DATA P EEL & M AAS OM TE ONTHOUDEN AUG. Winkelen Panningen 2. VVV s 3. Dagrecreatie 4. Parkfeesten Helden 6. Happen en Trappen 7

o f n i r e m Zo S A A M & PEEL

2011 2012 2013 2014

Winkelen Panningen

2

VVV’s

3

Dagrecreatie

4

Parkfeesten Helden

6

Happen en Trappen

7

Horeca Panningen

8

Kepèlla Cultura

12

Het regent... en nu?

15

Evenementen

16

De boer op

18

Kermis 2014

22

ZomerDeals

23

A T DA HO ONT

UDE

N

E gen OM T annin P s i rm rt ke el 12 Sta de Pe gse s4daa t e i F Start ten efees s s O Start

JULI

15 I JUL

02G

t Straa t op s n u K

AU

09G AU

15+U1G6 A

22G

arkt) eldm

wer nya ( ü D r Pasa elden ten H s e e f Park Start

AU

EEN UITGAVE VAN CENTRUM MANAGEMENT PANNINGEN IN SAMENWERKING MET VVV PEEL & MAAS

winkelen

FREE

HÉ T WI N KE LHART VA N PEEL EN MAAS

Beleef de ruimte We heten u van harte welkom in Peel en Maas. Een jonge gemeente, bestaande uit elf actieve en aantrekkelijke kernen waar heel veel te zien en te doen is. Voor jong en oud, voor toerist en inwoner, voor elk wat wils. Niet voor niets is de slogan van onze gemeente ‘Beleef de ruimte!’ We zijn er dan ook van overtuigd dat u zich ook deze zomer zult vermaken in Peel en Maas. We nodigen u van harte uit een bezoek te brengen aan Panningen, het bruisende centrum dat centraal gelegen is in onze gemeente. U vindt er meer dan 100 winkels en speciaalzaken, waar u naar hartenlust kunt shoppen. En waar we proberen onze ambitie waar te maken: wij willen graag dat u zich thuis voelt. Dat dragen we uit met het motto voor ons winkelcentrum: ‘Thuis in Panningen’. Maar in deze Zomerinfo leest u niet alleen over het centrum van Panningen of, zoals we hier zeggen, ‘Kepèl’. Natuurlijk, Panningen is het kloppend hart van onze gemeente, waar de weekmarkt iedere woensdag bezoekers trekt uit de wijde omgeving. Maar vergeet zeker de andere kernen niet! Ook die zijn, al wandelend of fietsend, een bezoek meer dan waard. In verschillende kernen worden aansprekende activiteiten georganiseerd, van lokale initiatieven tot internationale evenementen. In deze Zomerinfo leest u er alles over. We hopen dat u zich thuis voelt bij ons in Peel en Maas. U vindt bij ons een ruim en gevarieerd aanbod, zodat u met mooie verhalen naar huis kunt gaan. Om vervolgens nog een keertje terug te komen. We wensen u heel veel plezier deze zomer! Centrum Management Panningen: Jan Bouten, centrummanager Wim Evers, voorzitter

2

Panningen-centrum is de huiskamer en hét winkelhart van Peel en Maas. Een vertrouwde omgeving, waar zowel de eigen inwoners als de vele vakantiegasten samenkomen, thuiskomen en thuis zijn. En in Panningen-centrum is altijd iets te beleven! In Panningen vindt u verschillende winkels en boetiekjes, een theater met bioscoop en natuurlijk meerdere lunchrooms, gezellige terrasjes en sfeervolle restaurants. Voor alle toeristische informatie over de regio Peel en Maas kunt u terecht bij het Toeristisch Informatie Huis, gevestigd aan het Raadhuisplein 4.

ALTIJD REURING IN ‘KEPÈL’ In Panningen-centrum, ook wel ‘Kepèl’ genoemd, is iedere woensdag een veelzijdige weekmarkt van 09.00 tot 16.00 uur. Op vrijdag is er koopavond en regelmatig worden speciale koopzondagen georganiseerd. Dan staat het hele centrum in het teken van een bepaald thema en zijn er talloze leuke extra activiteiten, zoals modeshows, kinderactiviteiten, demonstraties en muziek.

KEPÈLLA CULTURA In de zomerperiode is er daarnaast volop amusement in hartje Panningen. Onder de noemer Kepèlla Cultura worden door ondernemers verschillende evenementen georganiseerd. Zo is er een heuse openluchtbioscoop en kunnen kinderen zich naar hartenlust vermaken tijdens Kids Fun. Met meer dan twintig activiteiten is Kepèlla Cultura uitgegroeid tot een festijn dat niet meer weg te denken is uit Panningen. U vindt het complete programma op pagina 12 en 13 van deze Zomerinfo.

MEER OVER PANNINGEN • Internet: www.thuisinpanningen.nl • Facebook: Thuis in Panningen • Twitter: @ThuisPanningen Of download de Thuis in Panningen-app in de App Store.

PANNINGEN-CENTRUM, DE HUISKAMER VAN PEEL EN MAAS!

Ontdek Peel en Maas I-PUNTEN

Het Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen staat ook deze zomer klaar voor de vakantievierder. Het informatiecentrum voor de toerist geldt als beste startpunt voor een kennismaking met de gemeente Peel en Maas. Hier vindt u informatie over alle activiteiten in de regio en de mooiste plekjes.

THUIS IN PANNINGEN Ook het Toeristisch Informatie Huis draagt haar steentje bij aan het project Thuis in Panningen. Sfeer en beleving wordt de toerist en lokale inwoner in het centrum van Panningen aangereikt via gratis wifi, muziek, een goede weekmarkt en spraakmakende evenementen. De vrijwilligers geven u hierover graag alle informatie.

De gezellig ingerichte winkel aan het Raadhuisplein, schuin tegenover horecacentrum DOK6, biedt een groot aantal fietsroutes, wandelroutes en overheerlijke streekproducten, al dan niet verpakt in luxe pakketten.

UP-TO-DATE

Een team van enthousiaste medewerkers staat klaar met leuke tips en nuttige achtergrondinformatie. Zo ontdekt u wat er allemaal te doen is deze zomer in de plattelandsgemeente Peel en Maas. Ook kunt u hier terecht voor geschenkbonnen, zoals VVV-cadeaubonnen, VVV-lekkerweg cadeaukaarten, dinerbonnen, bioscoopbonnen en podiumkaarten. VVV BAARLO Markt 21 5991 AT Baarlo Tel: 077-4773666 e-mail [email protected] www.beleefpeelenmaas.nl Openingstijden: juli en augustus: ma. t/m vr. 09.30-16.30 uur za. 09.30-12.00 uur September t/m juni: ma. 13.30-16.00 uur di. t/m vr. 09.30-12.00 uur za. 09.30-12.00 uur

Vertoeft u niet in Panningen, maar elders in Peel en Maas, en bent u niet in de gelegenheid om het Toeristisch Informatie Huis te bezoeken, maak dan gebruik van de VVV-winkels in Maasdorp Kessel en kastelendorp Baarlo of van de i-punten in Peel en Maas. I-punten zijn digitale informatiepanels met zogeheten touchscreens, die op meerdere locaties te vinden zijn. Hier het overzicht: • Sandton Château de Raay, Raayerveldlaan 6 in Baarlo. • VVV Baarlo, Markt 21. • Streekmuseum ’t Land van Peel en Maas, Aan de Koeberg 3 in Helden. • Recreatiepark de Heldense Bossen in Helden. • Hoeve de Middelt, Ondersteweg 8 in Kessel. • Niëns Horeca, Baarlosestraat 2-4 in Maasbree. Tevens VVV-folderpost. • VVV Kessel, Kasteelhof 1a in Kessel. • Nostalgie Eten & Drinken, Dorpsstraat 10 in Meijel. Tevens VVV-folderpost. • Toeristisch Informatie Huis, Raadhuisplein 4 in Panningen. • Camping Beringerzand, Heide 5 in Panningen.

De informatie op de gemakkelijk te bedienen i-punten is overzichtelijk gerubriceerd. Van wandel- en fietsroutes tot regionale evenementen en van eet- en drinkgelegenheden tot overnachtingen. De informatie wordt up-todate gehouden. U herkent de i-punten aan het blauwe Tourist i-logo.

TOERISTISCH INFORMATIE HUIS / VVV PANNINGEN

Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen Tel: 077-3077459 e-mail [email protected] www.beleefpeelenmaas.nl Twitteradres: @TIHVVVP Openingstijden: ma. van 13.00-18.00 uur di. t/m vr. van 10.00-18.00 uur za. van 10.00-16.00 uur

VVV KESSEL Kasteelhof 1a 5995 BX Kessel Tel: 077-4622446 e-mail [email protected] www.beleefpeelenmaas.nl Openingstijden: juli en augustus: ma. 13.30 t/m 16.30 uur di. t/m vr. 10.30-16.30 uur za. 11.00-15.00 uur september t/m juni ma. t/m vr. 13.30-16.30 uur

VVV FOLDERPOST MEIJEL Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10 Meijel Tel: 077-4661031

VVV FOLDERPOST MAASBREE Niëns Horeca Baarlosestraat 2-4 5993 AW Maasbree Tel: 077-4652219

Openingstijden: maandag gesloten di. 12.00-17.00 uur wo. t/m zo. vanaf 12.00 uur

Openingstijden: vanaf half april tot oktober Iedere dag geopend vanaf 11.30 uur

De VVV's in Peel en Maas www.beleefpeelenmaas.nl 3

Buffet De Hoove Uitgebreid 4-gangen buffet met o.a. varkenshaas, saté, vis, schnitzel, choco-fontein, ijs, etc.

15,95

€

*

p.volw.

VakantieBuffet 13,95 vernieuwd en uitgebreid

INCLUSIEF KINDER-BUFFET met o.a. pannenkoeken

€

*

p.volw.

15 juli t/m 22 aug. dinsdag t/m vrijdag

AIRCO, GRATIS vermaak voor de jeugd (incl. playstations en trampoline)

jeugd € 5,95/9,95

5 min. van Toverland Hoogstraat 70, Beringe 077-3078682

* 2 uur, incl. drinken + € 7,00

www.dehoove.nl

Dagrecreatie IN DE R EGI O P E E L E N M A AS ATTRACTIEPARKEN

EXCURSIES

• Toverland, Toverlaan 2, Sevenum tel. 077-4677050, www.toverland.nl Elke dag open van 10.00-18.00 uur (van 21-7 t/m 22-8 open tot 19.00 uur - 23, 30 juli en 6, 13 en 20 augustus van 10.00-23.00 uur)

• Varkens in zicht-stal: Boerderij ‘Op den Haegh,’ Heibloemseweg 7, Panningen Dagelijks geopend voor bezichtiging van 10.00-18.00 uur. Excursies afspreken via Plattelandscoöperatie, tel. 077-3061744 • Frambozenfarm Raspberry-Maxx, Steenoven 28, Meijel, tel. 077-4669206 of 06-43037088, www.raspberry-maxx.nl. Kwekerij, terras en winkel geopend di. t/m zo. van 10.30-18.00 uur • Cactus- en rotstuin Kurvers, Patersstraat 14, Panningen, tel. 077-3073682. (Bezoek op afspraak) • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein , Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677 www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur) • Bijenpark Melonia (achter Sportpark De Starte), Meijel tel. 077-4662937 of 077-4662669. Het bijenpark is het gehele jaar geopend. Rondleiding in de bijenhal na telefonische afspraak. • AnFra Kijk- en wandeltuin, Helenaveenseweg 3, Grashoek, tel. 077-3073979 of 06-29467552 http://members.home.nl/anfrapeeters Wo. en do. geopend van 13.00-18.00 uur. Op za. en iedere derde zo. van maand is de tuin geopend van 10.00-18.00 uur. (Entree 2,50)

BEUGELEN • Beugelclub Helden (HBC) ’t Beugelhôes Kloosterstraat 14 B, Helden, tel. 077-3079323 Secr. 077-3078008 www.hbchelden.nl • Beugelclub Meijel Kerkstraat 8, Meijel tel. 077-4662006

BIOSCOOP • DOK6, Raadhuisplein 6, Panningen tel. 077-3101064, www.dok6.eu

BOOTTOCHTEN • De Veerman, - Rederij Het Veerhuis, Schoor 3, Neer tel. 0475-591318/06-53180780, www.deveerman.com (reserveren) Opstapplaats o.a. Kessel aan het veer • De MaasHopper, Fietspendelboot/pannenkoekenboot tel. 06-22701180 www.maashopper.nl Opstapplaats o.a. Baarlo aan het veer

BOWLEN

4

• Holland Casino Venlo, Magalhaesweg 4, Venlo tel. 077-7502600 www.hollandcasino.nl/venlo (Vanaf 18 jaar en geldig legitimatiebewijs) • Jack’s Casino Meijel, Dorpsstraat 44, Meijel tel. 077-4669393 www.jackscasino.nl (Vanaf 21 jaar en geldig legitimatiebewijs)

• VVV Baarlo - groepsexcursies o.l.v. een gids. Historische wandeling door de kern van Baarlo, kunstroute door de kern van Baarlo, een natuurwandeling, fietstocht langs de kastelen of een bospartizanenwandeling. Meer info bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 • Excursie ‘wandelen met de jager’ of excursie ’natuurpark de Kievit’ Boswachterij De Kievit, Beringe/Grashoek, tel. 077-3074492 of 06-12778414, http://boswachterijdekievit.jouwweb.nl • Museum, villa Oeverberg Kessel, Veersepad 17, Kessel. Een uitgebreide collectie oud speelgoed en andere oude spullen. Bezoek alleen na afspraak via 06-53641241. • Zorgwijngaard Vinea Cura, Marisstraat 13A, Beringe tel. 06-48742844, www.vineacura.nl Bezoek aan de wijngaard, boerderijdieren en terras. Dagelijks geopend vanaf 10.30 uur.

CULTUUR

EZELTOCHT

• Art Center De Raay, Raayerveldlaan 2, Baarlo tel. 06-29062575, www.artcenterderaay.nl • Cantharel keramiek/cadeauartikelen (vervaardiging van keramiek en sculpturen) Dorpsstraat 7a, Meijel, tel. 077-4662176

• Ezelcamping In ‘t Niet, Dubbroek 5a, Maasbree tel. 077-4654169, www.intniet.nl (reserveren gewenst)

• Bowling Centrum Niëns, Baarlosestraat 4, Maasbree, tel. 077-4652219 www.nienshoreca.nl. Dagelijks geopend • De Schatberg Midden Peelweg 5, Sevenum tel. 077-4677777, www.schatberg.nl Dagelijks geopend • Recreatiepark de Leistert, Heldensedijk 5, Roggel tel. 0475-495320, www.leistert.nl

CASINO / AMUSEMENTSHAL

FIETSEN • Fietsroutekaarten o.a. verkrijgbaar bij: VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459

VVV Kessel, Kasteelhof 1a, Kessel, tel. 077-4622446 • Tandemtocht, solexverhuur, Hoeve de Middelt (fam. Mertens), Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247 www.boerengolf-limburg.nl (vooraf reserveren) • Toer de bakfiets (verhuur bakfiets): De DoeFabriek Venloseweg 25, Maasbree, via toffedag.nl tel. 085-4898960 • Verhuur traptrein tot max. 30 pers: De Hoove Hoogstraat 70, Beringe. Vooraf reserveren via tel. 077-3078682 of www.dehoove.nl • Fietsverhuur: Welten Tweewielers: Van Hövellstraat 7274, Helden, 077-3071529, www.weltentweewielers.nl en op Camping de Heldense Bossen • Verhuur fietsen, skeltertrein en bierfiets (12-22 personen) Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl • Fietsverhuur bij rijwielhandel Jan Peeten, Veldstraat 20, in Baarlo, tel. 077-4771231, www.janpeetenrijwielhandel.nl

GOLFEN • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl • Golfcomplex De Golfhorst, Raamweg 8, America, tel. 077-4649070, www.degolfhorst.nl • De Peelse Golf, Maasduinenweg 1, Evertsoord tel. 077-4678030, www.depeelsegolf.nl • Golfbaan Eyckenduyn (9-holes golfbaan) Kesselseweg 9, Helden, tel. 077-8512865, www.eyckenduyn.nl Recreatiegolf • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl

• Hanssenhof Recreatieboerderij (farmgolf) Kesselseweg 32-32A, Helden, tel. 077-3072177 of 06-50430425, www.hanssenhof.nl Boerengolf • Hoeve de Middelt (fam. Mertens) Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.boerengolf-limburg.nl (vooraf reserveren) Discgolf • Bloemencamping de Hazenakker Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl Midgetgolf • ‘Historische’ midgetgolftuin ‘Emmaüs’ Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Bloemencamping de Hazenakker Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl Voetgolf • Voetgolf Sevenum Turfhoeve Outdoor, Middenpeelweg 1, Sevenum, tel. : 06-52316461, www.voetgolfsevenum.nl

HUIFKARTOCHTEN (op afspraak) • Camping De Oda Hoeve, Heldenseweg 10, Kessel tel. 077-4621358 of 06-23824179, www.odahoeve.nl • De Hoove, Hoogstraat 70, Beringe tel. 077-3078682, 06-55876177, www.dehoove.nl

• Huifkarverhuur Beumers, Kay Beumers, Pastoor Goossensstraat 34, Grashoek, tel. 06-18333191

JEU DE BOULES • Bloemencamping de Hazenakker Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl • Camping De Oda Hoeve, Heldenseweg 10, Kessel tel. 077-4621358 of 06-23824179, www.odahoeve.nl

KASTEEL • Kasteelruïne De Keverberg, Kessel In verband met herbouwwerkzaamheden aan het kasteel, is bezoek aan het kasteel in het geheel NIET mogelijk tot medio 2015.

MANEGES • Het Ross, Rijksweg 31A, Kessel tel. 077-4622420 of 06-50564521

MOLENS • Watermolen Baarlo, Baron van Erplaan, Baarlo Elke zaterdag te bezoeken tussen 10.00-12.00 uur • Sint Anthoniusmolen, Roode Eggeweg, Kessel, www.molenkessel.nl Te bezoeken op wo. en za. van 13.00-17.00 uur. Ook op afspraak via tel. 0475-850284 of 06-20949805

MUSEA • Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas Aan de Koeberg 3, Helden, tel. 077-3081555, www.museumpeelenmaas.nl Openingstijden: di. t/m zo. van 13.00-17.00 uur Rondleidingen voor groepen op afspraak, ook buiten de openingstijden mogelijk

• Museum De Brede, Onderste Horst 1a, Maasbree, tel. 077-4652268 of 077-4651723, www.debrede.nl. Openingstijden: zo. 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak • Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof, Tomveld 2, Meijel Openingstijden: juli en augustus op zo. van 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak tel. 077-4662453, www.medelo.nl

NATUUR • Nationaal Park De Groote Peel Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel-Nederweert, tel. 0495-641497, www.nationaal-parkdegrootepeel.nl Openingstijden bezoekerscentrum Buitencentrum de Pelen: dagelijks van 10.00-18.00 uur • Heldense Bossen - Kesselsebergen (knooppuntenroutes) Bijzonder bosgebied voor mooie wandelingen. Informatie bij Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 Start en informatie bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 • Het Fladderpad, interessante ontdekkingstocht (2 km) voor de jeugd. Start en info bij de receptie van Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen tel. 077-3072095. Info eveneens via Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459

• Speur- en wandeltochten, GPS-wandeling, Nordic Walking of wandelen met de jager: De Hoove Hoogstraat 70, Beringe, tel. 077-3078682, www.dehoove.nl, op afspraak

PAINTBALL • Adventure Paradise Midden Peelweg 5 (op de Schatberg), Sevenum, tel. 06-14517098, www.adventureparadise.nl • Dike Farm Paintball Games, Sevenumsedijk 1a, Maasbree, tel. 077-4657250, www.dfpaintball.nl

SOLEXRIJDEN • Hoeve de Middelt (fam. Mertens) Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.boerengolf-limburg.nl (vooraf reserveren) • Snorfiets in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.snorfietsindepeel.nl

SPEELTUINEN • Kinderdrôme, J.F. Kennedylaan 247, Panningen, tel. 077-3077113, www.kinderdrome.nl Indoor en outdoor: openingstijden: wo. en vr. van 12.00-18.00 uur, za. en zo. van 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties (12-07-14 t/m 24-08-14 ) iedere dag van 10.00-18.00 uur • Binnenspeeltuin “De Speelfabriek”, Venloseweg 25, Maasbree, tel. 077-4650513, www.defabriekmaasbree.nl. Openingstijden: wo. t/m vr. van 10.00-17.30 uur; za. en zo. 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties dagelijks van 10.00-18.00 uur • De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476, www.deheldensebossen.nl

• Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl

SPELLEN • Grote (binnen) spellenzaal en boerenspellen (buiten), voor alle leeftijden. De Hoove, Hoogstraat 70, Beringe, tel. 077-3078682, www.dehoove.nl, op afspraak • Diverse (boeren)spellen Hoeve de Middelt (fam. Mertens) Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.boerengolf-limburg.nl

STEPPEN • Verhuur reuzensteps: De Hoove, Hoogstraat 70, Beringe, tel. 077-3078682, www.dehoove.nl, op afspraak • Verhuur steps: Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl

SWINGTRIKE • Swingtrike in de Peel Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.swingtrikeindepeel.nl

TUKTUK TOCHTEN • TukTuk in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel tel. 077-4661031, www.tuktukindepeel.nl

VISSEN • Peel en Maas kent vele vismogelijkheden. U kunt hier vissen in visvijvers, vaarten, het kanaal, grachten, plassen en natuurlijk vissen aan de Maas. Voor meer informatie en de mogelijkheden van vergunningen kunt u terecht bij de VVV kantoren VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 (ook verkoop van visvergunningen) Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 (GEEN verkoop van visvergunningen) VVV Kessel, Kasteelhof 1a, Kessel, tel. 077-4622446 Of neem een kijkje op www.carpheaven.nl • Forellenvijver Kessel (www.forellenvijverkessel.nl), Hazenakkerweg 12 (locatie Boezeven), Kessel, voor inl. Camping de Hazenakker tel. 077-4629170 • Forellenvijvers De Peelvisser, Meijel, 4 vijvers, zowel forel als zalmforel vissen zonder vergunning, www.depeelvissermeijel.nl, Katsberg 26, Meijel, tel. 06-14292666

WIJNPROEVERIJEN • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein, Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur)

ZWEMMEN • Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl

• Camping en speelpark De Heldense Bossen De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476, www.deheldensebossen.nl • Zwemparadijs De Berckt, Napoleonsbaan-Noord 4, Baarlo, tel. 077-4777222 Openingstijden: www.zwemparadijsdeberckt.nl • Breebronne, Lange Heide 9, Maasbree, strandbad en binnenbad tel. 077-4652360, openingstijden: www.breebronne.nl • Zwembad Waterlaot, Wilhelminastraat 42, Panningen, tel. 077-3077171, www.optisport.nl/waterloat • Thermaalbad Arcen, Klein Vink 11, Arcen, tel. 077-4732424, www.thermaalbad.nl • De Schatberg Midden Peelweg 5, Sevenum, tel. 077-4677777, www.schatberg.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl • Landal De Lommerbergen, Lommerbergen 1, Reuver, tel. 077-4749595 • Simon’s zwemarena Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl

5

Parkfeesten Helden

VRIJDAG

2u2g a

MET O P ZATE R DAG 2 3 AU G U ST US ROWWE N HÈ ZE Na twintig jaar keren de Parkfeesten terug in Helden. Het driedaagse regiofeest vindt plaats van 22 tot en met 24 augustus in de wei Aan de Koeberg, vlakbij camping De Heldense Bossen.

STICHTING OKE

Rowwen Hèze treedt zaterdag 23 augustus op.

De Parkfeesten komen in plaats van Dörp Lupt Oet, Dörpsgezellig en het Poolspektakel. Deze activiteiten trokken in de vakantieperiode steeds minder publiek, zegt voorzitter Peter Hermans van de Stichting OKE. Tevens bespeurde de organisatie dat de Parkfeesten bij het publiek nog niet vergeten zijn. “We hebben ons licht opgestoken bij de fanfare die de Parkfeesten in het verleden organiseerde. De fanfare is erg blij dat wij het festival nieuw leven gaan inblazen.” Wat de Parkfeesten betekenden voor het vakantiedorp Helden kan de bezoeker met eigen ogen aanschouwen tijdens de familiedag. Dan is er een expositie met historische foto’s van de Parkfeesten. Hermans: “Nostalgie is het ‘toverwoord’ voor aankomende editie! We kiezen daarom bewust voor het originele logo en dezelfde penningen. En ook de locatie zal dezelfde zijn.”

BEGRIP PROGRAMMA Hoofdact is Rowwen Hèze. De bekende Peelband treedt zaterdag 23 augustus op. De entree bedraagt 17,50 euro. De avond ervoor vindt in de feesttent Park Valley plaats, een heus dancefestijn met lokale en landelijk bekende deejays. Entree: 8,00 euro. Zondag 24 augustus vindt een gezellige familiedag plaats, met optredens van onder andere de Venlose troubadour Ben Verdellen. De populaire regioband Sjloetingstied sluit de Parkfeesten af. De entree is gratis.

De Parkfeesten zijn nog altijd een begrip in Peel en Maas. De plaatselijke fanfare organiseerde het driedaagse feest jaarlijks tussen 1962 en 1993. Tal van nationale topbands traden op in de tent op het grasveld Aan de Koeberg, beter bekend als ‘de wei van Haffmans’. Hoogtepunten uit die tijd waren concerten van landelijke en internationale topbands zoals Golden Earring, Hank the Knife & the Jets, Dizzy Man’s Band, Kayak en Normaal. “Stichting OKE streeft ernaar om een bruisende traditie in ere te herstellen en van Parkfeesten Helden een jaarlijks terugkerend regionaal topevenement te maken”, aldus voorzitter Hermans.

ZATERDAG

ZONDAG

23

24

aug

aug

SPONSOREN De Parkfeesten worden mede mogelijk gemaakt dankzij een aantal sponsoren. De Bouten Groep is hoofdsponsor, Teboza 100% Asparagus, Rijschool Ruud Teeuwen en Plus Gommans zijn de dagsponsoren. Teboza sponsort het concert van Rowwen Hèze, Ruud Teeuwen Park Valley en Plus Gommans de familiedag. Links en rechts van het grote podium zijn voor de vrijdag en zaterdag VIP-plaatsen te koop. Deze speciale kaarten zijn inclusief hapjes en drankjes. Hermans: “De VIP-podia zullen zich op gelijke hoogte met het grote podium bevinden. Dat maakt de zitplaatsen extra speciaal.” Meer info: parkfeestenhelden.nl Facebook: facebook.com/#!/parkfeestenhelden2014 Twitter: @ParkfeestenHeld

NI

EU

W

Laat de zon maar schijnen... zonnepanelen zijn zo’n goed idee! www.regio-service.nl

J.F. Kennedylaan 18b | PANNINGEN T 077 - 306 17 51

electro installaties | domotica | wind- en zonenergie

• Airco-Service

Select center Gazelle • • • •

www.zetsen.nl

• Reparatie & onderhoud

verhuur van fietsen, tandems en ATB’s grote collectie nieuwe fietsen grote collectie elektrische fietsen grote collectie 2e hands fietsen

www.weltentweewielers.nl van Hövellstraat 72 - 74 Helden

• Ook lichte bedrijfsauto’s • Alle APK II keuringen

ZETSEN AUTOBEDRIJF

T. 077 3071529

• Auto’s, nieuw & gebruikt

Molenstraat 127a, 5988 NS Helden Tel. (077) 307 69 26

• Ruitenservice • Schadetaxatie/herstel

6

7 dagen

per week geopend Maandag

08.00 - 20.00 uur

Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Woensdag 08.00 - 20.00 uur Donderdag 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur Vrijdag 08.00 - 19.00 uur Zaterdag 11.00 - 17.00 uur Zondag

Gommans

Helden | Kaupmanshof 34 | T: 077 462 06 26

eten & drinken

eten & drinken feesten & partijen activiteiten & uitjes

Heldense Bossen 3-gangen keuzemenu €19,50 •

lunch en diner seniorenmenu’s

•

Vanaf heden vers schepijs!

•

Iedere woensdag in juli en augustus: Pannenkoekenparty van 16.00 tot 20.00 uur

•

NIE

Prob UW: ee Tapa r onze s Gri ll

Café-restaurant Op d’n Berg BV

De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

Happen en Trappen EEN COM P L E E T DAG JE U IT IN DE RE GI O Happen en Trappen combineert het beste van twee werelden: fietsen én lekker eten. De route Oost West Peel Best trakteert u op een open landschap van kleinschalige bosgebieden, afgewisseld met akkers en weilanden, Peelkanalen en gezellige, gastvrije dorpen. Ondertussen geniet u van vijf heerlijke (streek)gerechten. U start de Oost West Peel Best-route, die 47 kilometer lang is, met koffie/thee en heerlijk gebak bij familierestaurant Klein Volk, gelegen bij Camping Beringerzand aan de Heide 5 in Panningen. Het eerste deel van de route leidt u door de laatste overgebleven snippers van de Peel. Vanuit Helenaveen - waar het voorgerecht wordt geserveerd in hotel-eetcafé De Halte - voert de route naar Meijel. U fietst langs de Helenavaart en het Kanaal van Deurne. Deze kanaaltjes werden vroeger gebruikt door turfschepen, die het afgegraven hoogveen vervoer-

Ontdek Kapèlkeshof! Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof in Grashoek biedt een scala aan faciliteiten voor een dag genieten midden in de natuur.

den naar de afnemers. In Meijel - het ‘Kruispunt in de Peel’- kunt u genieten van een smakelijke soep bij Nostalgie Eten & Drinken. Vervolgens steekt u de Noordervaart over naar Roggel, waar bij Preuverie Bekkers Marie het hoofdgerecht wacht. De weg wordt vervolgd langs het Neers Kanaal, richting Helden. De laatste stop is bij Hotel-Restaurant Antiek in Helden. Hier kunt u het toetje nuttigen. Na het dessert fietst u terug naar het beginpunt in Panningen.

RE STAU RANT & TERRAS

Bij Kapèlkeshof kunt u genieten van heerlijke streekgerechten. Het keukenteam werkt met seizoensproducten, veelal van Limburgse bodem. Het resultaat zijn verrassende gerechten die in een gezellige en natuurrijke omgeving geserveerd worden!

WI JN

Ontdek de mooiste wijnen van Noord-Limburg. Op het landgoed van Kapèlkeshof groeien maar liefst vier druivenrassen, er worden witte, rosé en rode wijnen gemaakt. De wijnen van Kapèlkeshof zijn in de wijde regio bekend om hun uitzonderlijke kwaliteit. U kunt terecht voor rondleidingen en wijnproeverijen, in groepsverband of gezellig met z’n tweeën, en het kopen van wijnen.

GOLF

Happen en Trappen: P R A KT I S C HE • • • • • •

I N FORMAT I E

Reserveer de route minimaal één dag van tevoren via www.happenentrappen.nl. De kosten zijn € 38,50 per persoon. Deze kunt u bij uw reservering voldoen via iDEAL. Starten kan vanaf 10.00 uur ’s ochtends. De fietsroute en het eten zijn bij de prijs inbegrepen. De drankjes zijn voor eigen rekening. Fietshuur is mogelijk bij de startpunten en bij Eetcafé De Halte. Er zijn ook elektrische fietsen beschikbaar. Deze kunt u vooraf reserveren. Overnachten kan bij Hotel-Restaurant Antiek in Helden, bij Klein Volk in Panningen en bij De Halte in Helenaveen.


 
 

 
  

Familie Restaurant “klein volk” op camping Beringerzand Met de kinderen heerlijk uit eten ??? Alle schoolvakanties en weekenden geopend, graag vooraf reserveren.

onbeperkt spareribs € 16,50 Veelzijdige aanlegplaats in het hartje van De Peel

HEIDE 5 5981 NX PANNINGEN T. (077) 307 20 95 F. (077) 307 49 80 [email protected] WWW.BERINGERZAND.NL

Soemeersingel 1 5759 RB www.dehalte.info

Helenaveen Tel. 0493-539241 [email protected]

Kapèlkeshof heeft een 21 holes golfbaan. De 18 holes par 3 golfbaan is voor iedereen toegankelijk, waarbij de onervaren golfer vooraf een golfinstructie krijgt. De 9 holes par 3/4 golfbaan is voor de geoefende golfer met baanpermissie of minimaal handicap 54 een mooie uitdaging. Ontdek Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof en ervaar het Bourgondische leven! Wij heten u graag van harte welkom. Kapèlkeshof is dagelijks geopend. Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof Roomweg 85 - 5985 NS Grashoek T. 077 3082677

7

horeca

FREE

DE H O R E C A VA N PA N N I N G E N H E E T U RESTAURANT-LUNchRoom DA KEpèLLo Restaurant & Lunchroom

| Panningen

Da kepèllo is al jarenlang een begrip in Panningen en omgeving. In een | 077-3077778 sfeervolle ambiance bieden wij de lekkerste broodjes, heerlijke lunchgerech| www.dakepello.nl ten, pasta’s, pizza’s en de beste vlees- en visgerechten. En bij goed weer is het heerlijk toeven op ons ruime terras. Puur genieten!

OPENINGSTIJDEN Maandagen open: 14 juli t/m 18 augustus Dinsdag 10.30 uur Woensdag 09.30 uur Donderdag 10.30 uur Vrijdag 10.30 uur Zaterdag 10.30 uur Zondag 11.30 uur

Restaurant-Lunchroom Da kepèllo Markt 49, 5981 AP Panningen tel. 077-3077778 www.dakepello.nl Openingstijden: Maandag t/m zaterdag: 09.30 - 21.00 uur Zondag: 12.00 - 21.00 uur

gezelligheid & genieten Kerkstraat 3 - Panningen

Keuken open tot 21.00 uur

T 077 466 04 66 www.grandcafegallery.nl

Da Kepèllo IJs & Zo Bij IJs & Zo wordt iedere dag vers ambachtelijk ijs gemaakt, in een open keuken. Naast ijs kunt u bij ons ook terecht voor andere specialiteiten. Bijvoorbeeld heerlijke koffie, cappuccino en latte macchiato. Ook hebben we gebak uit eigen keuken en bakken we à la minute wafels voor u. En vergeet niet de caloriearme heerlijkheden, zoals smoothies, verse sapjes en fruitsalades.

Da kepèllo IJs & Zo Markt 4 5981 AM Panningen tel. 077-4634344 Openingstijden: Dagelijks van 10.00 tot 22.00 uur

8

Bij de Tafelaer kunt u genieten van een heerlijke lunch of diner in een sfeervolle omgeving. Vanwege het tienjarig bestaan hebben we deze zomer niet alleen een vernieuwd interieur, maar ook een voortreffelijke aanbieding: een zeer compleet jubileummenu voor € 29,95 waarbij u elk tweede menu voor de helft van ons krijgt. Raadhuisstraat 11 5981BA Panningen T: 077 - 37 47 155 [email protected] www.detafelaer.nl

WANT WIE JARIG IS, TRAKTEERT! Keuken geopend: wo - za 11.00 - 21.00 uur zondag 13.00 - 21.00 uur

Ook deze zomer heet de horeca van Panningen u van harte welkom. Het centrum zal de komende weken bruisen van de activiteiten. Daar hoort natuurlijk genieten bij op het terras of aan tafel bij een van de vele lokaliteiten. De restaurants, cafés, lunchrooms en ijssalons in hartje Panningen staan voor u klaar met de lekkerste gerechten, koele dranken en gevarieerde ijscoupes.

VA N H A R TE WE L KOM !

Muziek onder de toren De Werkgroep Cultuur in Peel en Maas heeft onder de noemer Muziek onder de Toren wederom een zeer uitgebreid programma samengesteld. Vanaf 12 april tot en met 27 september 2014 zijn er wekelijks op zaterdag muziekgezelschappen die gratis optredens verzorgen pal onder de toren op de kiosk aan het Raadhuisplein te Panningen (tegenover DOK6). Het programma van 21 juni t/m 27 september: (Aanvang variërend van 13.00/13.30 uur en einde variërend van 16.00/16.30 uur)

JUNI 21 juni 28 juni

Mondharmonicagroep Samenklank en Blaaskapel Die Heimatkapelle Drum Brass Band Voorwaarts en De Heldense-Hofzangers

JULI

Een complete avond uit? Kom naar DOK6! DOK6 kan voor u een complete dag uit verzorgen. Kom lekker genieten op ons terras van een heerlijk koud biertje en een bitterbal. Wilt u echter liever lekker dineren? Kom dan in ons sfeervolle restaurant en geniet van een snelle plateservice of ga uitgebreid tafelen en geniet van een 5-gangen diner. Maar denk ook aan de combinatie die u kunt maken met bijvoorbeeld de nieuwste bioscoopfilm door gebruik te maken van ons Film & Food arrangement voor slechts € 20,- p.p.! Bij DOK6 kan het allemaal! DOK6 Raadhuisplein 6 5981 AT Panningen tel. 077-4620455 www.DOK6.eu

5 juli 12 juli 19 juli 26 juli

Joekskapel ‘t Strötje en Blaaskapel die Rübensammler Leunen Geen programma i.v.m. kermis De Heljese Buben en Regionaal Blaasorkest Böhmische Klänge Senioren Orkest Meijel

AUGUSTUS 2 augustus 9 augustus 16 augustus 23 augustus 30 augustus

Zangeres Petra Schreurs en Pianist Frank Wilson Feestband Compeneej Senioren Orkest Meijel en De Keverberger Muzikanten Blaaskapel Die Zwei Dörfer uit Meijel Blaaskapel Die Heimatkapelle uit Meijel

SEPTEMBER 6 september 13 september 20 september 27 september

Blaaskapellen Die Lustigen Freunde en Echtenraayer Muzikanten Joekskepèl Rebels Kepèlke en Joekskapél de Nachravers Blaaskapel De Vosberg Muzikanten en Blaaskapel De Reulsberger Muzikanten Blaaskapel Die Lustigen Freunde

ZOMERINFO 2014 Horeca pagina 9

NOODGEVAL?

PIZZERIA-GRILLROOM Bij Pizzeria-Grillroom Verona kunt u terecht voor typisch Italiaans eten; op de kaart staan vele soorten pizza’s en pasta’s. Daarnaast is Verona befaamd om haar heerlijke shoarma en de diverse soorten Döner Kebab. U kunt deze gerechten niet alleen aan huis laten bezorgen of afhalen, maar óók in de grillroom zélf opeten. En voor de prijs hoeft u het niet te laten; op woensdag zijn namelijk alle pizza’s zeer gunstig geprijsd. Pizzeria-Grillroom Verona Raadhuisstraat 104 5981 BJ Panningen tel. 077-3071633 tel. 077-3071768 www.pizzeriaverona.nl

Een huisarts, tandarts of dierenarts nodig? Raadpleeg de receptie van uw verblijf voor de actuele contactgegevens. In geval van acute nood kunt u voor politie, brandweer en/of ambulance contact opnemen met alarmnummer 112. Is de situatie niet levensbedreigend en heeft u toch politie nodig, bel dan met tel. 0900-8844.

Openingstijden: Zondag t/m donderdag: 15.00 - 01.30 uur Vrijdag: 15.00 - 02.30 uur Zaterdag: 15.00 - 03.30 uur

Voor spoedeisende huisartsenhulp in de avonduren en weekenden kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost in Venlo via tel. 0900-8818. In Meijel kunt u bellen met de Huisartsenpost Midden-Limburg locatie Weert, tel. 0495-677677.

MÉT PARKEERSCHIJF! Parkeren in Panningen is helemaal gratis. Om de bereikbaarheid van het centrum te vergroten, geldt er wel een blauwe zone. Hierbinnen mag u maximaal twee uur parkeren. De zone is aangegeven met borden en blauwe strepen. Binnen de blauwe zone is het verplicht een parkeerschijf met daarop de tijd van aankomst goed zichtbaar achter de voorruit van uw auto te plaatsen. De parkeerschijf kunt u verkrijgen in diverse winkels in het centrum. U moet de parkeerschijf gebruiken op maandag t/m donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Als u binnen de blauwe zone parkeert zonder gebruik te maken van de parkeerschijf, riskeert u een boete van € 90,00. Vergeet deze parkeerschijf dus niet, want er worden regelmatig controles uitgevoerd! Als u langer dan twee uur in het centrum wilt vertoeven, kunt u uw auto parkeren op een van de vele parkeerplaatsen net buiten het centrum. Ook hier kunt u natuurlijk gratis parkeren.

PANNINGEN-CENTRUM HEET U VAN HARTE WELKOM!

Wandelen en fietsen In Peel en Maas en omgeving is het voor wandel- en fietsliefhebbers op en top genieten. Want wilt u het gevarieerde Noord-Limburgse landschap echt leren kennen? Trek er dan op uit, te voet of met de fiets. Er valt nog zoveel te ontdekken...

PLAN UW EIGEN ROUTE Een goed begin is een kaart van het wandelroutenetwerk Knopenlopen of een Fietsknooppuntenkaart. Met deze kaarten, onder andere verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Peel en Maas, kunt u de regio Peel en Maas actief verkennen en beleven. Het idee erachter is hetzelfde: met behulp van speciale kaarten kunt u vooraf uw eigen route uitstippelen. U noteert de nummers van de knooppunten in de juiste volgorde en u bent klaar om op pad te gaan. U volgt de route door van het ene genummerde bordje naar het volgende te wandelen of te fietsen. Een bijzonder leuke manier om te genieten van de omgeving!

Gas nodig?

Wij vullen ALLE merkloze gasflessen! Campingbenodigdheden

Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.00-18.00* 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-17.00

* Van 1 okt tot 1 maart op maandag geopend vanaf 13.00 uur.

Meijelseweg 51 | 5986 NH Beringe T (077) 466 9194 | www.buitenhuisberinge.nl

Naam:

Adres:

Postcode en Plaats:

Verblijf/camping: * Zo lang de voorraad strekt en uiterlijk in te leveren tot 30 september 2014

Voor adressen van de VVV kantoren zie pagina 3

FIETS EROP UIT

RUNDJE KOEBERG

Voor veel fietsliefhebbers zijn de Fietsknooppuntenkaarten een bekend fenomeen. Op elk knooppunt staat een informatiepaneel met een overzichtskaart en interessante weetjes over het gebied. Met de routes van de Knooppuntenkaart Noord- en Midden-Limburg kunt u genieten van de prachtige natuur en de typisch Limburgse boerendorpen. Er zijn ook vooraf vastgelegde themaroutes, zoals de Agrotour fietsroutes OostMaas en WestMaas.

Dat onze regio zich er goed voor leent om sportief bezig te zijn, bewijst Rundje Koeberg. Dit is een sportief evenement dat elke tweede zondag van de maand in de Heldense Bossen wordt gehouden. U kunt wandelen, Nordic Walken, hardlopen, fietsen en mountainbiken. Op uw eigen niveau, met of zonder begeleiding, individueel of in groepsverband. De activiteiten starten vanuit dorpscentrum Kerkeböske in Helden. Het inschrijfgeld bedraagt € 4,00 per persoon, inclusief een kop koffie of thee met vlaai. De starttijden zijn verschillend: kijk voor meer informatie op www.rundjekoeberg.nl.

KNOPENLOPEN Sinds 2011 kan ook de wandelaar op een soortgelijke manier genieten van de prachtige omgeving in de Peel en Maasregio. Het wandelroutenetwerk Peel en Maas, mede tot stand gekomen door de Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio, is een groot succes. Er zijn verschillende themawandelingen. Zo kunt u in Baarlo langs kastelen en historische plekken wandelen en kunt u in Helden genieten van de Heldense Bossen met de typische stuifduinen. Inmiddels maken ook de gemeenten Leudal, Maasgouw en Horst aan de Maas deel uit van het wandelnetwerk. Zo komt u op nog meer plekjes, die u anders waarschijnlijk nooit ontdekt zou hebben!

10

Lever deze bon in bij één van de VVV-winkels in Peel en Maas en ontvang de Fietsknooppuntenkaart Noord- en Midden-Limburg voor € 2,25 in plaats van € 2,75

$

gratis parkeren

Maasbree

Ossefeesten

GEZ E L L I G DO R P M ID DE NIN DE RUST I GE N AT UUR

Het prachtige kerkdorp Maasbree, in het lokale dialect ‘Bree’ genoemd, wordt omringd door verschillende natuurgebieden. Deze lenen zich bij uitstek voor een rustgevende wandeling of fietstocht. Een ervan is Dubbroek, dat deels in een oude Maasbedding ligt en doorkruist wordt door diverse fiets- en wandelroutes. Ten noordwesten van Maasbree ligt een beekdallandschap waar de natuurgebieden Winkel en Aschbroek deel van uitmaken. Winkel is toegankelijk via drie onverharde wegen die door het gebied lopen. Door Aschbroek lopen geen wegen of paden, net zoals het geval is bij natuurgebied Langhout dat ten zuidwesten van Maasbree ligt.

Niet alleen de natuur rond Maasbree is de moeite waard. In de oude dorpskern, op en rond de Dorpstraat, vindt u fraaie oude panden en gezellige winkeltjes. Ook zijn er verschillende terrassen waar u even kunt uitrusten onder het genot van een hapje en een drankje. De Ossefeesten in Maasbree, met optredens van verschillende bekende en minder bekende artiesten, zijn een bezoekje waard. Dit jaar worden ze gevierd op 2, 3, 6, 8 en 9 augustus. De Ossefeesten worden al sinds 1961 georganiseerd door fanfare St. Aldegondis. Wat u zeker niet mag missen, is Ossezondag, dit jaar op 3 augustus. Dan wordt er een hele os aan het spit gebraden en in porties verkocht. Dit is echt een aanrader!

Maasbree De 54e editie van de Ossefeesten zal in het 1e en 2e weekend van augustus het centrum van Maasbree laten bruisen. Traditie en vernieuwing gaan hand in hand bij het oudste tentfeest van Nederland! Het nieuwe Dorpsplein is een fantastische locatie voor het feest, dus daar zal het zeker niet aan liggen.

ZATE R DAG 2 AU GU STU S

De deuren vliegen om 20.30 uur uit de sponning als de Corona’s hun interactieve stand-up popmuziek door de tent laten klinken. Kom ook, en kies zelf jouw muziek!

ZON DAG 3 AU GU STU S

Op deze zondag wordt er traditioneel vanaf 12.00 uur een echte os gebraden aan het spit. U kunt genieten van muziek van onder meer de Breethaler en Groovylicious. Voor de kinderen wordt Ôs Kingerdörp op de Dorpstraat opgebouwd, waar ze zich kunnen uitleven op diverse springkussens. In de Kingerdörptent zijn activiteiten met schmink, muziek, dans, kleurplaten en nog veel meer.

WOE NSDAG 6 AU GU STU S

Deze avond is er een Tribute Night met hele grote artiesten en bands voor een héél klein prijsje.

V RI JDAG 8 AU GU STU S

De Memphis Maniacs blazen vanaf 20.30 uur de tent omver met hun muzikale achtbaan die een aaneenschakeling is van verrassende muzikale en visuele showelementen. Het is één groot non-stop hoogtepunt!

ZATE R DAG 9 AU GU STU S

Op deze zaterdag worden de Ossefeesten op onnavolgbare wijze afgesloten door de band Khick, die de tent gegarandeerd op de kop zet met 200% vol gas en een muzikaal rek met heel veel stoute schoenen die iedereen passen. Voor de laatste info:

WWW.OSSEFEESTEN.NL download de Osse-app en like ons op

FACEBOOK.COM/OSSEFEESTEN

11

5.000m2

winkelplezier

Niëns Horeca, sinds 1881 een familie horecabedrijf, gevestigd in Maasbree. Lekker eten en drinken, genieten van de gastvrijheid en sfeer. Graag verwennen wij u, zonder poespas. Alles doen we met passie, dat maakt het speciaal… Of u nu gast bent in ons restaurant, café, ijssalon of partycentrum, een avond gaat bowlen of neerstrijkt op ons sfeervolle Bowlingverwarmde terras!

bij GroenRijk Maasbree! Restaurantactie!

actie!

Bij Niëns bent u meer dan welkom!

1,5 uur bowlen voor de prijs van 1! (geldig op maandag t/m donderdag tijdens zomervakantie zuid)

Baarlosestraat 4 Maasbree

www.nienshoreca.nl - 077-465 2219

Per volwassene, één kindermenu GRATIS! (geldig tijdens zomervakantie zuid)

GroenRijk Maasbree • Kanaalweg 7 077-4650080 • www.groenrijk.nl

evenementen Kepèlla Cultura 2014 Het zomerspektakel Kepèlla Cultura draagt ook dit jaar gegarandeerd bij tot een geslaagde vakantie in Peel en Maas. Tal van activiteiten zullen in juli en augustus plaatsvinden in het bruisende winkelcentrum in Panningen. Nieuw zijn Lekker in je vel! (een gezondheidsmarkt), de Pasar Dünya (wereldmarkt) en de Midsummerparty. Verder keren de krakers van afgelopen seizoen terug: de Openluchtbioscoop, de zomermarkten, Cirque du Kepèl, Kids Fun, Kunst op Straat, de hobbymarkt en niet te vergeten het populaire auto-evenement Classic Wheels.

AG WOENSD

2u3li j

VRIJDAG

2u5li j

G MA ANDA

2u8li j

Woensdag 23 juli

Woensdag 30 juli

ZOMERWEEKMARKT

ZOMERWEEKMARKT

09.00 - 16.00 uur De gezelligste weekmarkt in de wijde omgeving vindt u elke woensdag in Panningen. Tijdens de zomerperiode wordt deze nog eens uitgebreid met activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, schminkers, muziek of een clown. Ook de horeca staat voor u klaar op een van de gezellige terrassen.

AG WOENSD

3u0li j

Vrijdag 25 juli

FREE

09.00 - 16.00 uur De gezelligste weekmarkt in de wijde omgeving vindt u elke woensdag in Panningen. Tijdens de zomerperiode wordt deze nog eens uitgebreid met activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, schminkers, muziek of een clown. Ook de horeca staat voor u klaar op een van de gezellige terrassen. Donderdag 31 juli

KIDS FUN

13.00 - 17.00 uur Tijdens Kids Fun staan de kinderen centraal. Er zijn diverse activiteiten die zowel de kleinste als de grotere kinderen een TOP middag bezorgen. Meer info: www.thuisinpanningen.nl

DAG

DONDER

OPENLUCHTBIOSCOOP

Maandag 28 juli

Aanvang film na zonsondergang Ook deze zomer kan het publiek weer gratis genieten van een film in de openlucht op een levensgroot opblaasscherm. Zoek een plekje uit op het grote terras van DOK6 en geniet van deze unieke servicebioscoop. Houd de Facebookpagina van DOK6 in de gaten voor het programma.

CLASSIC WHEELS

(In verband met het weer is deze avond onder voorbehoud.)

11.00 - 17.00 uur Wegens succes geprolongeerd! Classic Wheels betekent de hele dag genieten van oldtimers. Op het Raadhuisplein zullen tal van klassieke auto’s opgesteld staan. Een ware belevenis voor de echte automobielliefhebber.

3u1li j

Zaterdag 2 augustus G ZATERDA

0u2g a

LEKKER IN JE VEL! (gezondheidsmarkt) 11.00 - 16.00 uur Steeds meer mensen zijn bezig met gezondheid. Dit event neemt u mee op ontdekkingsreis op het gebied van voeding, bewegen en bewustwording. Een groot aantal ondernemingen uit de regio laat u zien en beleven wat de mogelijkheden zijn. Lekker genieten op een manier die bij u past!

12

KNIP UIT! VOORDEELBON!

Voor al uw dierbenodigdheden

15% korting

Dobey Panningen Patersstraat 2a Tel. 077 - 3082660

op 1 artikel naar keuze uit ons hele assortiment!

Niet geldig op (folder)aanbiedingen en in combinatie met andere voordeelbonnen of acties. Alleen geldig bij inlevering van deze bon en alleen in de winkel aan de Raadhuisstraat 5 in Helden Panningen. (max. 1 bon per artikel)

✄

Alleen geldig van 21 juni t/m 2 augustus 2014

Maandag 4 augustus G MA ANDA

0u4g a

Woensdag 13 augustus

CIRQUE DU KEPÈL

13.00 - 17.00 uur Panningen - in de volksmond Kepèl – staat vandaag in het teken van circus-workshops. Ooit mee willen doen met de acrobaten, clown willen spelen of jongleur? Grijp je kans en doe mee.

AG WOENSD

1u3g a

Woensdag 6 augustus AG WOENSD

0u6g a

ZOM ERWEEKMARKT

09.00 - 16.00 uur De gezelligste weekmarkt in de wijde omgeving vindt u elke woensdag in Panningen. Tijdens de zomerperiode wordt deze nog eens uitgebreid met activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, schminkers, muziek of een clown. Ook de horeca staat voor u klaar op een van de gezellige terrassen.

DAG

DONDER

1u4g a

0u7g a

OPENLUCHTBIOSCOOP

Aanvang film na zonsondergang Ook deze zomer kan het publiek weer gratis genieten van een film in de openlucht op een levensgroot opblaasscherm. Zoek een plekje uit op het grote terras van DOK6 en geniet van deze unieke servicebioscoop. Houd de Facebookpagina van DOK6 in de gaten voor het programma. (In verband met het weer is deze avond onder voorbehoud.)

MIDSUMMERPARTY

VRIJDAG

1u5g a

0u9g a

KUNST OP STRAAT

11.00 - 17.00 uur Terug van weggeweest! Deze succesvolle kunstmanifestatie wordt opnieuw georganiseerd in het centrum van Panningen. Een gevarieerd gezelschap van kunstenaars toont haar kunsten op straat en in de kunstetalages, aangevuld met muziek, straattheater en creatieve workshops. Dus kom kijken, kom genieten. Maandag 11 augustus

G MA ANDA

1u1g a

VRIJDAG

15

G ZATERDA

1u6g a

KIDS FUN

13.00 - 17.00 uur Tijdens Kids Fun staan de kinderen centraal. Er zijn diverse activiteiten die zowel de kleinste als de grotere kinderen een TOP middag bezorgen. Meer info: www.thuisinpanningen.nl

OPENLUCHTBIOSCOOP

(optioneel: enkel bij uitvallen 31 juli of 7 aug) Aanvang film na zonsondergang De Openluchtbioscoop kan enkel doorgaan bij goed weer. Om die reden hebben we een dag gereserveerd om de film van de voorgaande weken mogelijk in te halen. Wilt u graag zeker weten of deze dag een film draait, neem dan een kijkje op de Facebookpagina van DOK6 horeca. Vrijdag 15 augustus

Zaterdag 9 augustus G ZATERDA

09.00 - 16.00 uur De gezelligste weekmarkt in de wijde omgeving vindt u elke woensdag in Panningen. Tijdens de zomerperiode wordt deze nog eens uitgebreid met activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, schminkers, muziek of een clown. Ook de horeca staat voor u klaar op een van de gezellige terrassen. Donderdag 14 augustus

Donderdag 7 augustus DAG DONDER

ZOMERWEEKMARKT

vanaf 21.00 uur Nog een primeur voor Kepèlla Cultura. DOK6 Horeca staat voor u klaar met de Midsummerparty. Heerlijk relaxen op het terras of deelnemen aan een activiteit? Een fris speciaal biertje of een zomerse cocktail? Bekijk de Facebookpagina van DOK6 Horeca voor het programma. Vrijdag 15 augustus en zaterdag 16 augustus PASAR DÜNYA (wereldmarkt) Vrijdag van 14.00 - 21.00 uur Zaterdag van 11.00 - 18.00 uur Onder de naam Pasar Dünya vindt in het centrum van Panningen voor de eerste keer een wereldmarkt plaats. Het tweedaagse evenement staat in het teken van multiculturele activiteiten, zoals muziekoptredens, kookdemonstraties en dansvoorstellingen. Op de Pasar Dünya vindt u producten uit allerlei landen, zoals houtsnijwerk, relikwieën, snuisterijen, kleding en voedsel. Zaterdag 23 augustus

HOBBYMARKT

G ZATERDA

2u3g a

11.00 - 16.00 uur Gezellige hobbymarkt door en voor hobbyisten met demonstraties en diverse workshops. Kom kijken en kom genieten.

13

A B C D E F

MAXI ACTIE

A

132 LITER KOEL/VRIES

B C D E F

G

SYNNLUX

A

betaalbaar

dichtbij

MAXI ACTIE

A

G

239

199

AEG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

499

395

m040514

deskundig

Ook voor service kunt u bij ons terecht: Onze servicemonteurs helpen u snel en vakkundig!

OP = OP!

• 100% laagste prijsgarantie • Gratis bezorgd • www.maxwell.nl

PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

De zomer bij DOK6: lekker genieten! In de zomer genieten we weer volop van de zon en van vakantie. Lekker veel vrije tijd dus voor een avondje film of theater.

D O K CI NEMA

DOK T HE AT E R

FILMBON XXL

Tijdens de zomermaanden nemen we bij DOK Theater even een break. Niet dat we stilzitten hoor, we zijn namelijk druk bezig met de voorbereidingen op het nieuwe theaterseizoen. En dat wordt een mooi seizoen! U heeft onze brochure inmiddels ontvangen. Of u komt er één bij ons aan de kassa halen.

Met de Filmbon XXL ga je een geheel verzorgde avond film kijken tegemoet. De Filmbon XXL geeft recht op een film naar keuze. Bij het entreekaartje krijg je een voucher die recht geeft op consumpties van de DOK6 Cinema-kaart. Een lekker wijntje met bitterballen en kaas of toch een warme chocomelk met M&M’s? Jij bepaalt zelf de combinatie! €15,00, exclusief 3D bril.

KIDZ MOEVIE BON Bij de Kidz Moevie bon ontvang je bij het entreekaartje een voucher die je kan inwisselen voor een Kidzbox. Hierin vind je een zakje Caprisun en een busje Pringles naar keuze. Misschien nog wel het leukste is de extra verrassing! De Kidz Moevie bon kost €10,50 en is exclusief 3D bril.

HAKUNA MATATA! Op 4, 5 en 6 juli treden onze musicalkanjers van de musicalschool Me On Stage op met hun spetterende musical: Hakuna Matata! Dit verhaal, gebaseerd op het bekende Lion King, wordt gespeeld door alle leeftijdsgroepen, in wisselende cast. De deelnemers weten zelf precies wanneer ze spelen. Bestel snel uw kaarten en zie ons eigen musicaltalent schitteren in deze wervelende show!

PAKKETVOORDEEL! PROGRAMMA ZOMERVAKANTIE! Tijdens de zomervakantie heeft DOK Cinema dagelijks een mooi filmprogramma vol met kinderfilms en blockbusters. In de middag starten er in totaal 6 tot 8 verschillende kinder- en jeugdfilms. Keuze genoeg dus. En wilt u zeker zijn van plaatsen? Reserveer via onze website of bel naar onze kassa, 077-3101064. Zo voorkomt u de teleurstelling dat een film is uitverkocht. En reserveren is GRATIS! Ook het avondprogramma biedt steeds 6 tot 8 verschillende filmvoorstellingen, waaronder enkele echte blockbusters! Op onze website kunt u zien welke films er draaien en verwacht worden in de zomervakantie. Wist u dat wij drie zalen hebben ingericht als servicebioscoop? Onze medewerkers heten u bij binnenkomst welkom en wijzen u naar uw plaatsen. Tijdens de film kunt u op het knopje drukken bij uw stoel; dan komt één van onze medewerkers uw bestelling opnemen. U kunt dus lekker blijven zitten. Onze zalen zijn tevens voorzien van airco en klimaatregeling; tijdens de hete zomerdagen zit u bij ons lekker koel. Ervaar deze bijzondere filmvoorstelling bij DOK Cinema. Wij heten u van harte welkom!

14

Als u bij ons 8 voorstellingen in ééns reserveert, heeft u een pakket. U krijgt dan van ons een 9e voorstelling cadeau. Laat u verrassen door onze keuze voor u! PS: dit geldt alleen voor professionele theatervoorstellingen.

NIEUW THEATERSEIZOEN Komend seizoen zit boordevol echte toppers! Hans Liberg, Jandino Asporaat, Veldhuis en Kemper, Van der Laan en Woe, Ali B, Frank Boeijen en nog veel meer! Ook toppers van eerdere seizoenen keren terug, waaronder Max van den Burg, Daniël Arends en Niet Schieten! Voor de kinderen komen onder ander Woezel en Pip, Ernst & Bobbie en Brandweerman Sam. Reserveer uw kaarten via onze website of aan de receptie. Wees er wel snel bij, want op = op!

Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.dok6.eu of aan onze kassa. Deze is telefonisch bereikbaar op: 077 - 310 1064.

Graag tot ziens bij DOK6!

Het regent... en nu? Zomervakantie vieren in Nederland is geweldig. Alleen dat weer hè... Want wat als het toch een keertje regent? Eén dagje in de tent met de iPad of Nintendo is nog wel te doen, maar veel langer moet dat niet duren. Gelukkig is er in de gemeente Peel en Maas ook genoeg te doen als het weer eens een keertje tegenzit. Zo hoeft uw vakantie niet in het water te vallen!

MUSEA

KUNST

BINNEN SPELEN

Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas is beslist een bezoekje waard. Het museum, gevestigd in het gemeenschapshuis van Helden, laat tal van historische bijzonderheden zien. In museum De Brede in Maasbree kunt u zich onder meer vergapen aan gebruiksartikelen en huishoudelijke apparaten uit vroeger tijden.

Art Center de Raay in kastelendorp Baarlo vormt samen met het kasteel­hotel een unieke en inspirerende ontmoetingsplaats voor kunstliefhebbers. U kunt er onder meer schilderwerk en beelden in verschillende stijlen bewonderen. Meer info: www.artcenterderaay.nl.

Bent u op zoek naar een leuk uitje voor uw kinderen? Dan zijn de overdekte speeltuinen Kinderdrôme in Panningen, Kinjerkriebel in Panningen en De Fabriek in Maasbree zeker een aanrader. Meer info: www.kinderdrome.nl, www. kinjerkriebel.nl en www.defabriekmaasbree.nl.

FILM

BALSPELLEN

In DOK6 in Panningen is een ruime servicebioscoop gevestigd met een divers aanbod. Een ideaal uitstapje op een regenachtige dag. Filmtips deze zomer: Hoe Tem Je Een Draak 2 en Pieter Post. Meer info: www.dok6.eu.

Heeft u zin om een spelletje te spelen, maar is een speeltuin niets voor u? Dan is bowlen een leuk alternatief. Dit kan bij Zaal Niëns in Maasbree. Meer info: www.nienshoreca.nl.

In Meijel ligt Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van de Peel en die van Meijel. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl, www.debrede.nl, www.medelo.nl/museum-truijenhof.

Verken de regio met het veerpont Peel en Maas telt twee veerponten. Vanuit Kessel en Baarlo kan met de (brom)fiets of auto de oversteek gemaakt worden naar respectievelijk Beesel en Steyl. Iets zuidelijker in Neer brengt een fietspontje u veilig naar Beesel. Trouwens, een fietstocht van Baarlo langs de Maas tot aan Neer is helemaal prachtig. De route langs de oever van de rivier staat garant voor schitterende vergezichten.

MUSSCHENBERG Onderweg zijn er tal van plekken waar even gestopt kan worden. Her en der staan zitbankjes aan de oever. Verder is er de nodige horeca onderweg. Wandelen kan natuurlijk ook. Langs de Maas bij Kessel is een nieuwe wandelroute uitgezet, het Ommetjespad. De tocht voert naar het idyllische natuurgebied Musschenberg. Verder zuidwaarts wacht een weidse blik over de bocht in de rivier. Meer informatie is verkrijgbaar bij het Toeristisch Informatie Huis aan het Raadhuisplein in Panningen.

MISSIEMUSEUM Voor vakantievierders in Maasbree is Baarlo erg dichtbij. Aan de andere kant van de Maas be-

vinden zich de kloosters van Steyl. Hier vindt u tevens het Missiemuseum. De gasten worden begroet door een opgezette beer. Het museum is open tot en met 31 oktober. Dinsdag tot en met zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zon- en feestdagen van 13.00 tot 17.00 uur.

VERGETEN GROENTEN Vanuit Helden is het nog geen vijf kilometer naar Kessel, voor de oversteek naar Beesel. Het dorp heeft een historische dorpskern. Ook in Beesel vindt u een groentetuin boordevol vergeten groenten. Groepen kunnen een rondgang boeken. Ook worden er kookworkshops gegeven. Adres: Rijkel 1, Beesel. Telefoon: 077-4762923/06-53146945. Beesel is ook te bereiken via het fietsveer van Neer naar Beesel, ideaal voor vakantievierders die vertoeven in het nabij gelegen Egchel en omgeving.

15

De mooiste zomermode maak je natuurlijk zelf

Bloemsierkunst ’s Maandags gesloten

De Wolhook Raadhuisstraat 142 - Panningen (077) 307 26 54

De Pit

De Markt 18 - Panningen Tel: 077-3747828 www.bloemsierkunstdepit.nl

Markt 26 - Panningen - telefoon: (077) 306 06 99

juli

juni

Evenementenkalender

16

DAT U M

ACTIV ITEIT

LOC AT IE

TI J DSTI P

wo 18 t/m zo 22 juni

Volksfeesten Baarlo met o.a. op zo. BoalderKèr-Race (bolderkarrace) www.volksfeesten.baarlo.nl

Kasteelweide centrum Baarlo

div. tijdstippen

wo 18 t/m za 21 juni

Rabobank Jeugdvierdaagse - wandel vierdaagse

Start en finish Wilhelminaplein, Panningen

Vertrek 18.00 uur

za 21 juni

De Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. Wat speelde zich de laatste maanden van 1944 af in de bossen van Baarlo? Aanmelden en betaling via VVV Baarlo, Tel.077-4773666. Volw. € 3,00 t/m 12 jr. € 2,00

Start bij Château de Raay, Raayerveld 6 Baarlo

10.00 uur

za 21 juni

Muziek onder de Kepèlse Toren: Mondharmonica groep Samenklank en Blaaskapel Die Heimatkapelle

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

zo 22 juni

Kindermarkt de Kronkel

Speelveld bij Burg. Engelsstraat, Panningen

13.00-16.00 uur

za 28 juni

Muziek onder de Kepèlse Toren: Drum Brass Band Voorwaarts en De Heldense-Hofzangers

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 28 juni

PadXpressfestival

Centrum Panningen en Station Zuid aan de Kerkstraat Panningen

13.30-17.00 uur

za 28 juni t/m di 1 juli

Kermis Kessel

Markt, Kessel

Vanaf 14.00 uur

zo 29 juni

Carbootsale 9.00 - 15.30 uur en braderie 11.00 - 17.00 uur

Centrum Baarlo

09.00-17.00 uur

zo 29 juni

Open tuindag Hesperidenhof (entree € 6,00 incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl)

Hei 8a, Baarlo

10.00-17.00 uur

zo 29 juni

Open tuindag Fam. Bruynen, Hetterichstraat, Baarlo (gratis)

Hetterichstraat, Baarlo

11.00-17.00 uur

DAT U M

ACTIV ITEIT

LOC AT IE

TI J DSTI P

wo 2 juli

PS Aero in Baarlo. Kom kijken naar meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! O.l.v. een gids. Kaartverkoop alleen via VVV Baarlo/VVV Panningen. Entree € 10,00 kind t/m 12 jaar € 7,50 (www.psaero.com) Tel.077-4773666

Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo

13.30 uur

za 5 juli

Knooppunt Baarloloop (www.baarloloop.nl)

Centrum Baarlo

Vanaf 18.00 uur

za 5 juli

Muziek onder de Kepèlse Toren: Joekskapel ‘t Strötje en blaaskapel die Rübensammler Leunen

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

zo 6 juli

Open tuindag Hesperidenhof (entree € 6,00 incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl)

Hei 8a, Baarlo

10.00-17.00 uur

ma 7 juli

Kaupmanconcert: Openluchtconcert van Fanfare St. Cecilia, drumband, jeugdfanfare en leerlingen

Winkelcentrum De Kaupman te Helden

19.30-21.00 uur

wo 9 juli

PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 2 juli)

Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo

13.30 uur

do 10 juli

IVN zomeravondwandeling De Schatberg. Coördinator Jan Stevens Tel. 06-57676520

IVN Helden, Kloosterstraat 12, Helden

Vertrek 18.45 uur

za 12 juli

Summer Kick-Off Meijel - Coop-beach volleybaltoernooi

Trambaan, Meijel

10.00-17.00 uur

za 12 juli

Summer Kick-Off Beachparty met Subraver, The Beatbrotherz, Leroy Styles, Apster, The Pitcher en MC ROGA (www.summerkickoff.nl/facebook Summer Kick-off)

Trambaan, Meijel

19.00-01.00 uur

za 12 t/m wo 16 juli

Kermis Panningen; grote regionale kermis met vele attracties voor klein en groot Centrum Panningen

zo 13 juli

Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl Kerkeböske, Helden wandelen en Nordic Walking 10 en 15 km start 8.00-9.30 uur; recreatief fietsen 25 km start 9.15 uur; mountainbiken 15-45 km start 9.15 uur

zo 13 juli

Open dag bij Frambozenfarm Raspberry Maxx met taartenbakwedstrijd (www.raspberry-maxx.nl)

Steenoven 28, Meijel

10.00-18.00 uur

di 15 t/m vr 18 juli

Fietsvierdaagse de Peel (www.fiets4daagsedepeel.nl)

Start o.a. Zalencentrum D’n Binger, Alexanderplein 2, Meijel

Vanaf 09.00 uur

za 19 juli

Muziek onder de Kepèlse Toren: De Heljese Buben en regionaal Blaasorkest Böhmische Klänge

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

zo 20 juli

Schietfestijn: schietwedstrijden voor iedereen en windbuksschieten voor kinderen vanaf 8 jaar (www.schutterijsintmartinus.nl)

Schietterrein De Schor gelegen aan de Schorweg te Maasbree

13.30 uur

zo 20 juli

Baolderse Ammy Day (Amerikaanse klassieke auto’s) www.ammyday.nl

Kern Baarlo

10.30-19.00 uur

zo 20 juli

Historische wasdemonstraties in klederdracht - gratis Ook de watermolen is geopend

Centrum Baarlo

13.30-16.30 uur

wo 23 juli

Zomerweekmarkt met kinderanimatie

Centrum Panningen

09.00-16.00 uur

vr 25 juli

Kids Fun, de hele middag plezier voor kids

Centrum Panningen

13.00-17.00 uur

vr 25 juli

Jaarmarkt Meijel (>12 jr. vrijwillige bijdrage € 2,00 p.p.)

Kern Meijel

16.00-22.30 uur

za 26 juli

Muziek onder de Kepèlse Toren: Senioren Orkest Meijel

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 26 en zo 27 juli

HMT International Historisch Festival (Entree kinderen t/m 12 jr. € 2,00 vanaf 13 jr. € 12,-) www.hmtklep.nl

Ruiterterrein, Ninnesweg 176, Panningen

9.00 uur

ma 28 juli

Classic Wheels, een dag vol met klassieke auto’s

Centrum Panningen

11.00-17.00 uur

wo 30 juli

Zomerweekmarkt met kinderanimatie

Centrum Panningen

09.00-16.00 uur

wo 30 juli

Natuurwandeling “de Kesselse Bergenroute” o.l.v. gids (vooraf reserveren bij VVV Baarlo: 077-4773666 of VVV Panningen. Entree volwassenen € 3,00, kinderen tot 12 € 2,00)

Verzamelplaats wordt bij reservering bekend gemaakt

10.30-13.00 uur

do 31 juli

Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer)

Raadhuisplein Panningen

Aanvang film na zonsondergang

Vanaf 14.00 uur

sept.

aug.

Peel en Maas 2014 DAT U M

ACTIV ITEIT

LOC AT IE

TI J DSTI P

za 2 augustus

Lekker in je vel! (Gezondheidsmarkt)

Centrum Panningen

za 2 augustus

Muziek onder de Kepèlse Toren: Zangeres Petra Schreurs en Pianist Frank Wilson Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 2 augustus

Ossefeesten: Corona’s - www.ossefeesten.nl

Kern Maasbree

20.30-02.00 uur

zo 3 augustus

Ossefeesten: Matinee: Ôs Kingerdörp, De Breetaler Avond: Groovylicious - www.ossefeesten.nl

Kern Maasbree

12.00-01.00 uur

zo 3 augustus

Tirolermarkt

Roggel

vanaf 11.00 uur

zo 3 augustus

Open tuindag Hesperidenhof (entree € 6,00 incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl)

Hei 8a, Baarlo

10.00-17.00 uur

ma 4 augustus

Cirque du Kepèl, openluchtcircus en workshops

Markt Panningen

13.00-17.00 uur

di 5 augustus

Excursie training Politiehondenvereniging (reserveren bij VVV Baarlo 0774773666 of VVV Panningen. Volw. € 3,00 Kind tot 12 jr. € 2,00 )

Baarlo, exacte plaats wordt bekend gemaakt bij reservering

19.00 uur

wo 6 augustus

Ossefeesten: Tribute Night - www.ossefeesten.nl

Kern Maasbree

20.30-02.00 uur

wo 6 augustus

PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 2 juli)

Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo

13.30 uur

wo 6 augustus

Zomerweekmarkt met kinderanimatie

Centrum Panningen

09.00-16.00 uur

do 7 augustus

Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer)

Raadhuisplein Panningen

Aanvang film na zonsondergang

vr 8 augustus

Ossefeesten: Memphis Maniacs - www.ossefeesten.nl

Kern Maasbree

20.30-02.00 uur

za 9 augustus

Kunst op Straat

Centrum Panningen

11.00-17.00 uur

za 9 augustus

Muziek onder de Kepèlse Toren: Feestband Compeneej

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 9 augustus

Ossefeesten: Khick - www.ossefeesten.nl

Kern Maasbree

20.30-02.00 uur

za 9 t/m di 12 augustus

Kermis Grashoek

Kern Grashoek

Vanaf 14.00 uur

zo 10 augustus

Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl (info zie 13 juli)

Kerkeböske, Helden

zo 10 augustus

Open dag bij Frambozenfarm Raspberry-Maxx met mogelijkheid van een frambozenonbijt tussen de frambozenstruiken (opgave ontbijt via raspberry-maxx.nl)

Steenoven 28, Meijel

10.00-18.00 uur

ma 11 augustus

Kids Fun, de hele middag plezier voor kids

Centrum Panningen

13.00-17.00 uur

wo 13 augustus

Zomerweekmarkt met kinderanimatie

Centrum Panningen

09.00-16.00 uur

wo 13 augustus

PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 2 juli)

Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo

13.30 uur

do 14 augustus

optioneel: Openluchtbioscoop (enkel bij uitvallen 31 juli of 7 augustus. Zie Facebook DOK6 Horeca)

Raadhuisplein Panningen

Aanvang film na zonsondergang

vr 15 augustus en za 16 augustus

Pasar Dünya: wereldmarkt met overheerlijke buitenlandse gerechten, non food, Centrum Panningen buitenlandse artiesten en culturele dansgroepen

vr. 14.00-21.00 uur za. 11.00-18.00 uur

vr 15 augustus

Midsummerparty (bekijk de facebookpagina van DOK6 Horeca)

Raadhuisplein Panningen

21.00 uur

za 16 en zo 17 augustus Internationaal MVC Top D voetbaltoernooi (www.mvctopd.nl)

Sportpark De 3-Sprong, Breetse Peelweg 1B, Maasbree   

10.00-17.00 uur

za 23 t/m di 26 aug.

Kermis Kessel-Eik

Kern Kessel-Eik

vanaf 14.00 uur

vr 22 augustus

Parkfeesten Helden: Park Valley en diverse DJ’s (www.parkfeestenhelden.nl)

Aan de Koeberg, Helden

20.00-02.00 uur

za 23 augustus

De Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 21 juni)

Start bij Château de Raay, Raayerveld 6 Baarlo

10.00 uur

za 23 augustus

Muziek onder de Kepèlse Toren: Blaaskapel Die Zwei Dörfer uit Meijel

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 23 augustus

Hobbymarkt, met demonstraties en workshops

Centrum Panningen

11.00-16.00 uur

za 23 augustus

Parkfeesten Helden: Rowwen Hèze & Support act. (www.parkfeestenhelden.nl) Aan de Koeberg, Helden

20.00-02.00 uur

zo 24 augustus

Parkfeesten Helden: familiedag voor jong en oud (www.parkfeestenhelden.nl)

Aan de Koeberg, Helden

11.30-20.30 uur

zo 24 augustus

Theater op Straat (www.baarloleeft.nl)

Centrum Baarlo

12.00-19.00 uur

vr 29 t/m zo 31 aug.

Fanfarefeesten

Koningslust

za 30 augustus

Muziek onder de Kepèlse Toren: Blaaskapel Die Heimatkapelle uit Meijel

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

zo 31 augustus

Internationale Kunstmarkt in en rondom kasteel De Keverberg (Entree tot 12jr. gratis, vanaf 12 jr. €3,50) (www.kasteeldekeverberg.nl/kunstmarkt)

Kessel

12.30-17.00 uur

zo 31 augustus

Kindermarkt Buurtvereniging ‘de Meulenberg’

Beringe

12.30-17.00 uur

DAT U M

ACTIV ITEIT

LOC AT IE

TI J DSTI P

za 6 september

De Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 21 juni)

Start bij Château de Raay, Raayerveld 6, Baarlo 10.00 uur

za 6 t/m di 9 september

Kermis Meijel

Kern Meijel

Vanaf 14.00 uur

za 6 september

Muziek onder de Kepèlse Toren: Blaaskapellen Die Lustigen Freunde en Echtenraayer Muzikanten

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

za 13 t/m di 17 sept.

Kermis Baarlo

Centrum Baarlo

Vanaf 14.00 uur

za 13 september

Muziek onder de Kepèlse Toren: Joekskepèl Rebels Kepèlke en Joekskapél de Nachravers

Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen

13.00-16.00 uur

zo 14 september

Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl (info zie 13 juli)

Kerkeböske, Helden

zo 14 september

Glitz & Glam: alles op het gebied van wellbeing, mode, food en muziek

Centrum Panningen

11.00-17.00 uur

zo 14 september

Open dag bij Frambozenfarm Raspberry-Maxx (www.raspberry-maxx.nl)

Steenoven 28, Meijel

10.00-18.00 uur

11.00-16.00 uur

17

De boer op in de regio BEL EEF EN P ROE F H E T P L ATTE LA N D !

Voor de vakantieganger is er in het buitengebied van de gemeente Peel en Maas enorm veel te beleven. Wij zetten de leukste uitjes voor u op een rijtje. Inclusief een stapje over onze gemeentegrens heen.

ACTIEF DAGJE UIT Heeft u zin in een actief uitje? Dat kan op Hoeve de Middelt in Kessel. U kunt kiezen voor verschillende boerenspellen en tochten op de tandem, solex of met een GPS-apparaat. Er zijn verschillende arrangementen mogelijk, tot aan een all-in barbecue op het gezellige boerderijterras of in de Boerenschuur. Ondersteweg 8, Kessel www.boerengolf-limburg.nl

BALLETJE SLAAN EN WIJN PROEVEN Op Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof in Grashoek kunt u een ontspannend partijtje golf combineren met een lekkere streekeigen lunch of diner en een heerlijk glas wijn uit eigen gaard. Het leuke is: iedereen kan na een korte golfinstructie de golfbaan op, ook zonder GVB! Kapèlkeshof beschikt over een gezellig restaurant en een terras met uitzicht over de golfbaan. Roomweg 85, Grashoek www.kapelkeshof.nl

FRAMBOZEN PROEVEN Frambozen zijn lekker en gezond. Bij RaspberryMaxx in Meijel kunt u van juni tot en met september biologisch geteelde frambozen plukken en snoepen. Omdat de oogst afhankelijk is van het weer, moet u wel vooraf reserveren. Op het terras kunt u genieten van allerlei lekkernijen. Er zijn verschillende speciale open zondagen met leuke activiteiten. Steenoven 28, Meijel www.raspberry-maxx.nl

VARKENS KIJKEN

UW EIGEN BOEKET PLUKKEN Heerlijk buiten genieten? Picknicken, bessen plukken (vanaf half juli) of een vers boeket bloemen plukken in de pluktuin; het kan allemaal bij Zorgtuinderij Kaate in Helden. Ook is er speelgelegenheid voor de kinderen, die hier volop kunnen ravotten. Zorgtuinderij Kaate is dagelijks geopend van 9.00 tot 16.00 uur. Zandberg 10, Helden www.zorgboeren.nl/kaate

Een beestachtig leuk uitje is een bezoekje aan zichtstal Op den Haegh in Panningen. Dit is een ‘gesloten’ bedrijf, wat betekent dat een varken hier van geboorte tot slacht blijft. Er zijn verschillende kijkruimtes. De zwangere zeugen zijn te bekijken vanuit een hoge skybox en in een andere stal vindt u de kraamhokken en de biggetjes. Zichtstal Op den Haegh is ’s zomers dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur, ook in het weekend en op feestdagen. Heibloemseweg 7, Panningen www.stapindestal.nl

FIETSROUTE Houdt u van fietsen? Er zijn verschillende fietsroutes, die langs interessante boerenbedrijven voeren, zoals de Bolchrysantenkwekerij aan de Sevenumsedijk 12 in Koningslust. Zie ook het artikel over wandelen en fietsen op pagina 10.

PALING ETEN HUIFKAR Wilt u eens een bijzonder uitje maken? Ga dan op pad met een huifkar. Hiervoor kunt u terecht bij camping De Oda Hoeve in Kessel. Ook is het mogelijk om excursies te maken naar bijvoorbeeld een bierbrouwerij. De huifkartochten vinden op afspraak plaats en het minimum aantal deelnemers is twintig. Heldenseweg 10, Kessel www.odahoeve.nl

Een leuk verrassend uitje is palingkwekerij Passie voor Vis. Deze bevindt zich in Sevenum, net buiten Peel en Maas. U kunt er terecht voor heerlijke vers gerookte paling uit eigen keuken. Een mooi rustmoment na een fietstocht biedt het terras, waar verschillende lekkernijen worden geserveerd. Passie voor Vis is geopend op vrijdag van 13.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Zeesweg 26, Sevenum www.passievoorvis.nl

18

Erkend Koga, Trek en Batavus dealer. Hét adres voor al uw reparaties en onderhoud.

Top service en eerlijk advies! Een leuk wandel uitstapje is het maken van een ezeltocht waarbij de ezel de bagage draagt. De ezel fungeert als het ware als “rugzak op vier benen”.

In JUlI & AUGUStUS elKe WoenSdAG & ZAterdAG

Kinderen mee? Zij kunnen af en toe uitrusten en meerijden op de rug van de ezel of neem de huifkar met ezel ervoor. Wij hebben beschreven wandelroutes zodat u de leukste plekjes in onze omgeving kunt verkennen.

ZIJn WIJ Geopend

Wilt u meer informatie of reserveren, bel dan gerust met Wim, chef Ezel-stal.

Dubbroek 5a | 5993 PN Maasbree tel. 077 - 46 54 169 | www.intniet.nl

ApolloHelden

Kerkstraat 52A - 5981 CG Panningen T. (077) 3076082 - www.tandem-panningen.nl

WWW.tHeApollo.nl

Meijel grensdorp in de Peel Het leukste Meijel is een van de elf kernen die samen de gemeente Peel en Maas vormen. Het Peeldorp was van oudsher een centrale halte in het uitgestrekte veengebied. Meijel neemt daardoor letterlijk een bijzondere plaats in: het ligt vrijwel op de grens tussen Limburg en Brabant. Langzamerhand worden de invloeden van weleer steeds prominenter zichtbaar, wat een bezoekje aan Meijel beslist de moeite waard maakt.

ONTDEK DE PEEL

CULINAIR GENIETEN

Om de Peel te ontdekken kunt u er het beste zelf op uit trekken. Bijvoorbeeld met een tuktuk -een Aziatische gemotoriseerde riskja- of een swingtrike -een elektrische driewieler. Maar u kunt de prachtige natuur van de Peel ook op de snorfiets ontdekken.

Ook op culinair gebied is het goed toeven in Meijel. In het centrum van Meijel vindt u de restaurants van het Oranje Hotel en Nostalgie Eten & Drinken. Even buiten Meijel, met een gezellig terras aan de Noordervaart, ligt eetcafé De Stoep. Verder herbergt Meijel een groeiend aantal knusse winkeltjes, een ijssalon en de groepsaccommodatie Lutjen Hendrik.

Al deze arrangementen kunt u boeken via restaurant Nostalgie Eten & Drinken. Kijk voor meer info op www.nostalgieetenendrinken.nl.

FIETS4DAAGSE DE PEEL Bent u een fietsliefhebber? Dan is de Fiets4Daagse door de Peel, met Meijel als een van de opstapplaatsen, echt iets voor u. Dit jaar

VOLKSFEESTEN Op 25 juli wordt Meijel overspoeld door meer dan tienduizend bezoekers. Dan staat namelijk de Jaarmarkt Meijel op het programma. De markt, met meer dan tweehonderd kramen, duurt van 16.00 tot 22.30 uur. Ook de kermis

dagje uit I N PEEL & MAAS

Waan je voor even terug in de ‘goeie ouwe tijd’ en maak een toertocht op een TOMOS snorfiets, de klassieke snorfiets uit de jaren zestig, door het prachtige landschap van Peel & Maas. Gedurende de snorfiets toertochten ontdekt u, aan de hand van de snorfietsroutekaart (knooppunten), de mooiste plekjes van Peel & Maas. Vanuit ‘Nostalgie Eten & Drinken’ kunt u gedurende 2, 3 of 4 uur een klassieke TOMOS snorfiets huren en een toertocht maken door het prachtige landschap van Peel & Maas. Romantisch met z’n tweeën; gezellig met het gezin of met collega’s, vrienden of familie. Een uniek dagje uit voor iedereen. 2 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 27,50 p.p. 3 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 31,50 p.p. 4 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 34,50 p.p.

kunt u van 15 tot en met 18 juli een route rijden van 30, 45 of 60 kilometer. De routes voeren u door de Limburgse en Brabantse Peel, de schitterende Maasvalleien en zelfs over Belgisch-Limburgs grondgebied. U kunt zich direct inschrijven via www.fiets4daagsedepeel.nl. De natuurpracht van de Peel verklaart ook mede de populariteit van de twee campings in Meijel. Verlaat u de bebouwde kom, dan wandelt u bij wijze van spreken rechtstreeks de natuur in. Maar er is meer te genieten in Meijel.

[email protected]

Nieuw Kunstgebit of implantaat of is uw kunstgebit beschadigd? Reparaties klaar terwijl u wacht! (Vergoeding via verzekering.)

PERSEPOLIS

OPEN Maandag - Vrijdag van 09.00 tot 17.30 uur

trekt traditiegetrouw veel mensen uit de regio. Dit jaar vindt dit uitbundige volksvermaak plaats van 6 tot en met 9 september.

- Minimale leeftijd 16 jaar - Brommercertificaat of Rijbewijs B - Graag even bellen/mailen van tevoren

SUMMER KICK OFF

Snorfietsindepeel.nl is een broertje van www.tuktukindepeel.nl en www.swingtrikeindepeel.nl

Natuurlijk wordt ook aan de jeugd gedacht. De stichting SKO, bestaande uit Meijelse jongeren, organiseert dit jaar voor de zevende keer de Summer Kick Off. Op zaterdag 12 juli vindt deze happening plaats op het terrein bij de Trambaan. Het evenement begint ‘s middags met een beachvolleybaltoernooi, waarna het dak eraf gaat tijdens de beachparty met verschillende dj’s.

Kijk voor meer informatie op www.snorfietsindepeel.nl of neem contact op met: Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10, 5768 CE Meijel T 077-4661031

19

Bibliotheken

Rundje Koeberg Iedere tweede zondag van de maand kunt u genieten van de omgeving van de Heldense Bossen. Inspannen, ontspannen en ontmoeten staan centraal tijdens Rundje Koeberg, genoemd naar de hoge stuifduin in het bos. U kunt bewegen op uw eigen niveau, met of zonder begeleiding, individueel of in groepsverband.

De Bibliotheek Maas en Peel biedt: • kortlopende abonnementen voor het lenen van boeken, tijdschriften en dvd’s. • Leeshoeken voor het lezen van kranten en tijdschriften in combinatie met koffie of thee. • Gratis internet. • Verkoop van afgeschreven boeken in een aantal bibliotheken. • Zondagopenstelling van 10.30 - 14.00 uur in de bibliotheek Maasbree. De Bibliotheek Maas en Peel heeft vestigingen in de volgende kernen:

BIBLIOTHEEK PANNINGEN Patersstraat 54, 5981 TS Panningen Tel: 077- 3072382

BIBLIOTHEEK MAASBREE Kennedyplein 2, 5993 BT Maasbree Tel: 077-4651786

BIBLIOTHEEK BAARLO Markt 15, 5991 AT Baarlo Tel: 077-4771716

BIBLIOTHEEK MEIJEL Alexanderplein 2, 5768 BE Meijel Tel: 077-4662033

In de zomermaanden biedt Rundje Koeberg het volgende programma: 13 juli: 10 aug.: 8 sept.:

wandelen en recreatief fietsen wandelen en recreatief fietsen wandelen, recreatief fietsen en hardlopen

INSCHRIJVEN Inschrijven gebeurt bij dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3 te Helden. Het inschrijfgeld bedraagt vier euro, inclusief een kop koffie/thee met vlaai bij terugkomst.

WANDELEN De wandelcommissie van Rundje Koeberg zorgt elke maand voor twee mooie, geheel bewegwijzerde routes van ongeveer tien en vijftien kilometer. De routes zijn geschikt voor wandelaars en liefhebbers van Nordic Walking.

RECREATIEF FIETSEN Iedere maand wordt er een fietstocht van 25 km onder begeleiding gefietst. Dit gebeurt in groepsverband.

HARDLOPEN In september kunt u ook deelnemen aan de hardloopwedstrijd waarbij een parcours uitgezet is van 2,5 km, dat u naar keuze 1 tot 5 keer kunt afleggen.

STARTTIJDEN Wandelen: Lange route (15 kilometer): 08.00 - 09.00 uur Korte route (10 kilometer): 08.00 - 09.30 uur Fietsen: 25 km: gezamenlijk vertrek om 09.15 uur Hardlopen: 2,5 tot 12,5 km: start om 10.00 uur, gezamenlijke warming up om 09.30 uur

BIBLIOTHEEK KESSEL Sint Annaplein 1, 5995 XB Kessel Tel: 077-4621839 Op onze website www.debibliotheekmaasenpeel.nl staan de actuele openingstijden.

20

ZOMERINFO 2014

MARKT 65 | 5981 AP PANNINGEN | 077 - 3076759

lekker naar buiten!

INTERTOYS PANNINGEN Markt 61 • 077-3060690

In onze winkel een groot assortiment CADEAU ARTIKELEN! Kom eens een kijkje nemen.

Barbecue-trends

GENIETEN VAN VLEES EN MEER

week markt

FREE

Op de weekmarkt in Panningen treft u ’t altijd, letterlijk en figuurlijk. Iedere woensdag van 9.00 tot 16.00 uur is Panningen dé perfecte plek om uw marktinkopen te doen. Groenten en fruit, kleding, schoenen, bloemen, sieraden, snoepgoed, et cetera, de Panningse weekmarkt biedt het allemaal! En alsof dat nog niet voldoende is, heeft Panningen-centrum twee gratis bewaakte fietsenstallingen en kunt u gebruikmaken van gratis wifi. En natuurlijk genieten van al het andere dat Panningen te bieden heeft: gezellige winkels en boetiekjes, een breed scala aan restaurants en lunchrooms en sfeervolle terrasjes. Ook tijdens de weekmarkt voelt u zich dus helemaal thuis in Panningen, hét winkelhart van Peel en Maas.

De campings in Peel en Maas zullen deze zomer niet alleen het domein zijn van caravans, campers en tenten, maar ook weer van de barbecueijzers. Het zonnetje hoeft maar even te schijnen en het is genieten in de open lucht van het braden van een stevige hamburger of een sappige barbecueworst. Het kan ook een tikkeltje specialer met op het kolenvuur gevulde kalkoenschnitzel, kalfsmedaillons met tapenade, saté met amandelsaus, maïskolven met ontbijtspek en lamskoteletten met blauwaderkaas en walnoten. Of wat te denken van verschillende vissoorten. Uiteraard horen bij een geslaagde barbecue salades, sauzen en stokbrood. Ook hierin is de keuze tegenwoordig groot.

GAREN Belangrijk bij het barbecueën is om niet te snel te beginnen. Wacht totdat de kolen gloeien of zet de gasbrander niet te groot, zodat het vlees langzaam kan garen. Dit om onsmakelijke zwarte randen te voorkomen. Laat het vlees wel

goed garen. Niet goed gegaard vlees kan namelijk darmproblemen veroorzaken.

VEILIGHEID Neem bij het barbecueën de veiligheid in acht. Ontvlambare stoffen zijn uit den boze bij het aanmaken van het vuur. Gebruik daarom aanmaakblokjes. En kijk uit met vuur in de natuur. Voor je het weet moet de brandweer gebeld worden tijdens de gezellige picknick. Laat de barbecue nooit onbeheerd achter, zeker niet met kinderen in de buurt.

GEZELLIGHEID Ook belangrijk: houd een emmer zand of aluminiumfolie bij de hand om eventueel open vuur te doven en zet een emmer water in de buurt om eventuele verbrandingen direct af te koelen. Gooi de restkolen niet dezelfde avond in de afvalcontainer. Tot slot: weet gezelligheid en drank goed te combineren. Dan kan uw barbecue niet meer stuk. Zomerinfo wenst u alvast smakelijk eten en veel plezier!

W E E KMA R KT ME I JE L D O N D E R D A G AV O N D

van 18.00 - 21.00 uur 21

t Uw specialis el e h e voor een g ecue arb verzorgde b HEERLIJK! p soe Onze verse ot p n e z in gla loop gerust eens binnen Markt 73 Panningen | Tel.: 077-3061723

Markt 140, Panningen Tel. 077-3076657

Kermis 2014 IN DE R EGI O P E E L E N M A A S KESSEL 28 juni t/m 1 juli In het historische Maasdorp Kessel wordt op de Markt ook ieder jaar een gezellige en gevarieerde dorpskermis georganiseerd. Autoscooters, rupsbaan en draaimolen ontbreken ook op deze kermis niet. De kermis wordt omlijst door diverse promotieactiviteiten, die vooral zijn gericht op de Kesselse jeugd.

KONINGSLUST 5 juli t/m 7 juli Ook dit jaar wordt er in Koningslust helaas geen dorpskermis gehouden. Wel wordt er weer een kermis georganiseerd voor de bewoners van Huize Savelberg en vanzelfsprekend zijn de inwoners van Koningslust en andere geïnteresseerden hier ook van harte welkom!

PANNINGEN 12 t/m 16 juli Deze kermis heeft een regionale uitstraling met attracties als de Experience, BreakDance, Polyp, Cyber One Booster, Fire Department (funhouse) en de rupsbaan. Natuurlijk is op de kermis ook aan de kleinere kinderen gedacht met onder meer de draaimolen, trampolines en de miniscooters. Naast de attracties is er de mogelijkheid om vanaf de terrasjes en feesttenten te genieten van de echte kermissfeer. Ook rond deze kermis wordt een uitgebreid promotieprogramma opgesteld.

GRASHOEK 9 t/m 12 augustus De kermis in Grashoek is één groot familiefeest. Vier dagen lang kan jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan en draaimolen. Ook hier zorgt de horeca voor een uitgebreid kermisprogramma. Het kermiscomité stelt samen met de exploitanten promotieactiviteiten op, die vooral zijn gericht op de jeugd.

KESSEL-EIK 23 t/m 26 augustus Door de inzet van het kermiscomité wordt de kermis in “Eik” ook dit jaar weer een echte gezellige dorpskermis met attracties als de draaimolen, autoscooter en de grijpkranen. Vast onderdeel is de trekking van de loterij op dinsdagavond om 20.00 uur bij het brieven- en lijntrekspel.

MEIJEL 6 t/m 9 september Ook in het Peeldorp Meijel wordt ieder jaar een mooie, gevarieerde en vooral ook gezellige familiekermis gehouden. De attracties staan op het Raadhuisplein, in de Schoolstraat en op het

Alexanderplein. Dit jaar komt na een jaar van onverwachte afwezigheid de BreakDance weer een keer terug en zal ook de Hully Gully zijn opwachting maken. Rond de kermis in Meijel worden door de kermisexploitanten en horecaondernemers diverse promotieactiviteiten georganiseerd.

BAARLO 13 t/m 17 september De kermis in het toeristisch Kastelendorp Baarlo is één groot feest. Vijf dagen lang kan jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan, draaimolen en Polyp. Ook voor deze kermis worden diverse promotieactiviteiten georganiseerd, waaronder optreden van een clown en gratis schminken voor de kinderen.

BERINGE 11 t/m 14 oktober Deze dorpskermis zorgt altijd voor een leuke afsluiting van het kermisseizoen in onze gemeente. Ook dit jaar weer zorgen de diverse attracties, samen met de horeca- en promotieactiviteiten, voor het juiste kermisgevoel in Beringe.

22

Raadhuisplein 2 | 5981 AT Panningen

huis

fiets klus

Markt 37 Panningen • www.janreijnen.nl

ZomerDeals

KN I P UI T EN PAK JE VOORDE E L* ‘T IS WEER TIJD VOOR...

Alle combinaties mogelijk.

Deze actie loopt tot 30 september.

Harald & Ilse van Beek Kerkstraat 43 5981 CD Panningen

✄

MARKT 65 | 5981 AP PANNINGEN | 077 - 3076759

3 halen 2 betalen

op al onze Hallmark wenskaarten

20% korting op een

of

armbandje

MARKT 140 PANNINGEN TEL. 077-3076657

Bij inlevering van deze bon huur GPS Voor al uw dierbenodigdheden

GRATIS

Dubbroek 5a Maasbree | tel. 077 - 46 54 169 | www.intniet.nl

10% korting op uw aankoop Alleen geldig bij Rousseau chocolade op het Raadhuisplein 2 Panningen

✄

10% korting op alle koffers en Eastpaktassen

✄ Tegen inlevering van deze bon:

Dobey Panningen Patersstraat 2a Tel. 077 - 3082660

20% korting Voor al uw

opdierbenodigdheden een artikel naar keuze

Colofon

eten & drinken

Bij besteding vanaf €20,een Holland bal t.w.v. €4,tegen inlevering van de bon.

GRATIS

Deze actie geldt alleen in Panningen tot 31 augustus 2014 - 1 per bon - OP=OP.

ZOMER DEAL!

GRATIS DESSERT

bij onze nieuwe tapas grill!

(alleen op reservering vanaf 4 personen)

De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

*De ZomerDeals zijn geldig tot en met 30 september 2014 (tenzij anders vermeld) - 1 bon per persoon.

Dobey Panningen Patersstraat 2a Tel. 077 - 3082660

REDACTIE Centrum Management Panningen | Winkeliersvereniging Panningen | VVV Peel & Maas VORMGEVING, DRUK & FOTOGRAFIE DTP Graphic Products - Panningen fotografie Veerpont: Ebisch Media TEKSTEN Willem Sieders | Bart Ebisch | Ank van Lier ACQUISITIE DTP Graphic Products - Panningen OPLAGE 32.000 stuks CONTACT [email protected] | www.centrumpanningen.nl

23

Ook de Zomerinfo 2014 werd verzorgt door:

Graphic Products

Beekstraat 2 • Panningen • 077 3060036 • [email protected] • www.dtp-group.nl

Z O M E R INF O 2014 WORDT MEDE MOGELI JK GEM A A K T D O O R:

1

2

Steenoven 12 - Meijel Tel: 077 466 16 72 www.bungalowparkstillewille.nl

3

4

Steenoven 10 - Meijel Tel: 077 466 17 97 www.simonshoek.nl

Katsberg 30 - Meijel Tel: 077 466 19 75 www.frerichsoord.nl

5 Kesselseweg 32 - Helden Tel: 077 307 21 77 www.hanssenhof.nl

De Heldense Bossen 6 - Helden Tel: 077 307 24 76 www.deheldensebossen.nl

Groeps-kamperen Groepsaccommodatie

6

7 Heide 5 - Panningen Tel: 077 307 20 95 www.beringerzand.nl

Aan de Linde

8

Struiken 6 - Maasbree Tel: 06 15642129 www.aandelinde.nl

Spiesberg 23 - Grashoek Tel: 0493 53 94 35 www.peelweide.nl

9

10

Midden Peelweg 5 - Sevenum Tel: 0777 467 77 77 www.schatberg.nl / www.landal.nl

Provincialeweg 4 - Maasbree Tel: 077 465 30 65 www.deplaats.net

Campings Restaurant-Camping 11 Onderste Horst 1a - Maasbree Tel: 077 465 40 40 www.deflierenhof.nl

PEEL & MAAS

12 9 7

Lange Heide 9 - Maasbree Tel: 077 465 23 60 www.breebronne.nl

12

8

11

10

27

13

14

6 13 1

Dubbroek 5a - Maasbree Tel: 077 465 41 69 www.inhetniet.nl www.ezelwandelingen.nl

15

31

2

29

14 Hei 19 - Baarlo Tel: 077 477 15 70 www.heiderust.nl

16

3

4 5

26 28

23

17 18 20 19 21

30

22

15 Breestraat 15 - Maasbree Tel: 077 465 23 13 www.debreukerheide.nl

CAMPING

mini-camping vakantiewoningen

Den Aenstoot 18

22

19 Groenstraat 4 - Kessel Tel: 077 462 16 81 www.denaenstoot.nl

Keizersbaan 6 - Kessel Tel: 077 462 18 68 www.uttumpke.nl

23

27

24

28 Houwenberg 2 - Grashoek Tel: 077 307 76 38 www.minicampingthaasje.nl

20

21 Ondersteweg 1 - Kessel Tel: 077 462 12 01

26

25 Kanaaldijk 3 - Neer Tel: 077 462 90 13 www.campingdewaterval.nl

Bovensbos 1 - Helden Tel: 077 462 25 84 www.campingbovensbos.nl

Heldensedijk 5 - Roggel Tel: 0475 49 30 30 www.leistert.nl

30

29 Lanterdweg 25 - Kessel Tel: 077 374 45 99 www.delanterdhoeve.nl

camping & zorgboerderij

Heldenseweg 10 - Kessel Tel: 077 462 13 58 www.odahoeve.nl

Hazenakkerweg 12 - Kessel Tel: 077 462 91 70 www.dehazenakker.nl

Roggelseweg 131 - Egchel Te: 077 307 23 86 www.vossenveld.nl

Lommerbergen 1 - Reuver Tel: 077 474 95 95 www.landal.nl/lommerbergen

camping en dagrecreatie

BARBIZON Kuukven 49 - Baarlo Tel: 077 477 22 59 www.campingbarbizon.nl

25

UT TUMPKE 17

16

24

Napoleonsbaan Noord 4 - Baarlo Tel: 077 477 72 22 Website: www.deberckt.nl

Boerderijcamping De Ulend Bosakkerweg 10 - Kessel Tel: 077 462 24 62 www.ulend.nl

31 Dekeshorst 20 - Helden Tel: 077 374 57 06 www.campingkleinwestland.nl

24

Harald & Ilse van Beek

Het adres voor verse regionale producten!

Openingstijden Ma t/m wo Do t/m Vr Za

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00

IEDERE ZONDAG

OPEN 11.00 - 17.00

Kerkstraat 43 - 5981 CD Panningen + GRATIS PARKEREN

Tel. (077) 308 12 70 - [email protected]

Volg C1000Panningen: