jaargang 59 nr. 9
DE
MAGIE VAN
28 juli - 24 augustus 2007
HARRY POTTER
Hoe spannend de delen 1 t/m 6 ook waren: iedereen wist dat het daarin met de hoofdpersoon goed moest aflopen, omdat er nog een deel 7 zou gaan volgen. Afgelopen zaterdag was het magische moment aangebroken: deel 7 lag in de winkels! De belangrijkste vraag voor velen: wat zal er van Harry terecht komen? Zal hij overleven? En hoe loopt het met de anderen af? Nee, ik zal de afloop niet verraden; dan bederf je voor anderen de spanning, niet leuk. Wel kan ik verklappen, dat er veel verrassende wendingen in het boek zitten. Alle vragen worden beantwoord, alle puzzelstukken vallen in elkaar. Wellicht bent u verbaasd: een pastoor die Harry Potter leest, en er zelfs over schrijft? Natuurlijk zal ik de laatste zijn die toverkunsten promoot: God staat immers boven alle machten en krachten, boven alles wat “zichtbaar en onzichtbaar is”. Maar op een verrassende wijze slaagt de schrijfster erin, om je op het verkeerde been te zetten. En daarmee stemt ze tot nadenken. Ze houdt de lezer een spiegel voor. Want wie het leest en begrijpt (en dat kan eigenlijk alleen als je ook de eerdere delen hebt gelezen!), zal een stuk voorzichtiger zijn met (voor-)oordelen ten opzichte van anderen. Ook zal de lezer tegelijkertijd beseffen, dat de werkelijkheid zoals die zich ontvouwt een complex samenspel van allerlei factoren is; dat je eigen handelen altijd veel meer consequenties heeft dan je kunt overzien....en dat je uiteindelijk verantwoordelijk bent voor de keuzes die je maakt! pastoor Bouman.
#
Bezorgers gevraagd Dankzij een hele groep vrijwilligers kan deze Kerkklok telkens bij u worden bezorgd. Wij zijn deze groep daar zeer dankbaar voor! Op dit moment zijn er nog bezorgers nodig: # Voor de Familieparochie: Jonkheerstraat en Markiesstraat (32 exempl). Contact: P. Heijltjes, T 5314435. # Voor Nieuwenhagerheide: wijk Ravetsmaar-Vlekkenkamp-Exdel (67 exempl) en wijk Oude Landgraaf (gedeeltelijk, 82 exempl). Contact: K. Bosch, T 5310686. Graag horen de contactpersonen wie de Kerkklok in deze wijken rond zou kunnen brengen. U krijgt dan 15 keer per jaar op woensdag de Kerkklokken aangeleverd; uiterlijk vrijdag dienen zij rondgebracht te zijn. Bedankt! #
1
De mensen van Monuta maken het verschil.
Uitvaartcentra: Landgraaf, Stationsplein 67, Tel: (045) 531 31 97 Kerkrade, Schifferheidestraat 7, Tel: (045) 542 88 60
Oude Landgraaf 14 N’Hagen Landgraaf Tel.: 045-5311549
Voor al uw festiviteiten. ✼
Buffet v.a. € 6,✼
Bel vrijblijvend voor een afspraak. ✼
2
NIEUWS UIT
DE
Andere Mistijden weekdagen per 1 juli 2007 in onze parochies. maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag:
19.00 9.00 19.00 9.00
geen Mis Nieuwenhagerheide H. Familie Nieuwenhagerheide H. Familie
Door de beide parochiesecretariaten zijn de Misintenties die eerder werden besteld voor de donderdag in de Familieparochie of voor de vrijdag in Nieuwenhagerheide verplaatst naar andere dagen. Bent u niet benaderd? Neem dan zelf even contact op, zodat we uw wensen kunnen volgen! #
8 september bedevaart Kevelaer Op zaterdag 8 september vindt de jaarlijkse bedevaart naar Kevelaer plaats. Iedereen die mee wil gaan, is welkom! Enige info: # Kosten: € 15,- p.p. # Het programma: 8.30 Vertrek bus 11.00 H.Mis (Clarissen) 15.15 Grote Kruisweg 16.30 Lof Kaarsenkapel 17.30 Vertrek bus # De tussenliggende tijden en de maaltijd kunnen door iedereen naar eigen inzicht ingevuld worden # Verdere info en opgave bij gelijktijdige betaling: Mw. L. Sieben, Hoogstraat 199, T 045 5317144. #
PAROCHIES
Parochie-agenda Do Zo Zo Do Za Zo
2-8 19-8 26-8 6-9 8-9 9-9
Di Za Zo Do Za Zo Zo Ma Vr Zo Do Za Zo
18-9 22-9 30-9 4-10 6-10 7-10 14-10 15-10 19-10 29-10 1-11 10-11 11-11
Wo Zo Do Zo Vr
14-11 2-12 6-12 16-12 21-12
Ziekencommunie beide parochies Koffiedrinken Familieparochie Koffiedrinken Nieuwenhagerheide Ziekencommunie beide parochies dag Bedevaart Kevelaer 10.00 Gezinsmis Nieuwenhagerheide Koffiedrinken Nieuwenhagerheide Koffiedrinken Familieparochie dag Uitstapje Dameskoor avond Vormelingen dekenaat Heerlen Kerkelijk Zangkoor in Swalmen Ziekencommunie beide parochies 18.00 Gezinsmis Familieparochie Koffiedrinken Nieuwenhagerheide Koffiedrinken Familieparochie 20.00 Collectanten Nieuwenhagerh. Vertrek Rejoice naar Wenen Zegening graven Allerzielen Ziekencommunie beide parochies 18.00 Vormsel Familieparochie 10.00 Vormsel Nieuwenhagerheide 18.00 Sint Maartensviering en -tocht 20.00 Korenplanning Nieuwenhagerh. 10.00 Gezinsmis Advent Ziekencommunie beide parochies Kerkelijk Zangkoor in Dormig Ziekencommunie Familieparochie #
Gedoopt # Diego Palmen, zoon van Johnny en Tinie Palmen-Hirsch, broer van Kenneth en Milan, Burg. Jongenstraat 15.
Overleden # Piet Sangen, Keizerstraat 41, 78j. # Maria v. Veenendaal-Lafarre, Voortstraat 57, 91j. # Lieske Hanssen-Everts, Dormig, 79j. # Jan Geenen, Mozartstraat 1, 83j. # Al Konsten, Snijderslaan 8, 74j. Wij bidden dat zij nu rusten in vrede, en wensen hun families heel veel kracht! #
Van harte proficiat en welkom in de geloofsgemeenschap! #
3
NOTARIAAT Uw adres voor alles op het gebied van bloemsierkunst
te Landgraaf Telefoon 045 5318585 Streeperstraat 25 Landgraaf www.notarisummels.nl
Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tel. 045-5312430 | Fax 045-5319058 www. marlene.nl | www.cityflorist.nl
L eeman revalidatie service De enige zelfzorgwinkel in Parkstad
Ook voor U : Produkten voor b.v. mobiliteit, persoonlijke verzorging en thuiszorg. Contract met CZ zorgverzekeraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Nieuwenhagen) Tel. (045) 5212020 www.revaservice.nl
Haccp gecertificeerd Kissel 44 6416 AC Heerlen Tel. 045-5729531 Fax 045-5729280 KvK 14037835 EEG 3200 NL
Particulieren Verkoop vrijdag van 8.00 uur - 17.00 uur zaterdag van 8.00 - 15.00 uur
Grillworst Verse fricandeau Braadworst Speklap Mager varkens filé stuk Geb. kip filé
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 gr
€ € € € € €
5,00 5,00 3,00 4,00 7,00 0,75
Geb. gehakt Gehaktballen Koude schotel Knakworst Boterham worstje Boerenmetworst ring
Uw traiteur - Voor uw feest 4
100 gr per 2 stuks 1 kg 1 kg per stuk per stuk
€ € € € € €
0,50 1,00 5,00 6,00 1,50 3,50
Diensten en misintenties
Lezingen dit w eekend: Pred. 1, 2 + 2, 21 - 23 en Lc. 12, 13 - 21 (C)
In de vakantieperiode geldt: in alle weekendmissen samenzang, tenzij anders aangegeven.
Za 4-8 Vooravond 18 e Zondag d.h.j. 18.00: H. Fam ilie, Schaesberg Dienbeurt: MIchael # Overl. van de fam. Janssens-Spelthan # Elly Janssens-Keuven en Leo Janssens # Juup Thomas # Piet Voncken bgv verj. en Gerrit Derksen
Lezingen dit w eekend: Gen. 18, 20 - 32 en Lc. 11, 1 - 13(C) Za 28-7 Vooravond 17 e Zondag d.h.j. 18.00: H. Fam ilie, Schaesberg Vandaag is er een tweede collecte voor de kerk # Joof Gulpers # Mia Grouls-Urlings # W. Gillessen bgv verj. en zoontje Adje 19.15: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Marvin, Luca, Femke # Jrd. Gerrit Den Teuling # Jrd. Ouders Maar-Kremers (st) # Jrd. Loes Maar-Kusters en voor haar echtg. (st) # Sjef Quaedvlieg (vw. kaartvrienden) # Miets Penders-Heijenrath (vw off) # Eugène Hanssen (vw off) # Joep Frieg bgv verjaardag (st) # Echtpaar Haan-Wijnen (st) Zo 29-7 17 e Zondag door het Jaar 10.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Marueen, Jeroen, Jasper Met Kinderwoorddienst # Jrd. Trees Roelofs-Haenen en echtgenoot (st) # Oma Stormen (bgv 100 e verj) # Oud. Pauli en oud. Kirch voor bijzondere intentie # Sjeng Peters (vw. echtg, kinderen, klein- en achterkleinkinderen) # Willy Houben en dochter Noëlle 11.15: H. Fam ilie, Schaesberg Vandaag is er een tweede collecte voor de kerk # Jrd. Jan Groen # levenden en overl. van de fam. Thomas-Jongen Di 31-7 H. Ignatius van Loyola, priester 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Joy, Ruud, Dylan (M) # Voor alle mensen die onderweg zijn Wo 1-8 H. Alfonsus M aria de ‘Liguori 9.00: H. Familie, Schaesberg # Om goede priesters Do 2-8 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Roy, Mike, Bart # Troutje, Theresia en Hubert Trijbels # Math Sieben # Helena Getruda v. Overmeeren-Erens (vw. echtg) # Uit dankbaarheid
19.15: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Kay, Rieky, Joep, Wouter # Jrd. ouders Penders-Rothkrans (st) # Isidor Hanssen (vw off) # Echtelieden Erens-Haan en zoon Pierre Erens en echtelieden Triepels-Erens (st) # Maria Mulders-Antczak Zo 5-8 18 e Zondag door het jaar 10.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Marvin, Jeroen, Geordy, Jasper, Martijn Met Kinderwoorddienst # Graadje Zenden-Maar # Hein Vreuls (vw. echtg. en kinderen) # Fam. Haan-van Dijk 11.15: H. Fam ilie, Schaesberg # Jrd. overl. echtg. Visak-Foortjes # Jrd. levenden en overl. fam. Bosch-Beckers # Pierre Logister bgv verj. 13.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide # Doopsel Isabelle Demandt Di 7-8 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Charlene, Sanne, Lotte # Voor alle vrijwilligers Wo 8-8 H. Dom inicus, priester 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Welzijn van alle parochianen Do 9-8
Zr. Theresia Benedicta van het kruis (Edith Stein), m aagd en m artelares, patrones van Europa 19.00: H.Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Kirsten, Tim, Ciara # Jrd. Wiel Erens # Familie Boermans-v.d. Wall (st) # Piet Beckers Vr 10-8 H. Laurentius, diaken 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Behouden thuiskomst van alle vakantiegangers
Vr 3-8 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Frans Seerden bgv verj. # Frits Vandermühlen
5
Helpen in de huishouding bij ouderen in Nieuwenhagen
Aandacht voor jezelf, aandacht voor anderen Wil je iets betekenen voor mensen die door lichamelijke omstandigheden hun huishouden niet of gedeeltelijk niet kunnen uitvoeren? Heb je voldoende kennis van huishoudelijk werk en houd je van afwisseling? Ga dan via ons aan de slag als alphahulp. Als alphahulp ben je niet in dienst van MeanderGroep Zuid-Limburg, maar werk je nauw met ons samen. MeanderGroep Zuid-Limburg bemiddelt tussen jou en de klant. Je bent in dienst van de klant. Wat zijn je taken De taken die je bij de klant verricht zijn van huishoudelijke aard. De afgesproken taken voer je zelfstandig, nauwkeurig en deskundig uit. Hierbij houd je rekening met de wensen, ideeën en leefregels van de klant. Klanten met respect behandelen en op een juiste wijze bejegenen is voor jou vanzelfsprekend. Wat verdien je Het salaris (afhankelijk van leeftijd) wordt landelijk vastgesteld en wordt door tussenkomst van MeanderGroep Zuid-Limburg aan je uitbetaald. Het uurloon is momenteel maximaal € 12,20 netto per uur. In dit uurloon is vakantiegeld en vakantietoeslag inbegrepen. Inlichtingen Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij mevrouw Jos Kochen, Manager HV, telefoon 045 533 93 39.
Hoe kun je solliciteren Heb je interesse, neem dan contact met ons op of kom langs voor een sollicitatieformulier bij: Zorgcentrum De Dormig, Op de Heugden 100, 6371 XN Landgraaf.
Mensen met aandacht
Uw feest begint bij ons Verhuur van grote en kleine tapinstallaties Ook voor glaswerk, tafels, statafels, stoelen, barkrukken en koelkasten
Brand pils 18/50 cl € 10.95 Amstel pils 18/50 cl € 10.85 Coca cola, Fanta, Sprite 1.5 ltr. € 1.20 Goblet jonge jenever 1 ltr. € 10.95 Jagermeister 70 cl € 10.50
6
Lezingen dit w eekend: Wijsh. 18, 6 - 9 en Lc. 12, 32 - 48 (C) Za 11-8 Vooravond 19 e Zondag d.h.j. 18.00: H. Fam ilie, Schaesberg Dienbeurt: Michael, Igor, Raoul, Cyriel Vandaag is er een tweede collecte voor de kerk # Jrd. Peter Erkens # Lenie Gulpers # Jan Lumens bgv verj. 19.15: H. Hart, Nieuwenhagerheide Collecte restauratiefonds Dienbeurt: Rieky, Felicia, Luca, Kevin # Zeswekendienst Antonia de la Roy-van Doren; overl. fam. de la Roy-Hendrix, zoon Karel, achterkleinzoon Robin en schoonzus Miet de la Roy- de Wit # Eugène Hanssen (vw offergang) # Voor een overledene (st) Zo 12-8 19 e Zondag door het Jaar 10.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Collecte restauratiefonds Met Kinderwoorddienst Dienbeurt: Jacqueline, Maureen, Geordy # Jrd. Piet Beckers # Jrd. Finy Schepers-Cornips # Joke van Kan-Den Teuling bgv verj. # Lambert Nicolaije (vw off) # Piet Reinartz, overleden ouders Reinartz-Sporken en overleden familieleden (st) 11.15: H. Fam ilie, Schaesberg Vandaag is er een tweede collecte voor de kerk Dienbeurt: Ingrid, Ramon, Jos, Bert # Jrd. overl. echtg. Reinartz-Logister # Sjef Vedder en tevens voor zijn gezin # Sjeng Kersemakers # Jo Borghans # Overl. fam. Smitsmans-Deswijzen # Sjef Quaedvlieg (vw. neef J. en nicht R.) Di 14-8 H. M axim illiaan Maria Kolbe 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Femke, Luc, Kyro # Echtpaar Knezak-Storms (st) # Echtelieden J. Wouters en M.C. Ploum (st) Wo 15-8 M aria TENHEMELOPNEM ING 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Vrede in de wereld Do 16-8 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Danial, Calvin, Robert, Ruud # Rein Akse Vr 17-8 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Een goed schooljaar voor alle scholieren Lezingen dit w eekend: Jer. 38, 4 - 6 + 8 - 10 en Lc. 12, 49 - 53 (C)
Za 18-8 Vooravond 20 e Zondag d.h.j. 18.00: H. Fam ilie, Schaesberg Dienbeurt: Xavier, Michael, Tom D. # Jrd. Marcel Ledoux en tevens bgv zijn 75 e verj. # Mia Grouls-Urlings 19.15: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Kay, Dylan (A), Joep, Martijn # Zeswekendienst Maria van Veenendaal-Lafarre # 2 e jrd. Wim Hanssen # Jrd. echtp. Engelen-Quaedvlieg (st) # Jrd. echtp. Meys-Bruls en dochters Lieske en Mia # Jrd. Madeleine Litjens (st) # Jrd. Leo Balter # Jan Willems (vw off) # Annie en Wiel Vijgen-Logister # Echtpaar Logister-Wöltgens # Herman Haan (vw echtgenote en kinderen) # Sjef en Tiena Dreuw-Kochen (st) # Troutje Den Teuling-Cremers (vw. off) # Hub Rademacher en zoon Wim Zo 19-8 20 e Zondag door het Jaar 10.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Met kinderwoorddienst Dienbeurt: Maureen, Jeroen, Felicia, Wouter # Jrd. Maria Dassen-Silvertand (st) # Jrd. Theresia Dassen-Thar (st) # Jrd. Wiel Dassen (st) # Jozef-Willem Roelofs enTrees Roelofs-Haenen (st) # Tien Haenen bgv verj. (st) 11.15: H. Fam ilie, Schaesberg Gemengd koor. Na de Mis gelegenheid tot ontmoeting en koffiedrinken Dienbeurt: Laura, Tom, Mark, Cyriel # Jrd. Ger Janssen # Jrd. Annie en Mia Jacobs # Elly Klomp-Eussen # Overl. oud. van Gerwen-Janssen 13.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide # Doopsel Benthe Florie Di 21-8 H. Pius X, Paus 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Kirsten, Bryan, Peter, Bart # Jrd. Wiel Hendriks # Oud. Rozeboom-Lutgens en Reijnen-Eggen (st) Wo 22-8 Heilige m aagd M aria, koningin 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Alle vrijwilligers van deze parochie Do 23-8 19.00: H. Hart, Nieuwenhagerheide Dienbeurt: Kevin, Kyro, Sanne, Lotte # Jrd. Herman Thomas # Maria Mulders-Antczak Vr 24-8 H. Bartolom eüs, apostel 9.00: H. Fam ilie, Schaesberg # Dat we goede naasten voor elkaar zijn
7
VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN IVN Natuurgidsencursus De IVN afdelingen in de regio Oostelijke Mijnstreek organiseren in het komende najaar van 2007 een IVN Natuurgidsencursus. Deze is bedoeld voor mensen van IVN afdelingen, die als kaderlid in hun afdeling aan de slag willen gaan. De cursus is verdeeld in 7 blokken. Zo wordt o.a. ingegaan op de geologie en biologie van Zuid-Limburg, flora en fauna, natuurontwikkeling, ecologie, duurzaamheid en de invloed van de mens op het milieu. Tijdens elk blok zal er dan ook uitgebreid aandacht worden gegeven aan allerlei werkvormen. De cursus omvat ongeveer 40 bijeenkomsten (zowel binnen als buiten) en zal bij voorkeur op woensdagavond en zaterdagochtend plaatsvinden (tijdsduur per bijeenkomst: 2,5 en 3 uur). De totale tijdsbesteding in ca 1,5 jaar tijd zal ca 150 uur bedragen. De afsluiting van cursus vindt plaats in het najaar van 2008. Aanmelden vóór 31 Augustus 2007 kan geschieden bij: Jan Spierts, Rinckberg 22, 6374 LR Landgraaf, tel. 045-5660910, email:
[email protected] ; Jos Littmann, Koempel 87, 6372 NG Landgraaf, tel. 045-5322273, email:
[email protected] . Na aanmelding krijgt u een uitnodiging voor een infobijeenkomst op woensdag 19 september 2007 om 20.00 uur te Brunssum. #
Uitslag verloting Scouting St. Tarcisius Scouting St Tarcisius heeft loten verkocht ten bate van de vereniging; de trekking was 29 juni j.l..De winnende nummers zijn: De eerste prijs 2325, tweede prijs 2434,derde prijs 2324,vierde prijs 0697,vijfde prijs 1688. Wij danken eenieder voor deelname aan de verloting. #
Geslaagd Ter redactie werden de volgende geslaagden nog doorgegeven: # Peter Knops, Nieuwstraat 19, geslaagd voor Gymnasium (profiel natuur en gezondheid) # Wim van den Dikkenberg, F.L.Wrightstraat 9, geslaagd voor de studie Werktuigbouwkunde aan de Hogeschool Zuyd. # Martin Kiehl, Graafstraat 2, geslaagd voor Atheneum PROFICIAT!! #
8
Kiekes Wead presenteert 'Gezondheed' Toneelvereniging Kiekes Wead is druk doende met de repetities voor de najaarsproductie. Is het toeval dat de keuzecommissie dit jaar bij 25 jaar Landgraaf haar oog heeft laten vallen op een kluchtig stuk waarin de gemeenteraadsverkiezingen in een verzonnen gemeente de leidraad vormen? Hoe dan ook, afgaande op de geluiden bij de eerste repetities (er klonken de nodige lachsalvo's) wordt het een hele leuke productie waar u beslist bij moet zijn. "Gezondheed' is de titel van dit (uit het Duits vertaalde) dialectstuk dat uitgevoerd wordt op: 20,21, 25,27,28, 31 oktober, 3 en 4 november in zalencentrum 'de Brandpoort'. Tezijnertijd zullen wij u nader informeren over de start van de voorverkoop (september) #
Waardering van Microsoft voor SeniorWeb Landgraaf Voor Microsoft de producent van ondermeer computer besturingsprogramma's is het niet onopgemerkt gebleven hoe de vrijwilligers van SeniorWeb Landgraaf zich inzetten om senioren wegwijs te maken in het gebruik van de computer. SeniorWeb Landgraaf heeft namelijk te horen gekregen, dat zij als organisatie zonder winst oogmerk in aanmerking komt voor sponsoring door Microsoft Europa. Het betreft sponsoring in de vorm van het gratis ter beschikking stellen van een aantal computerprogramma's en licenties die noodzakelijk zijn om cursisten te instrueren en te laten oefenen in de lesen oefenlokalen (sociëteiten) van SeniorWeb. Onder het motto "Een leven lang leren" wil Microsoft , SeniorWeb stimuleren zich belangeloos te blijven inzetten om ouderen de beginselen van computergebruik en internet bij te brengen. SeniorWeb Landgraaf ziet dat als een maatschappelijke noodzaak, om te voorkomen, dat ouderen niet achterop raken in onze samenleving. Wie echt bij wil blijven in deze tijd ontkomt er niet aan de computer te accepteren als communicatie en informatiemiddel, dat hun leven zal verrijken. Meer dan 2000 leden die cursussen volgden bij seniorweb zijn daar inmiddels van overtuigd! Nadere info: St. SeniorWeb Landgraaf, Postbus 30055, 6370 KB Landgraaf Tel: 045-5316150 op werkdagen tussen 10 en 12 uur. #
N.K. ACROGYM IN GOEDE HANDEN BIJ JUBILEREND OLYMPIA In het kader van het 100-jarig bestaansfeest mocht Olympia Landgraaf in het laatste weekend van juni het prestigieuze Nederlands kampioenschap Acrogym organiseren in sporthal Strijthagen. En zoiets is de Olympianen wel toevertrouwd. Dank zij een intensieve voorbereiding en de inspanning van velen liep het organisatorisch op rolletjes. 2 x zilver en 1 x brons voor Olympiateams Drie Olympiateams in de B-lijn vielen in de prijzen. Serge Cornielje en Alina Puscher behaalden fraai brons. Sanne Alleleijn en Celine Hamers gingen voor goud, maar behaalden 'slechts' zilver. De Olympiaschare was er tevreden mee, het team zelf minder, temeer omdat Sanne haar turncarrière beëindigt vanwege haar studie. Maurice Vankan en Viënna Hermans waren eveneens goed op dreef, turnden prima oefeningen en behaalden een zilveren medaille. Zondag was het de beurt aan de jeugd en de gymnasten van de A-lijn, het hoogste niveau. Er viel heel veel te genieten in de goed bezette hal. Bij de jeugd was wederom een Olympiateam present: Jennifer Netto, Kelly Kusters en Jena Solorzano. Hoewel de meisjes een solide wedstrijd turnden moesten zij genoegen nemen met een 10e plek, omdat de jury de artistieke prestaties dit keer vreemd genoeg - beduidend lager beoordeelden dan tijdens de plaatsingswedstrijden. De prestaties waren goed, de sportiviteit groot. Geen enkele wanklank, niets dan lof voor de gymnasten, een dankbaar publiek, een gezellige sfeer in de mooie hal. Wat kon het jubilerend Olympia zich nog meer wensen? #
Verloren Op woensdag 4 juli in zwemparadijs In de Bende een trouwring met inscriptie; tegen beloning terug te bezorgen. T 5315347. #
Dankbetuiging Uit de hoeveelheid condoleances, bloemen en de aanwezigheid van zo velen bij de begrafenis van mijn dierbare man, onze vader, schoonvader en opa SJEF QUAEDVLIEG is gebleken dat hij door velen geliefd en gerespecteerd werd. Aan allen die dit dan ook benadrukt hebben betuigen wij onze hartelijke dank. Keetje Quaedvlieg-Meijs, Kinderen en kleinkinderen #
Data volgende Kerkklok nr. 10: periode 25 augustus t/m 14 september • misintenties Familieparochie: 14/8 • advertenties en verenigingsnieuws: 15/8 • misintenties Nieuwenhagerheide: 17/8 aanleveradressen: zie colofon achterzijde
Bezorging • H. Hart van Jezus, Nieuwenhagerheide: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, tel. 5310686. • H. Familie, Schaesberg: mw. P. Heijltjes, Poststraat 21, tel. 5314435.
Rekeningnummer RABO 11.36.78.711 tnv Kerkklok Landgraaf
Kosten Kerkklok Regelmatig komen er vragen over de kosten van de Kerkklok. Het zit als volgt: # In het verleden werden de Familieberichten gratis huis-aan-huis verspreid. Door de geringe omvang en de opbrengst van de advertenties waren de kosten beperkt. Zij werden door het kerkbestuur van de Familieparochie betaald. # De Kerkklok “oude stijl” in Nieuwenhagerheide was veel omvangrijker en verscheen wekelijks. Deze kosten werden volledig gedragen door de advertenties én het abonnementsgeld van € 10,per jaar. # De nieuwe Kerkklok wordt in beginsel gratis huis-aan-huis verspreid. 70% van de kosten wordt nu door onze adverteerders gedekt. Verschillende parochianen hebben al spontaan een bijdrage overgemaakt op het rekeningnummer van de Kerkklok. Wij waarderen dit zeer! Na de grote vakantie zal een acceptgirokaart worden bijgevoegd voor een vrijwillige bijdrage, zodat we u met deze Kerkklok kunnen blijven informeren over alles wat er in de parochies en onze wijken gebeurt. #
9
persoonlijke gedenktekens in natuursteen, brons, glas en RVS...
Artea Grafmonumenten Pannenweg 248 6031 RK Nederweert tel.: 0495-519990
Agent voor Zuid-Limburg:
Hans den Held Heigank 45 6373 KM Landgraaf tel.: 045-5332774 mob.: 06-53647877
www.arteagrafmonumenten.nl
Pasweg 103 6371 BL Landgraaf Tel. (045) 531 21 00 e-mail:
[email protected] website: www.notarisluijten.nl
Ook geopend op afspraak op: donderdagavond : 18.30 - 20.00 uur zaterdag : 10.00 - 13.00 uur Vergelijkt u rustig kwaliteit en prijs. Eigen parkeergelegenheid.
Openingstijden: Dinsdag: 8.30 tot 20.00 uur Woensdag t/m vrijdag: 8.30 tot 18.00 uur Zaterdag: 8.00 tot 16.00 uur
10
TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Verhoale van vreuger (verhalen van vroeger), deel 2 Door ons lid Hub Erkens zijn gedichten en verhalen geschreven over de “Lichtemig” zoals de Lichtenberg in het dialect wordt genoemd. De verhalen van Hub zijn in het dialect geschreven en worden door hem ook bij verschillende gelegenheden voorgedragen. Hub heeft ons toestemming gegeven om de verhalen ook in het parochieblad op te nemen. Omdat lang niet iedereen deze verhalen in het dialect kan lezen, vertalen wij ze wel naar het Nederlands. “Der Lichtemig vreuger” (De Lichtenberg vroeger), deel 2 Vroeger liep een voetpad van op de hoek Kampstraat en Moltweg langs het “Rindeschhüske” naar het “Winkmuelebumke”. (De boom wordt ook wel Galgenboom genoemd. De naam “Winkmuelebumke” herinnert ons aan de windmolen die hier ook heeft gestaan). Dat voetpad is er niet meer maar het huisje staat er nog altijd. Je kunt het vanaf de weg alleen niet meer zien. Het ligt nu aan de achterkant van het motel en is nu eigendom van de gemeente. Dat huisje is gebouwd door de familie Reinders met hulp van de jonkheid (jonge, ongehuwde mannen) van de Lichtenberg in het begin van de vorige eeuw. Het werd gebouwd in één nacht tijd en dat was nodig omdat ze geen vergunning hadden om te bouwen en ergens in de wet stond, dat wanneer een gebouw eenmaal onder de pannen was, je het niet meer hoefde te slopen. Elektriciteit en water hadden ze niet. Daarvoor ging mevrouw Reinders (Rindesch) vroeger ook twee keer per dag met het juk met twee emmers water halen bij het puthuisje. Later toen het puthuisje gesloopt was, ging ze bij de familie Dera op de hoek van de Lichtenbergerstraat water halen. In die tijd was er op de Lichtenberg nog veel ruimte. Als kinderen waren wij altijd in die omgeving te vinden: in het “Kempke”, “der Molt” of aan ‘t “Winkmuelebumke”. “‘t Kempke” is het stuk bos waar RKONS het voetbalveld had, nu heet dat allemaal Molt. In het Nederlands noemen ze “‘t Winkmuelebumke” “‘t Galgenboompje”. Dat komt omdat ze daar in 1743 zestien bokkerijders opgehangen hebben. Dat zie nu nog precies zo uit als zestig jaar geleden. Wanneer je kijkt naar wat de mensen nu aan kleren in de kast hebben liggen en hangen, dan is dat heel anders. Toen had je een of twee korte broeken voor de werkdagen en een voor de zondag.
Die droeg je ook in de winter. Allee kreeg je dan gebreide sokken en in de plaats van een blouse een trui. Het ergste waren nog de schoenen. Die waren voortdurend versleten of te klein en vooral omdat wij daar ook mee deden voetballen. Voetbalschoenen had niemand en wanneer iemand een paar afgedankte van een oudere broer kreeg, dan werden die, omdat ze te groot waren, opgevuld met wat krantenpapier. En dan werd, afhankelijk van het feit of je links of rechts trapte, ook nog een schoen aan een ander gegeven, meestal je beste vriend, zodat die ook eens met een echte voetbalschoen kon voetballen. Ik weet nog dat we eens tegen die van de Kakert moesten spelen en dat toen “der Poepel van der neger” met een paar mijnschoenen met stalen neuzen aan had. Toen wilden die van de Kakert niet spelen omdat dat gevaarlijk was. “Poepel” heeft ze toen uitgedaan en heeft op blote voeten gespeeld.
Wanneer ergens klompen te krijgen waren, dan moest je daar vlug bij zijn. Die waren zo weg en vooral in de winter. Met de klompen aan kreeg je geen koude voeten en bovendien kon je daar heel goed een baantje mee glijden. Bovendien kwam je daar langer mee toe. Alleen wanneer je aan de appels of ander fruit zat en de boer kwam, dan kon je ze beter uittrekken en in je handen houden omdat je daar niet goed op kon rennen. Ze waren ook heel makkelijk wanneer je met iemand ruzie had, want dan kon je hem een klap op z’n hoofd geven en dan was het gevecht zo afgelopen. Jo Schiffelers
#
11
DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL
Streeperstraat 48 • 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 • F 045 533 09 75
[email protected] • www.cpfxl.nl
C OLOFON Wachtdiensten Huisarts Priester
Uw eigen huisarts bellen. Bel eerst naar uw eigen pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op te roepen via de Dormig, tel. 5339339. Wanneer dit niet lukt, kunt u de priester van de dekenale wachtdienst laten oproepen via het ziekenhuis Heerlen: T 5766666. Groene Kruis - thuiszorg T 5616161 Dierenarts T 5721666 of 5326565 Gemeentehuis T 5695222 Gemeente (tech. dienst) T 5695450 Water T 0800-0233040 Essent (gas-electriciteit) T 0800-9009 Essent (kabel/CAI) T 0800-0340 Alarmnummer T 112 Politie Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apotheek Nightcare T 5741004 Huisarts Nightcare T 5778844 Parochie H. Hart van Jezus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgave misintenties T 5311292 : op ma-woe-vr tussen 11.00 en 12.00 uur: Wachtdienst priester zie hierboven Fax pastorie T 5314503 E-mail parochie
[email protected] Sacristie kerk T 5330972 Kerkhofbeheer T 5312047: dhr. J.Bloemen, Apollolaan 19. Gewone betalingen RABO 13.63.02.416 t.n.v. Kerkbestuur parochie H. Hart van Jezus te Landgraaf Kerkbijdrage Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Kerkbijdrage parochie H. Hart van Jezus te Landgraaf Parochie H. Familie Pastoor H.J. Bouman zie H. Hart van Jezus Opgave misintenties T 5311461: Veldstraat 23: op di tussen 10.00 en 12.00 uur Gewone betalingen RABO 1165.69.174 t.n.v. Kerkbestuur H. Familie te Landgraaf Kerkbijdrage RABO 1460.01.060 t.n.v. kerkbijdrage H. Familie te Landgraaf Kerkhof Petrus en Paulus T 5316996 Kerkklok Misintenties Verenigingsnieuws Advertenties
12
via de pastorieën fam Muijrers, T 5311598
[email protected] [email protected]
