De aanpassing die bij u past
2
3
Het mooie van de nieuwe aanpassoftware Phonak TargetTM, is dat u meer vrijheid hebt en niet meer gebonden bent aan starre procedures. Audiciens van over de hele wereld hebben ons geholpen bij het ontwikkelen en perfectioneren van Phonak TargetTM. We hebben de ideale c ombinatie van aanpasverfijning en gebruiks gemak gerealiseerd. Laat u aangenaam verrassen! Phonak TargetTM. De aanpassing die bij u past. Dank voor uw hulp bij de ontwikkeling van Phonak Target TM De herhaalde bruikbaarheidstests waaraan wereld wijd meer dan 200 audiciens gedurende ruim twee jaar hebben meegewerkt, hebben een fris en transparant ontwerp opgeleverd dat snelle toegang biedt tot de belangrijkste tools en diensten. Phonak Target TM is efficiënt en lonend om mee te werken, en geeft u grote aanpasvrijheid.
4
Nieuw – maar gemakkelijk om aan te wennen Laten we eerlijk zijn, bij nieuwe software zijn we altijd een beetje bang dat het veel moeite kost om eraan te wennen. Daarom hebben we er extra op gelet dat, ondanks de vele nieuwe elementen, het ermee om leren gaan bijna moeiteloos is. We hadden zelfs de lat zo hoog gelegd, dat we nieuwe software wilden bieden die zelfs zonder training al binnen een paar minuten te gebruiken zou zijn. We weten dat uw tijd kostbaar is, maar we zijn ervan overtuigd dat u binnen zeer korte tijd blij zult zijn met deze revolutionaire nieuwe software die het aanpasproces efficiënter en plezieriger dan ooit tevoren maakt. Phonak Target TM wijst de weg naar de beste productportfolio op de markt.
“Ik was niet betrokken bij de ontwikkeling van Phonak Target TM . Dus toen ik gevraagd werd het voor de eerste keer te testen, wist ik niet wat ik kon verwachten. Ik vond het in drukwekkend, hoe gemakkelijk ik ermee om kon gaan. En dat terwijl ik nog geen training had gehad! Ik ben ervan overtuigd dat aanpassers er dol op zullen zijn.” Davina Omisore, Audiologie en Educatiemanager
5
Design gericht op de gebruiker – de basis van aanpassing die bij u past
5
We hebben goed geluisterd. Audiciens wereldwijd hebben ons hun eigen aanpasstrategieën verteld, wat ze prettig vonden van bestaande aanpas software en wat juist niet, en het belangrijkste: wat ze graag zouden willen. Met dit allemaal in ons achterhoofd hebben we de huidige oplossingen geanalyseerd. Daarna hebben we een team designers voor software-interactie ingeschakeld, om onze bevindingen in de nieuwe aanpassoftware Phonak Target TM te implementeren. Om u een idee te geven van de omvang en de ambitie van dit project: De grafische gebruikers interface en transparante architectuur werden ontwikkeld in nauwe samenwerking met ruim 200 audiciens. Door gebruik te maken van geavanceerde ontwikkelingshulpmiddelen voor interactief ont werp, konden we de handelingen van de aanpassers die prototypeversies van de software gebruikten, op de voet volgen. De feedback werd grondig ge analyseerd, en verbeteringen werden bij volgende versies toegepast. Dit proces werd net zo lang her haald tot er geen verdere wijzigingen meer nodig bleken. Deze inspanningen hebben software opgeleverd waarmee u beslist met plezier zult werken. Ze ondersteunt uw individuele workflow, zodat u zich volledig op uw cliënt kunt concentreren.
“Interactiedesign is cruciaal om het gebruik van software een voudig en prettig te maken. Phonak Target TM zet een nieuwe standaard in de gehoorbranche met een interface die ontworpen is voor snelle en eenvoudige toegang tot alle aanpasparame ters, en door de individuele workflow te ondersteunen.” Daniel Demel, Interactiedesigner
6
Phonak TargetTM – een plezier om te gebruiken en bedienen Phonak Target TM is logisch gestructureerd in drie afzonderlijke gedeelten: Cliënt, Hoortoestellen en Aanpassing. Door een gedeelte te selecteren, krijgt u direct toegang tot alle relevante schermen. Ieder gedeelte heeft een apart tabblad en een speciaal dashboardscherm. Het dashboard is dynamisch, en geeft progressieve informatie over de aanpassing. Het geeft een snel overzicht dat zeer nuttig is bij follow-upsessies. Om de cliëntadvisering te verbeteren, is het ook ogelijk om de weergave van verschillende scher m melementen te vergroten of ze weer te geven op een tweede monitor.
Cliënt
7
Hoortoestellen
Aanpassing
Menubalk Dashboard
Navigatie
Werkgebied
8
Wat is er zo speciaal aan Phonak TargetTM? Phonak Target TM staat voor een keur aan indrukwekkende aanpaselementen die uw aanpasresultaat ondersteunen. We hebben de vijf elementen geselecteerd die het meest gewaardeerd werden door de audiciens die meehielpen bij de ontwikkeling van Phonak Target TM. Historie diagnosedata – alles in een oogopslag bijhouden Real Ear Calibration – plezierige luisterervaring, van het begin af aan Direct Sound Compensatie – versterking alleen waar en wanneer dit logisch is Geluidstype Regeling – precisie-afstelling voor persoonlijke voorkeuren Transfer Settings – eenvoudige upgrade naar Spice technologie
9
Historie diagnosedata – bijhouden in een oogopslag Snelle en eenvoudige toegang tot vorige diagno se- en verificatieresultaten was een duidelijke wens van de audiciens. Voor het eerst is er nu een cliëntgeschiedenis-tool geïntegreerd in de aan passoftware. U krijgt nu gemakkelijk toegang tot deze informatie, zonder programma’s of scherm weergaves te veranderen. Phonak Target TM bevat een unieke en handige manier om vorige audiogrammen te beheren en in te zien. Hiermee kunt u de voortgang van het gehoorverlies van de cliënt in de loop van de tijd zien. Voor een eenvoudige vergelijking kunt u ook twee audiogrammen laten overlappen in de zelfde weergave, met of zonder het spraakspectrum en geluidsfragmenten. Daarnaast kunnen metingen van Real-Ear-to-Coupler-Difference en Real-Ear-Unaided-Response chronologisch worden weergegeven. Deze unieke tools bieden een eenvoudig overzicht van de gehele audiologische historie van uw cliënt en maken een meer effectieve advisering mogelijk.
Phonak Target TM geeft alle audiogrammen in chronologische volgorde weer, die beschikbaar zijn in NOAH of in de standalone database.
dB 0 20 J
40 60
ZV M D B N NG E L U
P I O
A
CH
K
M G S
T
F S T H
H
R
80 100 120
125
250
500
1k
2k
4k
8k Hz
Met Phonak Target TM kunt u twee audiogrammen rechtstreeks vergelijken, en het gemiddelde spraakspectrum op het scherm weergeven.
10
Real Ear Calibration – een plezierige luisterervaring, van het begin af aan Voor nauwkeurige resultaten en een betere eerste aanpassing is meer persoonlijke data dan alleen het audiogram en de geselecteerde akoestische kop peling noodzakelijk. Met de Phonak Spice Generation is het nu mogelijk de hoortoestellen direct in het oor van de cliënt te calibreren. Het mooie van deze procedure is dat er geen bijkomende test apparaten nodig zijn. Met slechts één klik meet Phonak Target TM nauwkeurig de feedbackdrempel, maakt een schatting van de Real-Ear-to-CouplerDifference (RECD), en bepaalt het werkelijke venting formaat.
Echte personalisatie voor een fantastische start Phonak Target TM gebruikt geen gemiddelden, maar past de persoonlijke Real Ear Calibration data toe voor de voorberekening. Deze gepersonaliseerde voorberekening leidt tot een hogere spontane acceptatie met veel minder correcties. U zult ook een zeer positief neveneffect ontdekken – met Real Ear Calibration kunt u nog meer aandacht be steden aan de cliënt. Slechts één klik biedt u alle relevante persoonlijke gegevens die essentieel zijn voor een optimale eerste aanpassing – een mijlpaal voor een succes volle aanpassing. Een positieve eerste luisterervaring is de eerste stap op weg naar blijvend hoorplezier.
11
Direct Sound Compensatie – versterking alleen waar en wanneer dit logisch is Door de verminderde occlusie en het mooiere uiterlijk zijn open aanpassingen met slimtubs of externe telefoons steeds aantrekkelijker voor zowel dragers als audiciens. De interactie tussen de versterking van het hoortoestel en de geluiden die de open gehoorgang inkomen, kan echter tot ongewenste effecten leiden. Om dit te ondervan gen, introduceert Phonak Direct Sound Compensatie, een slimme nieuwe aanpasinnovatie als aanvulling op First Fit.
hoorbare geluiden. Dit dynamische proces dat e xclusief is bij de Phonak Spice Generation pro ducten, zorgt ervoor dat directe en versterkte geluiden gecombineerd worden voor de best mo gelijke geluidskwaliteit.
Het beste van twee werelden Direct Sound Compensatie zorgt ervoor dat versterking niet wordt toegepast op de natuurlijk
Uit validatie-onderzoek is gebleken dat cliënten het meer natuurlijke geluid waarderen dat ontstaat bij het toepassen van Direct Sound Compensatie. Dit uitgebreide algoritme is vooral gewenst bij cliënten met een licht tot matig gehoorverlies. Deze cliënten ervaren een hogere spontane acceptatie in vergelijking met aan passingen zonder Direct Sound Compensatie.
Direct Sound Compensatie voor 40 dB input
Direct Sound Compensatie voor 80 dB input
dB
dB
30
30
20
20
10
10
0
0
-10
-10
100
1000
Real Ear Occlusie Versterking Real Ear Ondersteunde Versterking Versterking Geen versterking
10k Hz
100
1000
10k Hz
Real Ear versterking met occlusie (zwarte lijn) en de Real Ear ondersteunde versterking (groene lijnen) voor zachte (40 dB) en harde (80 dB) ingangsniveaus voor een matig gehoor verlies. Er is geen versterking toegepast wanneer het directe geluid al op of boven de doelversterking is. Dit dynamische proces varieert afhankelijk van het ingangsniveau.
12
Geluidstype Regeling – precisie-afstelling voor persoonlijke voorkeuren Lange tijd hadden audiciens behoefte aan een tool waarmee ze functies en instellingen konden fijnafstellen om de hoorbaarheid voor zeer speci fieke geluiden en situaties te verbeteren. Deze wens is nu eindelijk vervuld met de introductie van Geluidstype Regeling, de efficiënte en gerichte manier om instellingen te personaliseren en zo tegemoet te komen aan persoonlijke gebruikers voorkeuren en luisterbehoeften.
“Jarenlang hebben we gezocht naar een nieuwe aanpak die een brug zou slaan tussen de gerap porteerde ervaring van een cliënt en het fijnafstellingstool. Audibility Fine Tuning slaagt daar uitstekend in.” Ullrich Sigwanz, Senior Productmanager – Software
Doelgerichte aanpassingen Deze nieuwe methode komt tegemoet aan de behoefte van fijnafstemmen op een specifiek luisterdoel, zoals spraak, de eigen stem, algemene luidheid of zelfs afzonderlijke fonemen die cru ciaal zijn voor spraakherkenning en verstaanbaar heid. Een geschikt geluidsfragment kan worden afgespeeld om een doelsignaal te isoleren of om een specifieke luisteromgeving te simuleren, en zo afstelnauwkeurigheid te garanderen. Aan passingen zijn alleen van toepassing op ver sterkingsniveaus en frequenties die relevant zijn voor het verbeteren van de hoorbaarheid van de geselecteerde stimuli. Met Geluidstype Regeling kunt u snel en nauw keurig reageren op de wensen van uw cliënten. Audiciens die deelnamen aan de uitgebreide eva luatie van Phonak Target TM, beschouwden Geluidstype Regeling als een waardevolle extra tool voor fijnafstelling.
13
Transfer Settings – eenvoudige upgrade naar Spice technologie Wanneer bestaande Phonak-gebruikers nieuwere technologie krijgen aangemeten, is het wenselijk de basiselementen van de succesvolle aanpassing te behouden. De functie Transfer Settings maakt een eenvoudige migratie van de hoofdelementen van de vorige aanpassing naar de nieuwe aanpassing mogelijk, of dit nu hetzelfde model, dezelfde pro ductfamilie of dezelfde softwareversie is of niet. De elementen die worden overgezet zijn onder andere de fijnafgestelde frequentieresponsen en de op maat gemaakte programmastructuur. Hierdoor is het eenvoudig om bestaande cliënten een upgrade te geven naar Phonak Spice Generation hoortoestellen. Bovendien kunt u zich dankzij de bespaarde tijd concentreren op de nieuwe functies, in plaats van het reeds verrichte werk over te doen.
De persoonlijke fijnafgestelde frequentieresponsen en de op maat gemaakte programmastructuur van een bestaande aanpassing kunnen eenvoudig worden overgezet naar een nieuwe aanpassing. Dit geldt voor hoortoestellen die voorheen met iPFG of Phonak Target TM zijn aangepast.
14
Phonak TargetTM beschikt over nog meer indrukwekkende functies waar u blij mee zult zijn Plug & play Phonak Target TM identificeert automatisch aange sloten accessoires zoals PilotOne en iCom. U hoeft ze alleen maar aan te sluiten, waarna ze on middellijk op het aanpasdashboard verschijnen. Ontworpen om counseling te verbeteren Om het counselingproces te verbeteren, is het handig om relevante informatie met de cliënt te kunnen delen. Phonak Target TM ondersteunt een weergave op het volledige scherm of het gebruik van een tweede monitor. U kunt de cliënt weer gaven laten zien zoals het audiogram met of zonder het spraakspectrum, de toestelselectie, af beeldingen van geluidsfragmenten, functie demonstraties, instructiefilmpjes, en nog veel meer. Altijd actueel Phonak Target TM beschikt over actuele online diensten. Via de nieuwslink blijft u op de hoogte van alle Phonak-informatie. De software-update link maakt het bijwerken sneller en eenvoudiger dan ooit tevoren. Een optionele herinnering laat u weten wanneer er een software-update beschik baar is. Profiteer van onze ervaring in Programmeren zonder kabel Phonak Target TM ondersteunt de beproefde oplos sing van Phonak voor draadloos programmeren met iCube. Geniet van een snelle en soepele work flow zonder de irritatie van in de knoop rakende programmeerkabels. Sneller klaar Een fundamentele ontwikkeling was het vergroten van de verfijning en het aanzienlijk verminderen van de opstart- en programmeertijd. Met Phonak Target TM kunt u de aanpassing nu in een ogenblik veranderen.
Phonak TargetTM. Het is meer dan aanpassing. Het is aanpassing op úw manier. Phonak Target TM is het resultaat van een revolutionair ontwerp en intensieve ontwikkeling. We zijn ervan overtuigd dat u zich deze nieuwe aanpassoftware snel eigen zult maken. Hiermee kunt u de aanpasprocedure perfect op uw cliënten afstemmen. Het is snel Het is gemakkelijk om aan te wennen Het is geavanceerd Het biedt alle tools die u nodig hebt Het is plug & play Het is draadloos Het heeft een frisse uitstraling Het bijwerken is eenvoudig Het verbetert de counseling Het overzetten van bestaande aanpassingen is simpel Het is voor u ontworpen Het is de weg naar de Phonak Spice Generation
Een aantal redenen waarom u Phonak TargetTM zult waarderen
Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken, ontwikkelen we innovaties waarmee mensen kunnen horen, verstaan en meer van het leven en de geluiden kunnen genieten. Voel je vrij. Communiceer met vertrouwen. Leef zonder beperking. Life is on.
V1.00/2010-08/© Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com
