francouzský choreograf a rodák z Lyonu Jean-Pierre Aviotte, který se stal choreografem nejen Casanovy. V titulní roli se představují Alexandre Katsapov, první sólista baletu ND, a nově také Filip Janda.
11. a 12. 11. ve 20.00 Nová scéna
laterna magika
Scénář a režie: Juraj Jakubisko Scéna: Josef Svoboda Kostýmy: Jarmila Konečná Hudba: Zdenek Merta Kamera: Petr Čepický Choreografie: Jean-Pierre Aviotte
× Casanova Filip Janda Foto: A. Rasmussen
29
Nová scéna > uvádíme
Nová scéna je otevřeným prostorem pro moderní divadlo se širokým uměleckým portfoliem. Větší část repertoáru tvoří inscenace uměleckých souborů Národního divadla (baletu, činohry, Laterny magiky), část programu je ale každý měsíc určena nezávislým projektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům a rozmanitým uměleckým akcím. Budovu také oživují interiérové i exteriérové instalace a happeningy.
6 11. 19.00
LiStOVáNí
EKONOMIE DOBRA A ZLA Tomáš Sedláček
Sledujte Novou scénu na: www.novascena.cz, facebook.com/novascena, twitter.com/NOVA_SCENA_ND, youtube.com/NOVASCENAvideo. Pokladna a informační centrum: 224 931 482.
6.11. 14.00
Dětská opera Praha
(VY)PRODANÁ NEVĚSTA Bedřich Smetana
Dětská opera Praha, stálý host Nové scény, připravila na 6. listopadu premiéru své vlastní rozpustilé verze slavné české komické opery. Když v létě přijeli do vsi komedianti a zastavili své vozy někde na okraji na louce mezi stodolami, aby se připravili na večerní představení, jako první to zjistily děti. Okouzleně obdivovaly vzhled herců, jejich nezvyklou mluvu, pestrobarevné kostýmy, podivuhodné rekvizity, a což teprve jejich zpěv a tanec … Originální inscenace rané (ještě dvouaktové) verze Smetanovy opery s původní prózou v nastudování souboru Dětské opery Praha přináší na jeviště hravost, optimismus a úsměv jako připomínku šťastných časů, ve kterých Bedřich Smetana toto dílo zkomponoval. Režie: Josef Dlouhý, dirigent: Jan Chalupecký, sbormistr: Michaela Růžičková, choreograf: Josef Kotěšovský, kostýmy: Pavla Bochňáková, scéna: Jiří Votruba. Vstupenky za jednotnou cenu 150 Kč lze již zakoupit i na prosincovou reprízu 10.12. Premiéra
Vtipná interaktivní učebnice ekonomie i etiky nyní v jevištní verzi. V Sedláčkově podání je ekonomie krásná věda, jejíž kořeny jdou mnohem hlouběji, než si (post)moderní člověk dokáže představit. Autor podniká exkurze do filosofie, etiky, politologie a religionistiky. Představuje nečekaně pestrou škálu pramenů od Eposu o Gilgamešovi přes Bibli až po moderní ekonomy a nabízí analýzu současné finanční krize, která je možná příležitostí pro to, abychom znovu objevili vztah k věcem hmotným i duchovním. Naposledy v tomto roce Účinkují: Lukáš Hejlík, Alan Novotný a Tomáš Sedláček. Připomínáme, že Tomáš Sedláček vystupuje na Nové scéně pravidelně každý čtvrtý čtvrtek v měsíci jako moderátor scénických diskusí INTERPELACE. Ty listopadové se konají 24. 11. od 17.00.
doprovodné Akce z programy Nové scény
8.11. (20.00)
FRIVOL V Café Nona Nejnespravedlivější hudební improvizační souboj živých hudebníků s elektronickými beaty. Osm tradičních nástrojů vytváří falešné dějiny a bujarý večírek. Kdo ovládne minulost, vyhraje.
9.11. (21.00)
KŘEST ALBA SKUPINY LANUGO VE FOYER Po vydání kritiky oceňovaného debutového alba vydává skupina hrající moderní pop, jazz a rock s jemnými doteky elektroniky nové CD.
10. –11.11.
NA JINÉ PŮDĚ. RŮST V UMĚNÍ, SPOLEČNOSTI A KULTUŘE VE FOYER Mezinárodní konference organizovaná v rámci projektu TIK – Time Inventors’ Kabinet a také jako doprovodný program Týdne vědy a techniky. První den je věnován tématu Městské a venkovské zahrady a zelené utopie dneška. Druhý den má téma Umění ekologického času. Konferencece je v anglickém jazyce.
13.11. (16.00) TÓNY NONY V Café Nona Živá hudba k poslechu pro zpříjemnění líného nedělního odpoledne. Posezení v pohodové atmosféře kavárny dokreslené jazzovým a jiným repertoárem. Malé formace talentovaných hudebníků hrají pro radost a potěšení. Ve spolupráci s Konzervatoří a Vyšší odbornou školou Jaroslava Ježka. 30
23.11. 19.00
Uskupení Tesla
25.–27.11.
NANOPOLIS
FAMUFEST
Další ročník přehlídky filmů studentů pražské FAMU. Tentokrát bude nesoutěžní a ponese se v duchu setkávání a diskuzí s filmaři, odborníky i filmovými fanoušky. Nová scéna, která se na tři dny promění ve vesmírnou loď, vás lehce přenese do jiné galaxie. Nechte se nalákat na průlet filmovou tvorbou mladé generace. Více informací o programu na www.famufest.cz.
30. 11. 19.00
Institut umění – Divadelní ústav a 420PEOPLE
RŮZNÉ BŘEHY
Jedinečná fúze hudby, tance, obrazu a fyzikálně-chemických experimentů v představení, které vás přenese do světa deset na mínus devátou metru, který je možná klíčem k naší budoucnosti. Vstupem do nanodimenzí se struktury i vztahy mění a svět nefunguje, jak bychom očekávali. Malé měřítko přináší novou kvalitu. Bude mít i náš život díky novým technologiím novou kvalitu? O tom, jaká bude, rozhodujeme my, a proto je lépe do toho vidět! Hudba: TataBojs, choreografie: Tomáš Rychetský, David Stránský a Magdalena Rellichová, nanověda: Petr Slavíček, Petr Holzhauser, Petr Cígler, David Lukáš a Pavel Pokorný, scénář a dramaturgie: Tomáš Žižka a Uskupení TESLA. Současně probíhá celý listopad na Nové scéně rozsáhlá VÝSTAVA NANOPOLIS. Nová scéna se proměňuje v nanoscénu, prostor pro společné intervence umělců a vědců z oborů experimentální i aplikované chemie, fyziky a matematiky. Výzvu využít nanotechnologie ke své tvůrčí práci přijali Linda Čihařová, Vladana Hajnová, Ondřej Janoušek, Irena Jůzová, Jaroslav Jebavý, Michal Kindernay, Lenka Klokočková, Pavel Kopřiva, Pavel Korbička, Petr Korunka, Jan Nálepa, Matěj Smetana a Uskupení Tesla. NanoBOX umístěný v Podestě je hřištěm pro fantazii autorů, v němž můžete slyšet, hmatat a hledět skrze přístroje, kukátka, průhledy, periskopy, mikroskopy, nanoSKOP ad. Multimediální umělec Jakub Nepraš připravil pro vstupní vestibul Nové scény jedinečnou interaktivní instalaci Louka. Výstavu doprovází komentované prohlídky, worskhopy s umělci a motivační akce pro školy. Nanopolis vznikla v rámci mezinárodního projektu Immersion in the Science Worlds through the Arts. Projekt NANOPOLIS uvádíme pouze dvakrát. Vstupenky na druhou reprízu 12. 12. jsou již v předprodeji.
Velkolepá taneční show jako vyvrcholení oslav dvaceti let fungování Kyliánovy videotéky, která je součástí Institutu umění – Divadelního ústavu v Praze. V rámci galavečera se představí řada vynikajících zahraničních umělců, kteří strávili podstatnou část svého uměleckého života v angažmá v Kyliánově prestižním NDT. Účast přislíbili: 420PEOPLE – Nataša Novotná a Václav Kuneš, Sabine Kupferberg, Cora Bos-Kroese, Yvan Dubreuil, Aurelie Cayla, Miguel Oliveira, Jussi Nousiainen, Lukáš Timulák a člen činohry Národního divadla David Prachař. Kromě děl Jiřího Kyliána budou uvedeny také choreografie Václava Kuneše, Lukáše Timuláka, Cory Bos-Kroese. Vstupenky v předprodeji od 370 do 680 Kč. Jediné uvedení
VIZUÁLNÍ VARIACE Interaktivní video-holografické dílo je další novinka ve sféře umění a žánru 3D videoinstalace. Instalace, umístěná po celý listopad ve speciálním boxu ve vstupním vestibulu Nové scény, představí dílo amerického vizuálního umělce a choreografa Jasona Akiry Sommy. Tanečník (hologram) se volně pohybuje v prostoru, reaguje na dotyk diváků a umožňuje jim aktivně se zapojit do imaginární choreografie.
HOLO GRA FICK INSTALACE Á K PRO VE VST JEKTU VEST UPNÍM NOV IBULU É SC ÉNY
31
Zprávičky, divadelní kronika
Kalendář baletu ND 2012
Trička k inscenaci RACEK
Již tradičně vydává balet Národního divadla kalen dář, který je vždy očekáván a patří bezesporu ke krás ným vánočním dár kům pro naše diváky. Ve spolupráci s tiskár nou Zaplatílek a repro grafickým studiem FPS Repro vznikl barevný kalendář na rok 2012, jehož autorkou je dvorní foto grafka baletu ND Diana Zehetner. Kalendář je vydán u pří ležitosti festivalu Petr Zuska Gala X a je jakýmsi ohlédnutím za choreografickou tvorbou Petra Zusky, která vznikla za deseti letí jeho působení v pozici uměleckého šéfa baletu ND v Praze. Kalendář lze zakoupit od listopadu 2011 v pokladnách Národního a Stavovského divadla.
U příležitosti poslední premiéry minulé sezony jsme si pořídili inscenační trička RACEK. Se společností OP Tiger a Studiem Najbrt jsme připravili dvě designové varianty v limitované edici. Pánské i dámské v několika velikostech. Trička jsou k zakoupení po konci každé reprízy RACKA ve Stavovském divadle, nebo kdykoliv v pokladnách divadla. K dispozici stále zůstávají trička k inscenaci CO SE STALO, KDYŽ NORA OPUSTILA MANŽELA, která se prodávají výhradně na Nové scéně. Udělejte si naším tričkem radosti i Vy!
Inzerce
Každé pondělí čtěte v Respektu Erik Tabery Nositel Ceny Toma Stopparda
■ Komentáře politického dění ■ Informace ze světa státníků ■ Každý týden nové informace
z nezávislých zdrojů
32
t.cz
w
pek s e r . ww
Foto: Archiv
1
4
Nedožité 80. narozeniny Jindřicha Jindráka vzpomeneme 4. 11. (zemřel 26. 11. 1993). Jako člen opery ND získal přízeň publika i řadu ocenění. Do paměti se zapsal také jako pedagog. Výčet jeho rolí je nezměrný. Na snímku jako Vok Vítkovic v Čertově stěně, 1974 (s Libuší Márovou). 1
2 Také pěvec Zdeněk Kroupa by dovršil 90 let (15. 11.). Zemřel 7. 1. 1999. Během svého působení v ND zpíval např. Vodníka, Gremina, Kecala, Revírníka a další. Jako Zachariáš, Nabucco, 1965. 3 80. narozenin se bohužel nedočkal ani dramaturg činohry, překladatel Jaroslav Král (30. 11. 1931–2. 11. 1994). Z jeho dramaturgií jmenujme alespoň Falkenštejna, Návštěvní dobu či Židle.
2
4 80 let se nedožil rovněž tanečník Jaromír Petřík (22. 11. 1931–29. 1. 2007). Do ND byl angažován Sašou Machovem v roce 1949. Tančil zde Danila v Kamenném kvítku, Romea, Prince i Rudovouse v Labutím jezeře a další. Za celo životní mistrovství obdržel Cenu Thálie 1999. Jako Odysseus, Bloudění Odysseovo, 1969. 5 Vzpomínáme nedožitých 90. narozenin velké divadelní osobnosti Otomara Krejči. O jeho životě a významu píšeme více na str. 13. Na snímku při zkoušce Fausta, 1997.
5
3
33
Kaleidoskop
1
2
3
6
4
5
Monetární symfonie o české měně
Seminář o Augustinu Bergerovi
Narozeniny Luby Skořepové
Letošní oslavy Dne české státnosti na Nové scéně měly podobu monetární symfonie. Večer připravil tým HaDivadla a představil současné české bankovky jako jeden ze symbolů českého státu.
Augustin Berger, zakladatel pražského baletu a první český ve světě uznávaný choreograf, měl 150. výročí narození. Na jeho počest mu v rodných Boskovicích odhalili pamětní desku, v Národním divadle byl uspořádán seminář s přednáškou prof. Boženy Brodské a s vystoupením Terezy Podařilové v etudě Umírající labuť.
Luba Skořepová, nestorka herců Národního divadla, oslavila 88. narozeniny a oslavila je po svém – svou hrou Nezlobíš se ... ?, kterou uvedla v Divadle Kolowrat.
1
2
34
7
Slavné osobnosti národní historie zobrazené na současných českých bankovkách. Jako poděkování obdrželi ti, kdo se podíleli na realizaci projektu, příležitostní odznak v podobě přilby sv. Václava s českým granátkem. Na snímku pražský arcibiskup Mons. Dominik Duka, ministr kultury Jiří Besser, ředitel ND Ondřej Černý, generální ředitel ČRo Peter Duhan, personální ředitel ČT Jan Mrzena, režisér Marián Amsler a dramatička Anna Saavedra.
3
4 5
Odhalení desky v Boskovicích se za ND účastnili: Helena Bartlová, Andrea Kunešová, Tereza Podařilová, Zdeňka Benešová a Martin Rypan Zahájení semináře na jevišti ND Božena Brodská s přímými potomky Augustina Bergera
6 7
Děkovačka v Divadle Kolowrat Režisér Pavel Šimák, oslavenkyně Luba Skořepová a spoluúčinkující Jaromíra Mílová
Společenský kaleidoskop 8
11
13
9
14
15
12
10 11
16
Oběd na počest sponzorů
Barber / Osgerby on Stage
První premiéra opery ve 129. sezoně
Na pozvání ředitele ND Ondřeje Černého se uskutečnil slavnostní oběd partnerů a sponzorů ND. U příležitosti tohoto setkání jsme partnerům poděkovali za podporu naší první scény, a to i přes nepříznivou ekonomickou situaci, a zároveň jsme představili nadcházející uměleckou sezonu, která bude pro ND přelomová. Ještě jednou všem partnerům děkujeme.
Do České republiky přijely hvězdy současného designu – Edward Barber a Jay Osgerby z Londýna. Na Nové scéně představili v rámci letošního Designbloku svou práci.
Ovace ve stoje si vysloužil inscenační tým a protagonisté premiéry Dvořákova Jakobína. Hudebně operu nastudoval Tomáš Netopil a režijně Jiří Heřman.
Slavný tandem na Nové scéně Jejich dokonalá židle ... 12 ... a autogramiáda jejich nové knihy
Hosty byli ministři vlády ČR Jaromír Drábek a Josef Dobeš 14 Netypické židle pro operu vyrobila společnost TON, a.s. Na snímku vedoucí prodeje pro ČR a SR Ing. Robert Valentík a generální ředitel Ing. Milan Dostalík s doprovodem. 15 Ředitel ND Ondřej Černý, sbormistr Pavel Vaněk, sólista Jiří Hájek a režisér Jiří Heřman, šéf opery ND 16 Dirigent Tomáš Netopil a sólisté Kateřina Kněžíková, Luděk Vele a Aleš Briscein
8
9
Kateřina Šuláková (Komerční banka), Petr Mikoška (Synot Tip), RNDr. Martin Grygar (AutoCont CZ), Lenka Balatová (ČEZ Prodej), Ing. Václav Šproch (Office DEPOT), Daniel Galandr (Office DEPOT) Oběd se konal v netradičním prostoru – v hlavním foyer na 1. balkoně v historické budově Národního divadla
10 11
13
D. Flídrová, foto H. Smejkalová a P. Sankot (6, 7)
35
život bez reflektorů
> Když se herci před 18. hodinou dostaví do divadla, čeká je už v jejich šatně připravený nažehlený kostým na ramínku. Cesta takového kostýmu začíná minimálně den před představením, kdy ho garderóbiérky (máme jich v historické budově celkem 14 a každá má co dělat) přivezou z 5. su terénu z velkého skladu nahoru. Aby se mohly kostýmy připravit, musí se ovšem napřed uklidit ty z předešlého dne. Ty tam nezůstaly z nedbalos ti, ale proto, aby „vydýchaly“. Na kostýmu, který večer „hraje“, se vše zkontro luje, opraví, přišije, vyžehlí a odnese se buď do hereckých šaten, nebo k jevišti – to v tom pří padě, že k převlékání má dojít v rychlosti během hraní. Tady je potřeba dobře si pamatovat, zda umělec odchází vlevo, nebo vpravo. Musí tam být v pravou chvilku nejen kostým, ale i garderóbiér ka, aby pomohla - jde totiž často o vteřiny.
Vedoucí garde róby Jaroslava Weishauptová v maličké místnůstce, kde se šije, pere, suší, spravuje, žehlí ...
V 5. suterénu, v hale velikosti slušného fotbalového hřiště, čekají na svůj večer všechny kostýmy, které letos můžete vidět v repertoáru
Tentokrát:
Když se řekne garderóba Po představení čeká kostýmy kontrola, velké svrchní kostýmy jen tak „odpočívají“ nebo čekají např. na přišití knoflíku, ale spodnější části musí do praček. Každý umělec má totiž jiné požadavky a přání. Někomu se hraje lépe, když má pod kostý mem tílko, jiný tričko či košili, další jich spotřebu je za představení víc. Garderóbiérky si samozřejmě mnoho věcí pamatují (dokonce i to, kdo má rád jaké ponožky), ale navíc mají jakési vlastoručně psané scénáře co komu kdy a kam připravit. Kolik bude kostýmů? To je první, na co se garderó biér ptá při přípravě nové inscenace. 50? Pohoda. 100? Jo, to jde ... 250? Ach jo. 500??? No nazdar!!! A jaká představení nemají v garderóbě rádi? „Umazaná“. To byl třeba Othello, kdy je kostým leckde učerněný, a to i róba zardoušené Desdemo ny. Kristián v Cyranovi je zase samá „krev“, která se musí okamžitě z kostýmu odstranit. Garderóbiérky přicházejí ráno na osmou, vše připraví – pro dámy sólo, pro pány sólo, pro dám ský i pánský baletní sbor, pro dámy v operním sboru, pro pány ve sboru, pro kompars. Po obědě mají trochu volna (nebo nemají – to když probíhá zkouška v kostýmech) a večer jsou zase na mís tě a pak už se moc nezastaví. Odcházejí dávno po posledním divákovi do noci, když už je i po slední kostým připraven k vydýchnutí, aby druhý den udělal místo dalšímu. Nelehký chlebíček. Dana Flídrová
36
Ani Alois Švehlík alias De Castel-Jaloux v Cyranovi si občas neporadí s kostýmem bez pomoci Ivany Hajnové
A Jana Janěková v kostýmu Roxany řadu háčků na zádech bez Blanky Látalové také těžko zvládne Foto: H. Smejkalová, D. Flídrová
Foto: D. Matouš
Mecenášský klub ND
Taťjana Medvecká přišla neodlíčená a nadchla mecenáše svoji nezdolnou energií, která nezmizela ani po skončení představení. Na fotografii s mecenáškou Jitkou Haškovou. Kdo by řekl, že tématem hovoru byly slzy na jevišti! Lucie Žáčková, Eva Josefíková a mecenáška Marcela Růzhová
Setkání po Rackovi Na svátek svatého Václava se mecenáši přišli podívat na představení hry A. P. Čechova Racek. Představení mimořádné přesunutím hlediště na jeviště bylo pro mecenáše ještě zajímavější, protože měli po jeho skončení jedinečnou příležitost setkat se s herečkami Národního divadla – Taťjanou Medveckou, Lucií Žáčkovou a Evou Josefíkovou.
Společná fotografie na jevišti Stavovského divadla Fotografie z představení: Eva Josefíková jako Nina a Jan Dolanský jako Treplev (foto: L. Jansch)
Setkejte se také Vy se svým oblíbeným umělcem Národního divadla! Staňte se členy Mecenášského klubu!
KONTAKT:
Mgr. Karolína Peštová Executive Manager Mecenášského klubu ND
[email protected] T 731 603 641
now available in Brussels
L E A D E R S M AG A Z I N E
PHOTO COVERAGES FROM TOP EVENTS: CONCERTS – SEMINARS – CONFERENCES – GALA EVENINGS
INTERVIEWS WITH TOP PEOPLE: CULTURE – BUSINESS – POLITICS – SPORTS
PR ARTICLES, ANALYSIS AND MUCH MORE rovnat, co si pořizovali naši předkovéé za své peníze. Nejzajímavější atrakcí se pro příchozzí zřejmě stane funkční lis k ražení mincí, původněě obsluhovaný čtyřmi lidmi, umístěný přímo ve skllepě. Vyražené mince se znakem Brna si zde také mohou pořídit na památku. Expozice nabízí i modeel historického
Tržiště 19, Prague 1 www.alchymisthotel.com tel: +420 257 286 011 Opening hours: Ecsotica Spa: Daily 9:00–21:00 Health Club: Mon–Fri 7:00–21:00 Sat–Sun 8:00–21:00
dodalo dalších 62 milionů z rozpočtu svého. Díky tomu se návštěvníkům historického centra Brna postupně otevřou brány podzemí, které prozatím viděl jen málokdo. Město vidí ve zpřístupnění podzemí nový impulz ke zvýšení své atraktivity a slibuje nabídku prohlídkových tras obsahujících
Roman Onderka primátor statutárníhoo města Brna
Leaders Magazine® focuses on lifestyle, interviews, business, culture and luxury products and covers many important and interesting events. Our readers are people from diplomatic society, government officials and decision makers in business. The targeted distribution is cca 20 000 copies including 1400 pcs to the top EU officials in Brussels. Leaders Magazine® publikuje rozhovory s význanými osobnostmi obchodní, politické, umělecké a kulturní sféry a přináší fotoreportáže z důležitých společenských událostí v ČR. Našimi čtenáři jsou osoby s rozhodovacími pravomocemi v diplomatické, státní a soukromé sféře. Cílená distribuce je cca 20 000 ks včetně 1400 ks představitelům EU v Bruselu.
For Full Electronic Version Go To www.leadersmagazine.cz 210x148_NEW.indd 1
30.6.2011 16:53:20
Schreibt deutsch. Denkt europäisch. Und kostet nicht die Welt.
www.pragerzeitung.cz
D as P ra
ge r T ag
b la tt vo
r hund
er t Ja h
re n Se it e 7 ww w. pra
Nr. 41 | Don ner
Au s De Ge sel
stag , 14. Okt obe
m In hA
lT
ei tu ng
au s de r M itt e Eu ropa
3
r
Ein Ges präch mit dem Filmregi sseur Jura j Herz
hA FT
5
„4+4 Tag
6
)le Be n
e in Bew
Pu lV er
egung“
8
Tu rm
rauchz eichen Lokale müs sen seit chen an einigen ihre Woche n, ob n Türen bekann t masie für Rau che Nichtra r ode r uch mit einh er geeignet sind er geht . Dain Prag Das 1357 winnsp 5 ein Geim Auftrag iel. Wer in Anděl von Kais haus entd er Karl IV. ein Gasteckt errichtet cherzeiche , das nicht das e Bauwerk Rau n mit der ist eines rett e in der Wah gelben Ziga rzeichen sch war der tsch zem Dre außen ang echische ieck ebracht n Hauptsta Belohnu hat, erhä dt. ng eine lt zur Stange ten. ZigaretFoto: JT Von der Tei lna hm schlosse e aus gen sind Bes uch taurants “Lupe Fias er des ResCafés im co” und ie wichtigs Palác Křiž des te Phase ten scho ík. Beid der Rep raturarb e hatn lange a- her eiten an vor der brü cke chen Reg über 200 der Kar gesetzliist bee elung sow ls- (etw Million nde t. Dan größten für Rauche en Kronen ohl Ber a 8 Mil k der Sanieru eiche lion en r wie Nic Karlsbr ng San ieru mal s in Eingang htrauch ücke hab ng ver ant Eur o) teu re der tsch eines Denker kenntlic en bere der Jahr Derzeit ech wor tlic h gemach am schichte deshalb its nac hun werden h ist. gilt der Erh isch en Get (hier auch noc lediglich nen . Dam dertflut 2002 beg h Geldbuße rierung als ges alt der Brü h die altm sche Vari Restausarbeite in Höhe on- Eur als bes ante für cke dur odi- cken iche rt. Neb n an der von 130 Hochwa chä digt o, da bei Rauche en dem Zigarett chg balk sser zwe e das 000 efüh r: en Brü e in blau der Ren blaue rt, die das Treppe meh schwerw ovie run genen drei wurde in den verg - Bau wer k em den von r 653 Jahr i Pfeiler des nun goti sch iegende g mit der ihr endlich Kreis). Um - wor an- verb Jahren auc e e alten Fehler Seit Kam den seie tung Bauwer Nic htra 200 eingefüh indet. In h die Brü pa- Inse n. Die vom gemacht ks. nist uch rten neu repariert und l weitere 7 find en etap s- den Kürze soll erium bea Kulturm pen teilw propagiere ersc hut z stär bela ert. umf der wei eise g des Kreu i„Wi r mü se sah angreic ker zu Bo- run uftragte er- (Kři n, he Restaur zherren ssen nur es den letz gsarbeit Behörd diesen Wet ließ die Reg žov nick platzes ten Stei ie- Stad als erwiesen e en statt, noc h ierung é nám tbew n übe an, die sich mit darunter ěstí ) und erb in alle t Prag als Inschrif r viele Jahr dass die ger Schulen noch liegend t einsetze lateinischer n PraEigentü e hinziehe aushängen Brücke e Brücken der Diese wur wieder merin der n, der als Art Schüler n und Ged soll herg . bog den in der Auch für en. zur enktafe nicht die eine ist der Prei l für die dem wird erichtet werden en heit stark Kasse geb Vergang Baufirm turarbei Zigarett s eine Stan Reparakritisier en- Unt . Zuten dien a der Prag eten en, um ge vel t, da sie nem en soll“, er Magistra naher Zuk immer er anderem werden mus gen dlic Kameník von eisagt Pamehr Jus. unft die t in gee für derartige Arb he von wurde krit dass hist Brückenvia Reparat Dro gen schaft „SM , Sprecher der Ges eiten nich ign ete s bringen isiert, orische ur des weg zu . Bau unt t stör dukts in ell- ben P CZ“, die Steinqu dur chg ern ehm t ader zerAuftrag . für die bisAllerdin efü hrt en Nac und dur ch unp ge- hän gs wer den hbildunge Die Rep ass end gte die Prag 5 Nei hat die tolle Idee . So vere aratura tschech n ersetzt der auf von sind. Zud ma lsch rbeiten isch den Plan fen. In Prag wor e Den utz em den an der geru Stadt Prag beh örd e geg en k- gemäße Verw wurde die uns tung jetz 3 überlegt die Verw achAnfang die und endung t, das Prei aldes Jahr von Mör moderne saussch für den es eine tel n Materia reiben eige nen miert. lien rekl tou Aufschw (mp) aung zu nut rist isch en cher nac zen: alle h Prag 5, Raualle Nic cher zu htra uns. Die rauchende uvölkerun g von Prag Bein der Meh eder vier 3, eindeuti te rheit, erhe Tschech g jedo mit e ist bt
D
saniert
Erhalt de
r Brücke
lustvoll e
J
ng .cz
s
ANZE IGE
Ausbau der Zug strecke Münche n-Prag
Pr AG (er
ge rze itu
Kč 50 | EU inz_43x4 R ales 2 | SFR 8_pr .pdf 3 1
4
re Ise
Wohlfüh ltipps: Bad oder eine en im Bier Ballonfa hrt
WI rT sc
D ie W oc he nz
lsc hA
FT Die krim inelle Lau fbahn von Rad ovan Kre jčíř
ku lTu
r 2010 | 19. Jah rga ng
e karlsb
gilt als ge
s Volk
Die meis ten Tsch mit ihre echen sin m Sexle ben zufri d eden
sichert /
Weitere
münze
Der 50-K
ro
rücke
Reparatu
statt sc
ren folg
he
en
8.9.10
15:30
Repertoár / repertoire
Činohra / Drama
Opera
NÁRODNÍ DIVADLO
DIVADLO KOLOWRAT
NÁRODNÍ DIVADLO
William Shakespeare Král Lear / King Lear 10. 11. (19.00 1. premiéra / 1st premiere), 11. 11. (19.00 2. premiéra / 2nd premiere), 17. 11. (19.00), 25. 11. (19.00), 1. 12. (19.00), 8. 12. (19.00) Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19. 11. (14.00, 19.00), 5. 12. (19.00), 30. 12. (19.00)
Jean-Paul Sartre Špinavé ruce / Dirty Hands 7. 11. (19.00), 16. 12. (19.00)
Bedřich Smetana Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 4. 11. (19.00), 5. 11. (11.00)
Milada Součková Historický monolog / Historical Monologue 16. 11. (19.00), 29. 11. (19.00), 12. 12. (19.00)
Antonín Dvořák Jakobín / The Jacobin 9. 11. (20.00) Čert a Káča / The Devil and Kate 13. 11. (11.00) Rusalka 18. 11. (19.00), 24. 11. (19.00), 18. 12. (19.00)
Josef Topol Konec masopustu / The End of Carnival 1. 11. (19.00), 23. 11. (19.00), 7. 12. (19.00), 29. 12. (19.00) Julius Zeyer Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena 2. 11. (19.00), 2. 12. (19.00) Ladislav Stroupežnický Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 6. 11. (14.00, 19.00) Edmond Rostand Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 15. 11. (19.00), 11. 12. (19.00), 17. 12. (13.00) Carlo Goldoni Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 8. 11. (19.00), 15. 11. (19.00 Stavovské divadlo), 16. 11. (19.00), 30. 11. (19.00), 14. 12. (19.00), 17. 12. (19.00), 27. 12. (19.00) STAVOVSKÉ DIVADLO Jan Drbohlav, Josef Hanzlík Deváté srdce / The Ninth Heart 24. 11. (19.00 předpremiéra / preview), 25. 11. (19.00 premiéra / premiere), 1. 12. (19.00), 8. 12. (19.00), 26. 12. (14.00, 19.00) Anton Pavlovič Čechov Racek / The Seagull 1. 11. (19.00), 22. 11. (19.00), 5. 12. (19.00), 9. 12. (19.00) Ernst Lubitsch, Nick Whitby Být či nebýt / To Be or Not to Be 2. 11. (19.00), 19. 11. (19.00), 30. 12. (19.00) Karel Čapek Věc Makropulos / The Makropulos Case 27. 11. (19.00), 28. 11. (19.00), 15. 12. (19.00), 16. 12. (19.00) Ivan Stodola Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s 18. 11. (19.00), 4. 12. (19.00), 10. 12. (14.00, 19.00) William Shakespeare Kupec benátský / The Merchant of Venice 4. 11. (19.00 derniéra / last time) Richard III. 9. 11. (19.00), 6. 12. (19.00) Tracy Letts Srpen v zemi Indiánů / August: Osage County 5. 11. (19.00), 12. 12. (19.00) Hadar Galron Mikve / Mikveh 8. 11. (19.00), 14. 12. (19.00) Hans Christian Andersen Sněhová královna / The Snow Queen 29. 11. (18.00), 4. 12. (13.00), 17. 12. (18.00) Nikolaj Vasiljevič Gogol Revizor / The Government Inspector 21. 11. (19.00), 28. 12. (19.00)
David Harrower Blackbird 14. 11. (19.00), 18. 11. (19.00), 15. 12. (19.00) Lenka Lagronová Pláč / The Cry 9. 11. (19.00), 28. 11. (19.00 derniéra / last time) Brian Friel Listy důvěrné (Leoše Janáčka) / (Leoš Janáček’s) Intimate Letters 21. 11. (19.00), 4. 12. (19.00 derniéra / last time) William Nicholson Na ústupu / The Retreat from Moscow 4. 11. (19.00), 30. 11. (19.00), 2. 12. (19.00) NOVÁ SCÉNA Petr Zelenka Ohrožené druhy / Endangered Species 24. 11. (19.00 premiéra / premiere), 13. 12. (19.00) Elfriede Jelinek Co se stalo, když Nora opustila manžela / What Happened after Nora Left Her Husband 13. 11. (19.00), 15. 12. (19.00) Samuel Beckett Čekání na Godota / Waiting for Godot 21. 11. (19.30), 18. 12. (19.00)
Balet / Ballet NÁRODNÍ DIVADLO Petr Iljič Čajkovskij Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol 27. 11. (18.00), 29. 11. (19.00), 3. 12. (14.00, 18.00), 10. 12. (14.00, 18.00), 15. 12. (19.00), 16. 12. (19.00), 21. 12. (15.30, 19.00), 22. 12. (15.30, 19.00), 25. 12. (14.00, 18.00), 28. 12. (19.00), 31. 12. (15.00) Oněgin / Onegin 26. 10. (19.00), 30. 10. (14.00, 19.00) DIVADLO KOLOWRAT Camoufl.AGE Taneční divadlo Jana Kodeta a Janka Růžičky 5. 11. (19.00)
Bohuslav Martinů Hry o Marii / The Miracles of Mary 4. 12. (19.00), 26. 12. (19.00) Jacques Offenbach Hoffmannovy povídky / Les contes d’Hoffmann 12. 11. (16.00), 9. 12. (19.00) Giuseppe Verdi Aida 21. 11. (19.00), 6. 12. (19.00) La traviata 7. 11. (19.00) Georges Bizet Carmen 5. 11. (20.00), 13. 11. (19.00) STAVOVSKÉ DIVADLO Wolfgang Amadeus Mozart Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 6. 11. (19.00), 20. 11. (17.00), 7. 12. (19.00), 27. 12. (19.00) CosÌ fan tutte 16. 11. (19.00) Don Giovanni 11. 11. (19.00), 26. 11. (14.00), 2. 12. (19.00), 11. 12. (14.00, 19.00), 25. 12. (14.00, 19.00), 31. 12. (15.00 derniéra / last time) Le nozze di Figaro (Figarova svatba) 30. 11. (19.00), 13. 12. (19.00), 29. 12. (19.00) Kouzelná flétna / The Magic Flute 3. 11. (19.00), 23. 11. (19.00), 20. 12. (19.00) DIVADLO KOLOWRAT Aleš Březina, Jiří Nekvasil Zítra se bude… / Tomorrow There Will Be… 1. 11. (19.00)
Laterna magika Nová scéna
NOVÁ SCÉNA
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 4. 11. (20.00), 5. 11. (20.00), 2. 12. (20.00), 3. 12. (14.00, 20.00), 25. 12. (17.00), 26. 12. (14.00, 17.00), 29. 12. (20.00), 30. 12. (20.00), 31. 12. (17.00)
Moonshine 16. 11. (19.00 1. premiéra / 1st premiere), 17. 11. (19.00 2. premiéra / 2nd premiere), 19. 11. (15.00, 19.00), 22. 11. (19.00), 1. 12. (19.00), 6. 12. (19.00), 7. 12. (19.00)
Casanova 11. 11. (20.00), 12. 11. (20.00)
Cocktail 008 18. 11. (20.00), 10. 12. (20.00)
Graffiti 16. 12. (20.00), 17. 12. (17.00)
39
Program > Listopad / November 2011
NÁRODNÍ DIVADLO
Kouzelná flétna / The Magic Flute
19.00
Deváté srdce / The Ninth Heart (předpremiéra / preview)
19.00
19.00
25. Pá/Fri
Deváté srdce / The Ninth Heart (premiéra / premiere)
19.00
19.00
26. So/Sat
Don Giovanni
14.00 19.00
1. Út/Tue
Konec masopustu / The End of Carnival
2. St/Wed
Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena
3. Čt/Thu
nehraje se / no performance
27. Ne/Sun
Věc Makropulos / The Makropulos Case
4. Pá/Fri
Prodaná nevěsta / The Bartered Bride
19.00
28. Po/Mon
Věc Makropulos / The Makropulos Case
19.00
Prodaná nevěsta / The Bartered Bride
11.00
29. Út/Tue
Sněhová královna / The Snow Queen
18.00
20.00
30. St/Wed
Le nozze di Figaro (Figarova svatba)
5. So/Sat
Carmen
6. Ne/Sun
Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows
7. Po/Mon
La traviata
8. Út/Tue
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
9. St/Wed
ČK1
23. St/Wed 24. Čt/Thu
19.00 ALL
Jakobín / The Jacobin
20.00 19.00
11. Pá/Fri
Král Lear / King Lear (2. premiéra / 2nd premiere)
19.00
Hoffmannovy povídky / Les contes d’Hoffmann
ROD1
16.00
Čert a Káča / The Devil and Kate
O3
11.00
Carmen
19.00
1. Út/Tue
Zítra se bude… / Tomorrow There Will Be…
19.00
4. Pá/Fri
Na ústupu / The Retreat from Moscow
19.00
5. So/Sat
Camoufl•AGE (Taneční divadlo Jana Kodeta a Janka Růžičky / Dance theatre by J. Kodet and J. Růžička)
19.00
7. Po/Mon
Špinavé ruce / Dirty Hands
9. St/Wed
Pláč / The Cry
ČKW1
19.00
14. Po/Mon
nehraje se / no performance
15. Út/Tue
Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac
19.00
14. Po/Mon
Blackbird
16. St/Wed
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
19.00
16. St/Wed
Historický monolog / Historical Monologue
Narozeniny V. Chramostové / Birthday of V. Chramostová
16.30
18. Pá/Fri
Blackbird
19.00
Král Lear / King Lear
19.00
21. Po/Mon
Listy důvěrné (Leoše Janáčka) / (Leoš Janáček’s) Intimate Letters
19.00
18. Pá/Fri
Rusalka
19.00
25. Pá/Fri
Nezlobíš se … ?
19.00
19. So/Sat
Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew
14.00
28. Po/Mon
Pláč / The Cry (derniéra / last time)
19.00
19.00
29. Út/Tue
Historický monolog / Historical Monologue
19.00
30. St/Wed
Na ústupu / The Retreat from Moscow
19.00
17. Čt/Thu
20. Ne/Sun 21. Po/Mon
ROD3
nehraje se / no performance Aida Operní galakoncert / Opera Gala Concert
O1
19.00
23. St/Wed
Konec masopustu / The End of Carnival
ČS2
19.00
24. Čt/Thu
Rusalka
ROV1
19.00
25. Pá/Fri
Král Lear / King Lear
Č1
19.00
26. So/Sat
nehraje se / no performance
27. Ne/Sun
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
28. Po/Mon
nehraje se / no performance
29. Út/Tue
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
30. St/Wed
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
ROD2
18.00
ROV2
19.00 19.00
4. Pá/Fri
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
20.00
5. So/Sat
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
20.00
6. Ne/Sun
(Vy)prodaná nevěsta (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)
14.00
Ekonomie dobra a zla / Economy of Welfare and Evil (LiStOVáNí) LM
19.00
11. Pá/Fri
Casanova
20.00
12. So/Sat
Casanova
13. Ne/Sun
Co se stalo, když Nora opustila manžela / What Happened after Nora Left Her Husband
16. St/Wed
Moonshine (1. premiéra / 1 premiere)
19.00
17. Čt/Thu
Moonshine (2. premiéra / 2nd premiere)
19.00
18. Pá/Fri
Cocktail 008
20.00 KD
st
19.00
20.00 ROD5
15.00
Moonshine
19.00
21. Po/Mon
Čekání na Godota / Waiting for Godot
19.30
19.00
22. Út/Tue
Moonshine
19.00
23. St/Wed
Nanopolis (Uskupení Tesla)
19.00
Racek / The Seagull
2. St/Wed
Být či nebýt / To Be or Not to Be
3. Čt/Thu
Kouzelná flétna / The Magic Flute
4. Pá/Fri
Kupec benátský / The Merchant of Venice (derniéra / last time)
KB
19.00
5. So/Sat
Srpen v zemi indiánů / August: Osage County
SOČ1
19.00
6. Ne/Sun
Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail
SOČ2
19.00
7. Po/Mon
nehraje se / no performance
8. Út/Tue
Mikve / Mikveh
9. St/Wed
19.00
24. Čt/Thu
19.00
Interpelace / Interpelation (scénická diskuse / scenic discussion)
17.00
Ohrožené druhy / Endangered Species (premiéra / premiere)
19.00
25. Pá/Fri
FAMU Fest
20.00
26. So/Sat
FAMU Fest
20.00
19.00
27. Ne/Sun
FAMU Fest
20.00
Richard III.
19.00
30. St/Wed
Různé břehy / Various Banks
20.00
Vivica Genaux a Collegium 1704
19.00
11. Pá/Fri
Don Giovanni
12. So/Sat
Nora (Theater Oberhausen)
20.00
13. Ne/Sun
Nora (Theater Oberhausen)
20.00
14. Po/Mon
nehraje se / no performance
19.00
15. Út/Tue
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
19.00
16. St/Wed
Cosi fan tutte
19.00
17. Čt/Thu
nehraje se / no performance
18. Pá/Fri
Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s
20. Ne/Sun
19.00
19. So/Sat
1. Út/Tue
19. So/Sat
19.00 ČKW2
NOVÁ SCÉNA
14.00
STAVOVSKÉ DIVADLO
10. Čt/Thu
19.00
19.00
22. Út/Tue
I. Adventní koncert / 1st Advent Concert
40
DIVADLO KOLOWRAT
19.00
Král Lear / King Lear (1. premiéra / 1st premiere)
13. Ne/Sun
19.00
19.00
10. Čt/Thu 12. So/Sat
SE2
14.00
19.00
Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)
17.00
Být či nebýt / To Be or Not to Be
19.00
Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail
21. Po/Mon
Revizor / The Government Inspector
22. Út/Tue
Racek / The Seagull
SE1
17.00 19.00
ČS1
19.00
Program > Prosinec / december 2011
NÁRODNÍ DIVADLO
20. Út/Tue
Kouzelná flétna / The Magic Flute
19.00
21. St/Wed
Česká mše vánoční / The Czech Christmas Mass (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)
16.00
22. Čt/Thu
Česká mše vánoční / The Czech Christmas Mass (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)
16.00
18.00
23. Pá/Fri
Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)
17.00
14.00
24. So/Sat
nehraje se / no performance
25. Ne/Sun
Don Giovanni
26. Po/Mon
Deváté srdce / The Ninth Heart
19.00
27. Út/Tue
Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail
19.00
19.00
28. St/Wed
Revizor / The Government Inspector
19.00
14.00
29. Čt/Thu
Le nozze di Figaro (Figarova svatba)
19.00
18.00
30. Pá/Fri
Být či nebýt / To Be or Not to Be
19.00
III. Adventní koncert / Advent Concert
14.00
31. So/Sat
Don Giovanni (derniéra / last time)
15.00
Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac
19.00
1. Čt/Thu
Král Lear / King Lear
19.00
2. Pá/Fri
Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena
19.00
3. So/Sat
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
4. Ne/Sun
II. Adventní koncert / Advent Concert Hry o Marii / The Miracles of Mary
SOČ2
14.00
19.00
5. Po/Mon
Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew
19.00
6. Út/Tue
Aida
19.00
7. St/Wed
Konec masopustu / The End of Carnival
8. Čt/Thu
Král Lear / King Lear
9. Pá/Fri
Hoffmannovy povídky / Les contes d’Hoffmann
10. So/Sat 11. Ne/Sun
19.00 Č4
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
12. Po/Mon
nehraje se / no performance
13. Út/Tue
nehraje se / no performance
14. St/Wed
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
19.00 19.00
14.00 19.00 14.00 19.00
Divadlo Kolowrat 19.00
15. Čt/Thu
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
19.00
2. Pá/Fri
Na ústupu / The Retreat from Moscow
ČKW1
19.00
16. Pá/Fri
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
19.00
4. Ne/Sun
Listy důvěrné (Leoše Janáčka) / (Leoš Janáček’s) Intimate Letters
19.00
Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac
13.00
12. Po/Mon
Historický monolog / Historical Monologue
19.00
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
19.00
15. Čt/Thu
Blackbird
IV. Adventní koncert / Advent Concert
14.00
16. Pá/Fri
Špinavé ruce / Dirty Hands
Rusalka
19.00
17. So/Sat 18. Ne/Sun 19. Po/Mon 20. Út/Tue
Koncert / Concert
19.00
ATELIÉR ND NA ANENSKÉM NÁMĚSTÍ
22. Čt/Thu
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
23. Pá/Fri
nehraje se / no performance
24. So/Sat
nehraje se / no performance
25. Ne/Sun
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
26. Po/Mon
Hry o Marii / The Miracles of Mary
19.00
27. Út/Tue
Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters
19.00
1. Čt/Thu
Moonshine
28 St/Wed
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
19.00
2. Pá/Fri
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
3. So/Sat
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
19.00 15.30 19.00
29 Čt/Thu
Konec masopustu / The End of Carnival
19.00
Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew
19.00
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
15.00
STAVOVSKÉ DIVADLO Č3
1. Čt/Thu
Deváté srdce / The Ninth Heart
2. Pá/Fri
Don Giovanni
19.00
3. So/Sat
Vánoční koncert / Christmas Concert (Kühnův dětský sbor / The Kühn Children’s Choir)
15.30
19.00
9. Pá/Fri
Nouzový vchod / Emergency Entrance (Můj soused, můj nepřítel)
19.00 18.00
Nouzový vchod / Emergency Entrance (Můj soused, můj nepřítel)
21.00
NOVÁ SCÉNA
4. Ne/Sun
B1
14.00 20.00
Mikuláš s Revolver Revue
10.00
Děvčátko se sirkami (Bohemia Balet)
17.00
5. Po/Mon
Děvčátko se sirkami (Bohemia Balet)
10.00
6. Út/Tue
Moonshine
19.00
7. St/Wed
Moonshine
9. Pá/Fri
Narozeniny Rádia 1 / Birthday of Radio 1
20.00
(Vy)prodaná nevěsta (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)
14.00
Cocktail 008
20.00
10. So/Sat
18.30
19.00
12. Po/Mon
Nanopolis (Uskupení Tesla)
Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s
19.00
13. Út/Tue
Ohrožené druhy / Endangered Species
14. St/Wed
Malý Richard / Audiovizuální pořad (Dan Bárta, Roman Týc a Illustratosphere)
15. Čt/Thu
Co se stalo, když Nora opustila manžela / What Happened after Nora Left Her Husband
16. Pá/Fri
Graffiti
14.00
17. So/Sat
Graffiti
17.00
19.00
18. Ne/Sun
Čekání na Godota / Waiting for Godot
19.00
20. Út/Tue
Ó, dej nám, Pane, večer veselý (Folklorní soubor Jaro)
ROD6
5. Po/Mon
Racek / The Seagull
19.00
Richard III.
19.00
7. St/Wed
Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail
8. Čt/Thu
Deváté srdce / The Ninth Heart Racek / The Seagull Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s
O4
19.00 19.00 19.00
14.00
19.00 ČNS
NDS
Don Giovanni
12. Po/Mon
Srpen v zemi indiánů / August: Osage County
19.00
22. Čt/Thu
Interpelace / Interpelation (scénická diskuse / scenic discussion)
25. Ne/Sun
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
19.00
13. Út/Tue
Le nozze di Figaro (Figarova svatba)
19.00
14. St/Wed
Mikve / Mikveh
19.00
15. Čt/Thu
Věc Makropulos / The Makropulos Case
19.00
16. Pá/Fri
Věc Makropulos / The Makropulos Case
17. So/Sat 18. Ne/Sun
19.00 20.00
11. Ne/Sun
19. Po/Mon
19.00 20.00
13.00
Sněhová královna / The Snow Queen
6. Út/Tue
9. Pá/Fri
7. St/Wed
14.00 18.00
30 Pá/Fri
10. So/Sat
19.00
15.30
Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol
4. Ne/Sun
19.00
nehraje se / no performance
21. St/Wed
31 So/Sat
ČKW2
19.00 20.00
15.00 19.30 17.00 17.00 14.00
26. Po/Mon
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
19.00
29. Čt/Thu
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
20.00
Sněhová královna / The Snow Queen
18.00
30. Pá/Fri
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
20.00
Chorea Bohemica
20.00
31. So/Sat
Kouzelný cirkus / Wonderful Circus
17.00
Chorea Bohemica
17.00
16.00 20.00
41
Informace pro diváky / Information for visitors
POKLADNY
THE BOX OFFICES
Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 Kolowratský palác, Ovocný trh 6, Praha 1 Nová scéna, Národní 4, Praha 1
Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, Prague 1 Kolowrat Palace, Ovocný trh 6, Prague 1 New Stage, Národní 4, Prague 1
Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu
Ticket advance sale 5 months in advance
Otevírací doba: Denní pokladny: po–ne 10–18 Večerní pokladny: 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND, ve Stavovském divadle a v Kolowratském paláci, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách Pokladna na Nové scéně: po–pá 9–18, so–ne 10–18, v hrací dny do začátku představení
Operating hours: Daytime box offices: Mon–Sun 10 am to 6 pm Evening box offices: 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building, the Estates Theatre and the Kolowrat Theatre New Stage box office: Mon–Fri 9 am to 6 pm, Sat–Sun 10 am to 6 pm, on play day the box office is open until the begining of the performance
INFORMACE:
[email protected], +420 224 901 448
[email protected], +420 224 931 482
INFORMATION:
[email protected], +420 224 901 448
[email protected], +420 224 931 482
ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK
ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS
Vstupenky si můžete rezervovat a následně zaplatit a vyzvednout v pokladnách, nebo je rovnou on-line zakoupit platební kartou a sami si je vytisknout. On-line prodej či rezervaci začněte výběrem představení v programu. www.narodni-divadlo.cz | www.novascena.cz
Tichets can be purchased and subsequently paid for and picked up at the box offices, or purchased on-line using a paymant card and printed out. For on-line sales or reservations, select a performance in the programme.
SLEVY • • • •
• • •
50% sleva pro držitele průkazek ZTP, ZTP/P a jeho průvodce; pro příslušníky odboje 50% sleva na I. a II. galerii pro studenty s průkazkou ISIC, ITIC, ALIVE, EURO 26 30 minut před začátkem představení (mimo pronájmy a představení hostujících souborů) všem studentům VŠ a konzervatoří jednorázové vstupné na I. a II. galerii 50 Kč Last minute vstupenky: od 30. do 5. minuty před začátkem představení jsou v prodeji vstupenky na poslední chvíli, na které se plošně vztahuje sleva 50 %; týká se pouze představení souborů ND vyjma Laterny magiky a mimořádných projektů až 30% sleva v rámci předplatitelských skupin; celosezonní předplatné je v prodeji vždy na jaře, půlsezonní (Vánoční) předplatné je v prodeji v listopadu a prosinci www.predplatnend.cz až 50% sleva s Kartou věrného diváka U představení hostujících souborů, pronájmů a mimořádných projektů slevy negarantujeme
Parking Sazba parkovného a platební pokyny 1 Sazba parkovného pro vozidla a motocykly je stanovena na 50 Kč za jednu hodinu parkování, včetně započaté. 2 Uživateli je u vjezdového stojanu po stisknutí tlačítka automaticky vydán parkovací lístek. 3 Před nástupem do vozidla – při výjezdu je uživatel povinen zaplatit parkovné v automatických pokladnách. 4 Časová prodleva od zaplacení k výjezdu vozidla je 30 minut. 5 Uživatel při výjezdu vozidla vloží zaplacený parkovací lístek do výjezdového stojanu. Poté bude uživateli umožněn výjezd z parkoviště. SLEVY Platnost poskytování níže uvedených slev z ceny parkovného je od 1. 3. 2009 1 Sleva z ceny parkovného bude poskytnuta uživateli parkoviště po předložení platné vstupenky na představení Národního a Stavovského divadla, Nové scény a Divadla Kolowrat, které se koná ve stejném dni, kdy návštěvník využil parking ND. 2 Sleva z ceny parkovného bude uživateli parkoviště poskytnuta u obsluhy parkoviště v prostoru u vjezdové závory a v prostoru východu z parkoviště směrem na Národní třídu. 3 Návštěvník parkingu s platnou vstupenkou (viz. bod 1) má v rámci slevy 2 hodiny zdarma. 4 Sleva držiteli vstupenky bude poskytnuta v souladu s výše uvedeným na dobu parkování počínaje 1 hodinu před začátkem představení a konče 1 hodinu po skončení představení, a to nejpozději do 23 hodin. 5 Sleva pro držitele průkazu ZTP bude poskytnuta formou rabatu ve výši 3 hodin z celkové doby parkování. Zvýhodněná sazba pro uživatele parkoviště Národního divadla při uzavření smlouvy na dobu 1 měsíc a více činí 9.600 Kč/měs. vč. DPH 20 %. INFORMACE: +420 224 901 443, +420 224 901 320,
[email protected]
42
Prosíme o zachování konvence společenského oděvu! Please come appropriately dressed for the theatre.
Parking a přístup do historické budovy ND je upraven i pro bezbariérový přístup! The parking and entrance to the historical building of the National Theatre is modified to enable barrier-free acces!
Parking Parking fees and payment instructions These regulations come into force on 1. 3. 2009. 1 The parking fee for cars and motorcycles is CZK 50 per every started hour of parking. 2 After pushing the button by the entrance post the user automatically receives a parking voucher. 3 Before getting into the vehicle upon departure, the user is obliged to pay the parking fee at the automatic voucher machines. 4 The maximum time delay from payment to departure of the vehicle is 30 minutes. 5 Upon departing, the user puts the parking voucher into the slot in the exit stand and is then entitled to leave the car park. DISCOUNTS The undermentioned parking fee discounts are valid from 1. 3. 2009 1 The parking fee discount will be granted to the car park user upon the submission of a valid ticket for a performance taking place at the National, Estates or Kolowrat Theatre and at the New Stage on the same day the visitor uses the National Theatre car park. 2 The parking fee discount will be granted to the car park user by the car park attendant by the entrance gate or by the car park exit in the direction of Národní třída. 3 Within the discount, car park users with a valid ticket (see point 1) have 2 hours of free parking. 4 Discounts will be granted to ticket holders in compliance with the aforementioned for a parking time starting 1 hour prior to the beginning of the performance and ending 1 hour after the end of the performance, no later than by 11 p.m. 5 Discounts for persons with cards attesting to special health impairments will be granted in the form of rebate at the level of 3 hours deducted from the total parking time. The special parking fee for users of the National Theatre car park upon concluding a contract for 1 or more months is CZK 9,600/ month, including 20% VAT. Information: +420 224 901 443, +420 224 901 320,
[email protected]
129. SEZONA ND Informační zpravodaj Národního divadla Ředitel ND: Ondřej Černý Šéf činohry ND: Michal Dočekal Šéf opery ND: Jiří Heřman Šéf baletu ND: Petr Zuska Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš Ředitel NS: Štěpán Kubišta Vychází 10× ročně | IČ 023337 Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra: Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, T 224 902 126
[email protected],
[email protected] Opera: Juraj Gerbery, T 224 901 656
[email protected] Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527
[email protected] Nová scéna: Jan Plíhal, T 224 901 336
[email protected] Obchodní informace: Marek Novobílský, T 224 901 520
[email protected] Programové a repertoárové informace: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603
[email protected] Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová
[email protected] Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata, v.o.s. Tisk: Amos typografické studio spol. s r. o. Překlad: Hilda Hearne Toto číslo vychází: 31. 10. 2011 Redakční uzávěrka: 4. 10. 2011 Programová uzávěrka: 18. 10. 2011 Příští číslo vyjde: 30. 11. 2011 ISSN: 1212-1045
NDI_Vodafone_190x277:NDI loga.qxd
27.6.2011
12:13
Stránka 1
PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA
PARTNEŘI INSCENACÍ ND
MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
× VLASTA CHRAMOSTOVÁ v Divadle Kolowrat v roce 1993, kdy byla jedinou představitelkou pohádek Dobře tak, že je smrt na světě a jejich vypravěčkou pro dospělé. Foto: H. Smejkalová
44
