CVO Crescendo Leopoldstraat Mechelen T

CVO Crescendo Leopoldstraat 42 2800 Mechelen T. 015 41 30 45 [email protected] www.cvo-crescendo.be

HBO5 TOLK VLAAMSE GEBARENTAAL Infobrochure 2016-2017

Infobrochure HBO5 Tolk Vlaamse Gebarentaal 2016-2017

INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ......................................................................................................... 2 TOEKOMSTMOGELIJKHEDEN ......................................................................................... 3 STRUCTUUR VAN DE OPLEIDING .................................................................................... 3 INDIVIDUEEL TRAJECT EN ZORGTRAJECT ........................................................................ 4 SPECIFIEKE TOELATINGSVOORWAARDEN ...................................................................... 4 PLANNING EN TIJDSTIP VAN DE LESSEN ......................................................................... 5 MEER INFO? .................................................................................................................. 5 WAAROM EEN HBO5-OPLEIDING KIEZEN? ..................................................................... 6 ALGEMENE TOELATINGSVOORWAARDEN ...................................................................... 6 TOELATINGSPROEF........................................................................................................ 7 VOORBEREIDINGSCURSUS ............................................................................................. 7 VRIJSTELLINGEN OP BASIS VAN EVC - EVK ...................................................................... 8 INSCHRIJVINGEN EN INSCHRIJVINGSGELD...................................................................... 8 VRIJSTELLING VAN INSCHRIJVINGSGELD ........................................................................ 9 BETAALD EDUCATIEF VERLOF ........................................................................................ 9 VDAB-OPLEIDINGSCONTRACT........................................................................................ 9 BIDIPLOMERING EN VERDER STUDEREN ........................................................................ 9 MODELTRAJECTEN EN STRUCTUURSCHEMA .................................................................. 9

2


TOEKOMSTMOGELIJKHEDEN De tolk Vlaamse Gebarentaal (verder afgekort als tolk VGT) wordt ingeschakeld in situaties waarbij het tolken tussen de Vlaamse Gebarentaal en een gesproken taal (c.q. het Nederlands) gewenst is. De tolk VGT zet mondelinge en schriftelijke boodschappen in de brontaal (c.q. het Nederlands) zo adequaat mogelijk om in Vlaamse Gebarentaal en vice versa, en dit in de vorm van veelal simultane, alsook consecutieve vertaling. Zodoende beoogt de tolk VGT het ontstaan van een efficiënte communicatie tussen de deelnemende partijen. De tolk VGT tolkt op een volledige, neutrale en getrouwe wijze. De tolk VGT werkt: 

als hoog gekwalificeerde tolk of



als onderwijstolk of



als gemeenschapstolk.

Het diploma graduaat ‘Tolk voor Doven – Optie Vlaamse Gebarentaal’ is een noodzakelijke vereiste om dit beroep uit te oefenen. De tolk Vlaamse Gebarentaal werkt vandaag de dag als zelfstandige en/of in loonverband. De tolk Vlaamse Gebarentaal wordt erkend door Departement Onderwijs, Departement Werkgelegenheid en Departement Welzijn. Na het uitreiken van de diploma’s deelt de onderwijsinstelling de namen en de persoonlijke gegevens van de tolken Vlaamse Gebarentaal mee aan het VAPH en het Departement Onderwijs. Om het beroep van tolk Vlaamse Gebarentaal uit te oefenen (voor opdrachten departement werkgelegenheid en departement welzijn) vraagt de gediplomeerde tolk Vlaamse Gebarentaal een erkenning aan bij Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH). Bij deze procedure legt de tolk Vlaamse Gebarentaal zijn/haar diploma voor en ondertekent hij/zij de deontologische code. Na de erkenning door VAPH wordt zijn/haar naam doorgegeven aan het centraal tolkenbureau.

STRUCTUUR VAN DE OPLEIDING De opleiding omvat 1440 lestijden. In de bijlage vind je het leertraject met een overzicht van alle modules die je moet volgen. De opleiding is modulair gestructureerd en opgebouwd rond twee pijlers: het verwerven van de Vlaamse Gebarentaal en het tolken tussen het gesproken Nederlands en VGT (in beide richtingen). Ook het leren tolken voor specifieke doelgroepen (orale doven, anderstalige doven, doven met een mentale beperking of 3


psychische stoornis, slechthorenden en doven met een CI, dove en slechthorende kinderen en International Sign) komt in de opleiding, zij het beperkt, aan bod. We bieden je een modeltraject aan (dat vind je ook in de bijlage). We raden je dus aan om de modules in deze volgorde te volgen. Na minimaal drie jaar kan je afstuderen. Wil je je beroepsmogelijkheden nog verhogen? Kies dan voor een gecombineerde studie en volg ook modules van de opleiding Orthopedagogie of SLO.

INDIVIDUEEL TRAJECT EN ZORGTRAJECT Naast het modeltraject bieden wij het Individueel Traject aan voor mensen die de opleiding op eigen tempo willen doorlopen. Dit kan te maken hebben met de combinatie werk-studie of met je privésituatie. Het Zorgtraject is bedoeld voor studenten met een ‘specifieke onderwijsbehoefte’ vanwege een beperking, (vb dyslexie of doofheid). Om te kunnen slagen voor een module dienen de competenties door de student behaald te worden. Waar mogelijk worden ‘redelijke aanpassingen’ afgesproken, zodat elke student kansen krijgt om te slagen. Voor studenten die het zorgtraject wensen te volgen is bij de inschrijving een attest van handicap, stoornis of ziekte nodig, zodat ‘redelijke aanpassingen’ kunnen verantwoord worden. Neem hiervoor contact op met je opleidingscoördinator Marijke Van Nuffel. Bij zowel het Individueel traject als het zorgtraject, dient de volgtijdelijkheid van de modules (structuurschema) gerespecteerd te worden.

SPECIFIEKE TOELATINGSVOORWAARDEN Naast de toelatingsvoorwaarden waar elke student HBO5 moet aan voldoen, zijn er voor de opleiding HBO5 Tolk Vlaamse Gebarentaal ook specifieke toelatingsvoorwaarden. Intakeproeven Elke nieuwe kandidaatstudent dient voor inschrijving een Intakeproef af te leggen. Deze intakeproef omvat twee delen: 

een visuo-motorische screening (5 min.). Native signers zijn vrijgesteld van dit onderdeel.



een motivatiegesprek met een niveaubepaling gesproken Nederlands (5 min.). Dit mag schriftelijk voorbereid worden. 4


Op donderdagavond 26 mei 2016 van 19.00 tot 21.00u en op vrijdagnamiddag 27 mei 2016 van 13.15 tot 15.15u worden de intakeproeven georganiseerd. Afhankelijk van de bezettingsgraad worden er mogelijk nog intakes in augustus gepland. Volg dit op via de website. Inschrijven kan vanaf 26 mei 2016.

PLANNING EN TIJDSTIP VAN DE LESSEN Het academiejaar start op 1 september en eindigt op 30 juni. De evaluatie gebeurt o.a. door permanente evaluatie, afstandstaken, deel- en eindexamen. Na het slagen voor een module wordt dit genoteerd in het Individueel Studentdossier. Indien gewenst, wordt op verzoek een attest van de module afgeleverd.

MEER INFO? infoavonden Op donderdagavond 26 mei van 18.00 tot 21.00 uur en, indien er nog plaatsen voor nieuwe studenten beschikbaar zijn, ook op dinsdag 30 augustus van 18.00 tot 20.00 uur, kan je een Infoavond bijwonen. Daar kun je dan bij de vaklectoren van je opleiding terecht voor informatie over het Graduaat Tolk Vlaamse Gebarentaal. onthaaldag Op vrijdag 9 september 2016 om 10 uur verwelkomt het CVO Crescendo jou. Vanaf 10.00 uur tot 13.00 uur krijg je praktische informatie over de Graduaatsopleiding Tolk Vlaamse Gebarentaal en een introductie op gebarentaal, Smartschool, praktijk en attitude Je zal die dag kennismaken met alle docenten. Opleidingscoördinator Voor meer info en individuele trajecten kan je terecht bij je opleidingscoördinator via [email protected]. Zorgcoördinator Je bent welkom als student HBO5/SLO met een “specifieke onderwijsbehoefte”. Aldus kom je in aanmerking voor redelijke aanpassingen voor communicatie, lessen en evaluaties. Je kan hiervoor beroep doen op de zorgcoördinator CVO Crescendo HBO5/SLO: Marijke Van Nuffel via [email protected]

5


WAAROM EEN HBO5-OPLEIDING KIEZEN? Je wil verder studeren, maar je wil ook snel aan de slag. Je wil je eigen studietempo bepalen. Je wil je job en/of gezin combineren met een praktijkgerichte opleiding. Je wil een diploma hoger onderwijs als opstap naar een nieuwe carrière of als basis voor verdere studie. Je wil een extra diploma. Je wil vooral kiezen voor een kwaliteitsvolle opleiding die perfect bij je past. Kiezen voor een HBO5-opleiding is altijd een goede zet. Het hoger beroepsonderwijs is hoger onderwijs dat zich situeert tussen het secundair onderwijs (niveau 4) en de professionele bachelors (niveau 6). De HBO5-opleidingen zijn hogere, praktijkgerichte opleidingen waarmee je onmiddellijk aan de slag kan op de arbeidsmarkt of waarmee je versneld een professioneel bachelordiploma kan behalen. Een graduaatsdiploma is sterk want het voldoet aan de strengste eisen van het Vlaams Ministerie van Onderwijs. Door zijn kwaliteit en zijn praktische insteek is het zeer gegeerd door werkgevers. Na je graduaat kan je nog verder studeren. CVO Crescendo werkt voor de HBO5opleidingen samen met Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen. Een overstap naar een hogeschool is zo gemaakt! Een HBO5-dagopleiding is een goede keuze na het secundair of wanneer je je carrière een nieuwe wending wilt geven. Met CVO Crescendo kies je ook meteen het sterkste centrum in de regio met 20 jaar ervaring op dit onderwijsniveau.

ALGEMENE TOELATINGSVOORWAARDEN Om toegelaten te worden tot een opleiding van het hoger beroepsonderwijs moet je voldaan hebben aan de deeltijdse leerplicht. Dit betekent dat je op het ogenblik van je inschrijving 18 jaar bent. Indien de inschrijving plaatsvindt tussen 1 september en 31 december, dan moet je 18 worden vóór 31 december van hetzelfde kalenderjaar. Daarenboven moet je beschikken over een van volgende studiebewijzen: 

een studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de derde graad van het secundair onderwijs dat minstens drie jaar behaald is;



een diploma van het secundair onderwijs;



een certificaat van een opleiding van het secundair onderwijs voor sociale promotie van minimum 900 lestijden;



een certificaat van een opleiding van het secundair volwassenenonderwijs van minimum 900 lestijden; 6




een certificaat van het hoger beroepsonderwijs;



een diploma van het hoger onderwijs voor sociale promotie;



een diploma van het hoger beroepsonderwijs;



een diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan;



een diploma van bachelor of master;



een studiebewijs dat krachtens een wettelijke norm, een Europese richtlijn of een internationale overeenkomst wordt erkend als gelijkwaardig met een van de voorgaande diploma's. Bij ontstentenis van een dergelijke erkenning kan het centrumbestuur personen die in een land buiten de Europese Unie een diploma of een getuigschrift hebben behaald dat toelating geeft tot het hoger professioneel onderwijs dan wel het academisch onderwijs in dat land, toelaten tot de inschrijving voor een opleiding hoger beroepsonderwijs.

TOELATINGSPROEF Voor de cursisten die niet voldoen aan bovenvermelde algemene toelatingsvoorwaarden, organiseert het centrum een toelatingsproef. Deze proef kun je afleggen, nadat je een afspraak gemaakt hebt met Katrien Tuyaerts ([email protected]). Voor inhoudelijke vragen over deze proef kan je ook bij haar terecht.

VOORBEREIDINGSCURSUS Heb je geen diploma secundair onderwijs en wil je een opleiding HBO5 volgen? Bereid je je voor op de HBO5-toelatingsproef? Heb je een diploma secundair onderwijs maar wil je je nog beter voorbereiden op een HBO5-traject? Dan is deze module zeker iets voor jou! CVO Crescendo start in september 2016 én in januari 2017 met een nieuwe module Op stap naar onderwijs. ‘Op stap naar onderwijs’ duurt één semester. Je werkt aan je taalvaardigheid, je rekenvaardigheid, je computervaardigheden en je onderzoeksvaardigheden. Vaardigheden die je nodig hebt om een opleiding in het hoger (beroeps)onderwijs met voldoende kans op slagen te volgen. ‘Op stap naar onderwijs’ is één module van vijftien studiepunten (375 uren ‘schoolwerk’) en 200 lestijden. Je hebt enkel les op woensdagavond. De module bestaat namelijk uit een combinatie van contactonderwijs (de lessen) en afstandsonderwijs: lestijden waarin je zelfstandig aan taken werkt. Deze zogenaamde

7


‘afstandsmomenten’ staan in het uurrooster op andere dagen. De lector is dan aanwezig om je te helpen. Op stap naar onderwijs start een eerste keer op woensdag 7 september 2016. Als je interesse hebt, kun je contact opnemen met Jo van den Hauwe ([email protected]).

VRIJSTELLINGEN OP BASIS VAN EVC - EVK In het kader van de flexibilisering van het hoger onderwijs kan je vrijstellingen krijgen voor een stuk van je opleiding dankzij ‘eerder verworven kwalificaties’ en ‘eerder verworven competenties’. EVK staat voor ‘eerder verworven kwalificaties’. Dit zijn kwalificaties die bekrachtigd zijn met een studiebewijs (getuigschrift, diploma, certificaat). EVC staat voor ‘eerder verworven competenties’. Het gaat om een geheel van kennis, inzicht, vaardigheden en attitudes verworven door middel van leerprocessen (bijvoorbeeld werkervaring), maar die niet met een studiebewijs (diploma, getuigschrift, attest,…) werden bekrachtigd. Neem voor meer informatie contact op met het secretariaat of met je opleidingscoördinator.

INSCHRIJVINGEN EN INSCHRIJVINGSGELD Raadpleeg de website van CVO Crescendo om te vernemen wanneer je kunt inschrijven. De kandidaten dienen volgende documenten mee te brengen: kopie van het hoogst behaalde diploma en identiteitskaart. De betaling gebeurt bij inschrijving met Bancontact, cash of met opleidingscheques. Het inschrijvingsgeld bedraagt €1,50 per lestijd plus €0,30 voor gastsprekers. Voor het jaarlijkse Taalbadweekend (verplichte VGT-lessen) betaal je gedurende je hele opleiding (VGT-B en VGT-D) tweemaal 100 euro. Het inschrijvingsgeld voor een opleiding HBO wordt begrensd op €300,00 per semester per opleiding. Voor het gebruik van het elektronisch leerplatform betaal je €5,50 per academiejaar. Voor meer info in verband www.vdab.be/opleidingscheques.

met

opleidingscheques

surf

je

naar

8


VRIJSTELLING VAN INSCHRIJVINGSGELD Personen die werkloos zijn of arbeidsongeschikt kunnen genieten van een gedeeltelijke vrijstelling van het inschrijvingsgeld. Vraag meer info op het secretariaat.

BETAALD EDUCATIEF VERLOF Het betaald educatief verlof kan omschreven worden als het recht toegekend aan werknemers uit de privé-sector om erkende opleidingen te volgen en om op het werk afwezig te zijn met behoud van hun loon. Het educatief verlof kan oplopen tot 100 uur per jaar. De werkgever kan niet weigeren maar moet wel akkoord gaan met de planning van het verlof. Na de opleiding vraagt hij de terugbetaling door het indienen van een schuldvordering. Wie het wenst kan een aanvraag voor educatief verlof doen en die aan de werkgever overhandigen. Neem hiervoor contact op met ons secretariaat.

VDAB-OPLEIDINGSCONTRACT Ben je werkzoekend en heb je geen diploma secundair of hoger onderwijs? Volg een studie met een VDAB-opleidingscontract die leidt naar een knelpuntberoep. Tijdens je studie behoud je je uitkering. Bovendien betaalt de VDAB je inschrijvingsgeld en leermateriaal, je vervoerskosten en je kinderopvang (voor kinderen tot 12 jaar). Meer informatie vind je op de website van de VDAB (https://www.vdab.be/opleidingen/diplomaviavdab.shtml)

BIDIPLOMERING EN VERDER STUDEREN Voor de HBO5-opleiding werkt CVO Crescendo samen met AP Hogeschool. Studenten die afstuderen bij CVO Crescendo behalen een diploma van gegradueerde van het CVO Crescendo én van de AP Hogeschool. Dit heet “bidiplomering”. Zij hebben de mogelijkheid om via een vervolgtraject een bachelordiploma te behalen.

MODELTRAJECTEN EN STRUCTUURSCHEMA Je vindt de modeltrajecten en het structuurschema op de volgende pagina’s. Meer informatie per module vind je in de ECTS-fiches op onze website www.cvocrescendo.be. Klik door naar jouw HBO5-opleiding.

9

Tolken 2

Tolken 1

Vlaamse gebarentaal D

Vlaamse gebarentaal C

Vlaamse gebarentaal B

Vlaamse gebarentaal A

200

160

120

120

120

120

Onderwijstolken

80 30

30

Praktijk 2 - Deel 2 Tolkobservatie en tolken

40

40

Praktijk 2 - Deel 1 Tolkobservatie en tolken

Practicum VGT Deel 2

Practicum VGT Deel 1

20 Praktijk 1 - Deel 2 Kennismaking met Vlaamse dovengemeenschap, dovencultuur en communicatie in VGT

20 Praktijk 1 - Deel 1 Kennismaking met Vlaamse dovengemeenschap, dovencultuur en communicatie in VGT

Project - Deel 1

Technische aspecten van het tolken

Deontologie en beroepsaspecten van het tolken

Grammatica en taalkunde Vlaamse gebarentaal

Preventie

Dovengemeenschap

40

60

40

40

40

80

Project - Deel 2

40

1140 Lt

Gegradueerde Tolk voor doven Optie tolk Vlaamse Gebarentaal


10

CVO Crescendo Leopoldstraat Mechelen T

Recommend Documents