CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor ápr.30.-máj.6. Szemle a határőrsökön. 4. oldal. Az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes

2007. április 25.

Pénz nélkül nincs politika

Szoborrongálás Beregszászon

Játsszon és nyerjen

1000 hrivnya készpénzt

a Kárpátinfo hetilap és a Naplopó magazin közös játékában!

Naplopó

.6

Szemle a határőrsökön

5. oldal

áj p r. 3 0 . - m á r o s ű Tv-m

4. oldal

11. évf. 17. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

17

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

Író-olvasó találkozó a főiskolán

magazinban

6. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Fiatalok a fiatalokért

Égtájak fesztivál Kárpátalján Az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes

A kivágandó képrészlet a 14. oldalon található

AJÁNLÓ

Aprólékos munka a begyűjtés Olaj a Vérkében...

E

ddig ismeretlen okból megsérült annak a tartálynak a csapja, amelyikben a beregszászi székhelyű Avtobantransz vállalat telephelyén a fáradt olajat gyűjtötték össze. Ily módon mintegy 400 liter olaj ömlött ki, és szivárgott le a közelben húzódó csapadék-

víz-elvezető csatornán keresztül az innét nem meszsze kanyargó Vérkébe. A balesetet észlelve lezárták a csatornának a búcsúi városrészben, a Bercsényi utca végén található zsilipjét. Folytatás a 4. oldalon

Együtt, egymásért

A

Kárpát-medence hét régiójából érkeztek Kárpátaljára azok a fiatalok, akik már eddigi tevékenységükkel is bizponíytották a művészet, a népi hagyományok iránti elkötelezettsé-

güket. Az elmúlt hosszú hétvégén az Égtájak Művészeti Találkozó keretében több mint 330 fiatal mutatkozott be a kárpátaljai közönség előtt. A Vendégségben Kárpátalján találkozót három helyszínen: Bereg-

szászon, Eszenyben és Péterfalván bonyolították le. A nyitó rendezvényre a beregszászi művelődési házban került sor. Köszöntőjében Goldschmied József, az Égtájak Iroda programigazgatója arról beszélt, hogy az

Az összefogás ereje

C

sak akkor tudunk egymásért élni, ak kor tudunk egymásért tenni, együtt dolgozni, együtt építeni Isten országát, ha ismerjük egymást. S a fiatalok barátságkötéséhez a legrövidebb út a sporton, a közös – tartalommal megtöltött – szórakozáson keresztül vezet. Ezt ismerték fel a Karácsfalvi

Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum és a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai, tanárai. E nemes cél megvalósítása érdekében az elmúlt héten a Vérke-parti városban barátságos sportversenyen találkoztak a két tanFolytatás az 6. oldalon

Muzsalyi hagyományőrzők

egész Kárpát-medencét felölelő eseménynek a gondolata a magyar fővárosban rendszeresen megrendezésre kerülő ifjúsági-népművészeti találkozón merült fel. Folytatás a 3. oldalon

K

árpátalján egyre feljövőben van a falusi turizmus. Mind több csoport érkezik Magyarországról, hogy ellátogassanak a Vereckei-hágóra, a Nárciszok völgyébe, hogy megmásszák a Kárpátok legmagasabb csúcsát, a Hoverlát, vagy hogy felkeressék közös múltunk történelmi emlékhelyeit. Mivel tehetjük még emlékezetesebbé az itt-tartózkodásukat, mivel csalogathatunk még több turistát vidékünkre? – tettük fel a kérdést Csizmár Saroltának, a Kárpátinform Turisztikai Információs Szolgáltató Központ vezetőjének? – A kárpátaljai emberek vendégszeretetének hírét már sokan elvitték és továbbadták. S ez igen jó Folytatás a 5. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Spanyolország segítene Ukrajnának Spanyolország, mint az OSCE aktuális vezetője, felajánlotta Ukrajnának közvetítő szerepét a politikai krízishelyzet megoldása érdekében. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az ukrajnai spanyol nagykövet elmondta: amennyiben Ukrajnának a jövőben segítségre lesz szüksége, Spanyolország segítséget nyújt és megteszi a szükséges lépéseket. A követ aláhúzta: az Európai Unió számára fontos, hogy Ukrajnát egy stabil országként lássa, hiszen egy nagy országról van szó, amelynek el kell foglalnia az őt megillető helyet. Az ukrán igazságügyi

miniszter a nagykövetnek elmondta, hogy valóban segítséget tudna nyújtani Ukrajnának Spanyolország, amennyiben információkkal szolgálna hasonló helyzetek megoldásáról, továbbá közvetítené Európának az ukrán álláspontot. A politikai krízis Viktor Juscsenko államfő azon rendeletével bontakozott ki, amellyel feloszlatta a parlamentet. A törvényhozó testületben a képviselők egy része hátrahagyva frakcióját átállt a kormányzó koalícióhoz. Az elnök szerint főleg emiatt hozta meg a döntést, amelynek törvényességét az Alkotmánybíróság vizsgálja.

Mennyibe került Ukrajnának eddig a krízis? Mikola Azarov kormányfőhelyettes, pénzügyminiszter kijelentette, hogy a politikai krízis Ukrajnában eddig több mint 500 millió hrivnyába került. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Mikola Azarov számításaiból kiderül: az állami költségvetés a politikai krízisidőszaka alatt több mint 500 milliós kieséssel számol. A kormányfő-helytettes beszámolójában aláhúzta, hogy a politikai helyzet kiéleződése következtében nem lehe-

tett elkerülni a negatív tendenciák megjelenését. Azarov szerint április elejétől jelentősen csökkentek az állami költségvetés bevételei, ráadásul a nemzetközi minősítő szervezet is negatívra csökkentette Ukrajna pozícióját a korábbi stabilról. A nemzetközi befektetők is elgondolkodnak azon, hogy invesztáljanak-e Ukrajnába, helyette inkább befagyasztják projektjeiket. Ezen kívül, április első felében jelentősen csökkent az export is.

A pártok nem készülnek a választásra A koalíciós pártok és több más párt nem készíti el választási listáit a törvény által megszabott határidőn belül, vagyis április 17-ig. Ezzel azt demonstrálják, hogy nem készülnek előrehozott választásra. Az Ukrainszka Pravda internetes kiadvány szerint a Régiók Pártja, a kommunisták, a szocialisták és egy sor más párt a következő napokban nem rendeznek kongresszusokat. Az Egyesített Ukrán Szociáldemokrata Párt, a Vicse Párt, a Népi Demokrata Párt sem tervez hasonló rendezvényeket. A választási törvény

Info

Heti körkép

2007. április 25.

szerint a választás előtt 40 nappal, vagyis legkésőbb április 17-én a pártoknak össze kellett állítaniuk a választási listáikat. Erre pedig a kongresszusokon, gyűléseken kerülhet sor. A Központi Választási Bizottság (CVK) eddig még egyetlen politikai párttól, választási tömbtől sem kapta meg a listákat. Viktor Juscsenko államfő május 27-re jelölte ki az előrehozott parlamenti választás napját, de később közölte, hogy az eseményre feltehetőleg egy későbbi időpontban fog sor kerülni.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8100

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Pénz nélkül nincs politika

Milliárdok állnak az ország vezetői mögött A pénzügyi és gazdasági életet még a narancssárga forradalom győzelme után sem sikerült elválasztani a politikától Ukrajnában, éppen ezért a jelenlegi politikai krízist szintén az oligarchikus klánok rovására lehet írni – közölte a Der Standard osztrák lap. Viktor Juscsenko államfő észrevette, hogy nem csak az ellenzéki politikusok kezdik meg az átállást a politikai ellenfelekhez, a legnagyobb konszernek is megkezdték az elnöktől való elhatárolódást. Logikus lépés volt, hogy a hatalmi egyensúly megbomlásának további menetét valamilyen módon le kell állítani. És ekkor Juscsenko feloszlatta a parlamentet, ezzel kezdetét vette egy olyan eseménysorozat, amelynek legnagyobb vesztese az ország és annak lakossága lesz.

KÁRPÁT BEREG

nyesként azt az Igor Kolomijszkijt lehet megnevezni, akinek vagyona a Korrespondent becslése szerint eléri a 2,8 milliárd dollárt. Szintén a csoporthoz tartozik Hennagyij Bogoljubov 2,4 milliárdos és Olekszij Martinov 1,4 milliárdos vagyonával. Ezzel még nincs vége azon gazdag személyek listájának, akik támogatják a narancssárga forradalom hercegnőjét. A Burjak fivérek szintén hozzájárulnak a pártkassza feltöltéséhez, ahogy Kosztyantin Zsivago is. Ő az ötödik leggazdagabb ukrán 1,9 milliárdos vagyonával. Viktor Juscsenko sem panaszkodhat a hátterére. Érdekesség, hogy legfőbb támogatói – anyagi szempontból

Újlaki László A modern demokráciákban a politika a pénzről szól. Ebből kiindulva nem lepődhetünk meg azon, hogy Julija Timosenko, és főleg a szponzorai, nem elégednek meg az ellenzéki szereppel. A döntések joga a hatalom kezében van, az ellenzék rendelkezik a legkevesebb beleszólási lehetőséggel egy-egy fontos döntés esetében. Timosenko vagyonáról nem készült eddig pontos felmérés, annyit viszont tudunk, hogy az 1990es években a „gázkirálynő” korszakban ő irányította az ország gazdaságának közel negyedét, továbbá a háta

mögött tudhatja a Privat csoportot. A dnyipropetrovszki Privat tulajdonában áll Ukrajna egyik legnagyobb bankhálózata, továbbá a kőolaj- és földgáziparban is rendelkeznek részvényekkel. Főrészvé-

Ukrajna legdrágább autói

– az oroszajkú keleti országrészből kerültek ki. Mögötte áll az ország harmadik legnagyobb vállalata – a Donbászi Ipari Szövetség, amelynek vezetője Szerhij Taruta, Ukrajna második leggazdagabb embe-

Ukrajna lakosságának nagy része még azt sem engedheti meg magának, hogy megvásároljon magának egy közel 12 ezer eurós személyautót, miközben a dúsgazdagok luxusautóiban körülbelül ennyibe kerül a padlót borító szőnyeg… A világban minden viszonylagos, a fenti példa nagyszerű bizonyítéka ennek. Ukrajnában a legdrágább autók piaca csak egy nagyon szűk réteg számára nyitott, hiszen itt akkora összegekről beszélünk, amelyeket legtöbben egy élet alatt sem keresnek meg. A Luxury Premium osztályú autókból évente közel 20 darab talál gazdára az országban. Ezekből a legdrágább egy 620 ezer eurós Maybach 62-es, több mint 6 méteres hosszal és közel 3 tonnás súllyal. Nemrégiben Ukrajnában 15 millió hrivnyás lottónyereményt vihetett haza egy férfi. Ő már ezt az autót is meg tudná vásárolni.

ezer euróért. Ilyen autón jár Julija Timosenko, Rinat Ahmetov, Szerhij Taruta és Andrij Kljujev (róluk a fentebbi cikkben bővebben is olvashatunk). A Rolls-Royce márkájú autók már régóta ismertek Kelet-Európában, már Lenin is ilyenen járt. A legdrágább Rolls-Royce-ot, egy Phantom típusút, 548 ezer euróért adtak el, valódi Black Tulip Veneer faborítással, kézi öszszeszerelésű svájci órával és 12 ezer eurós padlószőnyeggel. Az igazi rajongók számára további extrákat is felkínál a gyártó: szükség esetén aranyból vagy ezüstből elkészítik az autó orrára a márka jellegzetes kis szobrocskáját… Eddig azonban még egyetlen ukrajnai vásárló sem élt ezzel a lehetőséggel. Nem kevésbé népszerű a

A Luxury Premium osztály vezető autójának Ukrajnában a Maybach számít. A második legdrágább autó egy Mercedes SLR McLaren 565 ezer eurós árral. Egyetlen ilyen autó található az országban – Leonyid Csernoveckij kijevi polgármester feleségének tulajdonában. A lista két első autójához speciális hozzáértés szükségeltetik, így a forgalmazók a többéves garancia mellé külföldön felkészített szakembereket csomagolnak, hogy szakértő kezek javítsák és tartsák karban ezeket a guruló csodákat. A lista harmadik tagja az egyik legnépszerűbb autó az uk-

Bentley, amelynek legdrágább típusa az Arnage – 450 ezer euró. Válogatott bőrök, faborítások, koktélbár és sok más extra gondoskodik arról, hogy

A nagypolitikában nincsenek Ladák

rajnai politikusok körében. A Mercedes-Benz S600 páncélozott változatáról van szó, amelyből eddig 26 darabot adtak el, a legdrágábbat 552

re. A Forbes magazin felmérése szerint vagyona megközelítőleg 2 milliárd dollár. Szintén ebből a csoportból került ki az a Vitalij Hajduk (1,7 milliárd), akit Juscsenko az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) vezetőjévé választott. Szintén az államfő támogatóinak listáján szerepel Petro Porosenko (505 millió), akit sokan édességkirálynak neveznek (a Roshen cég miatt), ráadásul ő a tulajdonosa a népszerű Pjatij Kanal tévécsatornának. Fontos forrásoknak számítanak még Olekszandr Tretyakov (Juscsenko egykori tanácsadója) és David Zsvanija (egykori miniszter). Viktor Janukovics kormányfő támogatóiról nem készült hatalmas lista, hiszen az első számú forrása Rinat Ahmetov, Ukrajna leggazdagabb embere. A Fordbes felmérése szerint 4 milliárd dolláros vagyonnal rendelkezik, viszont a Korrespondent 11,8 milliárdot számolt össze. A 40 éves tatár származású üzletember Taruta legfőbb konkurense a nehéziparban. Tevékenysége kiterjed a szén- és acéliparra, hotelekre, bankokra, összesen közel 160 ezer embernek biztosít munkahelyet. A kormányfő támogatói közé tartoznak még a Kljujev fivérek, akik közül Andrij Kljujev jelenleg miniszterelnök-helyettesi tisztséget teljesít.

a tulajdonos valóban luxusban érezhesse magát. A Bentley Continental GT Diamond Series autóból összesen 400 darabot gyártottak a márka 60 éves évfordulójára. Ezekből 5 darabot tettek félre Ukrajnának, négyet 2006-ban már meg is vásároltak – egyenként 285 ezer euróért. A Bentley-ket egy Aston Martin követi, méghozzá a 2005-ös Vanquish. Az ára 282 ezer euró, Ukrajnában például Mikola Rugykovszkij közlekedésügyi és hírközlési miniszter rendelkezik ezzel a James Bond autóval. A legdrágább személygépkocsik sorát a BMW ALPINA B7 zárja. A német luxusautó ezen típusából eddig kettőt adtak el Ukrajnában – egyenként 205 ezer euróért. Ezek a rendkívül drága autók, annak ellenére, hogy 2-3 tonnát nyomnak, meglepően jó menettulajdonsággal rendelkeznek. Átlagosan 4-5 másodperc alatt gyorsulnak fel 100 km/órára, végsebességük pedig 250-300 km/óra körül mozog. Persze mindegyiket 500-600 lóerős V8-as és V12-es motorok hajtják. Ennek megfelelően a fogyasztásukat sem lehet összehasonlítani egy határjáró VW Passatéval. Ezek nem ritkán 20-30 literes átlagfogyasztással rendelkeznek, vagyis a gyér benzinkút-hálózattal rendelkező vidékekre nem érdemes kihajtani őket. Ú. L.

Info Magyar glóbusz

magyar igazolványt adtak ki. Mindenképpen méltányolandó, viszonyítva az erdélyi példához, ahol csupán 500 ezer volt a kérvényező, s ez kevésnek mondható az ottani magyarság számarányához. Tovább haladva e vonalon Dupka György elmondta, hogy a kivándorlás sem nagy mértékű; s bár évente 600-700 fő óhajt külföldre távozni, a magas születési arány lehető-

ült össze kerekasztal-beszélgetésre, meghívva a Illyés István polgármestert, Minya Józsefet, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnökét, továbbá Kótyuk Margitot, a nevetleni tánckultúra felvirágoztatóját. Zubánics László történész, a Magyar Oktatásért Alapítvány kuratóiumának tagja, részletes ismertetőt tartott a kárpátaljai oktatási rendszerről. 60 óvoda, 100 általános- és középfokú iskola, líceum, ill. 3 felsőoktatási intézmény vall arról, hogy az általuk képzett fiatalok megállják a helyüket a nagyvilágban, komoly sikereket érnek el. Évente 10001200 magyar hallgatója van a kárpátaljai felsőoktatási intézményeknek, s ez a szám bővülhet, ha a tervezett magyar nyelvű matematikai tanszék is létrejön az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Az elképzelések között szerepel egy szülőföldi ösztöndíjrendszer kialakítása, amely a tehetséges diákok érdekeit szolgálná. Egyedüli problémát – vette át a szót Kocsis Mária, a KAMOT Alapítvány elnöke, a beregszászi Bethlen Gábor Gimnázium igazgatóhelyettese – csak az államnyelv ismeretének elégtelen elsajátítása jelenti. A tanulók idegenkednek az ukrán nyelvtől, ami megnehezíti boldogulásukat. Szó esett még arról, hogy folyamatban van egy olyan terv megvalósítása, amely egy régen dédelgetett álom: minden kárpátaljai települést ellátni címerrel és nemzeti lobogóval. A kidolgozásban Molnár Zsolt címerfestő sietett az ötletgazdák segítségére, így remélhetőleg hamarosan minden községben fújhatja a szél a magyar címeres zászlót. Miközben az értelmiség „lovagjai” a határon túli magyar régiók kulturális szokásait, hagyományait és a teendőket tárgyalták, a nagyteremben megkezdődött az esti előadás, az elszakadt részek (Pálmonostor, Balánbánya, Lendva, Péterréve, Eszeny, Csap, Beregszász) és Budapest if-

vé teszi, hogy népességnövekedéssel számoljunk, kiváltképp Ugocsa megyében ahol, mint kiemelte: „itt még mernek az anyák gyermeket vállalni”. A hét régió kapitánya a múzeumi körséta után a péterfalvi kultúrház könyvtárában

júsága mutatta be dalait, néptáncait sokszínű és mintájú öltözetben. A professzionálisan megformált esti folklórműsor a közönség körében nagy sikert aratott. Kovács Elemér Bodnár Diana

Égtájak fesztivál Kárpátalján

Elejét lásd az 1. oldalon nélkül a tánc nyelvén című műsor keretében hét régió Ott fogalmazták meg, hogy néptánc együttesei mutatkozezeknek a tehetséges fiata- tak be. Színpompás gálaműsor loknak módot és lehetőséget kell teremteni arra, hogy helyszíne volt vasárnap déltudásukat és tehetségüket után a beregszászi stadion,

Színpadon a Ludovika

bemutathassák a Kárpátmedence különböző régióibak is. így indult útjára az Égtájak fesztiválsorozat, emlynek most kárpátaljai állomásához érkeztünk. Schnejder Márta, az oktatási és kulturális minisztérium kulturális szakállamtitkára, a fesztivál védnöke köszöntőjében a magyar kultúra sokszínűségéről, sokoldalúságáról beszélt, az Illyés Gyula által megfogalmazott ötágú sípról. Ezúttal hétágú síp szól, hisz hét régió – a magyarországiak mellett muravidéki, erdélyi, felvidéki, horvátországi fiatalok – is bemutatják művészetüket. A házigazdák nevében Gajdos István, Beregszász polgármestere köszöntötte a résztvevőket. Bár a trianoni országdarabolás következményeként határok választanak el bennünket, a szétszakított nemzetrészeket – elsősorban az anyanyelv, a kulturális hagyományok révén – erős szálak kötik össze. Az UMDSZ elnöke annak a reményének adott hangot, hogy a négynapos találkozó nem csupán arra ad kiváléó alkalmat, hogy a különböző együttesek, néptánccsoportok bemutatkozzanak a kárpátaljai közönség előtt, hanem arra is lehetőség nyílik, hogy az ide látogatók megismerjék a Kárpátalján élőket, hogy a hét különböző régióban élő fiatalok között személyes barátságok szövődjenek. Hisz az élő, személyes kapcsolat a nemzeti összetartás alapfeltétele. A zsúfolásig megtelt kultúrházban a találkozó nyitányaként a lendvai magyar nemzetiségi Művelődési Intézet Diáximpada Billy Wilder: Van, aki forrán szereti zenés vígjátékát mutatta be. Játékuk óriási sikert aratott: az előadás végén a közönség állva, vastapssal mondott köszönetet ezért a maradandó élményért. A fesztivál másnap az ungvári járási Eszenyben folytatódott. Itt a Határok

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

ahol folytatódott a Határok nélkül a tánc nyelvén című műsor. Üveges tánc, botos tánc, karikázó, legényes mellett megannyi, a Kárpát-medencében a magyarokkal

kúriát. Szülőföldünk képviseletében Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke beszédében Kárpátalját a „hadak útjának” nevezte, hisz a történelem viharos századaiban hatalmas lélekjelenlétről kellett tanúbizonyságot tennie, amikor a honfoglalás időszakától megkezdve népek csoportjai vonultak át a térségen. Külön kiemelte az itthoni magyarság erős nemzetkötődését, amit számokkal támasztott alá: a nem hivatalos statisztika szerint Kárpátalján jelenleg 250 ezer magyar ajkú ember él, ami ellentmond a hivatalos 155 ezres számnak. A felekezeti megoszlást tekintve a református egyház mondható a legnagyobbnak a maga 120 ezer hívével, a sorrendben ezt követi 70 ezer római- és 30 ezer görög katolikus. A kárpátaljai magyaroknak a nyelvükhöz, kultúrájukhoz való ragaszkodását semmi sem fejezheti ki jobban annál a ténynél, hogy napjainkig 132 ezer

Van, aki forrón szereti

együtt élő népek táncait is bemutatták a fellépő együttesek. Köszönet a színpompás bemutatókért, a nagyszerű élményért a találkozóra érkezett együtteseknek: a Muravidéki Néptáncegyüttesnek, a lendvai diáxinpadnak, a Pálmonostori Magyar Kultúregyesület ifjúsági néptánccsoportjának, a Tisza-mente Közművelődési és Népművészeti Egyesület Táncegyüttesének, az Ördögborda Ifjúsági Néptáncegyüttesnek, a Pimpálé Gyermek-néptáncegyüttesnek, a Tébláb Művészetoktatási Intézmény Néptáncegyüttesének, a Ludovika Néptáncegyüttesnek, a Ritmus Néptáncegyüttesnek és a csapi Harmónia Leányegyüttesnek.

Égtájak-találkozó Péterfalván

Szombaton 280 határon túli magyar fiatal hozta el szülőföldünkre néptáncait Tiszabökény és Péterfalva népes községének. A Tiszaháti Tájmúzeumban Borbély Ida igazgató köszöntötte a határokon túlról érkező vendégeket, akik a Muravidékről, Horvátországból, a Vajdaságból, Erdélyből, a Felvidékről és Budapestről érkeztek, és röviden bemutatta a Tiszahát büszkeségét, az egykori Fogarassy-

2007. április 25.

RÖVID HÍREK

Sokat kell sorban állni vízumért Az ukrán állampolgárok az Európai Unió tagországaiba való beutazáshoz szükséges dokumentumok kiállításának procedúrája alatt leginkább a sorban állással elégedetlenek. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az ukrán állampolgároknak a hosszú sorok veszik leginkább a kedvüket a vízumigénylésektől, további problémát jelent az egyes konzulátusokon hiányzó információs pultok, ahol

mindent meg lehetne tudni a vízumok kiadásához szükséges adatokról és okmányokról. Az Ukrán Külügyminisztérium (MZSZ) mellett működő külügyi akadémia hallgatói felmérést végeztek a konzulátusokon. 550 ukrán állampolgárt kérdeztek meg 8 EU-tagállam külügyi képviseleténél, továbbá a VFS cégnél, amely vízumok kiadásával foglalkozik Belgiumba, Hollandiába és Luxemburgba.

Irodalmi est a Várban A Költészet Napja alkalmából Bortermelő, borkedvelő borverselők elnevezéssel irodalmi rendezvénynek adott otthont a Magyar Kultúra Alapítvány székháza. Dr. Koncz Gábor, az alapítvány elnökének beszéde nyitotta meg Dékány Tibor fotóművész A szent ital című tárlatát. Ezután már a költészeté és a boroké volt a főszerep. A tavalyi gyakorlatnak megfelelően a drávaszögi Csörgits József volt az est moderátora. Mellette Hodossy Gyula (Felvidék), Lengyel János (Kárpátalja), Bakos Kiss Károly (Kárpátalja), Barabás Zoltán (Partium) és Bence Lajos (Muravidék) adott elő a verseiből. Különösen nagy sikert arattak Barabás Zoltán pajzán négysorosai és Lengyel János humoros aforizmái. A versek felolvasása után ki-ki bemutatta szűkebb hazája bortermelő vidékét és magát a borokat. Kárpátalját idén a nagymuzsalyi id. Füzesi Elemér

2006-os évjáratú vörösbora képviselte. A kötetlen est megengedte, hogy akinek kedve volt hozzá, a közönség soraiból is elmondhatta a borral és a költészettel kapcsolatos gondolatait. A hivatalos rész zárásaként Tőkés László, erdélyi református püspök szólt az egybegyűltekhez, a költőknek pedig megköszönte a verseket. Rámutatott, hogy a magyar-magyar összefogás előmozdításában az irodalmárok és nem kevésbé a bortermelők sikeresebbek, mint a politikusok. Ezt követően Szilaveczky Csilla, a rendezvény egyik szervezője meginvitálta a hallgatóságot egy vidám borkóstolóra. Minden tájegység borát külön asztalnál lehetett megízlelni. Idén a vörösborok voltak túlsúlyban. Akik ezen az estén eljöttek a Szentháromság térre, garantáltan jól szórakoztak: nagyszerű verseket hallhattak, és ízletes borokat ihattak. L.J.

Szoborrongálás Beregszászon Kedd hajnalra ismét megrongáltak néhány beregszászi emlékművet. Valaki illetve valakik festékszóróval szórták le Illyés Gyula Kossuth téren álló mellszobrát, illetve annak feliratát. Fekete kereszt került a Petőfi szobor talapzatára és a Móraemléktábla alá is. Hasonlóképpen festékkel szórták le a római katolikus templom előtt álló Szent István szobrot, illetve a Bethlen kastély falán található Rákóczi-, Bethlenemléktáblákat. Fekete festékkel csúfították el a főiskola kollégiumának falán levő Móricz-emléktáblát és az egykori Oroszlán fogadó falán lévő Petőfiemléktáblát is. Festéket szórtak arra az emléktáblára is, amely azt az eseményt örökíti meg, hogy beregszász

dolgozói 1924. januárjában gyászgyűlést tartottak V. I. Lenin elhunyta alkalmából. A beregszászi városvédők a délelőtt folyamán feljelentést tettek a helyi rendőrségen. A nyomozóktól megtudtuk, hogy ismeretlen tettes ellen megindult a nyomozás. Hasonló rongálásra né-

hány hónappal ezelőtt került sor. Akkor a nyomozás eredménytelenül zárult.

4

Aprólékos munka a begyűjtés

Légy kiáltó szó! „...Kicsoda vagy te? Mit mondasz magad felől?... Én kiáltó szó vagyok a pusztában...” (János 1, 22-23) Óh, de szeretünk mi dicsekedni magunkkal! No meg szeretünk válogatni is az emberek között. Ki méltó hozzám, a barátságomra, kitől várhatok előnyt, jó hírnevemet ki emeli, anyagi előnyhöz ki által juthatok, kinek az árnyékában rejtőzködhetek, vagy a fényében sütkérezhetek?! Egy gyülekezet kérdőívet osztott szét a látogatók között. A kérdőíven ilyen furcsa kérdések voltak: neve, foglalkozása, iskolai végzettsége, tagja-e a gyülekezetnek, szeretne-e tag lenni? A kérdőíven egyetlen kérdés nem szerepelt a kitöltő lelkiállapotával kapcsolatosan, lelki elvárásáról, hitéről nem érdeklődtek. Nem kérdezték, hogy olvas-e Bibliát? Naponta, hetente mennyi időt tölt csendben, elmélkedéssel, imádkozással? Hisz-e Jézus Krisztusban, Isten Fiában, a Szentlélekben, az örök életben?... Jaj, itt baj van! Ki vagy te? Ki vagyok én? Egy jól hangzó név, magas iskolai végzettség, jó pozíció, nagy és biztos anyagi háttérrel, bankbetéttel, híres, neves baráti kör elismert tagja? Esetleg egy nagy, híres egyház, templom, közösség tagja vagyok?... Ez lennék én? Ki vagyok én? Egy cselédnek az unokája, egy kérges kezű ember gyermeke, egy félsüket, sánta, albérletben nyomorgó éhenkórász, aki a nevét is alig tudja leírni, aki nem tud számítógépen levelezni??? Ez vagyok én? Bárkinek joga van feltenni a kérdést: „Ki vagy te?” Válaszolhatok, titkolózhatok, dicsekedhetek, henceghetek,nagyíthatok, letagadhatok, amit akarok... Rajtam áll, hogy mit válaszolok. Ám, ha Isten népe, egy gyülekezet, közösség vagy egyház fontosabbnak tartja az én nevemet, pozíciómat, anyagi helyzetemet, mint lelkiállapotomat, vágyamat, törekvésemet, azzal a csoporttal valami baj van! Nagy baj! Jézus körül is sokan voltak érdeklődők. A tanítványokat sokan, sokszor megkérdezték hitük és hovatartozásuk felől. A nagy kérdést Péternek is feltették azon a bizonyos éjszakán a főpap udvarában: „Ki vagy te? Te is ehhez a Jézushoz tartozol?” Válaszolt Péter. De mit? És hogyan? (Lukács 22, 54-62) Jánost is megkérdezték a csodálkozó emberek: „Kicsoda vagy?Hogy megfelelhessünk azoknak, akik minket elküldöttek: Mit mondasz magad felől?” (János 1, 22-23) Nyugodtan mondhatta volna: „Én vagyok Zakariás főpapnak a fia, én vagyok Erzsébetnek a csodagyermeke, aki késő öregkorára született Isten ajándéka, ígérete szerint. Hallottatok róla? Vagy nem? Hiszen híres, nagy csoda volt a születésem...” Igazat mondott volna...

Info

Közélet

2007. április 25.

Ám János mást mond... És ez is igaz! Mert az ő életében ez volt a fontosabb igazság! „Én kiáltó szó vagyok a pusztában. Egyengessétek az Úrnak útját, amint megmondotta Ésaiás próféta.”(János 1,23) Nem vagyok sem próféta, sem nem Krisztus, egyszerű, útkészítő munkás vagyok, aki a poros, elhanyagolt, veszélyes, göröngyös utat készíti. Kiáltok, hívogatok, figyelmeztetek, irányt mutatok a veszedelembe induló embereknek...Térjetek meg! Ki vagy te, kedves Olvasóm? Ki vagyok én? Kikből áll a mi gyülekezetünk, közösségünk? Mi a mi munkánk, feladatunk? Tudunke kiáltani? Mit kiáltunk a nagyvárosok zárt, betonrengete felé...? Megkeressük-e a falvak szélén lakó sárkunyhókat? Merünk-e belépni egy züllött asszony házába? Felkeressük-e a tönkrement alkoholistát? Az elvált asszony kezét mered-e megfogni, hogy reményt, biztatást mondj? Mit mondasz annak a fiatalnak, akinek nem csak az orrában lóg az aranykarika, de az életét is láncra fűzte már a sátán a kábítószerrel? Mersz-e kiáltani neki? Mert szenved ő is... Önmagától, megvetett árvaságától... A rabságtól! Ki vagyok én? Ki vagy te? Legyünk jel, figyelmeztetés, fény ebben a fagyos, rideg világban. Kiáltsunk a tévelygőknek, mutassunk utat mindenkinek! Válogatás nélkül. Ne kérdezd, mi a foglalkozása, ne légy kedvesebb hozzá, mert jó pozíciója van!... Ne undorodj, mert szennyes és megvetett az élete! Hajolj közel a pusztában ténfergő életekhez! Ránk vár a világ! Keressük meg azokat, akik messze eltévedtek, akik a modern élet sivatagában reménytelenül, értelmetlenül, közömbösen tengetik életüket. Kiálts, de ne a saját igazadat! Mondd el, hogy téged is megkeresett a te pusztádból kimentett Jézus, a Szabadító. Légy élő bizonyság lehajló, átölelő, személyválogatás nélküli szereteteddel! Mutasd be Jézust, aki jön, és keresi a szenvedő embereket. Ha kell, súgva mondd el a hozzád legközelebb álló személynek, ha kell, kiálts, telefonálj, írj a tőled nagyon eltávolodottaknak, hogy: „Isten szeret!” Ő megmenteni, gyógyítani, újjá teremteni akar. Nem vet el, bármilyen messzire vagy mélyre jutottál, bármilyen rongyos az életed. Isten keres, mert szeret! Kiálts bele a pusztába! Modern világunk egyre nagyobb sivataggá, pusztává válik. Az emberek pedig egyre jobban szenvednek, magukra maradnak, elmagányosodnak, elárvulnak. Légy te is kiáltó szó, hang a pusztában! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Fáradt olaj került a Vérkébe Elejét lásd az 1. oldalon – Az ökológiai felügyelőség szakembereinek útmutatása alapján az érintett vállalat vezetői nyomban megszervezték a vízen terjengő olajfolt összegyűjtését – tájékoztatott Pongó Ádám, a beregszászi városi tanács katasztrófavédelmi alosztályának vezetője. – Szalmabálákból gátat építettek a szennyező anyag továbbterjedése megakadályozása érdekében, extrudált perlitet szórtak azokra a helyekre, ahol az olaj vastagabban összegyűlt. Ottjártunkkor, öt nappal a szomorú esemény bekövetkezte után még mindig van mit gyűjteniük az erre a feladatra vállalkozó alkalmi

munkásoknak. Az erős szél a kiömlés helyétől több száz méterre sodorta a szennye-

ző anyagot: érdekes módon nem a város, hanem Macsola irányába. Folyik a

KÁRPÁT BEREG

szennyező anyag összegyűjtése, ami igen lassú, aprólékos munka. S láthatóan eltart még egy darabig. Ám nagyobb olajfolt felület már nem borítja a csatorna vizét. – Meddig lehet lezárva tartani a Vérke itteni zsilipjét? Hisz az alacsony vízál-

– Nemrég megkezdődött a halak ívása, így május 10-ig a Vérkét tápláló Borzsa zsilipjét lezárták, onnan hiába is várnánk az utánpótlást, így gyakorlatilag nincs jelentősége annak, hogy a Bercsényi utcai zsilip le van e zárva, vagy sem – válaszol a szakember. – A Vérke vízszintje legfeljebb egy kiadósabb esőzés után emelkedhet meg. Egyébként szerencse a szerencsétlenségben, hogy a csatorna vízállása jelenleg ilyen alacsony, így sokkal könnyebb a szennyező anyag eltávolítása. – Ami pedig a baleset következményeit illeti: a helyszínen vizsgálódó ökológiai szakemberek szerint a környezetszennyezés nem oly mértékű, hogy az a csatorna még meglévő élővilágát veszélyeztetné. Reméljük, hogy így lesz, mert a Vérkének ez a város lás miatt a csatornában levő fölötti része még normális szennyező anyag koncentrá- élővíz benyomását kelti. ciója tovább növekszik… Szabó Gáspár

Keresztyén orvosok találkozója 1993-ban Beregszászban tartotta alakuló közgyűlését az immáron közel másfél évtizedes múltra visszatekintő Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete. A napjainkban több mint száz tagot számláló közösség szombaton Munkácson, a Keresztyén Egészségügyi Központban tartotta soros összejövetelét. Bevezetőjében dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd rövid imádságban Isten áldását kérte az együttlétre. Gulácsy Lajos nyugal-

szélt, hogy a Bibliában van egy kétezer éves diagnózis az emberiségről, nevezetesen az, hogy „beteg a világ”. – Fontos lenne a megelőzés, de ha már elkéstünk vele, akkor próbáljuk meg orvosolni, enyhíteni a lelki és testi betegségeket – hangsúlyozta a püspök úr. Ezt követően Taracközi Ferenc beregszászi református lelkipásztor, Trescsula László mátyfalvai görög katolikus parochus, Babáj András, munkácsi római katolikus plébános, és Pocsai Sándor csongori református lelkész, a református egyház iszákosmentő missziójának a vezetője tartott előadást. (jakab) mazott református püspök vi- taindító előadásában arról be-

tük számos afganisztánit, indiait, pakisztánit stb. – akik ezen a határszakaszon próbáltak átjutni. Kérdésre válaszolva az alezredes elmondta, hogy a hatályos nemzetközi

próbálták átlépni a határt. A parancsnok beszámolt arról, hogy Ukrajnában tovább folytatódik a határőrség reformja. Az a cél, hogy egy év múlva az ország határait ne a sorkatonai állományból ide áthelyezett katonák ellenőrizzék, hanem hivatásos, úgynevezett szerződéses határőrök. Mindez megköveteli a határőrsökön, a határátkelőkön folyó

jogszabályoknak megfelelően ezek az emberek hat hónapon át tarthatók fogva az erre a célra létesített ideiglenes gyűjtőhelyen, amíg sorsukról döntés születik. A menekült státus megadására kevés az esély, ezeket a szerencsétleneket többnyire visszatoloncolják hazájukba. Az ázsiai országokból érkezők között visszaeső határsértő nincs, ám a szomszédos Moldáviából érkező migránsokkal egészen más a helyzet: közülük jó néhányan többször is meg-

munka átszervezését, hisz érthető módon egy civil, családos, nem a helyőrségen lakó határőr munkabeosztását, műszakját más módon kell megszervezni, mint egy a helyi laktanyában elszállásolt tényleges szolgálati idejét töltő katonáét. Kísérleti jelleggel Ukrajna néhány határőr-parancsnokságának a munkáját már ily módon szervezték át. Itt, ezen a határszakaszon, ahol csupa uniós országgal érintkezünk, az átállás még inkább sürgetővé válik.

„Magasból nézvést…”

Szemle a határőrsökön

A munkácsi határőrkörzethez tartozó határőr-parancsnokságokon, határőrsökön tartott szemlét Oleg Havasi, Kárpátalja kormányzója. A Haranglábtól egész Rahóig tartó 200 kmes határszakasznak nemhogy az őrzése, de még röpke szemrevételezése sem egyszerű feladat. Így a megyei adminisztráció elnöke vendéglátójával, Motrosilov Vagyim parancsnokkal a terepet helikopterrel repülte be. A gép fedélzetén néhány újságíró is helyet kapott. A többiek az asztélyi határőr-parancsnokságon tartott sajtótájékoztatón értesültek a látottakról, s kaptak tájékoztatást arról, hogy milyen nehézségekkel kell szembenézniük munkájuk során az államhatár ezen szakasza őrzőinek. A határőrség alapvető két feladata továbbra is az illegális migráció megállítása, valamint a csempészet megakadályozása. – hangsúlyozta a határőrparancsnok, aki számadatokkal bizonyította, hogy nőtt azoknak az illegális bevándorlóknak a száma, akik Kárpátalján keresztül szeretnének eljutni valamelyik európai uniós országba. Egy év alatt közel 300 személyt fogtak el – köz-

Oleg Havasi, az elfogott illegális migránsokról szólva ismertette a megyei vezetőség álláspontját. Azt szeretnék, ha a pósaházi menekülttábort mihamarabb felszámolnák. Több okból sem szerencsés, hogy néhány száz embert itt tartanak a fogva a határ-közeli zónában, hisz már e körülmény miatt is megnő a szökés veszélye. Nem elhanyagolható az a kockázati tényező sem, amit a távoli országokból érkező személyek jelentenek közegészségügyi, járványügyi szempontból (olyan betegségeket hurcolhatnak be, amelyek gyógyítására orvosaink nincsenek felkészülve). A kormányzó beszélt az új határátkelők létesítéséről, a meglevők korszerűsítéséről, ecsetelte, mennyire fontos lenne egy tiszai kikötő létrehozása. A jelenlevők közül többen szóvá tették, hogy a határ-menti települések önkormányzataival, az itteni falvakban élőkkel nem mindenütt sikerült konstruktív együttműködést kialakítania határőröknek. Oleg Havasi bejelentette, kezdeményezni fogja, hogy a járások helyi költségvetéséből támogassák a határőrizeti szerveket. Hisz mindenki érdeke, hogy a határőrizeti szervek munkája közelítsen az Európában elfogadott normákhoz, az európai gyakorlathoz. Eszenyi Gábor

Info Az összefogás ereje

Hagyományőrzés és turizmus Elejét lásd az 1. oldalon ban megtörtént, merthogy borkóstolóval egybekötött ajánlólevél – kezdi beszél- disznótorra már fogadtunk getésünket Csizmár Sarolta. vendégeket. Ezúttal viszont – Természeti látnivalókban, valóban egy szép néphagyoműemlékekben, történelmi mánnyal, a húsvéti locsolkoemlékhelyekben úgyszin- dással ismerkedhettek meg a tén gazdag ez a vidék. S van vendégek. még valami, ami vonzóvá – És micsoda élményt jeteheti szülőföldünket, Kárpátalját a külföldi turisták számára. Ez pedig az élő, az éltető hagyomány. S az év folyamán sokszor van olyan alkalom, amikor ezeket nem is kell direkt megszervezni, mert egy-egy faluban még tisztán és elevenen őrzik a népszokásokat. Gondolok itt a karácsonyi betlehemezére, a farsangi téltemetésre, a húsvéti locsolkodásra, a szüreti mulatságokra… Tehát az lenne a feladatunk, hogy összefogva – falusi hagyo- lentett számunkra! – veszi át a mányőrzők, iskolák meg tu- szót Csóli Csaba, az Érdről érrisztikai szakemberek – kezett csoport vezetője. – A ezen ünnepek köré szervez- muzsalyi református parókia zünk csoportokat, hogy ne udvarán szívélyesen fogadott csupán bemutassuk, de a bennünket Estók Istán lelkihozzánk érkező vendégek pásztor, majd a gyerekek (Vidmegtapasztalják és átéljék a nyánszky Éva tanárnő vezetéközös ünneplés csodálatos sével), a tiszapéterfalvi zeneérzését… iskola diákjai és tanárai, no – Most húsvétkor meg meg a muzsalyi Aranyősz is volt a főpróba… Nyugdíjasklub tagjai csodála– A főpróba már koráb- tos élménnyel gazdagítottak

Író-olvasó találkozó a főiskolán

A valóság mindig átvérzik Az utókor valószínűleg úgy könyveli majd el, hogy az elmúlt héten fontos irodalomtörténeti esemény színhelye volt a beregszászi magyar főiskola Esztergom terme. Mert a mai magyar irodalom néhány meghatározó képviselője – Eszterházy Péter, Csaplár Vilmos, Závada Pál, Tolnai Ottó - találkozott a kárpátaljai irodalombarátok népes táborával. Önkéntelenül is kínálkozik a hasonlat: valami hasonlóan nagyszabású dolog történt, mint amikor a múlt század harmincas éveiben Móricz Zsigmond volt a Vérke-parti város vendége. De ha mégsem, akkor ez azért van, mert az irodalom szerepe itt, KözépEurópában Móriczék óta nagyot változott... Először Csaplár Vilmos olvasott fel az Igazságos Kádár János c. regényéből, amely a közel negyven esztendőn át tartó Kádár-korszak szarkasztikus bírálata, egy hatalmas, groteszk vízió. Ezután Eszetrházy Péter Harmonia Celestis c. regényéből hallhattunk részleteket az író tolmácsolásában, Tolnai Ottó pedig a Vilhelmdalok, avagy a vidéki Orpheus c. kötetéből adott elő néhány részletet. Závoda Pál készülő regényéből, a Magyarok bejöveteléből ismertette meg egy fejezettel a hallgatóságot. Ezt követte az a beszélgetés, melyet a vendégekkel Mészáros Sándor,

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

a Kaligram Könyvkiadó szerkesztője vezetett. Ennek során Eszterházy Péter kifejtette: 1989 után nem csupán politikai korszakváltás következett be. Az irodalomban megszűn-

bennünket. Átélhettük velük gyermekkorunk – vagy még inkább szüleink gyermekkorának – ünnepi hangulatát. És Mezőváriban a vendéglátóinkkal együtt is locsolkodhattunk. Feledhetetlen élmény volt! – Először járnak Kárpátalján?

– Nem, két évvel ezelőtt már voltunk itt az Érdi Ipartestület – ez kézműves kisvállalkozókat tömörít – tagjaival. Akkor azzal a céllal indultunk el, hogy gazdasági kapcsolatokat alakítsunk ki. Szuper szállodában laktunk, a város vezetőivel – meg nálunk jóval gazdagabb itteni vállalkozókkal – is találkoztunk, de a kapcsolat nem jött össze… Köszönet a szervezőknek – váltás előtti időkre, amikor a szocialista tábor szószólói nem győzték hangsúlyozni, hogy a miénk a legigazságosabb, leghumánusabb világ. A szocializmus voltaképpen egy vallás, melynek híveit a mennyország, a kommunizmus eljövetele élteti. A ránk szakadó új kapitalista világ lényegét sokan még ma sem értik. Jó néhányan nem akarják

Závada Pál, a Jadviga párnája című nagy sikerű regény írója dedikál tek a tabu témák. Nem voltak többé tiltott szavak, már nem kellett többé a sorok közé rejteni a legfontosabb gondolatokat, üzeneteket. Nem volt többé szükség arra, hogy cinkosan összekacsintsanak az írók az olvasóval. Ilyen helyzetben az írónak újra meg kellett tanulni a nyelvet, hisz jó néhány szó értelme teljesen megváltozott. Eszterházy ezután arról beszélt, hogy „gyanús az, ha az irodalomnak túlságosan nagy szerepe van, ha politikusok vitatkoznak egy verssor értelmén.” Az irodalomnak, mint minden dolognak az életben, a helyére kell kerülnie. S most úgy tűnik, a helyén van. Ennyi a szerepe és nem több... Csaplár Vilmos visszaemlékezett a rendszer-

elfogadni e rendszer szigorú és kegyetlen játékszabályait. Tolnai Ottó sokak számára meghökkentő mondattal kezdi az egyik kérdésre adott válaszát: Isten, haza, nemzet helyett ő másról ír. Például a karfiolról, a gyöngyhalászokról, a tengerről, mert rájött, hogy minden dolog izgalmas, ha eléggé közel kerülünk hozzá. „Semmi dolgok naggyá nőnek, szentté válnak. A valóság mindig átvérzik.” A Délvidéken született író meggyőződéssel vallja, hogy ő így tudja legjobb hite szerint szolgálni a szétszórtságban élő magyarságot. Mi nem tartozunk a népi írók táborához, fejtegette a továbbiakban Eszterházy. De az imént említett nagy témákról – Isten,

Csizmár Saroltának – és a vári vendéglátóknak – most sokkal jobban éreztük itt magunkat. Emberközelibb lett ez a találkozás. S a nagyszerű élmények mellett talán a kisvállalkozókkal, kézművesekkel is közelebb kerülhetünk ily módon. – A húsvéti locsolkodáson kívül milyen élményeket szereztek? – Az a vendégszeretet, kedvesség, amivel itt találkoztunk, mély nyomot hagyott bennünk. És pironkodva csodáljuk, hogy minden nehézség ellenére itt, Kárpátalján mennyire meg tudták őrizni magyarságukat az emberek! Idegenvezetőink olyan választékos, szép magyar nyelven beszéltek, hogy azt is csak irigyelhetjük és tanulhatjuk tőlük. Egyébként már két évvel ezelőtt is, amikor a muzsalyi iskolában jártunk – akkor november volt és a lágerekbe elhurcolt magyar férfiakra emlékeztek az iskolások – megszégyenültünk. Meg most is, amikor ezeket a csodálatos gyermekjátékokat láttuk lelkes fiatalok előadásában. Amikor a nyugdíjasok még a tiszta forrásból eredő népdalokat énekelték… Mert mi sokkal jobb körülmények között élve már elfeledkeztünk ezekről. Ezt az igaz kincset, ezt a tiszta értéket meg kell őrizni. S ezt tanulni, lelkiekben feltöltődni jövünk máskor is… Marton Erzsébet haza, család – nekünk is van mondanivalónk. Vajon a családom történetét feldolgozó írásaim nem ezek közé tartoznak? Az imént felolvasott írások is azt bizonyítják, hogy a magyar múlt valamennyiünket egyaránt foglalkoztat. Azt viszont tudomásul kell venni, hogy az irodalom többnyire alkalmatlan a nagy és egyértelmű igazságok kimondásához. Az író annál érzékenyebb műszer, minthogy csak az igent vagy a holtbiztos nemet kimondja. A talán sokkal inkább irodalmi kategória. A beszélgetés során a vendégek kifejtették azt is, hogy miként ítélik meg a határon túli magyarság helyzetét. Ebben a tekintetben a legoptimistábbnak Csaplár Vilmos bizonyult, aki felvidéki rokonainak sorsán keresztül méri le a változásokat. Az író meglátása szerint az európai normákhoz való szemléletmód-igazodás egyre inkább terjed, mind a kormányok mentalitásában, mind a különböző nemzeti közösségek hozzáállásában. És ez semmiféle szűkkeblű, nacionalista, szélsőséges mozgalom nem tudja megállítani. Eszterházy a határon túli magyarok nyelvezetéről szólva elmondta: bizonyos szempontból az egészen más, mint az anyaországiaké. Hisz más az a közeg, amelyben használják. Az író hoszszasan fejtegette: Budapesten azt deklarálni, hogy valaki magyar, értelmetlennek tűnő dolog, mint ahogy az sem lehet egyszerű, hogy itt, Kárpátalján valaki méltósággal megélhesse magyarságát. Pedig ennek csak így van értelme. Kovács Elemér

2007. április 25.

Amiről beszélnek

Elítélték szobraink, emléktábláink meggyalázását Április 16-ról 17-re virradó éjszaka ismeretlen egyének fekete festékkel gyalázták meg Beregszászban a magyar történelem és kultúra neves személyiségeinek szobrait, emléktábláit. A vandalizmus nagy felháborodást, jogos aggodalmat keltett a városban. A beregszászi városi tanács vezetői, képviselői, frakciói egyöntetűen elítélték a vandál cselekményt és erről közös közleményt tettek közzé a Beregszász című hetilapban, a testület hivatalos lapjában. „A beregszászi városi tanács vezetői, képviselői, frakcióinak vezetői felháborodással értesültek az április 16-ról 17-re virradó éjszaka elkövetett vandál cselekményről, amikor ismeretlen egyének több mint 10 magyar emléktáblát, szobrot gyaláztak meg városunkban, – áll a közleményben. – Ez a cselekmény aggodalmat, felháborodást keltett. Megengedhetetlennek tartjuk az intolerancia, a türelmetlenség bármilyen megnyilvánulását bármelyik nemzetiséggel, annak történelmi és kulturális örökségével szemben. Követeljük, hogy a jogvédő szervek a lehető legrövidebb időn belül minden eszközzel derítsék ki a tetteseket, és megérdemelt büntetésben részesítsék őket. Felhívjuk a város társadalmát, a politikai pártok városi szervezeteinek vezetőit, ítéljék el ezt a gyalázatos cselekményt, amely rövid időn belül másodszor ismétlődött meg Beregszászban.” A nyilatkozatot Gajdos István, Beregszász polgármestere, O. Bidzilja alpolgármester, a városi tanács Mi Ukrajnánk frakciójának vezetője, O. Canyko, a BJUT frakciójának vezetője, O. Labojko, a Régiók Pártja frakciójának vezetője, Pfeifauf József, az UMDSZ frakciójának vezetője, Horkay Sámuel, a KMKSZ frakciójának vezetője, Galajda József, a Zöldek Pártja frakciójának vezetője és V. Zsuk, a PORA Polgári Párt frakciójának vezetője írták alá. A Proszvita Társaság beregszászi szervezete nevében M. Hricz, a Népi Mozgalom (RUH) nevében M. Hricz, az Ukrajnai Néppárt nevében V. Palatas tett közzé tiltakozó nyilatkozatot az emlékművek meggyalázásával kapcsolatban. „Nehéz megérteni, – írja nyilatkozatában M. Hricz, – mi készteti az embereket ilyen aljas cselekményekre – az országban uralkodó, feszült politikai helyzet és az a törekvés, hogy azt a nemzetiségek közötti ellentétek kiélezésére próbálják kihasználni, vagy a más nemzetiségek iránt érzett személyes gyűlölet, vagy a

gyáva ember aljassága, aki nem tudja, mivel tűnjék ki – a jogvédő szervek feladata tisztázni ezt.” Tiltakozásukat és felháborodásukat fejezték ki a vandál cselekménnyel kapcsolatban a Rákóczi Szövetség beregszászi városi szervezete, a Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség, a nyugdíjasok Petőfi Sándor klubja és más társadalmi szervezetek, a város több mint 70 pedagógusa is. Sajnos már harmadszor fordult elő a beregszászi magyar szobrok, emléktáblák meggyalázása. Először 1991 őszén rongálták meg Petőfi Sándor ugyanazon év március 15-én felavatott szobrát. Egy ittas egyén vasdoronggal letörte a költő szobrának jobb karját. A rendőrség példásan gyors és bravúros nyomozás eredményeként napokon belül megtalálta a tettest, akit példás büntetésben részesítettek. Hasonló esetek elkerülése céljából a szobrot fehér terméskő talapzatra emelték és 1992. március 15-én újraavatták. Sajnos azonban ez sem óvta meg a vandáloktól. 2006. szeptember18-ról 19-re virradó éjszaka ismeretlen tettes vagy tettesek fáradt olajjal öntötték le a szobrot, valamint a Rákóczitéren lévő valamennyi magyar emléktáblát. A vandál cselekmény nyomait a mai napig nem sikerült teljesen eltűntetni, a fáradt olaj mélyen beleívódott a Petőfiszobor talapzatának fehér köveibe, a II. Rákóczi Ferenc, Kölcsey Ferenc, Esze Tamás emléktáblái mögött lévő falak vakolatába. Társadalmi szervezeteink, a politikai pártok városi szervezetei akkor is tiltakoztak a vandalizmus ellen, követelték az elkövetők felderítését, példás megbüntetését. Sajnos azonban a nyomozás eredménytelennek bizonyult. Valószínűleg büntetlenségük tudata bátorítóan hatott a vandálokra, gyalázatos akciójukat ezúttal a város központjában lévő valamennyi szoborra, emléktáblára kiterjesztették, fekete „grafiti” festékkel firkálták össze Móricz Zsigmond, Móra Ferenc emléktábláit, Illyés Gyula, Szent István király szobrait is. További hasonló vandál cselekményeket csak akkor lehetne megelőzni, ha a jogvédő szervek kiderítenék a tettes vagy tettesek személyét, a törvények teljes szigorával felelősségre vonnák őket. Reméljük, ezúttal a nyomozás sikerrel fog végződni. Ellenkező esetben ugyanis a jövőben is számítanunk kell hasonló vandál cselekményekre. A fejleményekről természetesen értesíteni fogjuk olvasóinkat. -i-gy

6

Tisztújítás a HÖK-ben

kulturális ügyekért felelős pedig Császár István (IV/8, T-F) lett. A sportügyi felelős Béres József (II/4, AM) maradt, a három tagú ellenőrző bizottságba pedig Dancs Erika(III/6, óv.ped.), Barta Zoltán (II/4,F-B) és Mogyorósi Gabriella (IV/8, A-T) került be. A hallgatók választása alapján szép kis csapat kovácsolódott össze. Összetartásukra és kitartó munkájukra nagy szükség lesz a közeljövőben. A HÖK-nek már az idei tanévben is akadtak anyagi nehézségei, amit az eddigi vezetőség dicséretre méltó munkájával és odaadásával ügyesen megoldott. Ezentúl viszont megnehezíti a HÖK munkáját, hogy a Magyar Oktatásügyi Minisztérium megvonta anyagi támogatását, így a vezetőség csak pályázatok útján remélhet egy kis

A barátság ereje – Az első találkozó úgy jött létre, hogy Egressy István atya lánya a beregszáintézmény diákjai. – A foci- és kézilabda- szi gimnáziumban tanul. IstElejét lásd az 1. oldalon

meccseket nem az eredmény, nem a gólok arányában kell mérni! Mert annál sokkal többet jelent, hogy ezek a fiatalok megismerték egymást – vallja Trescsula László, a karácsfalvi líceum lelki vezetője. – Nekünk nem a máért, hanem a jövőért kell munkálkodni. S az ilyen találkozók közelebb hozzák gyermekeinket. Ők valamennyien továbbtanulnak majd. Amikor pedig a felvételi vizsgadrukkban az ajtó előtt állva megismerik egymást, erőt kapnak ebből. Egymást tudják erősíteni, s együtt tudnak majd örülni a másik sikerének. – Folytatás…

ván atya meg a karács-falvi líceum lelkészi igazgatója. Így a sikeres szervezés nekik köszönhető. Persze a következő találkozót mi rendezzük. Lehet, hogy nem Karácsfalván, merthogy se tornatermünk, se megfelelő sportlétesítményünk nincs. Valószínűleg a péterfalvi sportkomplexumban várjuk újabb találkozóra – a diákok szerint: visszavágóra – a beregszászi gimnáziumot. De ismét hangsúlyozom: ezúttal nem a versengés, hanem az ismerkedés, a gyerekek, tanárok közötti barátság erősítése az elsődleges cél. Kovács Erzsébet

Híre van a kárpátaljai jó munkaerőnek

hetett be. Így a választás eredményeképpen a HÖK elnöki posztját mostantól Séra Magdolna, a főiskola II. évfolyamának történelem-magyar szakos hallgatója tölti be. A HÖK alelnöke Kovály Katalin (III/6, FB), kül- és belügyeiért felelős Holozsi Imre (III/6, F-T), a gazdasági ügyek felelőse Hódi Tünde (III/6, M-T), a

anyagi juttatást. De a kitartó diákoknak semmi sem akadály. Az összetartó csapat biztosan talál majd megoldást arra, hogy a diákság érdekeit szolgálva megvalósíthassa programjait. Az eredményesebb munka érdekében az intézmény minden hallgatójának ötleteit szívesen fogadják. M. G.

In memoriam Varro Anna

Elment Annuska néni 2007. április 12 egy pillanatra megállt az élet Nagymuzsalyban. Megdöbbenten hallottuk a hírt: a korábban mindig életerős Annuska néni hosszú betegség után elköltözött az élők sorából… Varró Anna 1937. augusztus 15-én született Nagyszőlősön, munkás családban. Az általános iskola elvégzése után 1953-ban felvételizett a Beregszászi Egészségügyi Szakiskola felcseri karára, amelyet 1956-ban eredményesen befejezett. Még az évben munkába állt felcserként Nagymuzsaly község orvosi szakrendelőjében. 50 éves praxisa alatt megfordult a település minden portáján, személyesen ismerte a falu apraját-nagyját. Mindig biztató mosollyal az arcán, türelmesen hallgatta végig a páciensek panaszát, segített testi és

lelki gondjaik megoldásában, miközben ő maga is küzdött saját betegségével. Számára elsődleges feladatvállalás volt a betegek kezelése, a másokon való segítés. Személyében nem csupán egy jó szakembert gyászolunk, de elveszítettünk egy szerető édesanyát, egy kedves családtagot, egy jó barátot. A mindenki Annuska nénijét. V. M.

Romániai cég munkatársakat keres Körülbelül három hete történt, hogy a FARTEXIM COMPANY romániai illetőségű textilipari vállalat vezetősége azzal a szándékkal kereste fel térségünket, hogy munkaerőt toborozzon gyárának székhelyére, Szatmárnémetibe (Satu Mare). A távolság miatt elsősorban Péterfalva, Tiszabökény, Nagypalád és Fertősalmás jöhet szóba, hisz a munkavállalóknak nap mint nap 50 km-es távot kell megtenni. Hogy a megkeresés sikeres legyen, április 15-én találkozót szerveztek a munkát kínáló és a leendő munkavállalók között. Ennek kapcsán beszélgettem a tulajdonossal, Farkas Zoltánnal, akit a részletekről faggattam. – Miért pont Kárpátaljára esett a választásuk, nem lenne célszerűbb saját országuk polgárait alkalmazni? – Sajnos évek óta egy migrációs folyamatnak vagyunk tanúi. A romániai állampolgárok előszeretettel keresik külföldön, az Európai Uniós tagországokban a boldogulásukat, elhagyva szülőföldjüket, Romániát, így gyakorlatilag csökkent a munkaképes lakosság számaránya. Nekünk is el kellett gondolkodnunk a továbbiakon. Én személy szerint magyar emberként

KÁRPÁT BEREG

Az EU és az ifjúság

Együtt, egymásért

Újult erővel előre Akár ez is jelszava lehetne a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hallgatói Önkormányzatának (HÖK). Ugyanis ez év április 12-én a HÖK tisztújításon esett át. Mivel az eddigi HÖK vezetőségének lejárt az egyéves mandátuma, újra választás elé állították az intézmény hallgatóit. A diákok újra megválaszthatták, kik képviseljék érdekeiket. A tisztújítási választás gond nélkül zajlott. Az eddigi tagok hivatalos lemondása után bonyolították le a titkos szavazást, melyen az új szabályzatmódosítás alapján az intézmény minden csoportjából egy tag szavazhatott. A HÖK vezetőségének posztjaira sok jelentkező akadt. A vezetőségbe viszont csak kilenc tag kerül-

Info

Tükör

2007. április 25.

kötelességemnek tartottam, hogy ismerős berkekben keresgéljek, és hogy segítsek nemzettársaimon. A választás Kárpátaljára esett. Több itthoni cég is foglalkoztat külföldieket, például a délszláv álla-

mokból, ez az eljárás tehát nem szokatlan… – Miből gondolja Farkas úr, hogy sokan élnek majd a lehetőséggel? – Nézze, mi korrekt feltételeket kínálunk. Igaz, hogy vannak elvárásaink a dolgozóinkkal szemben, de csak olyanok, melyek teljesíthetők. Manapság mindenütt a minőséget követelik meg, mi is. 100 %-os teljesítményért 200 eurós fizetést és megbecsülést ígérünk, ami azt hiszem, a kárpátaljai viszonylatokhoz képest csábító ajánlat. Természetesen ezért cserébe becsületes, rendes, komoly munkát várunk el.

Fiatalok a fiatalokért

Az elmúlt héten Beregszászon találkoztak Magyarország határ menti térségének, illetve Kárpátalja magyar ifjúsági civil szervezeteinek képviselői. Hogy közösen – fiatalok a fiatalokért jelszó alatt – próbáljanak megoldásokat találni a mind égetőbb problémákra, hogy együtt dolgozzák ki azt a stratégiát, amivel eu-s támogatások kiaknázásával megoldást találhatnak a mindannyiukat érintő kérdésekre. A találkozó az EuroClip-EuroKapocs Közalapítvány támogatásával jött létre.

lehetőség kínálkozik a felelősen gondolkodó fiatalok számára, akik mindenképpen a jövőt jelentik. A rendezvényre érkező ifjúsági szervezetek képviselőinek többsége az együttműködés, a diák- és munkaerőcserében rejlő lehetőségek fontosságát hangsúlyozta, illetve arról beszéltek, hogyan pályázhatnának közösen a vállalkozóknak, a leendő vállalkozóknak nyújtandó eu-s támogatásokra. A kontaktnapon bemutatkoztak az európai uniós információszolgáltatással foglalkozó szervezetek: az

A házigazdák nevében Komlósi István, a Gordiusz Magyar Diákszövetség elnöke köszöntötte a megjelenteket, aki ismertette az általa képviselt ifjúsági szervezet, illetve a rendezvény célkitűzéseit. Komlósi István hangsúlyozta: igen fontos, hogy az Európai Unió határán – Kárpátalján – élő fiatalok az immáron eu-s tagországban, a Magyarországon élő társaikkal közösen megtalálják azokat a lehetőségeket, amelyek ezt a régiót is bekapcsolhatják a közös vérkeringésbe. A felszólalók többsége kifejtette: e téren igen sok feladat vár és

EIC (Európai Információs Központ), az EIP (Európai Információs Pont), az EuroClip-EuroKapocs Közalapítvány, Úton Egyesület és Mobilitas. E rendezvényen felelősen gondolkodó fiatalokat ismerhettünk meg. Kár, hogy a sok pozitív élmény a másfél órás csúszás miatt – és éppen az ungváriak késésének (a határ túloldaláról hamarabb megérkeztek a vendégek) köszönhetően – halványult. Bízunk benne: a következő találkozó még sikeresebb lesz. Úgy legyen. m. e.

– Sokan azt mondják, vállalási engedély megszerzésében is segítünk. – Milyen munkáról lenne is szó pontosan? – Mi ruházati termékeket gyártunk külföldi megrendelésre. Állandó jelleggel két német és egy francia céggel állunk kapcsolatban, számukra gyártunk női szoknyákat, nadrágokat, kosztümöket, pizsamákat és hálóingeket. A kapcsolat immár 8-9 éve tart, és a legmagasabb minőséget produkáljuk. Az alkalmazottainktól éppen ezért megköveteljük a precizitást, de a könnyű ígérni… – Erre csak azt mondha- jó munkáért jó fizetség jár tom, a közös munka kezdetén és a 8 órás munkaidőn kíszükséges egy kis kölcsönös vül végzett plusz órákért bizalom, hogy jobban megis- dupla bérezés. A kárpátalmerjük egymást. Nekünk fon- jai lányokat és asszonyokat tosak a munkatársaink, a tes- egy csoportban helyezti-lelki egészségük, a munka- nénk el, nem lennének nyelkörülményeink pedig optimá- vi nehézségek. A cégünknél amúgy 98%-ban malisak. – Hogyan kívánják meg- gyar nemzetiségűek dolgoznak. oldani az utaztatást? – Nem gondolkodtak a – 43 főt kívánunk alkalmazni, ami egy busznyi utasnak cég Kárpátaljára való átfelel meg. Biztosítanánk telepítésén? – Felmerült ezt a leheugyanis autóbuszt reggel és délután, hogy hozza-vigye tőséget, de egyelőre még Péterfalva-Szatmárnémeti kö- csak elméleti szinten foglalzött a munkásokat, ami plusz kozunk vele. Ha adottak a egy-egy óra ráadást jelent na- feltételek… Bodnár Diána ponta. A vízum és a munka-

Info

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Paradicsom gyomirtás A paradicsom gyom- kezdeni figyelni a terület gyomentesen tartása rendkívül mosodását és dönteni az sok kézimunkát igényel. esetleges posztemergens Azonban ma már megfelelő gyomirtásról. Melyek azok a szempontodafigyeléssel eredményesen alkalmazhatjuk a vegy- ok, amellyel biztonsággal és szeres gyomirtás különbö- nagy hatékonysággal tudjuk ző elemeit, mellyel optimális alkalmazni ezeket a készítesetben a kézi munkaerő fel- ményeket? 1. A paradicsom fenolóhasználását jelentősen csökkenthetjük, sőt ki is giai állapota Minden állománykezelés küszöbölhetjük. Azonban kerülni kell az olyan terüle- esetében várni kell, amíg a palántázott paraditeket, amelyek fercsom meggyökeretőzöttek a nehezen sedik (l0-14 nap). irtható gyomnö2. Gyomnövényekkel (mezei vények fenológiacat, szerbtövis ai állapota fajok, selyemmályAmennyiben va, apró szulák, a gyomnövények stb.) Szántóföldi elkezdenek kelni, területen a gyomTel.: 2-41-74 meg kell várni, irtás szempontjából a legkritikusabb időszak amíg a magról kelő kétszikűek a kiültetéstöl számított 1-1,5 elérik a 2-4 leveles stádiumot hónap, amíg a növények in- és a kezelést akkor kell végretenzív fejlődése meg nem hajtani. A magról kelő egysziindul, illetve a sorok záró- kűek 1-3 leveles állapotukban dása meg nem történik. A a legérzékenyebbek, a permepalántázott termesztési tezést tehát ehhez kell igazímódnál a bedolgozást tani. Az évelő egyszikűek eseigénylő szereket legalább 5- tében a legkedvezőbb kezelé7 nappal a kiültetés előtt kell si időpont azok 15-20 cm-es kijuttatni, különben fito- nagysága. Ez általában az intoxicitás lép fel. A kipalán- tenzív növekedés stádiumába tázás után 5-7 nappal el kell esik és van elég levélfelület

ahhoz, hogy fel tudják venni a gyomirtósszert. 3. Kijuttatás-technológia A permetlé mennyisége preemergens kezeléseknél 200300 l/ha, míg posztemergens kezeléseknél 350-400 l/ha, a cseppméret apró, finom legyen. 4. Időjárási tényezők 25 °C fölött ne permetezzünk, mert ekkor a fitotoxicitás veszélye nagy. 4 m/sec szélsebesség felett a permetezést le kell állítani, mivel a permetlé elsodródása nagy károkat okozhat más kultúrákban és a hatékonyság is csökken. Javasolt technológia: Palántázás előtt bedolgozva (ppi) a készítményt: Egyszikű (és kétszikű) gyomok ellen: Triflurex 48 EC (II.) 1,6-1,9 l/ha (6-8 cmre bedolgozva palántázás előtt 2-3 nappal), Devrinol 45 FW (III.) 3,35,5 l/ha (2-4 cm-re bedolgozva palántázás előtt 5-7 nappal) Palántázás előtt (preemergensen): Egyszikű gyomok ellen: Stomp 330 (III.) 4,0-6,0 l/ha (palántázás előtt 7-10 nappal), Devrinol 45 FW (III.) 3,3-5,5 l/ha (palántázás előtt 5-7 nappal) Kétszikű gyomok ellen: Sencor 70 WG (II.) 0,4-0,5 kg/ ha (palántázás előtt 5-7 nappal)

2007. április 25.

Maaról vetett állományban vetés után, de kelés előtt (preemergensen): Egyszikű gyomok ellen: Dual Gold 960 EC (III.) 1,4-1,6 l/ha, Kétszikű gyomok ellen: Sencor 70 WG (II.) 0,20,3 kg/ha Posztemergensen A kezeléseket palántázás esetén a kiültetéstöl számított 10-14 nap múlva (a palánták meggyökeresedése után), míg magról vetés esetén a kultúrnövények 4-6 leveles stádiumától a virágbimbók megjelenéséig lehet elvégezni. Magról kelő egyszikű gyomok ellen azok 1-3 leveles állapotában kombinációban: Titus 25 DF (I.) 30-60 g/ha Kétszikű gyomok ellen azok 2-4 leveles állapotában kombinációban: Sencor 70 WG (II.) 0,3-0,5 kg/ha Magról kelő egyszikű gyomok ellen azok 1-3 leveles állapotában önmagában: Pántéra 40 EC (II.) 0,8-1,0 l/ha, Perenal (II.) 0,5-0,8 l/ha Évelő gyomok ellen azok 10-20 cm-es nagyságában: Pántéra 40 EC (II.) 1,5-3,5 l/ha, Perenal (II.) 1,0-2,0 l/ha

Idejében szólunk

Most időszerű

A hagyma védelme

Amikor – általában május végén – az első, szépen kifejlett, szabad földön termesztett zöldhagymákat a háziasszonyok felszedik azzal a céllal, hogy salátát készítsenek belőle, leggyakrabban ekkor éri őket az első kellemetlen meglepetés: nyüvekkel teli, gusztustalan a hőn óhajtott vitaminforrás. Később az is kiderül, hogy az ágyás gumóinak többsé-

majd össze-vissza furkálják magát a hagymát is. Két-három hét alatt fejlődnek ki, az 5-7 mm hosszú fényes, fehér lárvák, behúzódnak a talajba, vagy a károsított növény belsejében bábozódnak. A következő nemzedék egyedei 10-14 nap múlva rajzanak. Évente két, esetleg három nemzedéke fejlődik ki. Idén különösen nagy a fertőzésveszély, mivel a hagy-

ge fertőzött. Az ilyen hagymát csak gondos válogatás, farigcsálás után használhatjuk fel. Télire való eltevésre alkalmatlan. Sajnos, akkor észleljük a bajt, amikor ellene már semmit sem tehetünk. A vöröshagyma imént leírt súlyos kártevője ellen a védekezést most kell megkezdenünk. De miért oly sürgős a permetezés? A hagymalégy bábállapotban telel át a talajban. Az időjárástól függően április közepén, végén kezdenek a 6,5 mm hosszú házi légyre hasonlító legyek rajzani. A nőstények csoportokban helyezik el fehér, hosszúkás tojásaikat a hagyma leveleinek hónaljába, vagy a levelek közé. A kikelő nyüvek befurakodnak a levélbe, elpusztítják azt,

malégy kártétele főleg csapadékban szegény években jelentős. A védekezés viszonylag egyszerű. A hagymaágyásokat, régi jól bevált rovarölő szer, a Bi-58 0,1 %os oldatával szórjuk. A védekezést 3-4 hetente megismételjük. Mivel a hagyma másik súlyos kártevője a peronoszpóra, a permetezőszerbe keverjünk réztartalmú szert is. A peronoszpóra ellen hatásos több más vegyszer is, így a Zineb, az Orthocid vagy a Mikal. A hagymalégy elleni védekezést kombinálhatjuk a rózsa növényvédelmével. A rózsáinkon ugyanis már mindenütt megjelentek a levéltetvek. Ezek ellen is az egyik leghatásosabb növényvédő szer a Bi-58.

A következő táblázat a paradicsom gyomirtására használható készítményeket tartalmazza: K é s z ít m é n y

F o rg. K át.

Felh as z n . mód

D ó z is l,k g /h a

K a k a slá b fü , m uhar fa jo k

F e n yé rc iro k

D is z nó p a re j fa jo k

L ib a to p fa jo k

C s a tta n ó m a s z la g

V ad re p c e

K e s e rü fü fa jo k

P a rla g fű

R e gio n é A ir* T rif lu re x 4 8 EC

1.

p ro poszt

1 ,0 -1 ,5

+ -H -

+++

+++

+++

+++

+++

+++

-H -+

11

-

l

1619

1 S

F S to m p 3 3 0 960 EC S e n co r 7 0 WG T itu s 2 5 D F P á n té ra 4 0

III.

p re p re

III.

p re poszt

I.

p o s /.t

II.

poszt

EC P e re n a l

II.

poszt

4 ,0 -6 ,0

1

—

i

0 ,2 -0 .3 0 ,4 -0 .5 4 0 -5 0 5 0 -6 0 0 ,8 -1 ,0 1 ,5-3 ,5

—

—

ii i + + — „_ —

0.5-O .S

1 ,0 -2 ,0

11 +++ +++ +++ +++

i +++ + +++ + +++

...

...

—

_ ..

•i -f+ + + + — .„

+ +++ —

+++ +++ __.

+++ ++ _ ..

++ + „_

— ...

— —

... ...

___

—

__.

—

_

_

...

* helyrevetésnél és a hajtatóházakban a paradicsom vetése után, de elhúzódó kelés esetén a gyomok robbanásszerű kelésekor a kultúrnövény keléséig alkalmazható +++: kiváló hatékonyság 95-100% +: gyenge hatékonyság 70-90% ++: jó hatékonyság 90-95% —: nincs hatás (mellékhatás) 0-70% Szabó Tibor ppi: vetés előtt (bedolgozással) szaktanácsadó pre: vetés után, kelés előtt, illetve palántázás előtt Terra Dei poszt: kelés után illetve a palánták meggyökeresedése után

Csalán – a tavaszi vitaminforrás Reggelente csalánleveleket forrázok le, s azt iszom a megszokott tea helyett. Bár már vége a böjti időszaknak, a szervezet nem tisztult meg teljesen, s ez a legkorábbi vitaminforrásunk is, ha ódzkodunk is ellene. A csibék persze önkéntelenül ráéreznek erre, mert az ólban felfüggesztett csaláncsomót pillanatok alatt elfogyasztják. Mert a csalánban számos, a szervezet számára felvehető állapotban levő mikroelem, ásványi só és vitamin található meg. Hangsúlyoznunk kell, hogy felvehető formában. A tápokat gyártó üzemek jól felszerelt laboratóriumai ma még gyakran szembesülnek a problémával: már tud-

ják például, hogy a fejlődő ál- van. A mesterségesen előállat szervezetének milyen ami- lított aminosavak jelentős ré-

nosavakra van múlhatatlan szüksége, s ismerik a szükséges napi menynyiséget is, ám az adagolással mégiscsak baj

szét ugyanis a baromfi szervezete egyszerűen nem veszi fel. Ilyen gond a csalán esetében nem jelentkezik. A szak-

emberek arra is felhívják a figyelmet, hogy a benne levő hangyasav gátolja a baromfi bélrendszerében élősködő paraziták – elsősorban a giliszták – elszaporodását. A fiatal baromfinak meglehetősen kényes a bélrendszere, ennek ellenére a csalán etetését elég korán, már a második hét végén elkezdhetjük. A csalánt apróra vágva keverjük a szárnyasok eledeléhez, napközben pedig egy-egy csomót felfüggesztünk a csibék óljában, vagy abban a ketrecben, ahol az állatok tartózkodnak. A gyakorlat azt mutatja, hogy a csalánnal nem tudjuk túletetni állatainkat. De igen hasznos a csalán a többi háztájiban nevelt állatnak is. A sertésnek frissen adjuk, nyulainknak kissé megfonnyasztva vagy szárítva. -szilágyi-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen permetezőszerrel védekezzünk a hagymalégy ellen? 1. Mikállal 2. Orthociddal 3. Bi-58-cal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. május 6.

A KárpátInfo 2007. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az őszibarackfát katlan koronaformára metsszük. (1. válasz) Nyertesünk: ifj. Tóth Sándor (Déda, Attila u. 91.) Nyeremény: vetőmagcsomag

8

Hétfő, április 30. mtv

m1

K

L

U

Köszöntjük Katalin, Kitti nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:10 Válaszd a 05:30 WS Teleshop mozgást! (ism.) 06:00 Yugioh (japán animációs 05:20 Hajnali sorozat) gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Szabadság tér 17. - Zöldségmesék 09:00 A koppányi aga - Hupikék testamentuma törpikék (magyar kaland- A szellemirtók film) legújabb 10:40 80 kincs kalandjai nyomában a 08:00 DisneyFöld körül rajzfilmsorozat: 11:45 Válaszd a 101 kiskutya mozgást! 12:00 Déli harangszó 08:25 Recept Klub 08:45 Asterix 12:01 Hírek Britanniában 12:10 Beszterce (francia animáciostroma ós film) 13:35 Zúghat a 10:10 Emberrablók zivatar... (angol kaland14:05 A Robinson film) család Közben: 12.00 (am. kalandfilm) Híradó 16:10 Magyar elsők 12:55 Hullajó 16:25 Múltidéző hullajelölt Vitrayval (francia vígjáték) 16:40 Abigél 14:35 Úton hazafelé (magyar romantikus kalandfilm, 1978 - 3.)

(am. családi kalandfilm)

tv2

06:00 Tv2 matiné Benne:

- Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Talpig zűrben 07:45 Szilaj, a vad völgy paripája (am. animációs film)

09:20 Oroszlánbecsület

(angol-tanzán családi vígjáték)

11:00 My Girl - Az első szerelem

(am. romantikus vígjáték)

12:50 Old Shatterhand

(NDK-franciaolasz-jugoszláv western)

15:00 Sabrina Rómába megy (am. vígjáték)

16:40 Kull, a hódító

(am. kalandfilm)

18:30 Tények Hírműsor 19:00 Marco Polo 1-2. (am. kalandfilm)

16:05 Nevem: Senki 17:55 Önök kérték! 22:15 Vanília égbolt (olasz-francia18:58 Föld TV (am. thriller) NSZK akció19:00 Híradó este Közben: vígjáték) 19:20 Sporthírek Kenósorsolás 18:30 RTL Klub Időjárás00:55 Elátkozottak Híradó jelentés faluja 19:00 Harry Potter és 19:35 Makrancos hölgy a bölcsek köve (am. horror) (olasz-am. vígjá(am. kalandfilm) 00:40 Las Vegas, ték) 22:00 Szőke kóla végállomás 21:40 Ahol a szív lakik (magyar vígjáték) (amerikai(am. vígjáték) 00:05 Ha te nem vagy francia-angol 23:30 Hírek képes, édes filmdráma, 1995) Időjárás(am. vígjáték) 02:40 Napló (ism.) jelentés 01:50 Bundesliga 23:35 Sporthírek A német bajnoki 03:30 Chris Isaak Show 23:45 Médiamix forduló összefog(amerikai00:15 Éj anyánk lalója (am. háborús kanadai vígjáték02:55 ittHON filmdráma) sorozat, 2001) 03:10 AutóMánia (ism.) 02:07 Műsorzárás 03:50 Műsorzárás 02:30 Műsorzárás

Szerda, május 2. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Srpski Ekran 09:30 Unser Bildschirm 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:50 Titokzatos Násztya 11:35 A sokszínű vallás 11:50 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Roma magazin 14:00 Domovina 14:30 Emeljük fel szívünket 14:40 Katolikus krónika 15:05 Kodály 125 15:15 Kormányváró 15:45 Fogadóóra 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Jog-Alap 18:05 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:00 Az este - Szerda 23:30 Kultúrház 00:05 Lapozó 00:35 Hírek Időjárás-jelentés 00:40 Sporthírek 00:50 A gépész 02:30 TV Taxi (ism.) 02:47 Műsorzárás

Info

Heti mûsor

2007. április 25.

K

L

U

M1 21:40 Ahol a szív lakik

(amerikai vígjáték)

Stewart, a bontási nagyvállalkozó három, mármár felnőtt gyermekével lakik együtt. Lassan elege lesz abból, hogy egy vagyont költött iskoláztatásukra, de nemhogy dolgozni nem akarnak, hanem folyamatosan bírálják, bojkottálják, néha még tüntetnek is apjuk tevékenysége ellen. Egy szép napon vásárol számukra egy romos házat. RTL KLUB 19:00 Harry Potter és a bölcsek köve

(amerikai kalandfilm)

Petunia néni és Vernon bácsi lépcsője alatt, egy kis szobában lakik mostohafiúk, Harry Potter, aki élete első tíz évében csupán örökké kócos hajával, rossz tanulmányi eredményével és elviselhetetlen unokatestvérével, Petunia néni féltett kisfiával keltett feltűnést. Tv2 19:00 Marco Polo 1-2.

(am. kalandfilm)

Marco Polo szerzetesek társaságában indul útnak Velencéből Kelet-Ázsiába, Kublaj kán udvarába. Útjuk nem titkolt célja, hogy X. Gergely pápa levelét átadják, és a világ legnépesebb és leggazdagabb országának lakóit áttérítsék a keresztény hitre...

Köszöntjük Zsigmond nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat - 183.)

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:15 Brian éneke

tv2

06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Mr. Bean története

(angol portréfilm)

(am. filmdráma) 12:30 Észbontó 13:55 06-91-334-455 13:30 Macsómizéria 15:35 Disney(am.-angol rorajzfilmsorozat: mantikus vígjáték) 101 kiskutya 15:30 Csillagkapu 16:10 Recept Klub (am. filmsor. - 41.) 16:30 Balázs - A 16:30 Bűbájos szembesítőshow boszorkák (talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)


(am. filmsor. - 131.)

17:30 Született feleségek

(am. vígjátéksorozat - 26.)

19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban

21:05 Miami helyszínelők

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Doktor House

Esti kiadás

(magyar filmsorozat)

(magyar filmsorozat - 522.)

(am. filmsor. - 29.) (am. krimisorozat 22:00 Hősök - 11.) (am. filmsor. - 10.) 22:00 Dr. Csont (am. krimisorozat 23:00 Egy rém rendes család - 9.)

23:05 Alias

(am. akciófilmsorozat)

00:05 Reflektor 00:25 Warlock

(am. horror, 1989)

Budapesten 23:30 4400

(am. sci-fi sor. - 15.)

Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 Brókerarcok

02:15 Egy rém rendes (am. krimi) család 03:05 Hack (am. vígjátéksoMindörökké rozat, 1987) zsaru 02:35 Fókusz (ism.) (am. krimisor. - 34.) 03:15 Műsorzárás 03:55 Aktív (ism.)

M1 17:05 Quinn doktornő, a varázsló

(am. kalandfilmsor.)

Sully – Michaela tiltakozása dacára – a washitai indiánmészárlás miatt le akar mondani iniánközvetítői tisztségéről. Emiatt útnak is indul, ám amikor a vadonban rábukkan a súlyosan sebesült Lorenra, először a saját fejében kell rendet csinálnia... RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők

(am. krimisor. - 11.)

Egy ismeretlen lány tetemét találják egy szigorúságáról híres rehabilitációs tábor mellett. A helyszínen lévő keréknyomok a táborba vezetnek, ugyanakkor a lánynak látszólag nem volt köze a helyhez. A helyszínelők szerint az egyik kadét létfontosságú információt rejteget az üggyel kapcsolatban... Tv2 21:00 Doktor House

(am. filmsor. - 29.)

Egy fiatal homoszexuális férfi mindenáron House dokinál szeretné kezeltetni magát. Kalvin Ryan a HIV vírus összes tünetével együtt egyértelműen AIDS beteg, ám ami a különös az állapotában, hogy az immunrendszere tökéletesen működik, ráadásul minden lelete negatív. Miközben azonban House-t győzködi, a lakása előtt, rosszul lesz...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Szívvellélekkel 06:15 Yugioh

06:00 Tv2 matiné

m1

05:10 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 MTV Anno - A TV Híradó születése 08:15 Nyár a szigeten - Le a cipővel! 09:20 Nyár a szigeten - Le a cipővel! 10:30 MTV Anno ,,Cseréljen helyet a zongoristával!” 10:50 Srácok kérték 11:40 MTV Anno Tanya, papucs, hotel 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Beszterce ostroma 13:45 Önök kérték! 14:30 Egérút 16:00 Múltidéző Vitrayval 16:15 Hírek 16:20 MTV Anno - Az első tévévetélkedők 16:40 Abigél 18:00 Játsszuk újra! 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:20 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:35 Játsszuk újra! 20:05 Krém - MTV mindenkinek! 21:35 Tűzijáték 21:45 Jobb, mint az eredeti! 22:40 Hírek Időjárás-jelentés 22:45 Sporthírek 22:55 MTV Anno Szilveszter, szilveszter! 23:15 Eldorádó 01:01 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Roma Fórum 13:35 Baba Tévé (ism.) 14:05 Abszolút (ism.) 14:40 Dob+basszus 15:05 Kodály 125 15:15 Önök kérték! 15:35 Életképek 16:10 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi (ism.) 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Jog-Alap 18:05 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Szempont 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 22:00 Az este Csütörtök 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Panoráma 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Pengető 00:45 TV Taxi (ism.) 01:04 Műsorzárás

L

U

B

Benne:

- Kalandos szafari - Talpig zűrben (japán animációs - Wallace és sorozat) Gromit: A 06:35 Kölyökklub bolond nadrág Benne: 06:50 Alvin és a - Digimonok mókusok - Zöldségmesék kalandja a - Hupikék farkasemberrel törpikék (am. rajzfilm) - A szellemirtók 08:00 Öri-hari legújabb (am. romantikus kalandjai vígjáték) 10:05 My Girl 2. - Az - Pokemon első igazi 08:45 Disneykaland rajzfilmsorozat: (am. vígjáték) 101 kiskutya 11:55 Ivanhoe 09:10 Recept Klub (am. kalandfilm, 09:25 Utazás a Föld 1982) középpontja 14:45 Sabrina, a felé mélytengeri (am. kalandfilm) boszorkány Közben: (am. vígjáték) 12.00 Híradó 16:25 Deep Impact 12:55 Anya kerestetik (am. katasztrófa (am. vígjáték)

14:45 A Jaguár

(francia kalandfilm)

16:35 A miniszter félrelép

(magyar vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Az Északitenger kalózai (spanyol-német kalandfilm)

22:55 Kiképzés

(am.-ausztrál krimi)

01:25 O.J. Simpson története (am. filmdráma)

03:02 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Fülöp nevű olvasóinkat!

május 1.

május 3. K

L

U

B

RTL KLUB





Déli kiadás

12:15 Kopog a szemem!

(francia vígjáték)

14:10 06-91-334-455 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:25 Vodafone Otthon Telefontippek 16:30 Balázs - A szembesítőshow (talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsorozat)

21:05 Esti Showder 22:55 Házon kívül 23:30 Ments meg!

film)

18:30 Tények Hírműsor

19:00 Minden hájjal megkent hazug (am.-német vígjáték)

21:00 16 utca

(am. akciófilm)

22:40 Nézz az égre! (am.-angolspanyol-kanadai romantikus dráma)

Közben: Kenósorsolás 01:00 A miskolci boniésklájd

(magyar filmdráma)

02:30 Műsorzárás

(am. kalandfilmsorozat)

02:10 Házon kívül (ism.)

02:40 Fókusz (ism.)

03:20 Műsorzárás

(magyar filmdráma)

1945. Teleki tér. Monori, a piac királya újrakezdi tevékenységét. Életelve: akinek aranya van, annak mindene van. Neki van. Lánya hazatér Bécsből, és fiút szül. Monori két marék ékszer árán megszabadul a vejétől, az unokát ő neveli. 1950. A piac vegetál. Monori szotyolát árul és kivár. Egy rúd arannyal megmenti diftériás unokája életét. RTL KLUB 22:55 Kiképzés

(am.-ausztrál krimi)

Alonzo Harrisa kábítószer-osztály nyomozójaként úgy él a körzetében, mint egy középkori hadúr: kegyetlen, igazságtalan, gyors és veszélyes. Hisz benne, hogy ezt a leckét kell továbbadnia a rábízott kezdő rendőrtisztnek is. Első közösen szolgálatban töltött napjuk alatt megmérkőznek néhány kábítószer-kereskedővel... Tv2 21:00 16 utca

(amerikai akciófilm)

New York, reggel 8 óra. A másnapos, kiégett, alkoholista zsaru Jack Mosley nem vágyik egyébre, csakhogy hazajusson, és újra a pohár fenekére nézzen, mikor megbízzák egy egyszerűnek tűnő feladattal. Egy nagyszájú, simlis tanút kell elkísérnie a bíróságra...

Köszöntjük Tímea, Irma nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli mûsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place

(am. filmsorozat 1.)

12:20 Észbontó 13:20 Túlvilági papa (am. vígjáték)

15:00 Csillagkapu


16:00 Bűbájos boszorkák


17:05 Született feleségek


18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 523.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Végveszélyben a Föld (am. akciófilm)

Közben:

Kenósorsolás (am. filmsorozat 00:15 Különleges 8.)

00:30 Reflektor 00:45 Infománia 01:15 Odüsszeia

M1 23:15 Eldorádó

ügyosztály

(am. krimisorozat - 2.)

01:10 Tények Este 01:40 Hideg, mint a vér

(am. akció-vígjáték)

03:30 Aktív (ism.) 04:00 Műsorzárás

M1 21:00 Titkos Szolgálat MI5

(angol thrillersor.- 21.)

Szombat reggel Danny és Colin az MI5 egyik lőterén lőgyakorlaton vesz részt. Zoe és vőlegénye, Will, még mindig rózsaszín ködbe burkolózva élik napjaikat. Ruth régi filmeket néz otthon, hogy kielégítse romantika iránti vágyát. RTL KLUB 23:30 Ments meg!

(am. filmsor. - 8.)

A fiúk két oltás között férfiasságuk méreteivel vannak elfoglalva. Az állomáson kié a nagyobb versenyt rendeznek. Tom apjánál egy majom okoz kisebb felfordulást, lányáról, Colinról pedig kiderül, hogy leszbikus. Az egyik bevetésen meghal kollégájuk, Billy, akinek emlékezetes temetést rendeznek... Tv2 00:15 Különleges ügyosztály


Benson éppen hazafelé tart a zöldségestől, amikor észreveszi, hogy a rendőrség helyszínel egy bűnténynél. Egy lány zuhant ki az ablakon és azonnal meghalt. Benson megvizsgálja a szobát és a jelek egyértelműen szexuális bűncselekményre utalnak, a lányt ráadásul a zárt ablakon keresztül dobták ki. A lányról azonban senki sem tudja, hogy ki lehetett.

Info Péntek, május 4. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta (ism.) 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály 125 15:00 Ablak 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak Benne: Fórum 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet

K

L

U

B

Köszöntjük Mónika, Flórián nevű olvasóinkat! RTL KLUB





Déli kiadás

12:15 Őslények szigete


tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:20 Szóda 10:20 Teleshop 11:45 Melrose Place (am. filmsorozat 2.)

12:45 Észbontó 13:45 Kasszafúrók

14:05 06-91-334-455 (am. vígjáték, 15:35 Disney1984) rajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu 101 kiskutya (am. filmsorozat 16:10 Recept Klub 43.) 16:25 Vodafone 16:30 Bűbájos Otthon boszorkák (am. filmsorozat Telefontippek 133.) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Született feleségek (talk show) (am. vígjátékso17:30 Mónika - A rozat - 28.) kibeszélőshow 18:30 Tények (talk show) 19:00 Aktív 18:30 RTL Klub 19:30 Jóban Rosszban (olasz tévéfilmsoHíradó rozat - 258.)

Esti kiadás

18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Gőg 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Múlt-kor 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Az ember, aki ott se volt

19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt

01:45 TV Taxi (ism.) 02:03 Műsorzárás

02:45 Fókusz (ism.) 03:25 Műsorzárás

(angol-am. film)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(magyar filmsorozat)

21:05 Kísérleti gyilkosság

(am. thriller)

23:35 Bűnös viszony (új-zélandi-am. filmdráma)

01:25 Reflektor 01:40 meneTrend 02:05 Odüsszeia


(magyar filmsorozat - 524.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Lángvihar (am.-angol katasztrófa film)

22:40 A médium

(am. krimisorozat - 33.) Közben:

Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Pusztító atomcsapás

(am. akciófilm)

01:40 FBI ügynökök bevetésen


02:30 Aktív (ism.) 03:00 Műsorzárás

M1 20:00 Gőg

(olasz filmsorozat)

A szanatórium környékén Aurora séta közben lázas kisfiúra bukkan. Az édesanyja, a környékbeli vajákos asszony azonban semmiképpen sem akarja engedni, hogy orvoshoz vigyék a gyereket. Bár Pietrónak mégis sikerül erőszakkal elvinnie a kisfiút, dulakodás közben ő maga súlyosan megsebesül... RTL KLUB 21:05 Kísérleti gyilkosság (amerikai thriller)

Fiatal nő holttestére bukkannak egy kaliforniai kisváros melletti erdőben. Az ügyet a tapasztalt gyilkossági nyomozó és specialista, Cassie Mayweather kapja, és vele egy új társat is Sam Kennedy személyében. Az ügy kapcsán olyan gyilkosokkal találják szembe magukat, akik nem kegyetlenségből ölnek. Nem akarnak pénzt, bosszúvágy sem hajtja őket... Tv2 22:40 A médium


Allison legújabb rémálmábanőmagaegygyilkossággal és túszejtéssel végződő bankrablás egyik szenvedő alanya. Amikor ugyanis szóba elegyedik az egyik bankrablóval, rémülten tapasztalja, hogy az öccse az, aki alig egy éve tért vissza Afganisztánból, majd San Diego-baköltözött,hogyelindítsa vállalkozását.

2007. április 25.

Szombat, mtv

m1

május 5. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Yugioh gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub - Digimonok 05:50 Nap-kelte - Zöldségmesék 08:00 Netkori - Hupikék 08:50 Főtér törpikék Bátaszék és - Ikrek környéke akcióban 09:45 ,,Így szól az Úr!” - A szellemirtók 09:50 Örömhír legújabb 10:20 Evangélikus kalandjai ifjúsági műsor - Pokemon 10:25 Zsidó jelképek 08:40 Mp4orce - A megmentők 10:55 Telesport 09:05 A tini nindzsa Moto GP teknőcök új 12:00 Déli harangszó kalandjai 12:01 Hírek Inuyasha 12:10 A túrkevei zöld 09:25 09:50 Recept Klub erdőben... 10:10 06-91-334-455 12:40 TEVA11:10 Cadillac Drive Vasasplaket Közben: Domino BHSE 12.00 Híradó - Déli kiadás 14:50 Telesport 12:10 Vadnyugati Sport 7 fejvadász 13:00 Magyar 15:40 Magyar elsők Autósport 16:00 Az utókor Magazin ítélete 13:15 Hegyimentők 16:30 Feszti körkép 14:10 Egy rém rendes 17:00 Abszolút család 17:30 Vevőszolgálat 14:40 Seven Days 18:00 Európa születése Az időkapu 18:58 Föld TV 15:35 Eltűntnek 19:00 Híradó este nyilvánítva Sporthírek Közben: Időjárás16.10 Hatoslottójelentés sorsolás 16:35 Döglött akták 19:25 Aranyág 2007 17:30 Cobra 12 - Az 21:05 A szólás új csapat szabadsága 18:30 RTL Klub Híradó 22:10 A la Carte 40' 19:00 Cobra 11 22:55 Csillagot az 20:00 Showtime égről Végtelen és (am. filmdráma) képtelen 00:45 Hírek 21:55 Heti hetes Időjárás23:10 Így készült jelentés Édes kettes, 00:50 Sporthírek hármasban című 01:00 Telesport zenés előadás Motorsport 23:45 Halálos viadal 01:25 Telesport 01:45 Portré Moto GP 02:20 Kamikaze 03:50 Műsorzárás 02:18 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Wallace és Gromit: A nagy sajttúra - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:55 Lassie 10:25 Két TestÕr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:30 Õsvilági kaland 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsorozat - 142.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 A Szmokinger 22:00 Az utolsó erőd (am. akciófilm)

00:30 Mo’ Better Blues

(am. filmdráma)

02:50 Napló (ism.) 03:45 Chris Isaak Show

(am.-kanadai vígjátéksorozat)

22:55 Csillagot az égről (am. filmdráma)

Amikor felnőtt lánya elköltözik, a kényelmes kertvárosi családi házban élő özvegy Mildred elvállalja a zűrös életű fiatal szomszédnő kisfiának felügyeletét. A kialakuló barátság erőt ad neki az önállósodáshoz, majd ahhoz is, hogy a botcsinálta nagymamaszerepet és a kínálkozó kései szerelmet mérlegre téve a legeredetibb módon értelmezze át életét... RTL KLUB 23:45 Halálos viadal

(amerikai akciófilm)

Eric Brogar, az NDK fiatal, reményteli sportolója nem hajlandó alávetni magát a sportot átitató hazafias szólamoknak. Ezzel lassan teljesen magára haragítja Heinrich Müllert, a csapat edzőjét, aki a Stasi elkötelezett titkosrendőre. A szöuli olimpián Eric szabadságvágya teljesen beárnyékolja aranyérme dicsőségét... Tv2 20:00 A Szmokinger


A taxisból sofőrré lett Jimmy Tong hamar rájön, hogy egyetlen fontos szabályt kell betartania, ha a milliomos playboy, Clark Devlinnek dolgozik: Sose nyúlj Devlin becses szmokingjához! Ám amikor Devlin egy megrázó erejű ,,baleset” következtében átmeneti pihenőre kényszerül, Jimmy mégis felölti a ruhadarabot...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Wallace és Gromit: Birka akció - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:45 A vadon naplója 11:15 Babavilág 11:55 Dilizsaruk 12:30 Hetedik mennyország 13:30 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Csillagközi romboló 15:30 Csillagkapu 16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 ÖcsiKém


21:55 A fegyverek szava 00:20 Főnix kód (am. film)

02:00 Ed


02:50 Magellán (ism.) 03:20 Műsorzárás

M1 21:55 A hazugsággyáros

(am.-kanadai film)

1998-ban a rendkívül ígéretes, tehetséges fiatal újságírót, Stephen Glasst váratlanul elbocsátják a nagy hírű amerikai hetilaptól, a The New Republictől. Hank Heaven címen közölt írása alapján a lap új főszerkesztője gyanakodni kezd... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty Címlapsztori

(am. vígjátéksor. - 8.)

Eljött a hálaadás napja, mindenki otthon tölti az ünnepeket, családi körben, de természetesen ez sem megy olyan egyszerűen. Bettyék az újdonsült ügyvéd miatt aggódhatnak, míg Danielnek szembe kell néznie élete legnagyobb kihívásával... Tv2 02:00 Ed


Molly nagypapája, Charlie nagyon beteg és nemsokára meg fog halni. Mivel mindenképpen szeretne előtte egy végrendeletet íratni, megkéri Ed-et, hogy segítsen benne. Ám Ed a nagypapa vidám történetei mellett egy nagy titkot is megtud: a papa homoszexuális! S ezt a nagypapa most el akarja mondani a családnak is.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevű olvasóinkat! május 6. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Egy letűnt világ gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Pufóka - Zöldségmesék 08:15 Az én kis - Hupikék állatkertem törpikék (ausztrál film 15.) - A szellemirtók 08:20 Momentán legújabb 08:50 Iskolatársak kalandjai (olasz tévéfilmso- Pokemon rozat - 17.) - Szellemvadászok 09:40 Válaszd a 08:55 Disneymozgást! rajzfilmek 09:50 Válaszd a - 101 kiskutya mozgást! - Micimackó 10:05 Fogadóóra (ism.) legújabb 10:35 Pénz-vidék kalandjai 11:05 Delta - Lilo és Stitch 11:30 Ízvadász 10:05 Recept Klub 12:00 Déli harangszó 10:25 06-91-334-455 12:01 Hírek 11:30 Ötletház 12:05 Csellengők 12:00 RTL Klub Híradó 12:30 Baba Tévé 12:10 AutóMánia 13:00 Mindentudás 12:50 Tuti gimi Egyeteme 13:40 Rendőrakadémia 13:55 Munka-TÁRS 14:35 L. A. Heat 14:25 Autóvízió Halálos páros 14:55 Telesport (am. akciófilmBajnokok sorozat) Ligája magazin 15:35 A hálózat 16:00 Dunaferr SE csapdájában Pick Szeged (am. akciófilmsorozat - 2.) 18:00 Testi mesék 16:35 Ellenséges 18:58 Föld TV vizeken 19:00 Híradó este 18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Ugly Betty 19:30 Luxor-show Címlapsztori 19:55 Ötöslottó 20:25 A zűr bajjal jár sorsolás 20:10 Benkó koncert 22:55 World Masters Akrobatikus 21:55 A hazugsággyáros Rock ‘n’ Roll 23:30 Hírek Táncverseny Időjárás-jelentés 00:20 Zöld kártya 23:35 Sporthírek 02:15 Odüsszeia 23:50 A jazz 03:05 Fókusz Plusz születésétől napjainkig (ism.) 00:51 Műsorzárás 03:35 Műsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Györgyi nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, május 3.

Heti mûsor

2007. április 25.

Kedd,

Hétfő, április 30. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:50 Rita, a szúnyog (olasz zenés vígjáték)

11:40 Nekem ne lenne hazám? 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Záróra 12:50 A látogatás (magyar dokumentumfilm)

14:10 Kárpát Expressz 14:40 Válaszd a tudást! 15:40 Térden állva jövök hozzád (olasz zenés vígjáték)

17:30 Legendák földje 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este Időjárás-jelentés 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Tények a vitaminokról 20:55 Dob+basszus 21:50 Szörnyek keringője (am. filmdráma)

23:40 Halló, halló! 00:15 Napló 00:20 Záróra 01:05 Nap-nyugta 03:35 Négy évszak egy védett kertben

DUNA TV

05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:20 Váltó (ism.) 05:35 Gazdakör 05:55 Négyzetméter 06:25 A nemzet levéltárának kincsei 06:30 Szünidei kalandok 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Félix és a vadállatok 08:40 Szuromberek királyfi 09:15 Kelet fénysugara 10:10 Kárpáthy Zoltán 11:30 Kívánságkosár 13:50 Kikötő - Duna tér 14:00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 15:45 A világ múzeumai 16:10 A Duna - Utazás ínyenceknek 16:40 Kézjegy - In memoriam Kaszás Attila 17:25 Az új Lassie 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:20 Derrick 20:20 Vámos Miklós Klub (2007) 21:20 Sportaréna 22:00 Koreszmék és táborok 23:00 Bródy 60! 00:30 Tempó 00:50 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.)

Szerda, május 2.

május 1.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Rondó 09:50 Ne ingereljétek a mamát! 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Záróra 12:55 A kékvércse 13:15 M I É R T ? 14:05 Válaszd a tudást! 15:35 Ha már nem lennél az enyém 17:30 Legendák földje 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 2 Ember (5.) Kocsis Zoltán és Presser Gábor világa 20:55 Dob+basszus 21:25 Moszkva tér 22:50 Menő Manó (olasz rajzfilm sorozat - 1.)

23:00 Halló, halló! 23:30 Napló 23:35 Záróra 00:20 Nap-nyugta 02:50 Telesport Motorsport 03:20 Klikkerek 03:45 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:20 Váltó (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Pipacsok 07:25 Magyarország kincsei Arborétumok 07:35 Isten kezében 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:25 Magyarország kincsei Arborétumok 08:30 Talpalatnyi zöld 09:00 Félix és a vadállatok 09:25 A fény dicsérete 09:55 Az ezüst Brumby 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Babits Mihály: Esti kérdés 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk II. 16:00 Párizs, a romantika városa 16:50 100 éve történt 17:00 Közös úton 17:50 Kikötő - Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:20 Külvárosi rendőrök 20:20 Csocsó, avagy éljen május 1-je! 21:55 Európa Csillagai 23:25 A világörökség kincsei 23:40 Zorán koncert 00:35 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:05 Mese 02:15 Labdarúgómérkőzés 03:55 Közös úton

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 EVA 13:35 Sorstársak 14:00 Az Árpád-kor templomai 14:15 Jóreménység fokról fokra 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Vándorúton 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Legendák földje 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Orosz keresztapák 21:10 Kultúrház 21:40 Ízig-vérig Annie Mary 23:25 Halló, halló! 23:55 Napló 00:00 Záróra 00:45 Kodály 125 00:50 Nap-nyugta 03:20 Klikkerek 03:45 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Arcok és városok 09:35 Magyarország ma 10:10 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Európai gyökereink 14:00 Nemzeti értékeink - A Balaton élővilága Benne: 14:25 Bali - érzéki 11:45 Híradó, egyensúly időjárás-jelentés (magyar útifilm) 12:00 Déli harangszó 15:05 Segítünk 12:01 Vers Munkaügyi 13:45 Kikötő - Duna tér körkép 14:00 Kónya & Conia 15:30 A művészek 14:35 A harmadik arca, a bolygó művészet arca 15:05 A nabateusok 16:00 Válaszd a tudást! királysága 17:30 A tenger legendái 16:00 Világunk (ism.) 18:00 Klikkerek 16:55 Négyzetméter 18:25 Esti mese 17:25 Az új Lassie 18:35 Membrán 17:50 Kikötő - Duna tér 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 18:00 Híróra 20:00 Sporthírek 19:00 Mese Időjárás-jelentés 19:20 Külvárosi 20:10 Kultúrház rendőrök 20:40 A Pogány 20:20 Bab’ Aziz - A sivatag hercege 22:20 Madonna Menekülés a 22:00 Híradó szerelembe 22:15 Halálos 23:10 Halló, halló! szívdobbanás 23:30 Napló 00:00 Zorán koncert 23:35 Záróra 00:55 Vers 00:25 Kodály 125 01:00 Himnusz 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 01:05 Híróra (ism.) 05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:20 Váltó (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 REGGEL Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:30 Teázzon a Kor Kontrollal 09:00 A fény dicsérete 09:25 Magyarország kincsei - Kastélyok 09:35 Derrick 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:20 Váltó (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 REGGEL Kikötő - Duna tér 08:15 Kikötő (ism.) 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Itthoni ízek 09:25 A bosnyák piramisok rejtélye 09:50 Cinecitta 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Rába György: Leltár 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Színlap színházi folyóirat 14:40 A GEO bemutatja 15:15 Magyar elsők 15:30 A világ múzeumai 16:00 Világunk (ism.) 16:55 Tálentum 17:25 Az új Lassie 17:50 Kikötő - Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:20 Külvárosi rendőrök 20:20 Szabadon 22:05 Híradó 22:20 Drót 23:20 Mediawave koncertek 2006. 00:15 Rokonok 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek, M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Arcok és városok 09:35 Magyarország ma 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:05 Érték és mérték 13:30 ,,A Mester zárva tartja műhelyét” 14:20 Kína folyói Kína jövője 15:05 Info-generáció 15:30 Unokáink is látni fogják 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Az Ushuaia expedíció 21:05 Kultúrház 21:35 Garonne 23:10 Halló, halló! 23:40 Napló 23:45 Záróra 00:30 Kodály 125 00:35 Nap-nyugta 03:05 Klikkerek 03:30 Nekem ne lenne hazám? 03:45 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

Vasárnap,

Szombat, május 5.

május 4. DUNA TV

05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:20 Váltó (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 REGGEL Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:25 Homo faber - A kézműves 08:50 Bioritmus (2006) 09:15 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/2.)

10:00 Külvárosi rendőrök

(olasz tévéfilmsorozat, ism. - 45.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Vannak vidékek 15:30 Versünnep 2007 - döntő (2007) 18:00 Híróra 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Összefoglaló a Versünnep - 2007 díjkiosztásról 21:25 Kikötő 22:10 Híradó 22:20 Volt egyszer egy gazember 00:25 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 00:45 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:00 Mese 02:10 Versünnep 2007 - döntő

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 09:50 Popeye, a tengerész 10:10 Tinik, tenisz, szerelem 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Cigányzene 12:00 Déli harangszó 12:01 Tévémagiszter 12:50 Bali, az istenek földje (1.) Múlt és jelen 13:00 KorszakAlkotás 13:30 Natúra 13:55 Ukijoe - japán fametszetek 15:05 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 15:20 Martin György gyűjtéséből 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszélgetések 17:35 Európa legszebb kertjei 17:55 Van öt perce? 18:00 Momentán 18:30 Esti mese 18:40 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Jack és Bobby 20:55 Kultúrház 21:20 ,,Borostyán” - A Költő színháza 21:50 Kivégzés 22:00 Otthonom, Idaho 23:40 Napló 23:45 Nap-nyugta 02:15 Mindentudás Egyeteme

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:10 Kikötő - Duna tér 05:25 Gazdakör 05:55 Törzsasztal (ism.) 06:50 Nyelvőrző (ism.) 07:15 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Tavaszmesék 07:35 Leó és Fred 07:50 A rézhegyek királynője 09:10 Lizzie McGuire 09:40 Cimbora 10:05 Ha túléli, valaki lenne... 10:15 Agora 11:15 Itthoni ízek 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Kikötő - Duna tér 12:20 Isten kezében 12:45 Élő népzene 13:15 Ó, légy jó hozzám! 15:05 Equator Klub 15:30 Ha túléli, valaki lenne... 15:40 Szíria - Az idő szárnyain 16:00 Mednyánszky 16:45 A GEO bemutatja 17:10 Szerelmes földrajz 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híróra 18:30 A vakondnővérkék 18:35 Gyermekmesék 19:00 Rastignac, avagy a törtetők 20:00 Mentor 21:30 Ha túléli, valaki lenne... 21:35 Dunasport 21:50 Maestro 22:00 Szerelmem nyara 23:20 Mad Max 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 01:35 Töf-töf elefánt 01:45 Labdarúgómérkőzés (ism.)

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:20 Pom Pom meséi 09:25 Az ezüst vadló 09:50 Slapaj 10:15 Tinik, tenisz, szerelem 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 Déli harangszó 12:02 Sokszínű vallás 12:15 ,,Így szól az Úr!” 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Evangélikus ifjúsági műsor 13:30 Zsidó jelképek 14:00 Egy cseppnyi Magyarország 14:50 Magyar évszázadok 15:15 Membrán 15:35 A XX. század nagy románcai 16:05 Mici néni két élete 17:30 Kulissza 18:00 M I É R T ? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:45 Sporthírek 19:50 Verssor 19:55 Mickey, az ász 21:30 ARCpoétika 22:00 A belső tenger 00:00 Napló 00:05 Nap-nyugta 02:35 A szólás szabadsága 03:40 Cigányzene

május 6 DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:10 REGGEL Kikötő - Duna tér 05:25 Homo faber 05:55 Kikötő (ism.) 06:10 Cimbora (ism.) 06:40 Magyar Népmesék: Pityke és a kökény 06:45 Csizmás kandúr 07:50 A nagy tudás 08:20 Hol volt, hol nem volt... 08:40 Lári-Fáni 09:00 Trapiti 09:35 Lizzie McGuire 10:00 Pejkó 11:15 ,,A vers az, amit mondani kell.” 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Kikötő - Duna tér 12:20 Élő egyház 12:45 Élő népzene (ism.) 13:15 Csellengők 13:40 Rozmaring 15:00 A Duna - Utazás ínyenceknek 15:30 A világ múzeumai 15:55 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Egér-úti kalandok 19:30 A belső kaland 20:20 Az olasz 21:55 Dunasport 22:10 Vajda János: Karnyóné 23:50 A Moszkvai Nagycirkusz 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:00 Magyar Népmesék: A szállást kérő róka

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Anyai látogatás Egy egyetemista srác meghívja ebédre az anyját az albérletbe, ahol lakik. Az ebédnél ott van a fiú lakótársa is, egy gyönyörű lány. Az anya folyton ezt a lányt figyeli, és gyanítja, hogy viszonyuk is lehet. Amikor vége az ebédnek már egész biztos benne, hogy több van közöttük mint egyszerű szobatársi kapcsolat. A srác szinte olvas anyja gondolataiban: – Hidd el, anya, tudom mire gondolsz, de nincs közöttünk a világon semmi, mi csak lakótársak vagyunk! Kb. egy hétre rá a lány gyanakvóan megy a sráchoz: – Egy hete, mióta az anyád itt járt, nem találom a szép ezüst merőkanalat... – Nem tudom elhinni, hogy ő lett volna, de azért most írok neki egy levelet, csak hogy biztos legyek benne. Így a fiú leül az asztalhoz és írja a levelet: ,,Kedves Anya! Nem mondom, hogy te vitted volna el az ezüst merőkanalat a lakásunkból, és azt sem mondom, hogy nem te voltál. De tény, hogy hiányzik azóta, hogy te itt jártál ebédelni.” Néhány napra rá megérkezik az anyja válasza: ,,Kedves Fiam! Nem mondom, hogy te lefeküdnél azzal a lánnyal, de azt sem mondom, hogy nem. De tény, hogy ha ő a saját ágyában aludna, akkor mostanra már régen megtalálta volna azt a merőkanalat. Anyád”

Info

Zöld út a szépséghez Krémek, kész pakolások mellett a zöldségek is remek szépítőszerek, ráadásul könnyen elérhetőek mindenkinek. Használjuk fel és ki őket…

– ez frissítő hatású. – A leve kevés tejföllel tisztítja, hidratálja a bőrt. A nappali krémhez is adagolhatunk egy cseppnyi friss uborkalevet, amikor az arcra kenjük.

Befelé forduló időszak következhet ezen a héten, amikor mások szemében kifejezetten mogorvának tűnhetsz. Az elkövetkező napok talán egy dodzsemhez hasonlíthatnak a legjobban, amikor mindenkinek az a célja, hogy összeütközzön a másikkal. Különösen feszült lehet a hangulat otthon a családoddal, és a barátaid között. Érdemes kivárni, amíg kicsit csitulnak az érzelmek, még akkor is, ha ezzel késleltetned kell bizonyos döntéseket. Jó lenne, ha nyitnál a külvilág felé.

Sárgarépa

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Burgonya

– Ha szeretnénk megőrizni a természetes barna haj mélyebb, teltebb árnyalatát, főzzünk feketeteát hagymahéjjal, hagymakarikákkal. Mosás után öntsük a fejre. – Megfázásra, köhögésre is kiváló a hagymatea, hiszen erősíti az immunrendszert. A rovarcsípést is csillapíthatjuk vele.

Káposzta – Az ízületi bántalmak nemcsak fájdalmasak, de idővel a duzzadt ízület már kozmetikai gond is lehet. Hatékony és olcsó gyógymód, ha lefekvés előtt bekenünk egy friss, de enyhén összetört káposztalevelet mézzel, és fóliával a fájó testrészre erősítjük. Leg-

– A fáradt, véreres szemet krumplival frissíthetjük fel. Reszeljük le nyersen, majd egyegy kanálnyit tegyünk steril gézlapra, ezt pedig a szemhéjra. Pihenjünk vele tíz percig. – Bársonyossá teszi a kealább négy hétig végezzük a zet a tejes krumplipüré-pakolás. kezelést. – A savanyított káposzta Zeller pedig nagyon egészséges, C– Egy fej zellert egy liter és E-vitamin tartalmú, szépívízben főzzünk negyvenöt tő hatású. percig. A még meleg főzettel Uborka naponta többször is borogas– Halványítja a szeplőket suk a fáradt, hidegtől sérült és májfoltokat, ha a megtisz- lábfejet. Utána törüljük száraztított arcbőrt vékonyan be- ra, bugyoláljuk be melegen.

Fokhagyma – Fertőtlenítő hatásán túl még a szemölcsöt is eltünteti. Kenjük be fokhagyma olajával naponta kétszer, éjszakára pedig zúzott fokhagymával kössük be. Néhány hét múlva nyoma krémezzük, uborkaszeleteket sincs az apró szemölcsnek. helyezünk rá, és húsz percre Újhagyma, tiszta gézzel rögzítjük. Az petrezselyem uborka tisztítása közben a héjával dörzsöljük át az arcot – Kiváló vitaminforrás az

Szépség a tejben A tej és a méz ősrégi szépítőszerek, amelyet már az ókori egyiptomi nők is rendszeresen használták arcuk, bőrük, testük ápolására. Egyszerűek és mindig kéznél vannak. Alkalmazhatjuk arcunkra vagy a mellekre is. Arcra Havonta egyszer vigyük föl a maszkot az alaposan megtisztított arcbőrre. A szem körüli részeket ne krémezzük be. Tíz percig hagyjuk fenn a maszkot, majd hideg vízzel gondosan mossuk le. Száraz bőrre: – 1 érett banánt, 1 evőkanál sovány túrót és 1 kávéskanál babaolajat keverjünk össze egy kis tálban. Zsíros bőrre: – 1 evőkanál sovány túrót, 1 kávéskanál mézet és 1 kávéskanál citromlevet keverjünk össze 2 kávéskanál friss tejjel. Sápadt, színtelen bőrre: – 1 csésze tejet, 1 kávéskanál citromlevet és 1 kávéskanál konyakot keverjünk össze és melegen vigyük föl az arcbőrre.

Normál arcbőrre: – 1 marék kamillavirágot 7,5 dl meleg tejbe áztatunk, és lefedve 20 percig állni hagyjuk. Ezután fölforrósítjuk és hozzáadunk 1 evőkanál búzakorpát és fél kávéskanál mézet. Korpa és méz helyett használhatunk 1 reszelt almát 2 evőkanál tejszínnel összekeverve. Kitágult pórusú bőrre: – 3 evőkanál sovány túrót, fél kávéskanál napraforgó olajat és 1 evőkanál búzakorpát keverünk össze.

Dekoltázsra

dódó vitaminok, fehérje és ásványi anyagok elősegítik az érzékeny terület vízfelvételét. Mellpakolás: – 1 dl tejszínt és 1 tojás fehérjét habosra keverünk, és óvatosan hozzáadunk 1 evőkanál meleg mézet. A pakolást ujjunkkal fölvisszük a bőrre, tíz percig hagyjuk hatni. Ezután meleg vízzel lemossuk, és könnyű hidratálókrémmel finoman átmasszírozzuk.

A mell finom bőre szinte Fürdésre azonnal reagál a vízhiányra, hosszanti ráncok jelennek Fürödjünk tejben-mézben meg rajta. Hogy ezt megelőz- – nemcsak a bőrt, a lelkünket zük, egyszer egy héten készít- is ápolja. Nyugtat, ellazít. sünk tejszínes-mézes pakoSzépítő keverék: lást, a benne lévő zsírban ol– 2 marék tengeri sót szór-

2007. április 25.

Kos (III. 21.-IV. 20.)

– Nyersen vitaminokban gazdag, hámképző hatású. Zsíros bőrre pakolást készíthető belőle. Levét sűrítsük kevés hintőporral, majd negyedóra elteltével langyos vízzel öblítsük le. – Enyhén párolva a legegészségesebb táplálék, védi az egészséges sejteket. Üde lesz a bőr, ha naponta fogyasztunk sárgarépalevet.

Vöröshagyma

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

újhagyma. Fogyasszuk bátran, ízesítsünk vele levest, salátát. Ha nyersen elropogtatjuk, utána rögtön együnk meg néhány levél petrezselymet. Megszünteti a kellemetlen illatot. – A petrezselyem levele zsíros bőrre kiváló arctisztító. Egy maréknyit vágjunk apróra, és áztassuk 60 gramm alkohol és 100 gramm desztillált víz keverékében néhány napig. Szűrés után tisztításra használhatjuk.

Paradicsompakolás A paradicsom lycopintartalma óvja az egészséges sejteket, ezért a paradicsom gyógyír a bőrre. Egy evőkanálnyit dolgozzunk össze tojássárgájával, kevés vajjal. Az összedolgozott pépet kenjük az arcra, a nyakra, a dekoltázsra tizenöt percre. Lemosás után feszesebb, bársonyosabb lesz a bőr. A paradicsompüré is alkalmas pakolásra, csak hígítsuk fel kevés vízzel. junk a száraz fürdőkádba, és eresszük tele vízzel. A víz ne legyen melegebb, mint 36 fok. 1 csésze mézet keverjünk össze 1 l meleg vízzel, és adjunk hozzá fél evőkanál kukoricaolajat. Eresszünk a kádba zsíros tejet és a mézes-olajos keveréket. Pihenjünk 20 percet a vízben, majd langyos vízzel zuhanyozzunk le. – Allergiára hajlamosak próbálják ki a pakolást bőrük kis, kevésbé feltűnő felületén. – Az alapanyagokat lehetőleg üvegtálban keverjük össze. – A keverésre a legalkalmasabb egy falapocska, amivel föl is vihetjük a pakolást. – Nem baj, ha a maszk nem olyan sima, mint a kész kozmetikumok, a testmeleg miatt egyenletesen vonja be a bőrt.

Az előtted hét a kapcsolataidat helyezi a középpontba, méghozzá meglehetősen kellemes és élvezetes formában. Kifejezetten szerencsés lehetsz a szerelemben is. Érdemes tudatosan segítened ezt a folyamatot azzal, hogy feléleszted a régóta haldokló baráti kapcsolataidat, és igyekszel új ismeretségeket kötni. Az sem kizárt, hogy azzal kerültök még közelebb egymáshoz, akivel már eleve jó a kapcsolatotok. Előfordulhat az is, hogy olyan üzleti partnerekkel hoz össze az élet, akikkel közös céljaitok lehetnek.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Jó ideje van valaki az életedben, akitől többet kaphatsz, mint gondolod. Ugyanakkor a múltad egy részlete miatt meglehetősen félve és bizonytalanul fordulsz efelé az új kapcsolat felé. Érdemes lenne összegyűjtened a bátorságodat és megtenned a döntő lépést, hiszen ebből a viszonyból mindketten sokkal többet profitálhattok, mint azt gondolnátok. Szabadulj meg mindattól, ami visszafog, mert az idő telik, és a lehetőségek nem várnak rád örökké. Ha félsz attól, hogy a másik nem tartja be az ígéreteit, érdemes írásba foglalni őket.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Pénzügyeid terén nagy lépést tehetsz előre a következő napokban, ehhez szükség lesz az ügyességedre és legendásan jó üzleti érzékedre. Segítőket is kaphatsz, akik örömmel egyengetik az utadat. A kérdés csak az, hogy lesz-e merszed ahhoz, hogy elfogadd a segítséget, vagy eleve gyanakvással tölt el mások jóindulatú hozzáállása. Ne hozz elhamarkodott döntéseket, amelyeket később megbánhatsz. Sokkal inkább szükség lehet a kommunikációs képességeidre, mint más esetekben.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Mind a munkában, mind a magánéletben feszültségekkel teli időszak következhet. Az idegesítő apróságok annyira megsűrüsödenk körülötted, hogy nagyobb lesz rajtad a nyomás, mintha hatalmas problémákkal kellene szembenézned. Hagyj figyelmen kívül mindent, amit csak tudsz: a folyton magukat ismétlő kollégákat vagy a kedvesed megmagyarázhatatlan, távolságtartó magatartását. A nehézkes napok helyett koncentrálj inkább a jövőre.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Rengeteg benned a szenvedély, teljesen megújulsz ezekben a napokban, mint a természet körülötted. Itt az ideje a mindent tisztázó és eldöntő beszélgetéseknek, amelyeken ugyan nehéz átesni, de utána garantáltan sokkal jobban érzed majd magad. így elkerülheted azt is, hogy egy hozzád közel álló személy túlzott elvárásokkal viseltessen irántad. Ez a hét olyan ,,kiegyenlítő” energiákat hozhat az életedbe, amelyekre már régóta szükséged volt ahhoz, hogy megoldhass egy meglehetősen igazságtalan helyzetet.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A következő napokban baráti, munkatársi kapcsolataid kerülhetnek előtérbe. Azt tapasztalhatod, hogy megjelenik közöttetek az irigység, ez pedig nagyon kellemetlenül érint téged, hiszen nem nagyon érted az okát. A helyzetet még ronthatja az is, hogy teljesen félreértitek egymást, mintha különböző nyelveken beszélnétek. Próbálj meg inkább hallgatni, és a másik mondanivalójára koncentrálni, még akkor is, ha ez néha nehezedre esik, hiszen minden vágyad, hogy jól megmondd a magadét a másiknak.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten különösen vonzó leszel az ellenkező nem tagjai számára, szinte elbűvölöd őket kedvességeddel és humoroddal. Igyekezz nem kihasználni a helyzeted, különösen a munkahelyeden. Hiába ,,csavarod el” kollégáid fejét, ideig-óráig szemet húnyhatnak afelett, hogy nem tökéletesen végzed a munkádat, de a jövőben komoly konfliktusokba keveredhetsz mostani lazaságod miatt. Foglalkozz többet a családoddal, párkapcsolatoddal, otthoni ügyeiddel.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Felpezsdülhet körülötted az élet, szinte a véredben érzed a tavasz vibrálását. Teli leszel energiával, a vággyal, hogy végre történjen valami. Mindenképpen változtatni akarsz az életeden, hogy sokkal jobbá tedd. A legnagyobb akadály éppen saját türelmetlenséged lehet, hiszen alig bírod kivárni, hogy lásd a dolgok eredményét, és ha nem érzékeled azonnal a javulást, újabb és újabb dolgokat változtasz meg. Próbálj meg minél türelmesebb lenni, és energiáidat másfelé fordítani.

Szép szerelem kezdődhet el az életedben, feltéve, ha megengeded önmagadnak ezt a fényűzést. Hiszen ettől sebezhetővé válsz, a hétköznapi dolgaid is bonyolultabbakká válnak, sőt, híres függetlenségedből is fel kell adnod valamennyit. Mindenesetre az életed romantikus fordulatot vehet. Ügyelj azonban arra, hogy különösen érzékennyé válhatsz mások bosszantó szokásai iránt. Gondolj arra, hogy neked is lehetnek olyan ,,bogaraid”, amelyekkel képes vagy másokat az őrületbe kergetni.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Közeli ismerőseid, családtagjaid bemutathatnak egy új, igen érdekes idegennek, aki teljesen megbabonáz. Használd ki ezt az új ismeretséget, mert az életed minden területén kamatoztani tudod majd a belőle származó előnyöket. Ez a hét a kikapcsolódásról szólhat, még akkor is, ha valamivel többet dolgozol majd a szokásosnál. Ragadd meg az előtted álló lehetőségeket, amikor szellemi vagy fizikai játékban vehetsz részt. Érdemes elutazni egy rövid időre a kedveseddel, mert most különösen alkalmas arra az idő, hogy egy beszélgetés keretében tisztázzátok az esetleges félreértéseket.

Halak (II. 21.- III. 20.) Igen kedvező híreket kaphatsz a pénzügyeidről, végre komoly változás áll be az anyagi helyzetedben. Régóta vártál már erre, és ezek a nagyszerű hírek az életed minden területére kihatnak. Tele leszel önbizalommal és bizakodással, végre lesz bátorságod megtenni olyan dolgokat, amelyekről eddig csak álmodoztál. Könnyebben fejezed ki az érzelmeidet is, és a családtagjaidra, szeretteidre is több figyelmet tudsz fordítani. Ez különösen jó hatással lehet a párkapcsolatodra, hiszen hosszú idő óta nem kapott tőled annyi figyelmet a kedvesed, mint mostanában.

12

Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Kiadó Beregszászban egy há- Mob.: 810-36-20-3862071, 8102 romszobás, 69 m -es összkom- 36-45-403933. fortos családi ház, teljes körű felújítás után, akár diákoknak is. Beregszász központjában Mob.: 8066-7731979. ház eladó. Tel.: +380 50-5053835 Kiadó egy 2 szoba-konyhás (h.i.sz. délután 1600 után) összkomfortos családi ház Beregardóban a Dózsa György u. 17. szám alatt. Érdeklődni a hely- Beregszászban a Leszja Ukrainka 70. szám alatt eladó egy 2 szoszínen lehet egész nap. ba-konyhás családi ház vízzel, csatornázással és kerttel. Mob.: Albérletet keres 8066-7735374. Fiatal pár sürgősen egyszobás Gáton eladó 70 m2-es összkomösszkomfortos lakást bérelne fortos családi ház, nagy kerttel. hosszú távra, elfogadható áron. Irányár: 12500 f.e. Mob.: 8093Mob.: 8097-7407398. 6533524. Beregszászban dolgozó három 22 Kétszintes, tető alatt lévő befejeéves fiú keres albérletet, elfogadha- zetlen családi ház eladó Váriban. Van tó áron. Mob.: 8099-2316345, garázs, nagy kert, gáz az udvarban. 8099-3301974, 8050-9958708. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-3475616, 8067-9790209.

Albérlet kiadó

Bérlet

Szerelőműhelynek vagy más célra alkalmas 10x10 m alapterületű épület nagy területtel, szerelőgödörrel kiadó. Cím: Beregszász, Kiserdő u. 74. Tel.: 2-3356. Mob.: 8095-3394155.

Beregszászban egy csendes utcában eladó egy kétszintes családi ház udvarral, kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 06205502579, 8095-7347866.

Családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko út (új piac Beregszászban a Kiserdő u. 57. mellett) 56. szám alatt. Mob.: szám alatt épület kiadó. Tel.: 2- 8066-8485922 (18 óra után). 33-56. Mob.: 8095-3394155. Beregszászban a Görbe utca 8. szám alatt, 4 szobás, összkomBútor fortos családi ház, garázzsal, melléképületekkel sürgősen elEladó egy 13 részből álló háló- adó. Irányár: 60000 f.e. Tel.: 2szoba- és egy konyhabútor. Ér- 29-66, 2-50-64 deklődni: Beregszász, Batthyány u. 17/2. Tel.: 4-24-30. A beregszászi járásban családi ház olcsón eladó (nagy ház, melléképület, garázs, konyhakert, gyümölCsaládi ház csös). Mob.: 8098-8034546. Összkomfortos családi ház (2 Asztélyban, Beregszászhoz szoba, nyári konyha, gáz, konközel, jó állapotban lévő új vektoros fűtés, 7 szotek gyümölcsös, konyhakert) eladó Beregcsaládi ház, kerttel, gyümölszászban a Rabocsaja u. 75. sz. csössel, vízzel, gázzal, csatoralatt. Ár megegyezés szerint. názással eladó. Ár megegyeMob.: 8066-2113974. zés szerint. Mob.: 80506784229. Kétszobás összkomfortos családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, garázs, kis Nagybégányban a Fő úton csakert, telefon) Beregszászban a ládi ház eladó 60 szotek privatiMunkácsi u. 261/a. szám alatt zált földterülettel. Mob.: 80681430942. eladó. Tel.: 4-20-90. Kertes családi ház eladó Bereg- Beregszászban a Grabovszkij szászban a Bartók Béla u. 13. (régi Kolhoz) u. 32. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 8066szám alatt. Tel.: 3-35-84. 3072152. Verbőcön sürgősen eladó egy 80 százalékban elkészült 10x10 m- Háromszobás családi ház eladó es családi ház. Ár: 500 ezer fo- Beregszászban a Bakó Gábor u. rint. Mob.: 0630-5413853, 8096- 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: 8050-8680234. 6052412. Eladó egy családi ház (összterü- Összkomfortos családi ház (2 szolet 102 m2, 2 szoba, fürdőszoba, ba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek spájz, pince, veranda, konyha, privatizált földterület) eladó Bereggarázs, 10 ár privatizált földte- szászban az Arany János u. 150. rület) Beregszászban a Muzsalyi szám alatt. Ár megegyezés szerint. u. 2. szám alatt. Gáz az utcában. Mob.: 8066-7789019. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050- Családi ház sürgősen eladó Be1602234. regszászban a Strand (Pljazsnaja) Négyszobás összkomfortos ház utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. eladó Beregszászban a Gogol u. Balazséron ház eladó (két szo15. szám alatt a magyar gimnázi- ba, konyha, előszoba, spájz, fürum mellett. Ár megegyezés sze- dőszoba, nagy udvar, nagy kert). rint. Mob.: 8098-4575113. Tel.: 78-672. Családi ház eladó Nagybégány- Családi ház (van gáz, központi ban (3 szoba, konyha, fürdőszo- víz) eladó Beregszászban a Kisba, melléképület, gáz, víz, köz- erdő u. 41. szám alatt. Tel.: 3ponti fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: 31-29. 8093-6316248. Családi ház (egy szoba, konyBeregszászban a Szentföld (Tan- ha, veranda, duplaszéles telek, kista) u. 3. szám alatt eladó egy gáz és víz nincs ) eladó Kígyókertes családi ház. Érdeklődni a son a Rákóczi u. 20. szám alatt. helyszínen. Tel.: 3-38-76. Mob.: Irányár 3500 f.e. Mob.: 80668066-5933471. 1265598. Kígyóson eladó egy családi ház kitűnő állapotban (gáz, víz, fürdőszoba). Mob.: 8050-8847347.

Info

Hirdetések

2007. április 25.

Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: 8066-7334907 (este).

Beregszászban a B. Hmelnickij u. 17/b. szám alatt eladó egy közös udvarban lévő, külön bejáratú ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) Családi ház sürgősen eladó Bor- az udvarban melléképülettel. zsován (beregszászi járás). Ár: Irányár: 32000 f.e. Tel.: 2-35-58. 5000 f.e. Mob.: 8099-2322733.

Családi ház sürgősen eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba) Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt. Mob.: 8050-1670132.

Gondozás

Gáton eladó egy kertes családi ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: 8099- Vásárosnaményba a felségem mellé hosszú távra kisegítő tár4133557, 8093-6754604.

sat keresek. Feltétel: áttelepülni as CD-s rádióval, jó állapotban akaró, független, 30-55 éves nő. eladó. Irányár: 800 f.e. Mob.: Tel.: 0645-471469; Mob.: 0620- 8093-8201995. 4183513. Lada 2101 piros színben eladó. Idős embert eltartanánk a házért Ár: 1000 f.e. Mob.: 8098-449cserébe Beregszászban. Mob.: 4143. 8066-8484279. Lada 2106 (1984-es évjárat, pi2103-as motorral) eladó. Gépek, alkatrészek ros, Irányár: 1700 f.e. Mob.: 8099Viacolor (járólap) készítéséhez 3603190. alkalmas háromféle mintázatú kb. 1990-ben gyártott bézs színű, jó (500 db.) forma, vibroasztal el- állapotban lévő Lada 2107-es adó. Ár megegyezés szerint. személygépkocsi 2103-as moMob.: 8097-7873199. torral eladó. Mob.: 8096-648Univerzális (nagy teljesítményű, 7012, 0620-5455569. 3 fázisos) asztalos munkagép el- Zsiguli gépkocsit vásárolnék adó Beregszászban. Tel.: 2-38-34. megkímélt állapotban. Ajánlatot lehet küldeni sms-ben a 8066Gépkocsi 1213857 mobilra. Eladó 1979-es Lada 2101. Irány- Eladó egy GAZ 24 Volga szeár 1100 f.e. Mob.: 8098-6024350. mélygépkocsi szürke színben, üzemképes állapotban. Irányár: Eladó Lada 2103 (1981-es évjá- 800 f.e. Tel.: 2-47-86. rat) és Lada 2101 (1973-as évjáLada 2106 jó állapotban (1986rat). Mob.: 8098-9670522. os évjárat) eladó. Irányár: 2400 Nevetlenfaluban eladó megkí- f.e. Mob.: 8067-4244670. mélt állapotban Lada 2103. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098- Moszkvics 2141 sürgősen eladó sárga színben, jó állapotban, 9232180. 1990-es kibocsátás. Irányár: 800 Eladó Lada 2107 személygépko- f.e. Mob.: 8096-8147744. csi, új akkuval, fehér színben. Ár személygépkocsi megegyezés szerint. Mob.: 8099- Opel Record (2000 cm3, benzines) üzemképes 4921684. állapotban alkatrésznek eladó. Eladó egy VAZ 2108-as felújí- Tel.: 2-45-08. Mob.: 8068tásra váró személygépkocsi. Ár 5555432. megegyezés szerint. Mob.: 8096Eladó tuningolt Nissan Skyline 8435052. GTR 4500 cm3 400 le OZ felnik 1987-ben gyártott AUDI 80-as Sparco ülések Koni lengéscsilla(gömbölyű) személygépkocsi pító, Nitró, kék neon: Mob.: 1800 cm3-es, karburátoros, 4 vál- 80976414849 tós motorral, napfény felnivel, felújított szalonnal, új téli gumik- Moszkvics 412 (408-as motorkal eladó Beregszászban. Ár: ral) jó állapotban eladó. Mob.: 5200 f.e. Tel.: 4-24-93 Mob.: 8050-6843667. 8066-1754240. Fehér színű Ford Transit Nissan Patrol 7 személyes gép2001-es kibocsátás, Németorkocsi (2.8 td, 1992 évjárat, 200 l szágból származó, nagyon jó tank), friss műszakival, kitűnő állapotban (107 ezer km, 2.4 állapotban eladó. Irányár: 8000 motor) eladó. Minden dokuf.e. Mob.: +3620-93150770. mentum rendben van. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Sürgősen eladó 1981-es kiboKossuth u. 16. Tel.: 49-139. csátású Lada 2106, teljes körű felMob.: 8095-8771038. újítás után, kifogástalan állapotban. Mob.: 8097-6030690. Eladó UAZ 452. Mob.: 8050- Gépkocsi tartozékok 6721270. Michelin gumiabroncs, téli 225/ Audi 100 személygépkocsi (1,8- 70/15, használtan, de jó állapotas, szürke, 1986-os évjárat) el- ban eladó. Ár: 380 hrivnya. adó. Ár.: 4100 f.e. Mob.: 097- Mob.: 8096-8438211. 2741425. 1985-ös 1,8-as benzines VW Passat főtengely eladó eredeti Eladó egy Lada 2106 típusú sze- állapotban. Ár: 150 hrivnya. mélygépkocsi, 1980-as évjárat, Mob.: 8050-8597129. felújítás után. Ár megegyezés Eladó 2 db. 175/70 14"-es gumi. szerint. Mob.: 8095-2120122. Mercedes felnire szerelve. Ár.: 100 Lada 2101 személygépkocsi hrivnya. Mob.: 8098-4494143. üzemképes állapotban (1974-es évjárat) eladó. Ár: 700 f.e. Mob.: 1985-ös Mazda-kombi hátsó ajtó eladó (komplett üveg, ablak8050-5989934. törlő, stb). Ár 200 hrivnya. Eladó egy LUAZ 969-es A már- Mob.: 8050-8597129. kájú terepjáró. Mob.: +38050Gázkonvektorok 8681807.

KÁRPÁT BEREG

Royal márkájú benzinfűrész, 40 pontján a Széchenyi u. 60/3. cm-es sínnel, Ár: 500 hrivnya. szám alatt. Tel. 2-39-77. Mob.: Mob.: 8066-892029. 8066-4679724. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. Zanussi automata mosógép eladó szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 335-57. Mob.: 8097-9545826. Beregszászban! Tel.: 2-37-11. Sürgősen eladó Beregszászban Ingatlan egy új tervezésű, kazánfűtéses 3 szobás lakás. Mob.: +38050Asztélyban újonnan épített, jelen- 5467604. leg is működő kávézó (nagy teremmel, konyhával, külön bejára- Eladó egy háromszobás össztú szobával, pincével és nagy te- komfortos lakás Beregszász lekkel) eladó! Megfelel más vállal- központjában. Tel.: 4-27-16, kozásra is, vagy átalakítható lakás- Mob.: 8050-7668518. nak is. Érd: Mob. 8066-1448148. Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a KorTokaji boros pince eladó! A jatovics (az uszodával szemben) világörökség részévé nyilváníúton. Tel.: 2-27-58. tott Tokaj belterületén 840 Beregszászban a B. Hmelnickij négyzetméteres, enyhén lejtős utca 17/2. szám alatt kétszobás építési telek 170 négyzetmélakás eladó. Tel.: 2-35-58. teres Rákóczi korabeli pincével eladó. Az ingatlan alkalmaKétszobás privatizált lakás elsabb kisebb panzió, étterem, adó Beregszászban a Muzsalyi borászat létesítésére. A telken u. 107/5. szám alatt a 2. emelevillany, víz, gáz, csatorna van. ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: 0630-2510771 3-10-61. Mob.: 8050-9015771.

Háztartási gépek

Beregszászban garázs a Muzsalyi utcai lakótelepen (szerelőgödör, villany, földterülettel) sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3713173. Tel.: 3-18-04.

Beregszászban a B. Hmelnickij 17/3. szám alatt két szobás lakás eladó. Tel.: 2-35-58.

Eladó egy háromszobás, 4-ik emeleti lakás Nagybaktán (5 emeletes tömbházban) két erkéllyel. Beregszászban a Munkácsi u. Meleg víz, fűtés, gáz van. Felújí144. szám alatt eladó egy ház- tás szükséges! Mob.: 38093rész (szoba, konyha, előszoba, 2585855. igen nagy kert, gyümölcsös). Ér- Egyszobás összkomfortos lakás deklődni: Beregszász, Munkácsi eladó az ötödik emeleten (kazánu. 138. Tel.: 2-47-75. fűtés, telefon, két erkély) BeregBeregszász központjában üzlet- szászban a Bolugyanszkij utcán. nek vagy irodának megfelelő csa- Tel.: 8096-4687250. ládi ház eladó (110 m2). Tel.: 3- Négyszobás lakás eladó Bereg19-09. Mob.: 8095-3303524. szászban a Muzsalyi u. 117/12. Beregszászban a baktai letérő szám alatt. Mob.: 8095-7991994, előtt a Kishegyen az út mentén 8067-3120996. hétvégi ház telekkel, betelepített Háromszobás lakás eladó az 5. gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20- emeleten a V. Huci úton. Van bal03 (este). Mob.: 8050-7499975. kon, lodzsa, telefon, kábeltelevíHázrész (2 szoba, konyha, elő- zió, saját fűtés. Ár megegyezés szoba, fürdőszoba, konvektoros szerint. Tel.: 3-35-00. Mob.: fűtés, saját víz, kút, kert, pince, 8050-6937716. kamra) eladó Beregszászban a Beregszászban a Munkácsi kórház mellett a Linner úton. úton a Sportkomplexummal Mob.: 8096-4687250. szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, Ismerkedés nagy erkéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: 8050-5009980. 26-42 éves csínos, még gyermektelen társát keresi egy jól szi- Beregszászban egyszobás lakás tuált, családcentrikus magyar- eladó a Széchenyi utcán. Tel.: 3országi férfi. Fényképet várok. 18-56. Mob.: 8050-5009980. Cím: Nagy Nándor, 4200, Haj- Háromszobás összkomfortos ladúszoboszló. Móricz Zs. 20. E- kás eladó Beregszászban a Munmail: [email protected] kácsi u. 120/8. szám alatt. Tel.: 2Káros szenvedélyek nélküli kö- 34-27. Mob.: 8050-5010071. zépkorú férfi keres csinos, ko- Kétszobás lakás eladó a negyemoly szándékú hölgyet házasság dik emeleten saját fűtéssel, céljából 45 éves korig. Mob.: eustandard javítással Beregszász8095-3375236. ban a V. Huci 50/33. szám alatt. 40 év körüli mozgásában korlá- Mob.: 8095-7347942, 8099tozott fiatal ember szeretne meg- 2316241. ismerkedni nem túl szép egye- Kétszobás összkomfortos lakás dülálló nagyon kedves hölggyel. eladó Beregszászban a Lónyai út Mob.: 8067-063547. 17/19. szám alatt. Tel.: 4-27-70. Hello! 21/75/180 fickó vagyok, Beregszászban a Lónyai u. 17/37. komoly kapcsolatot keresek, 20-30 szám alatt a központ közelében 3 év közötti, igényes nővel. Hosszú szobás, összkomfortos, felújított kapcsolatból léptem ki. Mob.: lakás (saját fűtéssel, vízrendszer80961708305 (este 8 és 9 között) rel és saját bejárású elkerített, műhelynek is használható padJármű helységgel) eladó. Tel.: 4-24-93 Mob.: 8066-1754240. IZS-Jupiter 5 (oldalkocsis), kitűnő állapotban eladó Bereg- Háromszobás lakás saját fűtéssel eladó Beregszászban a V, szászban. Tel.: 2-38-34. Huci u. 48a/6. szám alatt a máEladó egy Piaggio és Honda ro- sodik emeleten. Tel.: 3-14-48. bogó Nevetlenfaluban. Mob.: Beregszászban a Szuvorov u. 8097-1794515. 11/a. szám alatt kétszobás, harEladó egy mozgássérülteknek madik emeleti lakás eladó. Irányvaló, akkumulátorral működő ár: 20 000 f.e. Mob.: 8095kocsi. Tel.: 71-3-18, vagy 8066- 8205941. 8422932. Egyszobás lakás eladó BeregszászUral M motorkerékpár eladó, Ár: ban a Muzsalyi út 105/31. szám 500 f.e. Mob.: 8050-8111521. alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: IZS Planeta 4 oldalkocsis mo- 3-12-89. Mob.: 8095-2233419. torkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: 8095-1374002. Mezőgazdasági gépek

Eladó VAZ 21093 (1990-es év- Használt gázkonvektorok és járat) személygépkocsi jó álla- tűzhelyek széleskörű választékpotban. Mob.: 8097-9983416. ban elfogadható állapotban eladók. Mob.: 8096-7328344. VAZ 21011 (1979-es évjárat) eladó. Érdeklődni: Beregszász, Eladó egy Zeus F-8.50 típusú Szentföld utca 33. Irányár: 1800 kéménybe köthető gázkonvektor, f.e. Mob.: 8095-3591342, vagy kitűnő állapotban. Be van kötve, ki lehet próbálni. Irányár: 850 3-37-61. hrivnya. Mob.: 8066-3483739. Lada 2106 (1983-ban gyártott, fehér színű) eladó. Irányár: 2200 Jó állapotban lévő 30-as, 50-es eladók. Ár: 440, 500 f.e.. Mob.: 8093-6483731, 8098- konvektorok hrn. Mob.: +38096-8405541, 7668563. +38095-1454250. Eladó Mazda-323 F sport 1840 Fél évet használt 50-es FÉG kéköbcentis, injektoros, 1990-es ményes konvektor eladó! Mob.: évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. 8066-2970605. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Hangszer 8050-4120579 Beregszászban eladó egy barna Moszkvics Izs (1991. évjárat) színű, páncéltőkés bécsi koncertteljes körű felújítás után eladó. zongora (RÖSLER) az 1850-es Irányár: 1300 f.e. Tel.: 7-12-69. évekből. Mob.: 8097-9760726. Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125. Eladó egy fekete színű bécsi Vennék egy ötajtós VW Jettát. zongora Beregszászban. Irányár: Lakás Mob.: 8050-7454459. 500 f.e. Tel.: 3-19-70 (munkaidő után). Mob.: 8063-8075328. 1989-ben gyártott Moszkvics Eladó kétszobás összkomfortos 412-es személygépkocsi, mp3- Újszerű állapotban eladó egy lakás (89 m2) Beregszász köz-

Eladó egy Herszonec 200 KSzKU-6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, jó állapotban. Mob.: 8096-8435415.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. április 25.

Értesítő

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola 2007. május 4-én nyílt napot tart. Minden kedves édeklődő szülőt szeretettel várunk! Cím: Beregszász, Sevcsenko u. 25.

Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK.

Felvételi hirdetés

ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146 Eladó egy új állapotban lévő DEH-3850-MPH típusú 4x50 W-os mp3-as PIONEER CD, ráWC-k, emésztők kiszippantását dióval, távirányítóval, lopásgátvállalom. Mob.: 8066-2508427. lóval, garanciával. Ár: 580 hrivnya. Mob.: 8050-2427012. Menyasszonyi ruha kölcsöÓcska tévét veszek szereléshez, nözhető, új, divatos fazonok a szükséges papírokkal. Tel.: minden kiegészítővel elfo8099-2311520. gadható áron. Nagybereg, Petőfi út, 48. Tel.: 56-262. Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép Fotózás minden téren! Esküvők, (3000 MHz, 80 GB winchester, rendezvények; tablóképek, al- 768 MB RAM, DVD író, 17" bumtervezés, egyedi meghívók; monitor). Mob.: 8066-1213857. reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfolió- PlayStation I-es játék CD-k elkészítés. Magas színvonal, elér- adók, kitűnő állapotban. Ár: 6 hető árak! Fülöp László, Bereg- hrivnya/db. Mob.: 8050-85szász, Bethlen Gábor u. 12/6. 97129. Mob.: +380-66-2500-544

A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola felvételt hirdet a 2007-2008-as tanévre az 1., 5., 6. és 7. osztályokba. Érdeklődni Beregszász Sevcsenko u. 25. Tel.: 2-31-01

Szolgáltatás

Class Consul kombájn (2.8 m vágóasztal, szecskázó asztal) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Kígyós, Petőfi u. 42. Mob.: 8099-2391591. Tel.: 63-245.

Ár: 400 hrivnya. Mob.: 80969534160.

Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor hozzávaló gyári ekével. Mob.: 80976122562.

Eladó egy Motorola C365 mobiltelefon. Akku egy napot bír. Ár: 300 hrivnya. Mob.: 80666356895.

Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzávaló tárcsával, pótkocsival. Mob.: 8098-9299603.

Eladó egy nagyon jó állapotban lévő Sony Ericsson Z530i (infra, bluetooth, bővíthető memória, két kijelző). Ár: 570 hrivnya. Mob.: 8096-8545649.

Eladó jó állapotban lévő K310i, egyes hangszettel. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8098-4193548.

Salánkon trágyaszóró eladó. Mob.: 8097-1841290. Eladó nagyon jó állapotban lévő Nokia 6230 (infra, bluetooth, Kifogástalan állapotban lévő bővíthető memória). Ár: 500 Belorusz kistraktor utánfutóval hrivnya. Mob.: 8096-8545649. tartozékokkal eladó. Irányár 530 f.e. Mob.: 8050-2698113. Munkát keres

T25-ös kistraktort vásárolnék, reális áron, tartozékok nélkül. A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható soMob.: 8050-7096418. főri vagy kőműves munkát keEladó T42-es normál állapotban resek. Mob.: 8067-8386203. lévő műtrágyaszóró. Mob: 80976122562, 8067-461957. Munkát kínál

Mobiltelefon

Villanyszerelő szükséges pékségbe. Tel.: 2-42-92.

Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson K310i mobiltelefon (mp3, Urszta Ivan Ivanovics vállalkoinfra, VGA kamera) Irányár: 430 zó tehergépkocsira E kategóriával sofőröket keres. Érdeklődhrivnya. Mob.: 80987784107. ni: Beregszász, Tinódi u. 29. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 8050-9030103. Sony Ericsson K700i mobiltelefon, nagyon sok hanggal és képMunkásokat felveszünk: pel. Ár: 470 hrivnya (fülhallgató menedzser, árubeszerző, +50 hrivnya). Mob.: 8099C kategóriás sofőr, pénz2642046. táros. Tel: 2-42-67; Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sharp GX17-es kártyafüggetlen mobiltelefon (bluetooth, infra, Működő fatelepünkre munkásoadatkábel, CD, stb.) Ár: 400 kat felveszünk! Mob.: 8067hrivnya. Mob.: 8095-8743249. 9623457 Eladó egy jó állapotban lévő, szép külsejű, nyitható Alcatel mobiltelefon, akkuval. Ár: 260 hrivnya. Mob.: 8098-7744024. Eladó Sony Ericsson K510i mobiltelefon (1,3 megapixeles kamara, 28 MB memória, mp3, video mód, infra, bluetooth). Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8066-2431944. Eladó T630-as mobiltelefon (infra, bluetooth, stb.). Ár: 300 hrivnya. Mob.: 8066-5616428. Eladó egy független SHARP GX30 mobiltelefon 1 megapixeles kamerával, MP3-lejátszóval, Java-játékok, hatalmas belső kijelzővel + külső kijelző, 6 Mb belső memória + gyári 8 Mb SD kártya. Hozzá tartozik egy univerzális USB kártyaolvasó/-író (PC-hez csatlakoztatáshoz) + egy univerzális akkutöltő. Ár: 550 hr. Tel.: 8066-3515419. Eladó egy jó állapotban lévő három hónapos nyitható kártyafüggetlen Samsung SGHX-660 mobiltelefon (MMS, infra, kamera, video, töltővel). Irányár 600 hrivnya. Mob.: 8098-6367001. Eladó Sharp GX10i mobiltelefon. Beállított internet, MMS, infra, új csengőhangok, kamera, fülhallgató, adatkábel, telepítő CD. Csere is érdekel, Nokiára.

Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235 Asztalosokat felveszünk beregszászi munkára. Tel.: 2-20-14. Mob.: 80953374278.

Növények A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: 68-239. Gyümölcsfa oltványok kaphatók nagy faj és fajta választékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. Tel.: 414-36. Mob.: 8095-5364240.

Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: 80506739421, 8068-1418778.

Szeretne több pénzért Magyarországon dolgozni? Munkahelykeresésben, munkavállalásban, hivatalos papírok megszerzésében teljes körűen segítünk. Érdeklődni: +3620-7725852, Molnár Karolina, www.gportal.hu/portal/munkaero-eu.

Telek

Telek (33 ár) eladó Muzsalyban pincével, beton elemekkel lefedve. Mob.: 806706263423, 80661448514.

Vegyes

Muzsalyban eladó szalmás trágya (melegágynak való). Érd.: Síremlék készítését és javítását Hétéves terv út, 51. Ár megegyevállalom. Érdeklődni: Bereg- zés szerint. Mob.: 8099-440szász, Arany János u. 30. Mob.: 0997. 8067-3121182. Tel.: 4-31-95. Beregdédában eladó egy kitűnő állapotban lévő sötétkék szíSíremlékek készítését és felnű Bambinó márkájú babakocsi újítását vállalom kedvező és bébikomp. Ár: 550 hrivnya. áron. Mob.: 8050-5510253. Mob.: 8098-5842766. Esküvők és rendezvények szer- Eladó 2000 literes kocka tartály vezőinek figyelmébe! Minőségi Dédában. Ár: 350 hrivnya. fehér és vörösbor eladó. Mob.: Mob.: 8096-4601737. 8098-8021334. A következő kárpátaljai festők Személyszállítást vállalok bel- képeiből szeretnék vásárolni: földön egy 15 személyes mik- Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: 2robusszal. Tel.: 4-32-26. Mob.: 23-75 (Beregszász). Mob.: 80998050-2612802. Keressék Öcsit. 2341411. Weboldalak elkészítését, ECDL Három db. 305-350 literes bovizsgákra és alapfokú tanfolyam- roshordó eladó. Tel.: 7-12-69. ra való felkészítést vállalom. Mob.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125. 8099-4272625. Tel.:3-10-50. Vízum, munkavállalási, tartózko- Vennék használt gyerekjárókát. dási, letelepedési engedélyek ügy- Mob.: 8050-7454459. intézése Magyarországon. Mob.: Állatok 0670-2902801, 0630-9066079. Email: [email protected], Hétéves, jól tejelő tehén borjú[email protected]. val együtt eladó Benében a Fő u. 120. szám alatt. Tel.: 074-312. Technika Törzskönyvezett, 2 éves sárpej P4-s számítógép (2.4 GHz CPU, (shairpei) fiúkutya pároztatásra 80 Gb winchester, Geforce 5200, vár!!! Mob.: 8050-8100247. DVD-RW, CD-RW) eladó Benében monitor nélkül. Irányár: 450 8 éves jól tejelő 5 hónapos, vemf.e. Mob.: 8096-6200917. hes tehén eladó Beregszászban a Eladó egy pár 1000 wattos 8 oh- Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8. mos 3 utas Professional hangfal sz. Középiskola környékén). Ár: és egy pár 1200 wattos, 4 oh- megegyezés szerint. mos mélyláda. Mob.: 80955738219. PlayStation-1 jó állapotban, memóriakártyával, analóg karral, CD-kel eladó. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8096-8420963. Eladó Pentium IV-es számítógép (1,56 GHz, 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, 40 GB HDD, DVD RW). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8096-8545649.

Szemes termény

Pentium IV-es PC 1500 MHz 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, DVD-R, 120 GB GDD, 17"-os monitor eladó. Mob.: +3620-5411569, 8096-8252271.

Papiban búza és őszi tritikálé eladó. Mob.: 8096-6513119.

PlayStation II. kitűnő állapotban, chipelve, játékokkal eladó. Ár.: 250 f.e. Mob.: 8099-3301974.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

LAKÁS

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Minimális okmánycsomag

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Érdeklődők figyelmébe! Minőségi termékek kedvező áron: – Építőanyagok (vas, fa , cement) – festékek, vegyszerek – fürdőszoba berendezések – kerámiák széles választékban – lambéria, laminált padló Igény szerint házhoz szállítás!

Legyen ön is a vásárlónk! Cím: Borzsova, Vasút u. 1/a. Tel.: 051-284.

http://www.olcom.info

Számítógép már 1300 hrivnyától!

– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz

Vásárolhat részletre is!

Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.

Akciós vásár

A Holland Plant Ukrajna gyümölcsfa iskola végkiárusítást tart borszőlő és gyümölcsfa fajtáiból. Garantált minőség garantáltan kedvező áron! Ne késlekedjen: Önnek csak a fajtát kell kiválasztania! Cím: Ungvári járás, Koncháza, Nyáritábor. Mob.: 8050-3725574, 8050-3726133.

Használható nyelvtudás! A Perspektíva Oktatóközpont alapfokú és haladó ukrán nyelvtanfolyamot indít magyar anyanyelvűek számára. Jelentkezni lehet munkanapokon 9 és 16 óra (közép-európai idő) között a következő címen és telefonszámon: Beregszász, Vörösmarty u. 3. E-mail: [email protected]. Tel: 2-21-49. Jelentkezési határidő: 2007. április 30.

Európai szabványnak megfelelő minőség Az Exkluzív üzlet kínálatából:

– fa ajtók és ablakok, biztonsági ajtók (fa borítású acél ajtók); – műanyag nyílászárók, garázskapuk, harmonika ajtók; – kőrisből, diófából készült asztalok, székek, kerti fedett padok; – hidromasszázs, dzsakuzi;

AJTÓK, ABLAKOK KISZÁLLÍTÁSÁT,

SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT VÁLLALJUK!

További ajánlataink: laminált parketták, márkás zárak, zárbetétek, exkluzív kilincsek, redőnyök, reluxák. Cím: Beregszász, Ivan Franko út, az Imidzs piacon (a felső meleten, a bejárattól 50 méterre). Mob.: +38050-5448090

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat!

14

Info

Turmix

2007. április 25.

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

1000 hrivnya lehet az Öné! Nyereményjátékunkban két különböző képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztőség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

1000 hrivnya készpénz!

Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melyből 1-1 rész a Naplopóban és a Kárpátinfo hetilapban jelenik meg. Tehát két rész egy héten. Ezen a héten az ötödik képrészletet közöljük. A hatodik képrészlet a Naplopó 12. számából vágható ki. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztőség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Sok szerencsét! Felhívás

A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Árpád-házi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulója alkalmából a magyar szent életét bemutató, művészeti reprodukciók és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást szervez az ungvári Szent György plébániatemplomban (Ungvár, Volosin u. 9.). A kiállítás 2007. április 25-én, közép-európai idő szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt.

Pályázati tájékoztató

Figyelem! Jelen dokumentum a pályázati felhívás rövidített, megvágott változata. A pályázati felhívás teljes szövege elérhető a www.agorairoda.net honlapon, valamint a Beregszászi Agora Irodában A Balassi Intézet (korábban NEI) pályázatot hirdet magyar állami ösztöndíjra a 2007/2008-as tanévben magyarországi felsőoktatási tanulmányokra előkészítő képzésre ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A meghirdetett ösztöndíjas keretszám – 15 fő Azok a személyek pályázhatnak a meghatározott szakirányokra, akik szülőföldjükön végezték középiskolai tanulmányaikat és szereztek érettségi bizonyítványt. A pályázók a szülőföldjükön tesznek felvételi vizsgát az Intézetbe. Az ösztöndíjat elnyert személyek az egyéves előkészítő képzés után az eredetileg megjelölt szakhoz (szakirányhoz) tartozó érettségi tárgyakból a Balassi Intézetben záróvizsgát tesznek, és ennek sikeressége esetén felsőoktatási nappali tagozatos alapképzéses tanulmányaik alatt miniszteri ösztöndíjban részesülnek. A felvételi vizsgatárgyakról részletes információt a Beregszászi Agora Irodában kaphatnak az érdeklődők. Ezen pályázati kategóriákban a pályázatokat 2007. április 24-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2007. május 18., 16 óra A pályázati felhívás teljes szövege, a pályázatok benyújtásának módjai és feltételei hozzáférhetőek az interneten (www.agorairoda.net). Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról, valamint a felvételi vizsgákról: Beregszászi Agora Iroda 90202 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. 16 terem Tel./Fax: 8241-240-78 E-mail: [email protected]

Felhívás Május 5-én (szombaton) 1100 órai kezdettel nyílt napot tartunk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, amelyre várjuk a középiskolák végzős tanulóit, illetve az érdeklődőket.

A Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ 2007. április 27-én „Jogi harmonizációs feladatok Ukrajna és Magyarország határmenti turisztikai együttműködésében az EU-s szabványok figyelembevételével” címmel nemzetközi konferenciát szervez. Helyszín: a Beregszászi Járási Tanács, díszterem Kezdeti időpont: 9.00 (kelet európai idő szerint) Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Jelentkezni a 2-34-16-os telefonszámon lehet 8.00-16.00 között.

Köszönetnyilvánítás A beregszászi Jakab család hálás köszönetét fejezi ki a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának, a Kelet-Európai Missziónak, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének, az AK Alapítványnak, s mindazoknak, akik segítséget nyújtottak beteg édesanyjuk, Jakab Magdolna ápolásában, illetve elkísérték őt utolsó útjára.

Nevetlenben április 26-án ünnepli 9. születésnapját

Vince Györgyike.

„Napsugaras legyen az életed, áldjon meg a jó Isten. Béke és boldogság legyen minden perced, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Sok szeretettel apa, anya, Gergő és mama. Tiszaújlakon április 28-án ünnepli 20. születésnapját

Sütő István.

Ebből az alkalomból köszönti nagynénje, Kántor Etus. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség, bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok.” Tiszaújlakon április 18-án ünnepli 22. születésnapját

Varga Marianna.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Sándor, a kisfia, Sanyika testvérei, szülei, rokonai. „Virág hulljon lábad elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik téged tiszta szívből szeretünk.” Nagybégányban április 25-én ünnepli 9. születésnapját

Pallagi Dávid.

„Születésnapodra készülünk mi titokban. Imát mondunk érted sokat, élj felhőtlen szép napokat. Könnyet szemed sose lásson, a jó Isten egészségben gazdag, hosszú élettel megáldjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Ezt kívánja számodra mama, nagyapa, dédipapó, apa, Andzselika és a kis testvéred, Tomika. Szeretettel köszöntjük Csongoron

Marton Erzsébetet,

aki a napokban ünnepli 70. születésnapját. Ezúttal is köszönetet mondunk áldozatos, értünk fáradozó munkájáért, az értünk mondott imáiért, és Isten áldását kérjük további életére: gyermekei és azok családjai, unokái és dédunokája. Elhervadunk mindnyájan, mint a falevél, bűneink elsodornak bennünket, mint a szél. (Ézs.64,5) De mindaz, aki az Úrnak nevét hívja segítségül, megmenekül. (Jóel 2,32) Mert én veled vagyok, megőrizlek téged, akárhová mégy, és visszhozlak erre a földre. Bizony nem hagylak el, amíg nem teljesítem, amit megígértem néked.(1Móz 28,15, új fordítás) Beregszászban 50. születésnapját ünnepli

Némethy Mihály.

„A kék ég alatt, ahol utad vezet, szerencse és béke kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életednek útján. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk” Sok szeretettel köszöntik őt felesége, lányai anyósa, apósa, Dezsőke és családja. Beregszászban 70. születésnapját ünnepli

Lizák Dezső.

Ebből az alkalomból szeretnénk neki erőt, egészséget kívánni. Sok szeretettel felesége, lánya és családja, fia és családja. „Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett, vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Öröm és boldogság legyen veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, béke s vidámság legyen minden perced mivelünk.

KÁRPÁT BEREG

Barkaszón április 22-én ünnepli 50. születésnapját

Majoros Béla,

a Barkaszói Középiskola igazgatója. Ebből az alkalomból köszönti a barkaszói tantestület. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Nagybégányban április 14-én ünnepelte névnapját

Orosz Tibor

református lelkész. Ebből az alkalomból köszöntjük őt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára Istentől megáldott, hosszú boldog életet. A nagybégányi gyülekezet tagjai. „Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk!” Beregújfaluban április 21-én ünnepli 53. születésnapját

Molnár László.

Ebből az alkalomból köszönti felesége, Mária, lányai Viktória és Annamária. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban és reményben ne legyen hiányod sok számos születésnapot kívánunk!” Dercenben április 30-án ünnepli 6. születésnapját

Lőrinc Réka.

„Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadba ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Szeretettel szülei, testvére Nikoletta, nagyapa és Klári keresztanyu. Tiszapéterfalván április 30-án ünnepli 1. születésnapját

Seres Patrícia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, keresztanyja, keresztapja, Sanyi bátyja, Erik és Márk. Kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet erőben, egészségben. „Egy áprilisi nap kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső. Megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Macsolán május 8-án ünnepli 7. születésnapját

Balázsi Krisztián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt Benéből nagyszülei, Váriból keresztapu és keresztanyu és unokanővére, Krisztike. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje életed. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, sok-sok boldog születésnapot kívánunk.” Elveszett és érvénytelennek tekintendő a Nyeste András nevére 1995. június 16-án kiállított OC № 000475 számú 9. osztályos érettségi bizonyítvány.

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Húsvéti fekete krónika Sajnos az idei húsvét sem múlt el súlyos közlekedési balesetek, gyilkosságok, rablások nélkül. A rendőrség az ünnepek alatt 84 gépkocsivezetőnél állapított meg alkoholos befolyásoltságot. Valamennyien súlyos közlekedési balesetet okozhattak volna. A legtragikusabb baleset az ungvári járási Őrdarmán történt. Egy ungtarnóci fiatalember négy utasával túllépte járművével a megengedett sebességet és a falu központjában álló Szűz Mária szobornak rohant. A gépkocsi vezetője és két utasa a helyszínen azonnal életét vesztette, két utast súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Beregrákos közelében a Kijev-Csap autópályán egy Mercedes márkájú iránytaxi sofőrje ittasan ült volánhoz. Elhatározta, hogy „móresre tanítja” egy személygépkocsi vezetőjét, aki meg merészelte előzni őt. A nyomába eredt, egyszerre 2-3 gépkocsit előzött meg, többször is áttért a szemközti forgalmi sávba. Ki tudja, mivel végződött volna ez az üldözés, ha a közlekedés-rendészet járőre nem tartóztatja fel az ámokfutó sofőrt. Húsvét első napján késő este súlyos baleset történt a técsői járási Nyéresházán (Nyeresznyicán). Egy személygépkocsi két gyalogosan közlekedő tanulót ütött el. A 14 éves Olekszandr a helyszínen életét vesztette, barátját, Ivánt súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A balesetet okozó sofőr elmenekült a helyszínről, de a rendőrség néhány óra múlva őrizetbe vette. Kiderült, hogy a balesetet egy cseh rendszámú Volkswagen-Passat típusú gépkocsi okozta, volánjánál egy 33 éves técsői férfi ült. Ungváron a város központja közelében egy Ford márkájú személygépkocsi elütött egy háza előtt sepregető asszonyt. A gépkocsi vezetője nem állt meg, nem nyújtott segítséget áldozatának. A gázoló gépkocsit Kincseshomok közelében érte utol a rendőrség, vezetője annyira részeg volt, hogy ki sem tudott szállni gépkocsijából. A huszti járási Herincse és Iza között hárman vesztették életüket egy közlekedési balesetben. A sűrű ködben három sze-

2007. április 25.

mélygépkocsi ütközött össze. A legrosszabbul a Ford-Escort utasai jártak. Három 2225 éves fiatalember életét vesztette, három leány súlyos sérülésekkel kórházba került. Április 7-én egy nap alatt 20 különböző súlyosságú bűncselekményről érkezett bejelentés a rendőrségre. Tizenkettőt ezek közül azonnal sikerült felderíteni. Április 8-án az Ungvár közelében lévő Minajban feltörték egy idős házaspár otthonát, amíg a házigazdák a templomban voltak, hét Boksai-képet vittek el. Kettő közülük a ház gazdasszonyát ábrázolták, aki fiatal korában a neves festőművész modellje volt. Ittas állapotban került a nagyszőlősi járási kórházba egy 28 éves Ilonokújfaluba való férfi, aki késsel öngyilkosságot kísérelt meg. Az orvosoknak sikerült megmenteni az életét. A Técső-Taracköz vasúti pálya mellett a járókelők egy 25-30 éves férfi tetemére bukkantak, akit valószínűleg elütött a vonat. Királyházáról hozták be a nagyszőlősi járási kórházba a 15 éves Pavlót, aki részegen járt locsolkodni, útközben felbukott mopedjével és halálra zúzta magát. Az ilosvai járási Hátmegen holtan találtak házában egy 65 éves nyugdíjast. Az idős embert két vendége verte halálra. Mindkettőjüket elfogták. Családi tragédia történt április 9-én a rahói járási Kőrösmezőn. Mintegy 15 méternyire házától holtan találták az udvaron a ház gazdáját, a 43 éves Ivánt. Tetemének vizsgálata során kiderült, hogy több mint 40 fejsérülést szenvedett. Először egy székkel, majd egy doronggal ütlegelték. A házban megtalálták a gyilkosság eszközeit, a véres széket és dorongot. Igor, az áldozat 24 éves fogadott fia, nem sokáig tagadott, bevallotta, hogy ő verte halálra nevelőapját. Húsvétkor ketten másfél liter kisüsti pálinkát fogyasztottak el. A két részeg férfi valamin összeveszett. Igor egy székkel többször fejen ütötte nevelőapját, aki az udvarra menekült előle, de nevelt fia utolérte és egy doronggal tovább ütlegelte. Ezek után, mintha mi sem történt volna, átöltözött és elment a diszkóba.

Ismét botlott a Dinamo

Parádéztak az éllovasok A magyarországi Borsodi Liga 25. fordulójában a listavezető Debrecen és az üldöző MTK is gólzáporos győzelmet aratott, így a bajnoki tabellán nem változott a két csapat közti különbség. A címvédő Miskolcon, a Diósgyőr vendégeként nyert 5-1-re, míg az MTK az alsóházhoz tartozó Tatabánya ellen diadalmaskodott magabiztosan. Nem kis meglepetésre az UTE hazai pályán nem bírt a Kaposvárral, az utóbbi időben remeklő REAC pedig hazai környezetben kapott ki a Vasastól. Eredmények : Diósgyőr – Debrecen 15, MTK – Tatabánya 4-0, Győri ETO – Vác 1-0, REAC – Vasas 1-3, UTE – Kaposvár 00, ZTE – Paks 4-0, Sopron – Pécs 3-1, Honvéd – Fehérvár 1-1. Az éllovas Debrecennek 57, a második MTK-nak 52 pontja van. A másodosztály Keleti csoportjában az éllovas FTC és a Nyíregyháza is 1-1-re játszott (a Fradi Tuzséron, a nyírségiek hazai

pályán, a Békéscsabával szemben ikszeltek), így az élen mindkét csapatnak 49 pontja van. Az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokság legutóbbi, 23. fordulójában ismét pontokat vesztett a listavezető Dinamo Kijev, így amennyiben a lapzártánk után, hétfőn sorra kerülő Sahtar – Dnyipro találkozót a hazaiak nyerik, úgy Mircea Lucescu csapata jobb mutatóival az élre kerül. Eredmények: Metalurg Zaporizzsja – Metalurg Doneck 2-0, Csornomorec Odeszsza – Illicsevec Mariupol 2-1, Kárpáti Lviv – Tavrija Szimferopol 0-2, Dinamo Kijev – Vorszkla Poltava 1-1, Krivbász – Metaliszt Harkiv 0-3, Zorja Luhanszk – Arszenal Kijev 2-1, FK Harkiv – Sztal Alcsivszk 0-0. Az éllovas Dinamo 57, az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Sahtar 54 pontos.

Győzelemmel mutatkozott be otthon a Beregvidék SC Több mint két év után rendeztek ismét megyei bajnoki mérkőzést Beregszászban, ahol az idén Beregvidék SC néven szereplő hazaiak a munkácsi járásból érkező Kolcsinói FC-ét látták vendégül. Némi üröm volt az ürömben, hogy a remekül előkészített és felújított Zirka stadion helyett az ifik a szomszédos, meglehetősen lerobbant állapotban lévő egykori

szokottabb benyomást keltő vendégekkel szemben. A nagyok meccsén az ukrán és a magyar Himnusz elhangzását követően sorrendben Gajdos István, Beregszász polgármestere, Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke és Beca József, egykori olimpiai bajnok is köszöntötte a résztvevőket. A vendégek kezdtek job-

Kooperátor stadionba lettek száműzve – a hivatalos indoklás szerint — ,, a gyepszőnyeg kímélése érdekében”. Utólag már nemigen tudhatjuk meg, hogy a fiatalok mekkora ,,károkat” okozhattak volna az amúgy valóban kifogástalan gyepszőnyegben, de mindenesetre tény, hogy a három kulcsemberét is nélkülöző Bakancsos László által vezetett hazaiak 5-1 arányú vereséget szenvedtek a sokkal össze-

ban, Babics már a 7. percben bevette Kardos hálóját. A szünet előtt még Dorofejev és Szepta találataival fordítottak a beregvidékiek, fordulás után pedig Szalai állította be a 3-1-es beregszászi győzelmet jelentő végeredményt. Az első fordulóban, Ilosván elért győzelmet követően tehát ismét 3 pontot szerzett a Telinger Vilmos által vezetett Beregvidék SC. Soha jobb idénykezdést.

Néhány sorban

kat. A tabellán a 33 pontos Kárpáti biztosan őrzi harmadik helyét a Halicsanka Lviv és a Motor Zaporizzsja mögött. Az ungváriak a hétvégén a Nalohova Akadémia Irpeny gárdáját látják vendégül *** magyar jégkorong-válogatott a második helyet szerezte meg a ljubljanai Divizió-I-es jégkorong világbajnokságon. A legjobbak közé való feljutást érő első helyen a házigazda Szlovénia, a kiesést jelentő utolsó helyen pedig a románok végeztek. A másik ágról Franciaország jutott fel az A-csoportba. *** ettős vereséggel búcsúzott a Győri Audi ETO és a Budapest Bank-FTC az európai kupáktól. A BL fináléba kerülésért a győriek a dán Slagelsével, a KEKdöntőjébe jutásért az FTC a román Oltchim Valceával szemben maradt alul.

Egy hét múlva találták meg az eltévedt gyerekeket A nagyszőlősi járási Szőlősvégardón két kisfiú elcsavargott otthonról. A község határában bolyongtak, amikor váratlanul vihar kerekedett és a hat-, illetve hétéves gyerek eltévedt a mezőn. A szülők azonnal keresésükre siettek, de törekvésük eredménytelennek bizonyult, kénytelenek voltak a rendőrség segítségét kérni. A gyerekek fényképeit sokszorosították, eljuttatták a környező községek polgármesteri hivatalaihoz. Annak ellenére, hogy nagy erőket mozgósítottak felkutatásukra, keresésük napokon át eredménytelennek bizonyult. Az idősebbiket csak egy hét múlva Szőlősegresen egy épülő házban találták meg. A teljesen kimerült

gyereket azonnal kórházba szállították, az orvosok mindkét lábán fagyási sérüléseket találtak. Hatéves öccsét három nappal később Szőlősvégardótól három kilométernyire a mezőn holtan találták meg. Halálát testének lehűlése okozta. Az idősebb kisfiú elmondta, hogy egy temetőben töltötték az éjszakát, majd épülő házak pincéiben kerestek menedéket. A rendőrség egyelőre balesetnek minősíti az esetet. A szülők azonban úgy vélik, hogy gyermekeiket valaki elhurcolta, majd magára hagyta a mezőben, követelik a kisebbik fiú halála okainak alapos kivizsgálását.

Cserkasziban tartóztatták le a tolvajokat A técsői járási Kökényesen (Ternovón) lakó Iván megdöbbenve vette észre, hogy távollétében hívatlan „vendégek” jártak lakásán. Eltűnt a páncélszekrénye, amelyben értékeit tartotta. Iván vállalkozó volt, sokan tudták, hogy lakásán értékes ékszereket őriz. Valószínűleg a páncélszekrényt tapasztalt betörők vitték el, akik megfigyelték, mikor nincs otthon a ház gazdája. Kikapcsolták az épület riasztó berendezését, majd álkulccsal kinyitották a bejárati ajtót. A második szinten lévő páncélszekrényt az ablakon keresztül az utcára engedték le, majd személygépkocsival vitték el. A nyomozók több változatot dolgozott ki a tolvajok kézre kerítésére. A tetteseket azok között keresték elsősorban, akik már

megjárták a vádlottak padját. Feltételezésük helyesnek bizonyult. A betörést hárman követték el, kettő közülük Bedőházán, egy Szentmihálykörtvélyesen (Hrusovón) lakott. Mindhárman büntetett előéletűek voltak. De sajnos egyiküket sem találták otthon, így fényképeiket eljuttatták a szomszédos megyék rendőr-főkapitányságaira. Végül is a Cserkaszi megyei Kanyev városában bukkantak nyomukra, ahol egy üzlet kirablása miatt kerültek a rendőrségi fogdába. Egyiküknél több ékszert találtak, melyeket később felismert a kökényesi lopás áldozata. Mindhárman előzetes letartóztatásban várják bírósági tárgyalásukat. Nincs kizárva, hogy más bűncselekményekhez is közük lehet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A

z országos másodosztályú labdarúgóbajnokság legutóbbi fordulójában az éllovas Ungvári Zakarpattya hazai környezetben 0-0-ás döntetlent ért el a Sztal Dnyiprodzerzsinszk ellen. A riválisok közül a második Naftovik 1-0-ra nyert az FK Lviv ellen a harmadik Obolony Kijev pedig 2-1re győzött a Pogyilja Hmelnickij ellenében. A bajnoki tabellán a Zakarpattya 61 ponttal vezet az 59 pontos Naftovik és az 54 ponttal harmadik Obolony előtt. Az április 27-én, pénteken esedékes 29. fordulóban Petro Kuslik csapata a negyedik helyezett Krimteplica Mologyizsna otthonába látogat. *** z élvonalbeli női kézilabda-bajnokság legutóbbi kettős fordulójában az Ungvári Kárpáti-UNE előbb 19-19-es döntetlent ért el a Dnyiprjanka Herszon otthonában, majd 25-19-re legyőzte a vendéglátó-

A

A

K

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. április 25. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba HIPPOKRATÁSZIDÉZET

KB. EGY HÓNAPOS

Info

Rejtvények

OXIGÉN ROSSZ ELŐJEL HIBÁT HELYRE HOZ

… PACINO SZíNÉSZ

LITER TITKON FIGYEL

BÓR MEGISMERTET BRAZIL VÁROS

SZÉN CSIGA JELZŐJE LEHET

ÁZSIAI NÉP

TONNA

MADÁR

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

május 6.

BÓR SZOBÁBA TOPPANÓ KELETI TÁBLAJÁTÉK

MÉTER

…-SAN ÁZSIAI HEGYSÉG

FABULA LENMAG !

1

…-BATOR MONGOL FŐVÁROS RÓMAI TÖRTÉNELEMíRÓ KÉTSZERSÜLT

ELESÉG

FENYŐFAJTA BORÓKAPÁLINKA

KÜLÖNBÖZŐ RÓMAI SZÁMOK

IUS … KIRÁLYI FELSÉGJOG

USAEGYETEM KATONASAPKA

SZORGOS

RAGADOZÓ MADÁR

BOLYGÓ RÉSZE !

ÁZSIAI ÁLLAM HORGÁSZ KELLÉKE

KÖLTŐ (JÁNOS)

SZÁMUKRA

NITROGÉN ÉS SZÉN

2

KÖNNYED GYALOGLÁS

SUGÁR ÜGYELETES BALATON VIZÉT LEVEZETŐ CSATORNA

KOPASZ SASZTRI EGYIK NEVE MOZOG MAJA ŐSVÁROS

VÁGÓSZERSZÁM

ISME

ZOKOG

GÖRÖG BETŰ

RONGYDARAB!

PÉLDÁUL

HIDROGÉN

SIEMENS

KOLUMBUSZ EGYIK HAJÓJA

ÖSVÉNY

HIVATKOZIK JÓD

GAUSS PÉLDÁUL A KÁRPÁTINFO

Plusz egy vicc

KÉM

Egyik főnök a másiknak: – Hogy csinálod, hogy az embereid mindig pontosak? – Egyszerű: harminc munkásra … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Karfiolleves lazaccal

Hozzávalók: 1 karfiol, 1 fej vöröshagyma, 1 póréhagyma (fehér része), 1 zellerszár, 5 dkg vaj, 25 dkg burgonya, 40 dkg lazac (nyers), 20 dkg lazac (füstölt), 2 evőkanál kapor (apróra vágott), őrölt bors, só A díszítéshez: 1-2 szál kapor Elkészítés: A karfiolt megtisztítjuk, rózsáira szedjük, a hagymát apróra, a zellerszárat és

kíváltsága, hogy büntetlenül követhet el nagy hibákat. mindkét lábamat.

Kétbetűsek: AE, AR, BK, CL, EC, OL, ÓÓ, RC, RG, RS, RT, VE. Hárombetűsek: AKA, ALE, ALU, ARA, AVA, AVE, BEM, CAL, DAS, EGO, IPA, KAR, MAK, OKA, OTA, RÁT, STR, UTÓ, YDA. Négybetűsek: ANYA, APAD, ARAT, ÁDÁZ, DESZ, EGER, EZER, GITT, HAVI, HÚSZ, IKSZ, IVÁS, KARI, KITT, LAKÓ, LENG, LÍRA, OPUS, PASA, PIPE, PITE, REGE, SOKÁ, SUTA, TEKE, VAKU, ZAGY, ZEKE. Ötbetűsek: AGYAG, ÁRADÓ, ÁTÁZÓ, ÁTOLT, CSIKÓ, ELEMI, HONOL, KIKEN, KIVÍV, KROKI, NÁDAS, NYOLC, ÓMEGA, RAJTA, SKART, SZÍTÓ. Hatbetűsek: AKÁRKI, ALUKÁL, ARABOK, ÁJULAT, DAGADÓ, GLÓRIA, GOMBÁS, HARANG, KALODA, KANCSI, KARIKA, KARNIS, LEIVÁS, ZAKLAT. Hétbetűsek: CSEVICE, HANGSÁV, HASÍTÁS, LÁPI PÓC. Nyolcbetűsek: ÁTCSERÉL, BOLONDOS, CSERKESZ, KATARZIS, RUGANYOS, SEMELYIK. Kilencbetűsek: ALAPANYAG, IDEALISTA, ODAKIÁLTÓ. Tizenegy betűsek: GABONAVEREM, HADIK ANDRÁS, KATASZTRÓFA, KIMOSAKODIK, PARKOLÓHELY. A füstölt lazacot csíkokra vágjuk. A levest tányérokra adagoljuk, a füstölt lazacdarabokat a tetejükre osztjuk, és kaporral megszórjuk. Variáció: Lazac helyett használhatunk tőkehalat laposhallal vagy pisztrángot füstölt angolnával. Enyhébb lesz a karfiol illata főzéskor, ha a főzővízbe kevés száraz kenyeret teszünk.

Sertéskaraj vörösboros mártással Hozzávalók: 1 kg kicsontozott hosszúkaraj, 3 fej vöröshagyma, 2,5 dl száraz vörösbor, 1,5 dkg vaj, 1 evőkanál olaj, őrölt bors, só Elkészítés: A húst megmossuk, vékonyan felszeleteljük, kicsit kiveregetjük, megkenjük olajjal, és félretesszük. A mártáshoz a hagymákat finomra vágjuk, ráöntjük a bort, és kislángon, kevergetve pároljuk.

a pórét kis darabokra vágjuk. A hagymát, a pórét, a zellert vajban megpároljuk, majd 1 liter vízzel felöntjük, beletesszük a karfiolt, felforraljuk, és 20 percig főzzük. A burgonyákat kis kockákra, a nyers lazacot nagyobb darabokra vágjuk. A levest turmixoljuk, majd újra felforraljuk, beletesszük a nyers lazacdarabokat és a burgonyát. Sóval, borssal ízesítjük, majd 10 percig kislángon főzzük.

15. szám megfejtése: Az igazi lángész Plusz egy vicc: – Az új cipő feltörte

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrán! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog E. u. 7.). INFO előfizetés: Cseh Elíz (Jánosi, Pavlova u. 10.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u 12/2.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.). Naplopó szórakoztató magazin: Lengyel Mária (Beregszász, Grobovszkij u. 23.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Huszár Mária (Gödényháza, Mező u. 11.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanika u. 29.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuka u. 35.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Lőrinc Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Sárközi István (Som, Sevcsenkó u. 15.), Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.).

Közben apránként hozzáadjuk a vajat, és kis habverővel kevergetjük tovább, majd sózzuk, borsozzuk. Előzőleg kiolajozott és felmelegített kontakt grillben néhány perc alatt megsütjük a hússzeletek mindkét oldalát (3 perc egy-egy oldal). A mártással leöntve és friss zsázsával meghintve tálaljuk. Sült hasábburgonyát kínálunk mellé. Variáció: Nem kell feltétlenül asztali grill, a hagyományos módon is elkészíthetjük: serpenyőben, forró olajban átsütjük a hússzeleteket, majd tepsiben, vajban, fóliával lefedve puhulásig pároljuk.

Kávés fatörzs Hozzávalók a tésztához: 7 dkg vaj, 6 dkg liszt, 6 dkg kukoricakeményítő, 4 tojás, só, 10 dkg cukor A sziruphoz: 10 dkg cukor, 5 cl rum A krémhez: 2 nagy tojás, 15 dkg cukor, 25 dkg margarin, 2 evőkanál kávéaroma A díszítéshez: 8 dkg csokoládéforgács, 10 dkg zöld színű marcipán Elkészítés: 3 tojásfehérjét csipetnyi sóval habbá verünk. 4 tojássárgáját a cukorral fehéredésig keverünk, majd tovább keverve hozzáadjuk az olvasztott margarint, a lisztet, a kukoricakeményítőt és a tojáshabot. 30x40 cm-es sütőformát zsírpapírral kibélelünk, margarinnal kikenjük, erre öntjük a tésztát, és

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

sütőben megsütjük. Amikor kész, nedves ruhával letakarjuk, és kiborítjuk a formából. Levesszük róla a zsírpapírt, a tésztát szorosan feltekerjük, (mint a piskótatekercset), és kihűtjük. A sziruphoz 1 dl vizet a cukorral felforralunk, majd a tűzről

levéve belekeverjük a rumot. A krémhez a tojássárgákat a cukorral gőz fölött habosra, fehéredésig keverjük, majd a tűzről levéve hozzáadjuk a vajat és a kávéaromát, végül kihűtjük. A kihűlt tésztát kiterítjük, és a rumos sziruppal mindenhol jól átitatjuk. A kávés krém háromnegyedével megkenjük, szorosan felcsavarjuk. A két szélét levágjuk, és a süteményt 1 órára hűtőbe tesszük. A maradék krémmel a külsejét bekenjük, és a tetejét villával csíkosra mintázzuk, csokiforgáccsal megszórjuk. A marcipánt kinyújtjuk, apró ,,levélkéket” vágunk ki belőle, mindre 1 cm vastagon ,,levélerezetet” rajzolunk, és a fatörzs mellé tesszük.

Április 27-én ünnepli 12. születésnapját

Riczu Marianna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Bandi, nagyapa és Ilus nagymama. ,,Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap, Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Beregújfaluban április 29-én ünnepli 55. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását

Molnár Klára.

Ebből az alkalomból köszöntik lányai, vejei és unokái Cintia Adriána, Evelin és Alexandra. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor ápr.30.-máj.6. Szemle a határőrsökön. 4. oldal. Az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes

Recommend Documents