DIGITÁLIS TERMOSZTÁT • ST620RF BEVEZETŐ A termosztát a háztartási fűtőberendezésnek a felhasználó kívánsága szerinti bekapcsolására és kikapcsolására szolgál. Úgy működik, hogy érzékeli a levegő hőmérsékletét, és ha az a termosztáton beállított érték alá süllyed, bekapcsolja a fűtést, majd a beállított hőmérséklet elérése után kikapcsolja azt. A Salus Controls cég ST620RF modellje stílusos és pontos elektronikus termosztát, nagy és könny en olvasható LCD--kijelzővel. Ez a termosztát speciálisan feszültség nélküli használatra való. A hagyományos termosztátoktól eltérően ennél az új típusnál az üzemelési funkciók két egységre vannak osztva. A vevőkészülék a vezetékek csatlakoztatására és a bekapcsolás/kikapcsolás v ezérlésére használatos. A vezérlőközpont tartalmazza a felhasználói felületet és a kezelésről/a hőmérséklet méréséről gondoskodik. A két egység rádiójellel (RF) van összekapcsolva. Az egyedülálló intelligens design-nal rendelkező forradalmi érintőgyűrűs (Touch Ring) technológia lehetővé teszi a könnyű használatot. Az LCD-kijelző megjeleníti az aktuális szobahőmérsékletet, az ST320 modell könnyű kezelését pedig az egyérintéses („one touch“) funkció biztosítja. FUNKCIÓK • Érintőgyűrűs technológia • Az égő bekapcsolásának jelzése (ON) • Nagy LCD-kijelző fehér háttérvilágítással • Rádiójellel vezérelt óra (RCC) • Stílusos tok • Az idő és a dátum kézi beállításának lehetősége • Feszültségmentes érintkezés • „Szabadság“ funkció • Intelligens kommunikációs technológia • „Szerviz“ funkció • Tartalék indikátorral feltöltött elem • 6 idő/hőmérséklet/nap beállítás • Fagyás elleni védelem • Biztonságos RF átvitel (millió egyedi RF címkód) TELEPÍTÉS A telepítés megkezdése előtt tanulmányozza át a fontos biztonsági információkat az útmutató elején. Az ST620RF vezérlőközpontjának ideális elhelyezése a padló szintje felett kb. 1,5 m. Olyan helyre kell telepíteni, ahol a termosztát elérhető, megfelelően meg van világítva, és ahol nincs kitéve extrém hőmérsékletnek és huzatnak. Ne szerelje a termosztátot külső falra, radiátor fölé vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak lehet kitéve. A rádiófrekvenciás jel (RF) zavartalan vétele érdekében midig győződjön meg róla, hogy a programozható termosztát minden lehetséges interferenciaforrástól (mint pl. rádió, televízió, számítógép stb.) megfelelő távolságban, és nem nagy fémtárgyakra vagy azok közelébe van felszerelve. Nem ajánlott az ST620RF-et zárt térbe, mint például pincébe vagy kamrába telepíteni. AZ ST620RF VEVŐKÉSZÜLÉKÉNEK BEKÖTÉSE MEGJEGYZÉS: Minden villanyszerelési munkát megfelelően képzett villanyszerelőnek vagy más szakmailag felkészült személynek kell végeznie. Amennyiben nem biztos benne, hogyan végezze el a termosztát telepítését, a további lépéseket beszélje meg szakképzett villanyszerelővel, fűtésszerelővel, vagy a fűtési rendszer/fűtőberendezés forgalmazójával. Az ST620RF vevőkészüléket olyan helyre szerelje fel, amely könnyen elérhető úgy az elektromos áram és a kezelődrótok csatlakoztatása, mint az RF jel megfelelő vétele szempontjából. A vevőkészülék működéséhez 230 V váltóáram szükséges, melyet megfelelően szinkronizálni kell (maximum 16A). A vevőkészüléket ne szerelje olyan helyre, ahol víz, nedvesség vagy kondenzátum érheti. Ne feledje, hogy az érintőgyűrűt a kondenzáció blokkolhatja, és ezzel csökkentheti az érzékenységét. Az ST620RF modellnek néhány elektromos csatlakozóra van szüksége, melyeket a termosztát belsejében levő kapocstáblába kell bevezetni. Az ST620RF modell megfelelő és biztonságos működéséhez nem szükséges földelés, de ha rendelkezésre áll földelő vezeték, annak csatlakoztatására speciális csatlakozó szolgál. Ezek a csatlakozók a rajzon és az alábbi táblázatban találhatók: Csatlakozó Funkció COM Hagyományos érintkezés (feszültségmentes bemenet) NO Normál nyitott érintkezés (feszültségmentes kimenet) Földelés (Elektromos csatlakozás nélkül) L N
Bemenő fő vezeték - élő Bemenő fő vezeték - semleges
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE Az elemek behelyezése és cseréje az ST620RF kezelőközpontjában egyszerű művelet, de együtt jár a programozható termosztát rekeszének kinyitásával. A ST620RF rekeszét úgy nyitjuk ki, hogy eltávolítjuk a biztosító csavarokat a rekesz alsó részén (közvetlenül a reset gomb nyílásától jobbra): A csavarok eltávolítása után tolja a fedelet előre, aztán fi noman felfelé húzva óvatosan válassza el a fedél két felét. Ennek a műveletnek a befejezésekor az elemeknek látszaniuk kell. Győződjön meg róla, hogy az elemek helyesen vannak betéve, és fi gyeljen az elemeken és az elemtartókon található polaritásjelekre. Az elemek behelyezése után erősítse vissza a fedelet és csavarja be a csavarokat. AZ ST620RF VEVŐKÉSZÜLÉK ÉS A VEZÉRLŐKÖZPONT ÖSSZEHANGOLÁSA Fontos, hogy helyesen hangoljuk össze a vevőkészüléket és a vezérlőközpontot, megbizonyosodjunk róla, hogy az RF címkódok öss zeillenek, és hogy ezáltal megbízható kapcsolat jött létre a két egység között. A helyes konfi guráció érdekében szíveskedjék az alábbi lépéseket követni: Vevőkészülék: Nyomja meg és tartsa lenyomva a SYNC gombot, ezzel a vevőkészülék belép a „tanulás“ üzemmódba. Egy piros LED, a SYNC kontroll lámpája kigyullad, ami azt jelzi, hogy az egység felkészült a jel fogadására és egy másik egységgel való összehangolódásra. A jel vétele folyamán a kontroll lámpa folyamatosan ég, míg az összehangolás sikeresen be nem fejeződik. Ezután a kontroll lámpa kialszik, és kigyullad egy zöld LED. A vezérlőegység 10 percig folytatja az adást, mielőtt visszatér a normál üzemmódhoz. Vezérlőközpont:
1
A nyíl gomb nem aktív, ha az ST620RF NORMAL üzemmódban van. A menübe való belépéshez nyomja meg egyszer az OK gombot. Az első menü, ami megjelenik, a Fagy (FROST) menü. Az érintőgyűrű segítségével mehet végig a különböző menükön. A kívánt menüt az OK gomb megnyomásával választhatja ki. A menükön bármelyik irányba haladhat (előre vagy hátra), ez attól függ, melyik irányba mozgatja az ujját az érintőgyűrűn. A menük elrendezési sorrendje a fenti képen látható. A nyíl gomb megnyomásával az ST620RF visszatér NORMAL üzemmódba. A termosztát akkor is visszatér NORMAL üzemmódba 10 másodperc után, ha egyik gombhoz sem ér hozzá, vagy az érintőgyűrű nem érzékel semmiféle mozgást. Nyomja meg az OK gombot, ekkor az egység elkezdi küldeni az RF címkódokat a vevőkészüléknek. Az ST620RF vezérlőközpontjának kijelzője most elkezdi számolni az időt. Az egység 10 percig számol, ezalatt az RF-jel indikátora villog, és ezzel megerősíti, hogy a jel küldése folyamatban van. Az RF címkódok generálása véletlenszerűen történik, a vezérlőegység pedig másodpercenként küld jelet 10 teljes percen át, amíg: • Nem nyomja meg a nyíl gombot, és lép vissza az előző menübe. • Nem nyomja meg az OK gombot, és lép vissza NORMAL üzemmódba. • Nem telik el 10 perc. Figyeljen arra, hogy a vevőkészüléknek már „tanulás“ üzemmódban kell lennie, MIELŐTT belépne a PAIR menübe. Amennyiben a piro s LED kontroll lámpa 10 perc elteltével nem alszik ki, ismételje meg újra az egész összehangolási folyamatot. A vezérlőegység reset gombjának megnyomására kitörlődnek az RF címkódok, és új kiindulási kód generálódik, amelyet az egység belső memóriája eltárol; nincs t ehát szükség a vevőkészülék és a vezérlőközpont ismételt összehangolására. Ez gyors és kényelmes módszer arra, hogyan kapcsoljuk össze az egységeket több alkalmazásban. A vezérlőközpont elemeinek cseréje nincs hatással a beállított RF-kódokra. A vevőkészülék SYNC gombjának lenyomása és nyomva tartása viszont kitörli a belső memóriában tárolt RF címkódot és a vevőkészüléket „tanulás“ üzemmódba kapcsolja, az előző részben leírtak szerint. AZ RF ÁTVITEL TESZTELÉSE Fontos, hogy mind a vevőkészülék, mind az ellenőrző központ úgy legyen elhelyezve, hogy az RF-jel ne szakadhasson meg. Az ellenőrző központ és a vevőkészülék közti vételi hatótávolság 100 méter nyílt területen, de sok tényező befolyásolhatja az RF-átvitelt és csökkentheti ezt a távolságot, például vastag falak, fóliával ellátott gipszkarton, fémtárgyak, mint pl. iratszekrény, a mindennapos RF interferencia, stb. A működési távolság általában kb. 30 méter, ami a legtöbb háztartás számára elég, de javasoljuk, hogy tesztelje az RFátvitelt a vezérlőegység és a vevőkészülék tervezett helye között, mielőtt stabilan felszereli a falra a vezérlőközpontot. Amennyiben nem sikerül zavartalan RF-kapcsolatot elérni az egységek között, ellenőrizze, be van-e kapcsolva a vevőkészülék, és csatlakoztatva van-e az áramkörbe (a zöld kontroll lámpa világít). Az RF-kommunikáció egyirányú a vezérlőközponttól a vevőkészülék felé – a vevőkészülék semmilyen jelet nem sugároz a vezérlőközpont felé. Az RF-jel indikátora csak egyszer villan, amikor a jelet kiküldi. Amint a vevőkészülék sikeresen megkezdte a kommunikációt, a zöld kontroll lámpa 4 másodpercig villog, amivel megerősíti a folyamat sikeres befejezését. Az adásra csak akkor kerül sor, amikor szükségessé válik a fűtési rendszer vezérlése. A VEVŐKÉSZÜLÉK LED-ES KIJELZŐI Az ST620RF LED-es kijelzői úgy vannak kialakítva, hogy átláthatóan és világosan kifejezzék a rendszer aktuális állapotát. A LED jelek különböző kombinációit és azok jelentését az alábbi táblázat tartalmazza: LED Állapot Kijelzés Kék Másodpercenként egyszer A vevőkészülék automatikus üzemmódban van és a rendszer villog hőt igényel. Kék Kikapcsolva A vevőkészülék automatikus üzemmódban van és a rendszer NEM IGÉNYEL hőt. Kék Világít (nem villog) A vevőkészülék kézi üzemmódban van és a rendszer hőt igényel. Zöld Világít A berendezés be van kapcsolva. Zöld 4 másodpercig villog A vevőkészülék megkapta a helyes RF címkódot és a parancsjelet biztosított üzemmódban. Piros Világít és villog A vevőkészülék vagy új RF címet kapott SYNC üzemmódban, vagy hiba történt az új RF cím eltárolása során SYNC üzemmódban. Sárga Világít A vevőkészülék biztosított üzemmódban van, miután egy óra alatt nem kapott semmilyen jelet. A TELEPÍTÉS UTÁN A telepítés befejezése és az ST620RF első bekapcsolása után a programozható termosztát a következőképpen fog viselkedni: A kijelző minden mutatója és a háttérvilágítás be lesz kapcsolva.2 másodperc után az ST620RF NORMAL üzemmódban kezd működni, a kijelzőn megjelenik az aktuális szobahőmérséklet. Az RCC indikátor villogni fog. A termosztát minden programozható beállítása visszaáll a kiindulási értékre. A reset gomb megnyomása után az ST620RF szintén a fent leírt módon fog viselkedni, kivéve, hogy a belső memóriában előzőleg eltárolt valamennyi felhasználói beállítás törlődik és felülíródik a kiindulási értékekkel. A FELHASZNÁLÓI FELÜLET ÉS A KEZELŐELEMEK Az ST620RF modell állapota és funkciói jól láthatóak a nagyméretű, háttérvilágítással rendelkező folyadékkristályos kijelzőn (Liquid Crystal Display, LCD). A kijelző a felhasználónak megmutatja a fűtési rendszer aktuális állapotát és egyidejűleg a szoba aktuális hőmérsékletét is. A kijelzőn jelek és alfanumerikus adatok szerepelnek. A felső sor az állapotra utaló jelekből áll, a középső sor a hőmérséklet kijelzésére szolgál (Celsius-fokban), az alsó sor pedig egy alfanumerikus kijelző a menü és az állapot üzenetei számára. A kijelző szélén található jelek az állapotot jelzik, magyarázatuk az alábbiakban olvasható.
Indikátor
Leírás
Funkció
Óra kijelző
A napot és az időt mutatja.
Hőmérséklet kijelző Alfanumerikus kijelző Programszám-kijelző Fűtési üzemmód kijelző
A beállított vagy az aktuális hőmérsékletet mutatja. A menüt és egyéb állapot-üzeneteket mutatja. Az aktuális (kiválasztott) program számát mutatja. A fűtés kimenet bekapcsolását jelzi.
2
„Szabadság“ kijelző Az elem állapota RF-jel indikátora (az ST620 esetében nem használatos) RCC kijelző „Szerviz“ kijelző Fagyvédelmi üzemmód kijelző Touch Lock indikátor (érintőzár)
A „Szabadság“ üzemmód kiválasztását jelzi. Az elem alacsony kapacitását jelzi. A vezeték nélküli jel átvitelét mutatja. A rádióvezérelt óra állapotát mutatja. Azt jelzi, hogy a „Szerviz“ funkció aktív. A fagyás elleni védelem beállításának bekapcsolását jelzi. Az érintőzár aktiválását jelzi.
Az ST620RF termosztát kevés felhasználói kezelőelemet tartalmaz, ezért nagyon könnyen kezelhető. A kezelőelemek a következők: a felhasználói kijelzőt körülvevő érintőgyűrű, két érintőgomb, reset gomb és a termosztát oldalára szerelt csúsztatható kapcsoló. Az ST620RF csak két csúsztatható kapcsolóval rendelkezik, ezek a Sync és a reset gomb. Ezeknek a kezelőelemeknek és funkcióiknak a leírása az alábbiakban olvasható: A FELHASZNÁLÓI KEZELŐELEMEK FUNKCIÓINAK ÁTTEKINTÉSE Billentyű/kezelés Funkció Érintőgyűrű (mozgás az óramutató járásával megeNöveli a beállított hőmérsékletet és a menüben gyező irányba) lefelé lapoz Érintőgyűrű (mozgás az óramutató járásával ellentétes Csökkenti a beállított hőmérsékletet és a menüben irányba) felfelé lapoz OK billentyű Belépés a menübe, vagy a választás megerősítése Nyíl billentyű (vissza) Egy érintésre 1 lépéssel visszaléphet. 2 másodpercig lenyomva tartva visszaállítja a készüléket az eredeti üzemmódba. Reset gomb Visszaállítja a termosztát eredeti (gyári) beállításait. Csúsztatható kapcsoló Aktiválja vagy deaktiválja a billentyűzár funkciót (megakadályozza a nem szándékos változtatást). Az ST620RF vevőkészülékének állapotát két kétszínű LED dióda jelzi. A következő állapotjelzések lehetségesek: Kijelző Szín Üzemelési funkció Kék/sárga
Zöld/piros
Kék
Hőt igénylő üzemmód
Sárga
Biztosított üzemmód
Zöld
Bekapcsolva
Piros
SYNC üzemmód
ST620RF VEVŐKÉSZÜLÉK - A FELHASZNÁLÓI VEZÉRLŐFUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE Billentyű Funkció Auto A vevőkészüléket automatikus üzemmódba állítja (gyári beállítások). Kézi A vevőkészüléket kézi üzemmódba állítja. Bekapcsolva A kimeneti relé mindig be van kapcsolva. Ciklikus 15-perces ciklusokban bekapcsolja és kikapcsolja a vevőkészülék kimenetét (4 percig bekapcsolva, 11 percig kikapcsolva). Kikapcsolva A kimeneti relé mindig ki van kapcsolva. SYNC gomb Lehetővé teszi az RF jel szinkronizálását az ST620RF vezérlőközpontjával. Reset gomb Visszaállítja a vevőkészülék kiindulási (eredeti gyári) beállításait. KEZELÉS Az ST620RF modell konfi gurálása és beállítása az innovatív érintőgyűrű (Touch Ring) és két érintőgomb segítségével történik. Az érintőgyűrű a termosztát kijelzője körül helyezkedik el és ujjmozdulatokkal könnyen kezelhető. A háttérvilágítással rendelkező folyadékkristályos kijelző (LCD) jól láthatóvá és könnyen olvashatóvá teszi a termosztát állapotának jelzéseit. A FELÜLETEK KEZELÉSE A nyíl gomb nem aktív, ha az ST620RF NORMAL üzemmódban van. A menü képernyő eléréséhez nyomja meg kétszer az OK gombot. A kijelzőn megjelenő első menüpont a PROGRAM. A menü áttekintéséhez használja az érintőgyűrűt, a használni kívánt menüpont kiválasztásához nyomja meg az OK gombot: Ezek közt a menüpontok közt mindkét irányba (előre vagy hátra) haladhat, attól függően, melyik irányba mozgatja az ujját az érintőgyűrűn. A menüpontok elrendezését a fenti ábra mutatja. Ha a nyíl gombot két másodpercig lenyomva tartja, az ST620RF visszatér NORMAL üzemmódba. A programozható termosztát akkor is visszatér NORMAL üzemmódba, ha tíz másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, vagy ugyanennyi idő alatt nem ér hozzá az érintőgyűrűhöz. AZ ST620RF PROGRAMOZÁSA Az ST620RF a programozási lehetőségek széles skáláját kínálja, ami a felhasználó számára lehetővé teszi a készülék beprogramozását egyéni, 5/2 vagy hétnapos vezérlési ciklusra. A programozható termosztát tartalmazza a programok gyári beállításait, amelyek úgy vannak összeállítva, hogy a felhasználók többségének igényeit kielégítsék. Amennyiben ezek a kiindulási programok nem felelnek meg a z Ön igényeinek, nagyon egyszerűen átprogramozhatja az ST620RF-et a saját személyes beállításaira. Az ST620RF programozását NORMAL üzemmódban az OK gomb megnyomásával kezdjük. Ezzel beléphet a PROGRAM menüpontba – nyomja meg még egyszer az OK gombot, amivel megkezdi a programozást. Először is válassza ki a hét napját, amely villogni fog – az érintőgyűrű segítségével végigmehet a nap valamennyi választási lehetőségén (hétköznapok, hétvége, hét nap, vagy egyéni napok). A választást szokás szerint az OK gomb megnyomásával erősítheti meg. A nap kiválasztása után az ST620RF kijelzőjén megjelenik a következő programképernyő. Ezek a képernyők
3
lehetővé teszik a kívánt időpontok és hőmérsékletek beállítását, miáltal optimálisan vezérelheti fűtési rendszerét. Először az óra beállítása jelenik meg, az óra jele fog villogni. Az érintőgyűrű segítségével mozoghat felfelé és lefelé, a kiválasztott adatot az OK gomb megnyomásával erősítheti meg. A beállítás megerősítése után a percek jele fog villogni. A perceket az érintőgyűrű segítségével az órákhoz hasonlóan állíthatja be, és ismét erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Végül az érintőgyűrű segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet és az OK gombbal erősítse meg a beállítást. Ezzel beállította az 1. programot – az ST620RF kijelzője átlép a 2. programra. Az 1. program beállításával megegyező módon folytassa a kívánt beállításokat (óra, perc és hőmérséklet) minden egyes programhoz, akár a 6. programig. Ha szívesebben állítja be a napokat egyénileg, mint hétköznapokként és hétvégeként, az ST620RF COPY funkciót is kínál, mellyel időt takaríthat meg, his zen az egyik napról a másikra átmásolhatja a felhasználói beállításokat. Miután beállította a programokat hétfőre 1-től akár 6-ig, az ST620RF kijelzőjén a COPY TO felirat jelenik meg. Ezen a képernyőn az érintőgyűrű segítségével lépjen arra a napra, melyre át akarja másolni a beá llításait, majd erősítse meg a választást az OK gomb megnyomásával. Az ST620RF ezután átlép a következő napra és megkérdezi, szeretné-e ugyanazokat az adatokat átmásolni. Az itt feltüntetett példában beprogramoztuk a hétfői napot. A következő, nem beprogramozott nap a kedd. Ha a keddi beállítás a hétfőiről lett bemásolva, ugyanaz a beállítás átmásolható szerdára, stb. A nyíl gomb megnyomásával bármikor visszaléphetünk az ST620RF előző képernyőjére. Amint minden nap beprogramozásra került, az ST620RF visszalép NORMAL üzemmódba. Ne feledje, hogy a programbeállításoknak egymás után kell következniük, például a 3. programot nem lehet előbb beállítani, mint a 2. programot. Ha így történne, az ST620RF előre nem látható módon viselkedhet. A programozható termosztát tíz másodperc tétlenség után visszatér NORMAL üzemmódba, vagyis ha egyetlen gombot sem nyom meg, és nem ér hozzá az érintőgyűrűhöz. Ebben az esetben a programok nem frissülnek. „SZABADSÁG“ BLOKKOLÓ ÜZEMMÓD Ez a menüpont lehetővé teszi a „Szabadság“ blokkoló üzemmód beállítását. Ebben az üzemmódban blokkolhatja valamennyi program beállítását és meghatározhat egy egyedi hőmérsékletet, amely a felhasználó által megadott két dátum között lesz érvényben. A szabadság első napján bekapcsol a SZABADSÁG (HOLIDAY) indikátor és a „Szabadság“ üzemmód. Amennyiben az ST620RF „Szabadság“ üzemmódban van, a fagyvédelem ki van iktatva. A beállított utolsó napon a „Szabadság“ üzemmód automatikusan kikapcsol és az ST620RF AUTO üzemmódban kezd működni. A „Szabadság“ üzemmód jele fog látszani a „Szabadság“ menü valamennyi kijelzőjén. Ennek a programnak a beállítását az OK gomb megnyomásával kezdjük. A kijelzőn „SDAY“ felirat jelenik meg. Az érintőgyűrű segítségével állítsa be a napot és az OK gombbal erősítse meg. Most válassza ki a hónapot („S_MONTH“) – ugyanígy állítsa be az érintőgyűrű segítségével és az OK gomb megnyomásával erősítse meg. Végül válassza ki az évet („S_YEAR“) ugyanolyan módon, ahogy a napot és a hónapot. Miután az év beállítását az OK gombbal megerősítette, a kijelzőn ismét a nap beállítására szolgáló képernyő jelenik meg, és megadhatja a szabadság utolsó napját („E_DAY“, „E_MONTH“, „E_YEAR“). A dátum beállításához használja az érintőgyűrűt ugyanúgy, ahogy a szabadság kezdetének beállításakor. A „Szabadság“ üzemmód kiindulási értéke az aktuális dátum. Győződjön meg róla, hogy a szabadság végének dátuma a szabadság elejének dátuma után következik. Ellenkező esetben a „Szabadság“ üzemmód nem működik. Az utolsó beállítási lehetőség az a hőmérséklet, amelyet a szabadság idejére szeretne beállítani. Az érintőgyűrű segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet, és erősítse meg az OK gombbal. A hőmérséklet beállításának megerősítése után a „Szabadság“ üzemmód aktiválva van. Ha a rendszer szabadság üzemmódban van, a jel látszik a kijelzőn, de sem a MANUAL, sem az AUTO jelzés nem jelenik meg. Az érintőgyűrű megnyomásával átválthatja a kijelzőt az aktuális hőmérsékletre, de ez a beállítás ebben az üzemmódban nem módosítható. A „SZABADSÁG“ ÜZEMMÓD MEGSZÜNTETÉSE Szabadság üzemmódban az OK gomb megnyomása után a kijelzőn fél másodpercenként váltakozik a TÖRLÉS (CANCEL) és a SZABADSÁG (HOLIDAY) felirat, ahogy az alábbi ábrák mutatják: Az OK gomb megnyomásával megszüntetheti a „Szabadság“ üzemmódot és visszatérhet AUTO üzemmódba. A nyíl gomb megnyomásával a programozható termosztát „Szabadság“ üzemmódban marad. NORMAL üzemmódban a termosztát a szoba aktuális hőmérsékletét mutatja. Az érintőgyűrű megnyomásával az OK és a nyíl gombokon kívül az ST620RF modell normál üzemmódjában (NORMAL - a normál üzemmód az, amelyben a termosztát a szoba hőmérsékletét mutatja) meg lehet változtatni a beállított hőmérsékletre vonatkozó a datot. Ezzel megjelenik az aktuális beállított hőmérséklet. A beállított hőmérséklet két másodpercig látszik, majd az LCD--kijelző újra visszavált a szobahőmérsékletre. Az ST620RF tíz másodperc tétlenség, vagy a nyíl gomb megnyomása után visszatér NORMAL üzemmódba. FAGYVÉDELMI MENÜ (FROST) A fagyás elleni védelem menüpontba belépve lehetősége van az ST620RF modell fagyvédelmi üzemmódjának bekapcsolására vagy kikapcsolására. A fagyvédelmi üzemmódban a hőmérséklet 5 °C-ra van beállítva; ezt a hőmérsékletet a gyártó állította be és nem módosítható. A fagyvédelmi üzemmód indikátora az egész fagyvédelem menüben látszik. A menübe való belépés után az érintőgyűrű segítségével válassza ki a kívánt opciót (OFF vagy ON), és a kiválasztást erősítse meg az OK gombbal. A menüpontok kijelzéséh ez való visszatéréshez használja a nyíl gombot. Amikor az ST620RF FROST módban van, a kijelzőn sem a MANUAL, sem az AUTO jelzés nem látszik, hanem a szobahőmérsékletet és a Fagyvédelmi üzemmód jelét (FROST) mutatja. Amennyiben ki szeretné kapcsolni a FROST üzemmódot, válassza a FROST menüt, majd az érintőgyűrűvel keresse meg az OFF opciót. Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. ALVÁS ÜZEMMÓD (SLEEP) Az alvás üzemmód lehetővé teszi az ST620RF számára, hogy az LCD-kijelző kikapcsolásával energiát takarítson meg. Az alvás üzemmódba való belépéssel az időzítő öt másodperces visszaszámlálása után aktiválhatja ezt az energiatakarékossági funkciót: Ha az OK gombot bármikor az 5 másodperc alatt megnyomja, vagy a visszaszámlálás befejeződik, az ST620RF termosztát azonnal alvás üzemmódba lép. A nyíl gomb megnyomására a termosztát visszatér a menükijelző üzemmódba. Az érintőgyűrű 1 másodperces megnyomására kigyullad az LCD-kijelző háttérvilágítása, 3 másodpercig tartó nyomás után pedig az ST620RF kilép az alvás üzemmódból és visszatér a termosztát normál üzemmódjához. Megjegyzés: „Alvás“ üzemmódban a vezérlőegység nem irányítja a fűtést. A BLOKKOLÁS KÉZI BEÁLLÍTÁSA Amikor az ST620RF normál üzemmódban van, nyomja meg az érintőgyűrűt bárhol az OK-n és a nyilakon kívül, így beléphet a kézi blokkolás üzemmódba. Ezzel egy időben a beállított hőmérséklet megjelenik a kijelzőn és villogni kezd. Amikor a beállított hőmérséklet villog, nyomja meg az érintőgyűrűt és az ujjával mozgassa az óramutató járásával megegyező irányba a beállított hőmérséklet növeléséhez, vag y ellenkező irányba a csökkentéséhez. Bármikor nyomja meg az OK gombot, ezzel megerősíti a választását. Ha azt tapasztalja, hogy a hőmérséklet a kijelzőn a módosításkor nem villog – ez normális jelenség, a kijelző csak az érintőgyűrű elengedése után fél másodperccel kezd el újra villogni. Az ST620RF a hőmérséklet módosítása nélkül visszatér a normál üzemmódba tíz másodperc tétlenség után, vagy a nyíl gomb megnyomására. Amikor az ST620RF kézi blokkolás üzemmódban működik, a kijelzőn AUTO helyett MANUAL felirat látható. A kézi beállítás érvényben marad a következő program eléréséig, a program módosításáig vagy az óra beállításáig, a működési üzemmód módosításáig, vagy amíg a kézi blokkolást szünteti meg. A kézi blokkolás bármikor megszüntethető a nyíl gomb két másodpercig történő nyomva tartásával – ez visszaállítja az ST620-at automatikus üzemmódra.
4
AZ IDŐ ÉS A DÁTUM KÉZI BEÁLLÍTÁSA Amennyiben az időt és a dátumot kézzel kell beállítani, ezt az IDŐ (TIME) menüben teheti meg. A menü először felajánlja a tizenkét vagy huszonnégy órás időformátumot. A menübe való belépés után használja az érintőgyűrűt a választáshoz (tizenkét vagy huszonnégy óra) és a választását erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Az előző képernyőre való visszalépéshez használja a nyíl gombot. Az időformátum beállítása után megjelenik az a kijelző, ahol beállíthatja az időt. Használja az érintőgyűrűt az óra beállításához és erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ezután válassza ki a percek beállítását, a beállítás során használja ugyanúgy az érintőgyűrűt és erősítse meg a választását az OK gomb megnyomásával. Az idő beállítása után megjelenik egy további képernyő, amelyen beállíthatja a dátumot – a beállítást pontosan a fentiekkel azonos módon végezze. Nyomja meg a nyíl gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez, va gy tíz másodpercig ne csináljon semmit, ekkor az ST620RF visszatér a normál üzemmódba. A dátum beállítása után a következő képernyőn beállíthatja a nyári időszámítást (DST). Az érintőgyűrű segítségével állítsa a DST opciót kikapcsolt vagy bekapcsolt helyzetbe, és erősítse meg az OK billentyűvel – a gyári beállítás BEKAPCSOLT. Nyomja meg a nyíl gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez, vagy tíz másodpercig ne csináljon semmit, ekkor az ST620RF visszatér a normál üzemmódba. A DST beállítása lehetővé teszi, hogy az ST620RF automatikusan módosítsa az időt, amikor a helyi idő minden év március utolsó vasárnapján átvált GMT-ről (Greenwich-i idő) BST-re (Brit nyári időszámítás), majd október utolsó vasárnapján vissza. Amennyiben az ST620RF képes az RCC jel vételére, az időt a DST beállításától függetlenül megfelelően módosítja. De ha a készülék nem veszi az RCC jelet és a DST funkció BE VAN KAPCSOLVA, a z aktuális idő automatikusan módosításra kerül. SZERVIZ MENÜ A szerviz menüt csak a telepítést végző technikus vagy más szakképzett személy válassza. Nyomatékosan ajánljuk, hogy részletesen ismerkedjen meg az útmutató működésre vonatkozó részének az utasításaival, mielőtt bármit módosít a szerviz menüben . A telepítés során a szakember beviheti akár saját mobiltelefonjának számát, akár a céges telefonszámot, akár mindkettőt azzal a céllal, hogy emlékeztesse a következő ellenőrzésekre, és azért is, hogy lehetőséget adjon a tulajdonosnak a kapcsolatfelvételre, ha javítá sra van szükség. A nyíl gomb nem aktív, ha az ST620RF normál üzemmódban van. A menübe való belépéshez nyomja meg egyszer az OK gombot. Az első menü, ami a kijelzőn megjelenik, a PROGRAM menü. Az érintőgyűrű segítségével válassza ki a menüben a SERVICE menüpontot és erősítse meg az OK billentyűvel. A rendszer fel fogja szólítani, hogy kapcsolja be vagy ki a szerviz üzemmódot. A SERVICE jelzés ezen menü valamennyi kijelzőjén megjelenik. Az első képernyő felszólítja Önt egy háromjegyű belépőkód megadására – ez a kód nagyon fontos, mivel a beállítás után szüksége lesz rá a szerviz üzemmód bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Ha ezt a kódot elfelejti, fel kell vennie a kapcsolatot a Salus műszaki csoportjával. Amint megadta a kódot, a következő képernyő lehetővé teszi a rendszer következő szervizidőpontjának beállítását. Állítsa be a dátumot nap, hónap, év sorrendben. Erősítse meg a beállítást az OK billentyűvel, vagy nyomja meg a nyíl gombot az előző képernyőre való visszatéréshez. A következő képernyő lehetővé teszi a hőmérséklet beállítását. Ez az a maximális hőmérséklet, amit a fűtési rendszer elérhet, amint eljött a beállított szerviz-időpont. A hőmérséklet beállítása az érintőgyűrű segítségével, megerősítése az OK billentyűvel történik. Amikor bekapcsolja a szerviz üzemmódot, megjelenik egy képernyő, amelyen megadhat egy 11jegyű számot – ez a opció arra számít, hogy megadja a telefonszámát, így a felhasználó kapcsolatba tud lépni Önnel, amikor eljön a következő szerviz ideje. Ez a szám ugyanúgy adható meg, mint a kód – az érintőgyűrű segítségével megkeresi a kívánt számot, és az OK gomb megnyomásával megerősíti. Ismételje meg ezt a lépést, amíg meg nem adta a teljes telefonszámot. Az utolsó számjegy megadása, majd az OK gombbal való megerősítése után mentse el a telefonszámot a nyíl gomb megnyomásával. Ez után a beállítás után a SERVICE üzenet 30 nappal a megadott dátum előtt megjelenik. 7 nappal a dátum előtt a SERVICE üzenet villogni fog és a kijelző alsó része váltakozva mutatja a aktuális üzemmódot (AUTO vagy MANUAL), és a korábban megadott telefonszámot. Amint elérkezik a szerviz dátuma, a rendszer csak a szerviz menüben korábban megadott hőmérsékleten működik. A kijelző nem mutatja a működési üzemmódot, csak a megadott telefonszámot és a villogó SERVICE üzenetet. A szerviz menübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot vagy a nyilat, és adja meg a kódot, amivel a SERVICE üzemmódba belépett. Amint ismét ebben az üzemmódban van, módosíthatja a telefonszámot, beállíthat egy új szerviz időpontot, illetve ki- vagy bekapcsolhatja a szerviz üzemmódot a fent leírtakkal azonos módon. VEZÉRLÉS MENÜ (CONTROL) A vezérlés menü kiválasztásával módosíthatjuk a termosztát által használt vezérlési módot – impulzusszélesség moduláció ON/OFF, vagyis (PWM). A menübe való belépés után válassza ki a kívánt opciót (PWM vagy ON/OFF vezérlés), a választást erősítse meg az OK gombbal. A nyíl gomb segítségével térjen vissza a kijelzőn a menü opcióihoz. A PWM üzemmódot csak a telepítést végző technikus vagy más szakképzett személy válassza. RÁDIÓVEZÉRELT ÓRA Az időt és a hét napját az ST620RF minden nap frissíti (éjfélkor vagy hajnali kettőkor) mégpedig egy nagyon pontos belső rádi óvezérelt óra segítségével. Az RCC állapot indikátora az óra frissítése során minden tíz percben megjelenik. Ez az indikátor a frissítési folyamat alatt villog, a befejezése után pedig öt percig a kijelzőn marad, majd kikapcsol. Az idő és a dátum frissítése is automatikusan történik, amikor az ST620RF működik, vagy a reset gomb megnyomása után. Amennyiben valamilyen okból az idő automatikus frissítése nem működik, a belső memóriában eltárolt adatok használatára kerül sor. Az óra beállítása igény szerint kézzel is módosíthat ó - de a következő sikeres automatikus frissítés felülírja a kézi beállítást. ÖSSZEHANGOLÁS MENÜ A PAIR üzemmód (összehangolás) kölcsönös kommunikációt tesz lehetővé az ST620RF vezérlőközpont és a vevőkészülék között. A menübe való belépés után válassza ki a kívánt opciót (összehangolás bekapcsolva vagy kikapcsolva), és erősítse meg a választását az OK gombbal. Az ST620RF egységeinek összehangolásáról részletes tájékoztatást talál kézikönyvünk telepítésről szóló részében. AZ ELEM ÁLLAPOTA Az ST620RF napi működése során gyakran ellenőrzi az elemben levő feszültséget. Ha úgy értékeli, hogy a feszültség az elemben túl alacsony, megjelenik a kijelzőn a gyenge elem kijelzése. A programozható termosztát ugyan ebben a szakaszban továbbra is normálisan működik, minél előbb cseréljen elemet, hogy elkerülje az ST620RF KIKAPCSOLT (OFF) üzemmódba jutását. KIKAPCSOLT (OFF) ÜZEMMÓD Az ST620RF modell KIKAPCSOLT üzemmódba lép, amennyiben az elem feszültsége drámaian lecsökken, vagy amennyiben az elem feszültsége több mint egy hónapja „alacsony“ állapotban van. Ebben az esetben megjelenik az elem alacsony kapacitásának kijelzése es minden kimenet kikapcsol. Mivel KIKAPCSOLT üzemmódban az elemfi gyelés kivételével minden funkció ki van kapcsolva, ajánlatos az ST620RF elemeit minél hamarabb pótolni és visszatérni a normál működéshez. Amennyiben a feszültség az új elemekben nem elég magas (pl. ha régebbi elemeket használ), az egység kikapcsolt üzemmódban marad és a resetelés nem megy végbe. HÁTTÉRVILÁGÍTÁS Az ST620RF háttérvilágítása automatikusan bekapcsol, ha az érintőgyűrű aktiválódik, vagy bármelyik gombhoz hozzáér. A háttérvilágítás az utolsó gombnyomás után kb. 6 másodpercig világít, kivéve a beállítások módosítását óra, program vagy korlátozott blokkolás üzemmódban – ezekben az esetekben a világítás az utolsó érintéstől számítva kb. 10 másodpercig bekapcsolva marad. A háttérvilágítás nem működik, ha az ST620RF elemei túl gyengék, vagy ha a csúsztatható kapcsoló ZÁRVA (LOCKED) állásban van.
5
CSÚSZTATHATÓ KAPCSOLÓ A csúsztatható kapcsolónak két állása van: NYITVA (UNLOCKED) és ZÁRVA (LOCKED). ZÁRVA állásban az LCD-kijelzőn az érintőgyűrű jelzése látható , az ST620RF beállításait nem lehet változtatni. Ha a termosztát beállításait nem tudja változtatni, győződjön meg róla, hogy a csúsztatható kapcsoló NYITVA állásban van. RESET GOMB A készülék reset gombbal van ellátva abból a célból, hogy a termosztátot vissza lehessen állítani a gyártó alapbeállításaira. Ennek a gombnak a megnyomásával minden előzőleg megadott beállítás törlődik. Üzemmód: Auto Program 6 Dátum: 2010.01.01. Idő: 12:00 (dél) DST: bekapcsolva Vezérlés módja: bekapcsolva/kikapcsolva Szabadság: kikapcsolva Fagy: kikapcsolva kikapcsolva Alvás: kikapcsolva RF címkódok: 00000000000000000000 (20 bit) A VEVŐKÉSZÜLÉK ÜZEMMÓDJAI Az ST620RF vevőkészülék három különböző üzemmódban képes működni - az AUTOMATIKUS vagy KÉZI mellett rendelkezésre áll a BIZTOSÍTOTT működési mód is. Ezeket az üzemmódokat a vevőkészülék elülső oldalán található csúsztatható kapcsolóval lehet kiválasztani: KÉZI ÜZEMMÓD A kézi üzemmódot a csúsztatható kapcsoló „MANUAL“ állásba csúsztatásával választhatjuk ki. Ebben az üzemmódban a vevőkészülék nem vesz tudomást a vezérlőközpont által küldött RF-jelről, és a kimenő relét a kapcsoló biztosított üzemmódban megadott beállításai szerint kezeli. AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD Az automatikus üzemmódot a csúsztatható kapcsoló „AUTO“ állásba csúsztatásával választhatjuk ki. Ebben az üzemmódban a vevőkészülék automatikusan veszi az RF-jelet a vezérlőközpontból és kezeli a kimenő relét. Amikor az ST620RF automatikus üzemmódban van, és az RFkommunikáció a vevőkészülék és a ellenőrzőközpont között egy óránál rövidebb időre megszakad, a vevőkészülék megőrzi a jel el vesztését megelőző működési állapotot. Ha az RF-jel több mint egy órán keresztül nincs meg, a vevőkészülék átkapcsol biztosított üzemmódba, és a vevőkészülék kimenetének vezérlését a kapcsoló biztosított üzemmódban megadott beállításai határozzák meg. Ne feledje, hogy a vezérlőközpont szerviz üzemmódban működik, amikor a vevőkészülék kapcsolójának pozícióját módosítja, ez befolyásolhatja a kimenő relé működését. BIZTOSÍTOTT ÜZEMMÓDOK A biztosított üzemmódnak három felhasználó által választható beállítása van - „BEKAPCSOLT“, „KIKAPCSOLT“ és „CIKLIKUS“. Amikor a biztosított üzemmód BEKAPCSOLT helyzetben van, a kimenő relé szintén be van kapcsolva. KIKAPCSOLT állásban a kimenő relé is ki va n kapcsolva, CIKLIKUS állásban pedig a kimenő relé az előre megadott időintervallum (négy percig bekapcsolt, majd tizenegy perc ig kikapcsolt) szerint működik. Ha a készülék biztosított üzemmódban működik, a LED kontroll lámpa az alábbiak szerint jelzi ki a vevőkészülék állapotát: Üzemmód LED-es kijelzők Kijelzés Bekapcsolva Kék és sárga A kontroll lámpák nagyjából másodpercenként váltakoznak Kikapcsolva Sárga Bekapcsolva Ciklikus Kék 4 percig bekapcsolt, 11 percig kikapcsolt A felhasználó átkapcsolhat futólagos üzemmódra anélkül, hogy resetelni kéne az ST620RF-et; pl. átkapcsolhat automatikus üzemmódból kézi üzemmódba a kimenő relé megfelelő kezelése mellett. A vevőkészülék például fogadhatja az RF-jelet a vezérlőközpontból akkor is, ha a kézi üzemmódba van kapcsolva, és amint a felhasználó átkapcsol automatikus üzemmódra, a kimenő relé automatikusan még egyszer bekapcsolódik, majd kikapcsolódik. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPP A szobatermosztát beállításának és használatának egyik módja, hogy megtalálja az Önnek megfelelő legalacsonyabb hőmérsékletet, és a termosztátot erre a hőmérsékletre beállítva hagyja. Ezt megteheti úgy, hogy a szobatermosztátot alacsony hőmérsékletre (például 17°C-ra) állítja, majd minden nap egy fokkal emeli a beállítást, amíg a szobahőmérséklet megfelelő nem lesz – a termosztát további beállítása nem szükséges, mivel ezen beállítás felett pazarolja az energiát – a hőmérséklet 1°C-kal történő emelése 3 %-kal növeli a fűtési költségeket. KARBANTARTÁS Az ST620RF termosztát nem igényel különleges karbantartást. A külső felületét rendszeresen letörölheti száraz ronggyal (NE HASZNÁLJON oldószert, fényesítőszert, tisztítóeszközt vagy abrazív tisztítószert, mert ezek károsíthatják a termosztátot). A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket; mindennemű javítást vagy karbantartást csak a Salus Controls vagy az általa megnevezett képviselő végezhet. Amennyiben az ST620RF termosztát nem megfelelően működik, ellenőrizze a következőket: • A termosztátban levő elemek megfelelő típusúak, jól vannak behelyezve és nem merültek le – kétség esetén cseréljen elemet. • Az ST620RF csatlakoztatva van az elektromos hálózatba (a zöld kontroll lámpa világít). • Az ST620RF vevőkészülék be van kapcsolva. • Az időkapcsoló (ha csatlakoztatva van) és a fűtőberendezés programozója be van kapcsolva. • Amennyiben az ST620RF modell továbbra sem működik megfelelően, nyomja meg a reset gombot. A TERMÉK SPECIFIKÁCIÓJA Modell: ST620RF Típus: RF modullal ellátott elektronikus programozható termosztát, amely a fűtési rendszerek feszültség nélküli használatára szolgál. Óra Típus: Rádióvezérelt óra (RCC), MSF (brit verzió) Vételi frekvencia: 60 kHz ± 300 Hz Kijelző üzemmód: 12 vagy 24 óra
6
Programozás Programozási üzemmódok: Programok száma: Blokkolás: „Szabadság“ funkció:
A felhasználó által választható 5/2 vagy 7-napos 6 felhasználói program + kiinduló gyári beállítás
A felhasználó által választott programok blokkolják a gyáriakat. A felhasználó által választott funkció, amely ideiglenesen blokkolja a beállított programokat.
Kiinduló programok Program Klimenet
Hétköznap
Hétvége
1
Bekapcsolva/Hőmérséklet
6:00/21 °C
6:00/21 °C
2
Bekapcsolva/Hőmérséklet
8:00/14 °C
8:00/14 °C
3
Bekapcsolva/Hőmérséklet
11:00/21 °C
11:00/21 °C
4
Bekapcsolva/Hőmérséklet
13:00/14 °C
13:00/14 °C
5
Bekapcsolva/Hőmérséklet
16:00/21 °C
16:00/21 °C
6
Bekapcsolva/Hőmérséklet
21:00/14 °C
21:00/14 °C
Hőmérséklet Skála: Tolerancia: A mérés gyakorisága: A kijelző tartománya: A kijelző felbontása: A beállított hőmérséklet tartománya: Felbontás: Tápellátás - vezérlőegység Tápforrás: Az elemek élettartama: Tápellátás - vevőkészülék Tápforrás: Kezelés A kezelés módja: A memória biztonsági mentése Típus: Kapcsolás Kapcsolható feszültség: Kapcsolható áram: Az érintkezés típusa: A rádiófrekvenciák beállítása (RF) Üzemelési frekvencia: Max. hatótávolság: Védettségi szint: Környezet Üzemi hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet:
Celsius Kevesebb, mint ± 0,5 °C 25 °C esetén 15 másodpercenként 0,0 °C – +45,0 °C 0,5 °C 5,0 °C – +35 °C 0,5 °C 2× AA alkáli elem (ne használjon tölthető elemeket) Körülbelül 1 év 230 V AC/50 Hz 1. Kezelés On - Off (bekapcsolt - kikapcsolt) 2. PWM kezelés Elektromos úton törölhető, csak olvasható memória (EEPROM) 230 V AC/50 Hz 10 A ellenállásos, 3 A indukciós Feszültségmentes 868 MHz 100 méter (akadálytalan körrnyezetben); 30 méter (bent) IP30 0 °C – +50 °C -10 °C – +60 °C
A TERMÉK MEGFELELŐSÉGE Ez a termék megfelel az alábbi EK-irányelvek alapkövetelményeinek: • EMC2004/108/EK irányelv az elektromágneses kompatibilitásról • 2006/95/EGK irányelv az alacsony feszültségről • 93/68/EGK irányelv az EK jelölésről BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ez az útmutató kizárólag az első oldalon feltüntetett Salus Controls modellre vonatkozik, más márkához vagy modellhez nem használható. Ezeket az utasításokat a további törvényi kötelezettségekkel együtt be kell tartani. A berendezés telepítését csak szakképzettséggel rendelkező személy végezheti, a BS7671 szabvány (IEE előírások az elektromos berendezések bekötéséről) aktuális kiadásában, valamint az építési jogszabályok (Building Tulajdonságok) „P“ részében foglaltakkal összhangban. Az ezen kiadványokban szereplő követelmények be nem tartása büntetőjogi eljárást vonhat maga után. A készülék kinyitása vagy a falról, ill. faliszekrényből történő eltávolítása előtt mindig húzza ki az elektromos hálózatból. Ezt az útmutatót őrizze meg a későbbiekre a végfelhasználónál, biztonságos helyen.
7
