Csabán lesz a konzulátus. Nagyszabású tervek. Képviselői fórum. Városi prózamondó verseny. Tájékoztató az okmányirodáról. Csabai arcképcsarnok

INGYENES

VÁROSI

CSABA

LAP

•

Képviselői

fórum

•

Városi

•

Tájékoztató

•

Csabai

•

Drogosok

•

H o g y a n

•

Békéscsaba

p r ó z a m o n d ó

az

verseny

okmányirodáról

arcképcsarnok

leleplezése

igényelhető

a

gyed?

anno

BÉKÉSCSABA

CENTER

Nagyszabású tervek Január utolsó n a p j á n a F i u m e Szálló n a g y t e r m é b e n - n é p e s k ö ­ z ö n s é g , t ö b b meghívott j e l e n l é t é b e n , n a g y é r d e k l ő d é s mellett - ke­ rült sor a C s a b a Center bevásárló- és s z ó r a k o z t a t ó k ö z p o n t építésé­ re készült tervek ismertetésére. A t á j é k o z t a t ó n a tervezést v é g z ő Megina Kft. képviseletében Szabó János építész, míg a t u l a j d o n o s Csaba Center Invest Kft. részéről Zsibrita Pál ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó beszélt részletesen a b e r u h á z á s e l ő z m é n y e i r ő l , jövőjéről és jelen­ tőségéről, valamint a C s a b a Centerrel k a p c s o l a t o s vételi-bérleti konstrukciókról. Zsibrita Pál köszönetet m o n d o t t a v á r o s m i n d e n p o l g á r á n a k a türelemért, hisz a C s a b a Center területe évekig beépítetlen volt, d e ez h a m a r o s a n megváltozik - a m i e d d i g á l o m volt, h a m a r o s a n való­ ra válik. Köszönet illeti m é g az ö n k o r m á n y z a t o t , Vukovich Miklós városi főépítészt, aki sokat segített, és Szabó János építészt a szép tervekért. Az ügyvezető e l m o n d t a : j ó , h o g y n e m valósultak m e g a régi tervek - a m o s t a n i elképzelések sokkal k o m o l y a b b a k . A Csa­ ba Center a k ö v e t k e z ő száz évnek é p ü l , és ez a g i g a n t i k u s n a k t ű n ő épület olyan lesz, mint e g y város a v á r o s b a n , mint e g y m á g n e s . A tulajdonviszonyok r e n d e z é s e után a telket jelenleg a BÁÉV Rt., az LBL Kft. és az Elektroház Kft. birtokolja e g y e n l ő a r á n y b a n . A saját területén a BÁÉV Rt. lakásokat épít, az építkezés jó ü t e m b e n halad. Az LBL Kft. és az Elektroház Kft. által létrehozott C s a b a In­ vest Kft. január 24-én kért építési engedélyt, az építkezést április­ ban szeretnék e l k e z d e n i . Az üzletek szerkezetkész á l l a p o t b a n való átadására 2001 f e b r u á r j á b a n , a C s a b a Center nyitására p e d i g vár­ hatóan 2001 áprilisában kerül sor. A C s a b a Invest azt szeretné, ha t ö b b e n szereznének tulajdont - e l k é p z e l h e t ő , h o g y a b e é p í t e n d ő terület 90 százalékára lesz vételi s z á n d é k . (Folytatás a 7. oldalon)

Ilyen lesz a Csaba

•

Center

Csabán lesz a konzulátus Németh Zsolt, a F i d e s z - M P P alelnöke, külügyi államtitkár, a Szlov á k - M a g y a r V e g y e s Bizottság t á r s e l n ö k e január 26-án Békéscsa­ b á r a látogatott, és megtekintette a S z a b a d s á g tér 10. s z á m alatti in­ gatlant. E b b e n az é p ü l e t b e n , a volt l e á n y k o l l é g i u m b a n nyitná m e g kapuit a szlovák konzulátus. Ezt az információt e l ő z ő l e g Stefan Márkus, Szlovákia meghatalmazott és rendkívüli nagykövete is m e g ­ erősítette. K o r á b b a n h á r o m város, Szarvas, S z e g e d és Békéscsa­ ba vetélkedett a megtisztelő címért. A Szlovák Kultúra H á z á b a n tar­ tott sajtótájékoztatóján Németh Zsolt e l m o n d t a : most már szinte biz­ t o s , h o g y B é k é s c s a b a a d m a j d otthont a konzulátusnak, s minder­ ről n e m r é g i b e n tárgyalt Ján Figel szlovák külügyminisztériumi állam­ titkárral. Az elképzelések alapján eleinte kisebb hivatal m ű k ö d n e C s a b á n , k é s ő b b bővítenék azt. A g a z d a s á g i é r d e k e k S z e g e d mellett szóltak - utalt a k o n z u l á t u s helyszíne körüli rivalizálás t e n y é r é Németh Zsolt, a z o n b a n a szlovák fél e g y é r t e l m ű e n B é k é s c s a b á t választot­ ta. Az államtitkár e l m o n d t a m é g , h o g y a kassai m a g y a r konzulátus­ ra a K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m a forrásokat már elkülönítette, s az az év m á s o d i k f e l é b e n , míg a b é k é s c s a b a i szlovák konzulátus a tervek szerint j ö v ő r e nyitná m e g kapuit. Az ingatlanért a várost is kárpótl a n d ó s z ó b a került a szlovák k o r m á n y e g y b u d a p e s t i ingatlana, s államközi m e g á l l a p o d á s k e r e t é b e n e g y kassai ingatlan kerülhetne ellentételezésre. A két d i p l o m á c i a i kirendeltség az oktatás, a kultú­ ra és a g a z d a s á g terén is a két o r s z á g k ö l c s ö n ö s , h a t é k o n y a b b e g y ü t t m ű k ö d é s é t e r e d m é n y e z h e t i . A Dél-Alföld és B é k é s c s a b a , a h o n i s z l o v á k s á g fellegvára k ü l ö n profitálhat belőle. Mindez a p e d a ­ g ó g u s k é p z é s , a továbbképzések, a vendégtanárok, a gyerekek cse­ reüdültetései terén jelenthet konkrét előrelépést, a z o n b a n a kultu­ rális m e g á l l a p o d á s t , m e l y n e k aláírásáról tavaly d ö n t ö t t a v e g y e s bi­ z o t t s á g , hivatalosan m é g n e m szentesítették. S

(V. A )

FELHÍVÁS

V á r o s i

A Csabai Életfa Nyugdíjasház vezetője tisztelettel és ö r ö m m e l érte­ síti B é k é s c s a b a város lakosságát, h o g y a nyugdíjasház 2 0 0 0 . j a n u ­ ár 3-án az első lakók beköltözésével m e g k e z d t e m ű k ö d é s é t . A m i n ­ d e n igényt kielégítően felszerelt nyugdíjasház k e l l e m e s környezet­ b e n 40 apartmannal (fürdőszobával, konyha-előtérrel ellátott lakrész) várja azokat a nyugdíjasokat, akik s z a k e m b e r e k g o n d o s k o d á s á r a vágynak, de u g y a n a k k o r szívesen és t e v é k e n y e n részt v e n n é n e k a ház családias életében. Az é r d e k l ő d ő k n e k felvilágosítást nyújt dr. Kiss Éva igazgató, Csabai Életfa Nyugdíjasház, B é k é s c s a b a , Lencsési út 85. T e l e f o n : 459-450.

p r ó z a m o n d ó k

a

M a d á c h b a n

Február 5-én, s z o m b a t o n a M a d á c h utcai iskolában került sor az idei városi p r ó z a m o n d ó versenyre. A résztvevő diákokat, tanáraikat és a szervezőket Köles István, a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági és sportbi­ zottság e l n ö k e k ö s z ö n t ö t t e . A verseny két k a t e g ó r i á b a n zajlott, íme a helyezettek névsora: 5 - 6 . osztály: 1. Nagy Barbara, József Attila-iskola (felkészítő ta­ nára: Vágvölgyiné Mácsanszki Eleonóra); 2. Zahorán Éva, József At­ tila-iskola (felkészítő: dr. Jároli Józsefné); 3. Czakó Barbara, Belvá­ rosi iskola (felkészítő: Darabos Pálné). 7 - 8 . osztály: 1. Gál Krisztina, S z a b ó Pál téri iskola (felkészítő: Szlovák J á n o s n é ) és Sajben Kitti, Belvárosi iskola (felkészítő: T ó t h Dorottya); 2. Laczó Erika, Á c h i m L. András-iskola (felkészítő: Zsótér Ilona); 3. Nagy Szilvia, József Atti­ la-iskola (felkészítő: dr. Jároli Józsefné). M i n d e n v e r s e n y z ő n e k és tanárnak szívből g r a t u l á l u n k ! (SZ. SZ.)

H Í R E K a (!)

Ötletek SAPARD-módra Kedves

- településéért,

családja

jövőjéért

tenni akaró -

barátunk!

Amint az már a k o r á b b i h í r a d á s o k b ó l ismert, m o s t készül kilenc település ( B é k é s c s a b a , Békés, B é l m e g y e r , Kamut, K é t s o p r o n y , Köröstarcsa, M e z ő b e r é n y , M u r o n y , T e l e k g e r e n d á s kistérségi (SAPARD-) p r o g r a m j a . • Mi a S A P A R D ? A SAPARD (Különleges Csatlakozást Előkészítő P r o g r a m a Me­ z ő g a z d a s á g és a Vidék Fejlesztésére) az Európai Unió k ü l ö n l e g e s t á m o g a t á s i p r o g r a m j a , a m e l y pályázati úton kívánja segíteni, t á m o ­ gatni a m e z ő g a z d a s á g és a vidék fejlődését c é l o z ó b e r u h á z á s o k a t , tevékenységeket. • H o g y a n lehet ezt a t á m o g a t á s t e l n y e r n i ?

y

a © a 33

• FOGADÓNAPOK. Február 11-én, pénteken Hanó Miklós al­ polgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését február 17-18-án tartja a városháza dísz­ termében. Az első ülésnap 17 órá­ ig tart, a közgyűlés szükség sze­ rint 18-án folytatódik. Február 17én, csütörtökön 9 órától az ülés nyilvános, az első napirendi pont a 2000. évi költségvetés. • A VÁROSI NYUGDÍJAS­ EGYESÜLET február 18-án, pén­ teken 17 órától bátyus farsangi bált rendez, 26-án, szombaton 15 órától pedig teadélutánt tartanak. A programokra jelentkezni lehet a Dózsa György út 35. szám alatt.

T á m o g a t á s t csak pályázattal lehet szerezni, d e pályázni csak arra a fejlesztésre, t e v é k e n y s é g r e lehet, a m i a kistérség stratégiai és operatív p r o g r a m j á b a n szerepel. Az e b b ő l k i m a r a d ó elképzelé­ sek n e m számíthatnak e u r ó p a i uniós t á m o g a t á s r a !

• PÁLLASZ GALÉRIA. A Pal­ iasz Galériában, a Paliasz Áruház (Trefort u. 2/1.) kiállítótermében Piti Katalin festő, grafikus önálló kiállítását láthatják az érdeklődök.

• Ezért fordulunk m o s t Ö n h ö z !

• SZLOVÁK ÉS ROMÁN KÖZ­ GYŰLÉS. A szlovák kisebbségi önkormányzat február 10-én, csü­ törtökön 15 órától, a román önkor­ mányzat február 16-án, szerdán 15 órától tartja soron következő ülé­ sét a Szabadság tér 11-17. H/8, szám alatti tárgyalóban.

Kérjük, h o g y a d j o n ötleteket a p r o g r a m k é s z í t ő k n e k a település kistérségi j ö v ő k é p é n e k kialakításához. M o n d j a el, írja le elképzelé­ sét a t é r s é g , település fejlesztésére v o n a t k o z ó a n , illetve, ha már konkrét javaslata v a n , azt közölje s z a k é r t ő i n k k e l . Ezenkívül szíve­ sen a d u n k tájékoztatást és f o g a d u n k m i n d e n ötletet és javaslatot levélben, t e l e f o n o n v a g y s z e m é l y e s e n a p o l g á r m e s t e r i hivatalban ( B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., I. e m . 117. s z o b a , telefon: 452252/1185, Kotroczó Henrietta térségi m e n e d z s e r , Bagyinka Éva tit­ kár) és a vállalkozásfejlesztési közalapítványnál ( B é k é s c s a b a , Kini­ zsi u. 5., telefon, fax: 442-520). A stratégiai p r o g r a m v é g l e g e s összeállítása előtt ötletbörzéket, f ó r u m o k a t tartunk m i n d e n t e l e p ü l é s e n , ezek időpontjáról ú j s á g b a n , r á d i ó b a n , helyi tv-ben, p l a k á t o k o n , s z ó r ó l a p o k o n értesítjük az ér­ d e k l ő d ő k e t . Kérjük, figyelje ezeket a híradásokat, és ötleteivel, ja­ vaslataival járuljon hozzá e g y s z e b b , g a z d a g a b b j ö v ő építéséhez! Fáradozását, e g y ü t t m ű k ö d é s é t előre is k ö s z ö n j ü k ! K

Ö

Z

L

E

M

É

N

Y

A Békés Megyei Agrárkamara a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti é p ü l e t e n belül másik irodába költözött - ud­ vari épület I. e m e l e t (Közgé, volt m u n k á s ő r s é g ) . r . T . i A t e l e f o n s z á m o k változatlanok!

• M E G Y E I KÖNYVTÁR. Dr. Ranschburg Jenő pszichológus február 23-án, szerdán 11 órai kez­ dettel Barátok és csoportok - jó és rossz társaság címmel előadást tart a könyvtár játszótermében. A Híres filmek a képernyőn sorozat keretében február 12-én, szomba­ ton 15 órától a könyvtár földszint­ jén Sas Tamás Kalózok, február 19én pedig Bruce Beresford Láger az édenkertben című filmjét vetítik. • MEGHÍVÓ. Az MTA Békés Megyei Tudományos testülete feb­ ruár 10-én, csütörtökön 16 órai kez­ dettel tartja első tisztújító közgyű­ lését a Tessedik Sámuel Főiskola Körös Főiskolai Karán (Bajza u. 33.).

MATRIKULA • -

HÁZASSÁG

Baksai Beáta és Serbán József, Csachó Gyöngyi és Pataki Levente SZÜLETÉS Koós András Attila és Gyúró Anna leánya Nikolett, Széplaki László és Varga Krisztina Éva leá­ nya Kitti, Csercsa Sándor és Jám­ bor Anita leánya Anita Regina, Ondós Mihály és Dobra Hajnalka leánya Viktória Doloresz, Korcs­ máros Tamás és Tobai Tünde fia Csaba Ferenc, Lehoczky Péter és Wolf Tünde leánya Rebeka, Zatykó Attila és Nóvák Mónika fia Le­ vente, Rekeny Péter és Kiss Ág­ nes fia Benjámin Péter, Petrovszki Pál és Krizsán Adrienne fia So­ ma, Bárányi Ferenc és Mártha Edit leánya Ivett ELHALÁLOZÁS

I

Budavári Lajos Mihály (1938), Bajza János (1918)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676. 447-247/114 ós 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

TEVAN-UJDONSAG HANZÓ ILDIKÓ:

Pacsirta utca 10. Hanzó Ildikó első könyve olyan ver­ sekel tartalmaz, amelyek áttetsző szö­ veg-fátylak u g y a n , d e k o r á n t s e m k ö ­ dösítik el a textus m ö g ö t t kirajzolódó jelentésrétegeket. S z a b a d f o r m á k r ó l van szó, de a dallamosság s e m áll tá­ vol tőle. T é m á i : a g y e r e k k o r , a hit, a szerelem és az emlékezés maga, mint rejtőzködésre, megmutatkozásra való hajlam.

P A C S I R T A U T C A 10.

h.vas

Hasonlatai világosak, tiszták, v e r s b e s z é d e h u l l á m z ó , lüktető, egyenletes. A költészeti h a g y o m á n y o k a t ő is beoltja a saját igéivel, ízeivel, s ezek az oltványok azután összetéveszthetetlen m ó d o n tudnak hatni.

Az ideális jelenség, az eszmei. Ahogy a letűnt korok esztétiká­ ja definiálta: az a szép, ami érdek nélkül tetszik. Azután elismer­ tük: a szép szubjektív, sőt viszonylagos. Attól függ, mihez képest. Honnan nézzük? Melyik kor ízlésvilágából származik, hogyan vi­ szonyul a jelenlegihez? Ezek után jött a tartalom és forma ket­ tőssége, ami manapság már elavult fölvetés. Mi van a Szép mö­ gött? A belső és a külső jegyek, jellemvonások összhangban vannak-e? Az új fizolófiák, a hermeneutika, a grammatológia, a narratológia, a sturkturalizmusok posztmodem változatai már nem Platón, Arisztotelész kategóriáit használják, hanem azt mondják: ontológiai túlsúly, jelentéstartam stb., de a lényeget és a jelen­ séget ezek az irányzatok is megkülönböztetik. A Szép örök, csak az öt körülvevő fogalmak változnak. A Nő ugyanaz, a jelmez és a díszlet más. Persze beszélni lehet a Szép túlzásairól is, ami­ kor belép a képbe a giccs. Ne az legyen a mérce, amit a leg­ butább ember is megért, mondta Teller Ede. És ne is váljon kö­ vetendő példává! ^

KÁNTOR ZSOLT

(K. ZS.)

CSABAI

arcképcsarnok

m e g h a t á r o z o t t i d ő r e . E g y c i k l u s hat év. E n g e m t ö b b c i k l u s b a n v á l a s z t o t t a k m e g e s p e r e s s é , így m á r h ú s z é v e á l l o k a hivatal é l é n . H a t é v i g p ü s p ö k h e l y e t t e s is v o l t a m . P a p i s z o l g á l a t o m b a n

„A hit a remélt dolgokban való bizalom..." ~ráborszky László e s p e r e s u r a t , e v a n g é l i k u s l e l k é s z t s z i n t e / m i n d e n k i i s m e r i B é k é s c s a b á n . 1972 ó t a t ö l t i b e p a p i h i v a t á ­ sát a m e g y e s z é k h e l y e n . A r a n y d i p l o m á s , a m i e g y h á z i k ö r ö k b e n a n n y i t j e l e n t , h o g y 50 é v e á l l p a p i s z o l g á l a t b a n .

H

t a v a l y t ö l t ö t t e m b e az ö t v e n e d i k évet. F i a t a l o n , 1949. o k t ó b e r 2 - á n s z e n t e l t e k p a p p á . A z ó t a v é g z e m a lelkészi s z o l g á l a t o t , d e h a m a r o s a n b e f e j e z e m , m e r t m i n d e n n e k e l j ö n az i d e j e . A b é k é s c s a b a i g y ü l e k e z e t e g y i k l e l k é s z e v a g y o k , két n y e l v e n t a r t o m az i s t e n t i s z t e l e t e k e t , m a g y a r u l és s z l o v á k u l . S z e r e t e m a n y e l v e k e t . A z e g y e t e m e n h é b e r ü l , g ö r ö g ü l , latinul, n é m e t ü l kellett t a n u l n u n k . É n a s z l o v á k o t is e l s a j á t í t o t t a m . K e z d ő lelkész k o r o m b a n , 1 9 5 1 - b e n T a t a b á n y á r ó l elvittek m u n ­ k a s z o l g á l a t r a . K e c s k e m é t r e k e r ü l t e m , a h o l é p í t ő m u n k á t kellett v é ­ g e z n e m . I s t e n n e k hála, o l y a n c s a l á d b a n n ő t t e m fel, a h o l a k é t k e ­

ívő, k e r e s z t y é n c s a l á d b a n n ő t t e m fel - m o n d j a T á b o r s z k y e s ­

zi m u n k a t e r m é s z e t e s volt. T í z é v e s k o r o m i g f a l u n é l t e m N ó g r á d

p e r e s - , a h o l l é n y e g e s e k v o l t a k a k e r e s z t y é n i élet m o t í v u ­

m e g y é b e n . El n e m t u d t a m k é p z e l n i , miért vittek el m u n k a s z o l g á ­

m a i . Mi azt tanítjuk, h o g y a p a p i h i v a t á s h o z k é t f é l e elhívás k e l l .

latra. S e m s z á r m a z á s o m , s e m pár éves lelkészi s z o l g á l a t o m n e m

Egyrészt külső körülmények, vagyis h o g y a papi hivatás betöl­

i n d o k o l t a . A z t á n k é s ő b b ú g y é r t e s ü l t e m , h o g y s o k g y e r e k e m járt

téséhez szükséges t a n u l m á n y o k a t valaki sikeresen

befejezze.

h i t t a n r a , d e ezt így m i n t o k o t s o h a n e m m o n d t á k ki. E l v i s e l t e m

Ennél is d ö n t ő b b a z o n b a n a b e l s ő elhívás. M e g v a g y o k g y ő z ő d ­

azt is, „ k e m é n y i s k o l a " volt. A m u n k a s z o l g á l a t u t á n v i s s z a k e r ü l ­

ve afelől, h o g y e n g e m e r r e a s z o l g á l a t r a v a l a k i elhívott. M é g p e ­

t e m T a t a b á n y á r a . 1 9 5 2 - b e n m e g n ő s ü l t e m . K é s ő b b az e g y h á z i fel­

d i g az élő Isten. Azt s z o k t a m m o n d a n i , h o g y c s a k az t u d j a , m i

s ő b b s é g kérésére jöttem ide, Békés m e g y é b e . Először K o n d o ­

a hit, a k i n e k hite v a n , h o g y m i a s z e r e l e m , aki v o l t m á r s z e r e l ­

r o s r a k e r ü l t e m , 1 9 5 9 - b e n . B é k é s c s a b á n 1972 ó t a s z o l g á l o k .

m e s . H o g y m i a f á j d a l o m , c s a k az t u d j a , a k i n e k v a l a m i fáj. H o g y

A p a p i hivatást g y a k o r o l n i , a híveket p á s z t o r o l n i a n e h é z évek­

m i az a n y a s á g , c s a k az a n ő t u d j a , aki szült. így e l m o n d h a t o m

b e n is lehetett. A hit g y a k o r l á s a a p á r t á l l a m b a n s o k a k s z á m á r a

a Szentírás s z a v a i v a l : A hit a r e m é l t d o l g o k b a n v a l ó b i z a l o m , é s

n e h é z volt, d e a k i k k o m o l y a n vették hitüket, a z o k helytálltak. Val­

a n e m l á t h a t ó d o l g o k létéről v a l ó m e g g y ő z ő d é s . A hitet c s a k

lom, hogy a keresztyén ember közösségi ember. Tevékenysége

átélni lehet. V a l a h o g y ú g y , a h o g y A d y m e g f o g a l m a z t a az Úr ér­

a k ö z j a v á t , m i n d e n k i javát s z o l g á l j a . M i n d i g e r r e t ö r e k e d t e m .

kezése című versében.

Az elmúlt marxista, ateista szellemiségű nevelés e r e d m é n y e ,

M a g y a r o r s z á g o n jelenleg két p ü s p ö k s é g van, a m e l y e k egy­

h o g y a m a i k ö z é p n e m z e d é k e l é g g é e l t á v o l o d o t t a h i t t ő l , az e g y ­

h á z m e g y é k r e v a n n a k f e l o s z t v a . A z e g y h á z m e g y e lelkészi v e z e ­

h á z t ó l , d e m i n d i g is v o l t a k , a k i k h ű s é g e s e k m a r a d t a k . E g y f a j t a

tője az e s p e r e s , akit az e g y h á z k ö z s é g k ö z g y ű l é s e i v á l a s z t a n a k

„ v á k u u m " a l a k u l t ki e g y h á z i , lelki é r t e l e m b e n . E b b e m o s t m á r b e t ö r m i n d e n f é l e „ i z m u s " , m i n d e n f é l e h a t á s , a m i az e m b e r e k e t s o k s z o r n e g a t í v i r á n y b a viszi. A f i a t a l o k k ö z ö t t j e l e n t ő s s z á m b a n v a n n a k o l y a n o k , a k i k k e r e s i k az élet é r t e l m é t , célját, é s ezt az e g y h á z t a n í t á s a i b a n találják m e g . A z óriási v á l t o z á s volt, a m i k o r M a g y a r o r s z á g o n i s m é t m e g n y í l h a t t a k az e g y h á z i i s k o l á k . B é ­ k é s c s a b á n is n a g y r e m é n y s é g g e l , b á r s o k k ü z d e l e m á r á n indí­ t o t t u k az e v a n g é l i k u s g i m n á z i u m o t . S z a b a d i d ő m r i t k á n v a n . A z e g y h á z i f e l a d a t o k a t el kell v é g e z ­ ni. A z o n túl p e d i g l e l k i i s m e r e t i ü g y , h o g y az e m b e r p á s z t o r o l j a a gyülekezet tagjait, látogassa a családokat, a betegeket ottho­ n u k b a n , a k ó r h á z b a n . S z e r e t e k az e m b e r e k k e l e g y ü t t l e n n i , ö r ö ­ m e i k r ő l , g o n d j a i k r ó l b e s z é l g e t n i , i m á d k o z n i . Mivel g y e r e k e i m , u n o k á i m , r o k o n a i m t á v o l é l n e k B é k é s c s a b á t ó l , így vi­ s z o n y l a g t ö b b i d ő t t u d o k eltölteni h í v e i m k ö r é b e n . Lejegyezte: KARA GABRIELLA

T Á J É K O Z T A T Ó

Zenészekről, földről, költségvetésről

L i A cigány kisebbségi önkormányzat január végi ülésén Reszelő István képviselő a testület együttműködését és segítségét kérte a ci­ gány zenét játszó zenészek ós zenekarok m u n k á h o z juttatásában. Az ülés v e n d é g e volt Tóth Károly országgyűlési ós önkormányzati képviselő, aki azt javasolta, h o g y az illetékes szakszervezet kérjen segítséget a m u n k a ü g y i központtól, illetve az Országos Szórakozta­ tó Központtól (OSZK), hisz ez a szervezet hivatott a zenészek kiköz­ vetítésére. A vendéglátósokat a szakszervezet tájékoztató levélben értesítheti erről a lehetőségről, s így a munkáltató is t á m o g a t á s b a n részesülhet, a m e n n y i b e n munkanélküli zenészt foglalkoztat. Tóth Károly ezt követően Békéscsaba költségvetéséről tájékoztat­ ta a testületet. E l m o n d t a , h o g y a kisebbségi ö n k o r m á n y z a t anyagi juttatását n e m érinti a város alapvetően s z ű k ö s e b b büdzséje, de a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság által pályázatok útján elosztható pénzösszeg valamivel kevesebb lesz, mint tavaly. Az intézmények is érzik majd a szerényebb költségvetést, ezért a kisebbségi önkormányzat határozatában azt kérte, h o g y a közgyűlés a Hajnal Utcai Ó v o d a költségvetésébe építse be a nemzetiségi nor­ matív támogatást. Az önkormányzati földek további hasznosítási lehetőségeiről is szó volt. Sajnos, a mintegy háromhektárnyi ö n k o r m á n y z a t i f ö l d ö n , amelyet művelésre kaptak m e g cigány családok, határidőre n e m tel­ jesítették a m e z ő g a z d a s á g i munkákat. A m e n n y i b e n ezt n e m pótol­ ják, bírságot szabhat ki a polgármesteri hivatal. Az is felvetődött, hogy a területet a mezőőri szolgálattal kellene védeni. (Tavaly 130 mázsa kukoricát loptak el a földekről.) Az ülésen az első félévi munkatervet is elfogadták a képviselők. (V.

P Á L Y Á Z A T I

A.)

F E L H Í V Á S

Békés Megye Millenniumi Bizottsága, Békéscsaba Megyei Jogú Város Millenniumi Bizottsága, a Körös Irodalmi Társaság és a Bár­ ka című folyóirat a millennium és az ezredforduló alkalmából iro­ dalmi pályázatot hirdet az alábbi kategóriákban: vers, rövidpró­ za (novella, elbeszélés, tárca, karcolat), kritika, tanulmány, esszé. A pályázaton részt vehet bármely Békés m e g y é b e n élő, 16. élet­ évét betöltött alkotó, akár t ö b b kategóriában is, de csak publiká­ latlan és más pályázatokra be nem adott alkotásokkal. A verseket és a rövidprózát max. 10 gépelt oldal terjedelemben (30 x 60 leütés, 18 000 karakter), a kritikát, tanulmányt, esszét max. 15 oldal (27 000 karakter) terjedelemben, jeligével ellátva, a sze­ mélyes adatokat (név, cím) lezárt kis borítékban (a borítékra a jel­ igét írva) kérjük beküldeni a Körös Irodalmi Társaság címére: 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1. Megfelelő színvonalú alkotások esetén a m e g y é n kívüli, irodalmi szakemberekből (írókból, kritikusokból, szerkesztőkből) álló zsűri kategóriánként I., II. és III. helyezést hirdet 50, 30 és 10 ezer fo­ rintos díjazással. Az első közlés jogát a Bárka szerkesztősége fenntartja magának. A pályázatok beadásának napja). Eredményhirdetés umi napon.

határideje: 2 0 0 0 . április 11. (a költészet 2 0 0 0 júniusában, a megyei millenni­

H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizott­ sága értesíti a lakosságot, h o g y a m a g á n t u l a j d o n ú lakások kor­ szerűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2000-ben a tá­ mogatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjá­ nak egyedi f ü t é s m ó d r a történő átalakításához nyújtható. A ké­ relmet az erre a célra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n lehet benyújtani. A t á m o g a t á s feltételeiről b ő v e b b felvilágosítás kér­ hető és a nyomtatvány beszerezhető a polgármeste­ ri hivatal földszint 10. s z á m ú s z o b á j á b a n . A kérelem benyújtásának határideje: 2000. március 31. A ké­ relmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

Február 1 -jétől a lakástámogatások rendszere megváltozott. A la­ kástámogatások igénybevételéhez igazolásra van szükség, amely tartalmazza a jogosultság személyi feltételeinek meglétét. Ilyen iga­ zolást a polgármesteri hivatal gyermek- és ifjúságvédelmi csoportjá­ nál (városháza III. udvar, 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0 . s z á m ú irodák) kérhetnek az ügyfelek. Az igazolás kiállításához szükség van mindazon okmányokra, ame­ lyekkel a kérelmező igazolni tudja, h o g y lakásépítési kedvezményre vagy kiegészítő kamattámogatásra jogosult. Be kell hozni azokat az okmányokat, amelyekből megállapítható az építtető/lakásvásárló ne­ ve, családi állapota; a házasságkötés időpontja vagy az élettársi kap­ csolat keletkezésének időpontja; az állandó lakcíme; az eltartásában lévő, együtt költöző gyermekek adatai; e g y é b együtt költöző eltartott családtag neve, személyi adatai; az építés/lakásvásárlás helye, hely­ rajzi száma; korábban igénybe vett lakásépítési kedvezmények. Ezen adatok j e g y z ő k ö n y v b e kerülnek, majd a kérelmező m e g k a p j a az iga­ zolást, amelyet a pénzintézetben kell bemutatnia. Az o k m á n y o k a t illetően részletesebb felvilágosítás kérhető a pol­ gármesteri hivatal gyermek- és ifjúságvédelmi csoportjánál. Az igazo­ lás kiadásán kívül a lakástámogatásokkal kapcsolatos minden egyéb információval a pénzintézetek szolgálnak. KÖZIGAZGATÁSI IRODA

RENDŐRSÉGI INFORMÁCIÓ

M

Drogosok leleplezése

A megyei rendőr-főkapitányság vizsgálati osztálya nemrégiben vizsgálati anyagot küldött a városi ügyészségnek és 42 gyanúsított ellen vádemelési javaslatot tett kábítószerrel való visszaélés alapos gyanúja miatt. Az ü g y tavaly februárban kezdődött, amikor egy vállalkozó jelez­ te, h o g y alkalmazottja n e m a teljes bevétellel számolt el naponta. A sikkasztás gyanúja miatt indított n y o m o z á s s o r á n a rendőrök akkor látogattak el az üzletbe, amikor az alkalmazott barátnőjével együtt e b é d i d ő b e n é p p e n a heroinadagját tervezte „elfogyasztani". Ezután indult a n y o m o z á s kábítószerrel való visszaélés alapos gyanúja mi­ att. A n y o m o z ó k és a vizsgálók é r d e m e , h o g y alapos és részletes ki­ hallgatásokat követően m i n d e n adatot ellenőriztek, és végül t ö b b , különálló drogterjesztő csoportot göngyölítettek fel, melyeket a fo­ gyasztók kötöttek össze. Ez azért is volt lehetséges, mert amikor egy-egy csoport „lebukott", a fogyasztó kénytelen volt másik terjesz­ tőt keresni m a g á n a k . E b b e n az i d ő s z a k b a n B é k é s c s a b á n egy ideig szinte megszűnt a drogterjesztés. A terjesztők m a g u k is drogfo­ gyasztók voltak, így hozzájárultak 570 g r a m m heroin elfogyasztásá­ hoz, ami utcai értéken számolva kb. 5,7 millió forint! Vajon honnan teremtődött elő ez az összeg a fogyasztóknak? A rendőrség 42 emberrel s z e m b e n nyújtotta be vádemelési javas­ latát, akik közül kilencet kábítószer-terjesztéssel gyanúsítanak. A ter­ jesztők előzetes letartóztatásban vannak, amit a bíróság az elsőfokú ítélet meghozataláig fenn kíván tartani. Nyolc személyt kábítószer­ f ü g g ő k é n t , a többieket fogyasztóként vonták felelősségre. A g y a n ú ­ sítottak 17 és 28 év közöttiek, ez az életkor jellemző általában a fo­ gyasztók körére. Ez a korosztály különösen veszélyeztetett - a fiatal szervezet már korán a k e m é n y d r o g r a szokik rá, a heroinfogyasztás p e d i g súlyos f ü g g ő s é g kialakulásához vezet. Sajnálatos d o l o g , h o g y a m e g y é b e n az utóbbi i d ő b e n megjelent e g y másik k e m é n y d r o g , a kokain is. Fogyasztása szintén veszélyes azért is, mert a terjesztők ezt is s z e n n y e z ő a n y a g o k k a l keverik a na­ g y o b b haszon é r d e k é b e n . H I R D E T M É N Y A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a házaspárok és g y e r m e k e s egyedülállók első lakásának m e g ­ szerzéséhez k a m a t m e n t e s támogatást nyújt. A támogatás rész­ letesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügy­ félfogadási i d ő b e n a városháza földszint 10. s z á m ú irodájában. A támogatási kérelmeket 2000. március 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o k o n , a bejelentett igé­ nyek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

KÉPVISELŐI

FÓRUM

A l k a l m a z k o d ó költségvetés

J a n u á r b a n a k ö z g y ű l é s elfogadta a költségvetés első olvasatát, a 2 0 0 0 . évi költségvetés v é g l e g e s f o r m á b a ö n t é s e várható­ an február 17-én történik m e g . Hideg Andrást, a p é n z ü g y i é s költségvetési bizottság elnökét, dr. Kerekes Attilát, a bizottság egyik tagját é s Kutyej Pált, a k i s e b b s é g i , é r d e k e g y e z t e t ő é s külkapcsolati bizottság e l n ö k é t arról k é r d e z t ü k , mit v á r n a k et­ től a költségvetési évtől.

MIKÓCZY ERIKA

Hideg András

Dr. Kerekes Attila

Kutyej Pál

képviselő

képviselő

képviselő

MSZP

MDF-Fidesz

f ü g g e t l e n , szlovák

A 2000. évi költségvetés egy m e g k e z d ő ­ dött alkalmazkodást jelez, amely a k o m m u ­ nális szféra és a beruházások javára billenti az eddigi költségvetési szerkezetet a m ű k ö ­ dési költségek rovására. Ennek az évnek a kulcskérdése lesz, hogy a költségvetési ke­ retszámokat tudja-e tartani az intézményi szféra, és hogy milyen áldozatok árán teszi ezt. A legnagyobb változások elé néző terü­ let az oktatási intézményhálózat. Most n e m a bizottság vagy a testület próbálja meghatá­ rozni, hogy milyen m ó d o n csökkenthetők a kiadások, hanem a vezetőknek, az igazga­ tóknak kell megtervezniük a kiadások vissza­ szorítását. A bevételek kedvezőbben alakulnak, mint ahogy azt a decemberi információk alapján várni lehetett, ezért m ó d van arra, hogy a vá­ ros kommunálisan ne lépjen vissza, hogy egyes területeken fejlődjön. Kiemelt forrás jut a belvízkárok mérséklésére, megelőzésére is, ezek nagy erényei ennek a költségvetés­ nek. A jövőt tekintve viszont csak akkor lesz pozitív a költségvetés, ha az alkalmazkodás végleges m ó d o n sikerül. Biztos vagyok ab­ ban, hogy az intézményi szféra tartani tudja a tervezett kiadások kereteit, azonban sokkal fontosabb kérdés, hogy ezt milyen m ó d o n teszi. Ha a kiadások egyszeri és megismétel­ hetetlen visszafogásával kísérleteznek, akkor nem érünk el semmit. Ha azonban hozzá­ nyúlnak a struktúrához, osztályokat vonnak össze, megszüntetnek egyes tevékenysége­ ket, akkor ez abba az irányba mutat, hogy jö­ vőre már kisebb problémával kell szembe­ néznünk. Az alkalmazkodási időszak megíté­ lésem szerint 2-3 éves periódus lesz, ez első­ sorban attól f ü g g , hogy milyen állami forrá­ sokat bocsátanak a következő években az önkormányzatok rendelkezésére. Őszre el kell jutni abba az állapotba, h o g y a testület ismét felmérhesse, milyen aktív intézkedések szolgálhatják a költségek mérséklését. Eza­ latt azt értem, hogy a város megtehet olyan lépéseket, amelyek egy iskolától nem várha­ tók el. A későbbiekben ki fog derülni az is, hogy változatlan épületállománnyal, változat­ lan iskolaszerkezettel kezdjük-e az űj oktatá­ si ciklust, vagy az alkalmazkodás felgyorsítá­ sához elengedhetetlen az intézmény-össze­ vonás. Addig m é g előttünk áll azonban a költségvetés végleges formába öntése, a vá­ rosháza létszámának és szerkezetének átte­ kintése.

Ha visszatekintek tízéves képviselői m ú l ­ tamra, a költségvetési tervezetek tárgyalásá­ nál, hasonlóan a 2000. évihez, a képviselő­ testület m i n d i g borűiátó volt. 1991 -ben az Antall-kormány, amely k o m o ­ lyan gondolta az önkormányzatiságot, 63,9%kal emelte m e g az állami támogatást az elő­ ző évihez képest. A képviselők akkor is a ke­ vés pénz miatt esetleges intézménybezárás­ ról vagy támogatáscsökkentésről beszéltek. Azóta, k ü l ö n ö s e n a H o r n - k o r m á n y alatt, a központi t á m o g a t á s reálértékben csökkent. A város rendszerváltáskor kapott v a g y o n a is jelentősen leapadt. A l e g n a g y o b b p r o b l é m á n a k m é g s e m ezt tartom, h a n e m azt a tényt, h o g y Békéscsaba lakossága, különösen a fiatalok aránya jelen­ tősen csökkent. Ez a normatív támogatás­ b a n is 3-400 millió forint veszteséget jelent a városnak, ami bőven felülmúlja az idei évre tervezett hitelfelvételt. A város és polgárai is pozitívan értékel­ ték, h o g y 300 millió forintért nyugdíjasházat és 100 millió forintért ifjúsági garzont építet­ tünk. Ez a városfejlesztés szempontjából po­ zitív tett az idei költségvetésre hátrányosan hat, mert megszűnt egy, a korábbi é v e k b e n rendelkezésre álló likviditási tartalék. Mindezek a tényezők j o g o s a n tették óva­ tossá a költségvetés előkészítőit és a képvi­ selőket. Ennek az lett a következménye, hogy a korábbi é v e k b e n m e g s z o k o t t a k h o z képest a fejlesztési kiadások drasztikusan lecsök­ kentek, és az intézmények szigorúan takaré­ kos m ű k ö d é s r e kényszerültek. Ennek a ten­ denciának n e m s z a b a d folytatódnia, mert akkor megtörik az elmúlt tíz évben tapasztalt dinamikus városfejlődés. Amilyen mértékben csökkent a költség­ vetésen belül az állami támogatás aránya, olyan mértékben emelkedett a helyi bevéte­ lek, elsősorban a helyi a d ó k mértéke. 1990ben 10 millió forint volt a helyi a d ó , most 1 milliárd 400 millió forint van tervezve. Itt na­ g y o n pozitívan kell értékelni a város polgára­ inak, elsősorban a vállalkozók adómorálját. Én n e m pesszimista, reálisan optimista vagyok, és n a g y o n bízom a b b a n , h o g y a vá­ ros az elkövetkezendő é v e k b e n is m e g t u d ­ ja őrizni korábbi fejlődési ütemét, sőt a la­ kossággal összefogva és arra támaszkodva, soha n e m látott fejlődés előtt áll Békéscsa­ ba.

A 2000. évi költségvetés első olvasatának tárgyalásakor valamennyi bizottsági elnök har­ colt azért, hogy az ő területének bizonyos pénz­ összegeket próbáljon megnyerni. A kisebb­ ségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság jórészt olyan tevékenységeket fog át, amelyek a n e m kötelezően ellátandó fela­ datok körébe sorolhatók. Az önkormányzat a költségek csökkentése miatt ezen a területen is valamelyest visszavonul. Az eredeti tervek­ ben az szerepelt, hogy a KÉK-bizottságtól a korábbi pénzek csaknem felét elvonják, kéré­ sünkre azonban a csökkentés kevesebb lesz. Tavaly úgy 12 millió forintot kaptunk a civil szervezetek támogatására, a nemzetiségi és közbiztonsági feladatok ellátására, idén ez az összeg a költségvetés első olvasata szerint 9 millió lesz. A városban már 368 civil szervezet működik, pályázati úton történő támogatásuk ebből a pénzből valósul m e g . A szervezetek 5-10-20 ezer forintokat kapnak különböző cél­ jaik megvalósításához. A tagok nyugdíjasok, fiatalok, egyházak, mozgáskorlátozottak vagy é p p e n a horgászat és más hobbi művelői, így ezek a kis közösségek is érezhetik a vá­ ros segítségét. A város által nyújtott támoga­ táshoz maguk a szervezetek jócskán tesznek önrészt a tagdíjakból, más bevételekből ós pályázatokból. Örülök annak, hogy a nemzetiségek tá­ mogatását a nehézségek ellenére sem kurtí­ totta m e g a közgyűlés. A kisebbségi önkor­ mányzatok közül a szlovákok 4,1 millió forin­ tot, a románok és a cigányok csaknem 2,7 millió forintot kapnak. A testvérvárosi kap­ csolatok ápolását is továbbfolytatja Békés­ csaba, a költségvetésben erre és a nemzet­ közi kapcsolatokra 3,5 millió forintot különí­ tettünk el. Bízom benne, hogy a költségvetés végleges tárgyalásakor ezek az összegek megmaradnak. Szintén a KÉK-bizottsághoz tartozik a közbiztonsági feladatok ellátása, amely a polgárőrcsoportok támogatásában nyilvánul m e g (a Lencsésin, Gerlán. Mezőmegyeren és Jaminában alakultak polgárőrcsoportok). Az önkormányzat tavaly támoga­ tást nyújtott azon egyházaknak, amelyek in­ gatlannal rendelkeznek. Ez a forma az idén is m e g m a r a d , azonban az elnyerhető összeg kevesebb lesz. Látható tehát, hogy Békés­ csaba önkormányzata a gondok ellenére próbál pénzt áldozni a civil szféra, a nemzetiségek és a közbiztonság ügyéért.

KÖZÉRDEKŰ

A L L A N D 0 SZEMÉLYAZONOSÍTÓ

IGAZOLVÁNY

C S E R É J É H E Z

Mi az okmányiroda? Csatolni Január elején a S z a b a d s á g téri irodaház­ ban nyitotta m e g kapuit az o k m á n y i r o d a dr. Szombatyné dr. Nagy Margit vezetésével. Az iroda olyan hatósági feladatokat lát el, a m e ­ lyeket k o r á b b a n a közigazgatási iroda és a r e n d ő r s é g intézett. A b é k é s c s a b a i irodához Dr. Szombatyné a következő települések tartoznak: Békés­ dr. Nagy Margit c s a b a , C s a b a s z a b a d i , Csárdaszállás, Csorvás, Doboz, Gerendás, Kétsoprony, Kondoros, Köröstarcsa, Mezőberény, S z a b a d k í g y ó s , T e l e k g e r e n d á s , Újkígyós. Az irodavezetőt te­ v é k e n y s é g ü k r ő l , e d d i g i tapasztalataikról kérdeztük. - A rendőrségtől vettük át a személyi igazolványok és a határát­ lépési engedélyek kiadását. Az o k m á n y i r o d a állítja ki ezen t ú l m e n ő ­ en a lakcímigazolványokat, a m e l y e k r e azért van s z ü k s é g , mert az új típusú személyi igazolványok n e m tartalmazzák a lakcímet. A köz­ igazgatási iroda feladatköréből a népesség-nyilvántartás és az út­ levél-ügyintézés került át hozzánk. A l e g t ö b b e n az új s z e m é l y a z o ­ nosító és a lakcímigazolvány iránt é r d e k l ő d t e k . - Ki válthatja ki ezeket az új igazolványokat? - Akinek érvényes személyi igazolványa v a n , és annak adatai­ ban változás n e m történt, annak n e m kell kérnie az új típusú sze­ mélyi igazolványt. Akinél az érvényességi idő e b b e n az é v b e n lejár, az a lejárati idő előtt 60 n a p p a l kérheti az új személyi igazolvány ki­ adását, és e h h e z k a p c s o l ó d ó a n kapja m e g a lakcímigazolványt is. Az új típusú személyit a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m k ö z p o n t i hivatalában állítják ki, nálunk az o k m á n y i r o d á n az adatfelvételezés és hivatalos elnevezéssel élve az „arckép-felvételezés", vagyis a digitális fény­ k é p készítése történik. N e m kell s e m fényképet, s e m adatlapot hoz­ ni a k é r e l m e z ő n e k . Kérjük viszont a m é g érvényes v a g y már lejárt személyi igazolványt, u t ó b b i e s e t b e n h á r o m h ó n a p o s n á l n e m ré­ g e b b i kiállítású születési a n y a k ö n y v i kivonatot, adatváltozás esetén az adatváltozást igazoló okiratot és 1500 forint értékű illetékbélye­ get. Az adatokat f e l d o l g o z z u k , k e d d e n és c s ü t ö r t ö k ö n p e d i g a ké­ relmeket továbbítjuk a központi hivatalnak, a h o n n a n postai ú t o n kül­ dik m e g a k é r e l m e z ő n e k a személyi igazolványt ú g y két héten be­ lül (az általános ügyintézési határidő h a r m i n c n a p ) . A lakcímigazol­ ványokat viszont h e l y b e n készíti el az o k m á n y i r o d a , és s z e m é l y e ­ sen vagy postai ú t o n juttatjuk el a k é r e l m e z ő n e k . - Milyen gondok merültek fel az elmúlt egy hónap folyamán? - Alapvető p r o b l é m á t o k o z o t t , h o g y a d e c e m b e r i p r ó b a ü z e m e l ­ tetésben a b é k é s c s a b a i o k m á n y i r o d a (és t u d o m á s o m szerint a m e ­ g y e másik hét irodája) n e m t u d o t t részt venni a technikai feltételek hiánya miatt. D e c e m b e r 30-án szállították le a b ú t o r o k és b e r e n d e ­ zések egy részét, köztük e g y digitális kamerát, így t u d t u n k január h a r m a d i k á n indulni. J a n u á r b a n jelentkeztek azok a p r o b l é m á k , a m e ­ lyek a p r ó b a ü z e m s o r á n kiderülhettek volna. Rendkívül sok g o n d o t okoz a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m m a l való informatikai kapcsolattartás, gyakran lefagynak a g é p e k , túlterheltek és lassúak. Előfordult olyan m u n k a n a p is, h o g y egyáltalán n e m volt k a p c s o l a t u n k az o r s z á g o s rendszerrel. Ezúton is k é r e m az ügyfelek m e g é r t é s é t ós türelmét a rendszer hibáiból a d ó d ó n a g y o b b várakozási idő miatt. H a n g s ú ­ lyoznám azt is, h o g y akinek érvényes személyi igazolványa v a n , az ráér a lejárati időt m e g e l ő z ő hatvan n a p o n belül felkeresni b e n n ü n ­ ket. Valószínűleg a k é s ő b b i e k f o l y a m á n már beáll ú g y a rendszer, h o g y g y o r s a b b á tudjuk tenni az ügyintézést. - Milyen ügyfélfogadási rendben és kik dolgoznak az okmányiro­ dán? - 2000. január 21-től az o k m á n y i r o d a ügyfélfogadási rendje átme­ netileg eltér a p o l g á r m e s t e r i hivatal ü g y f é l f o g a d á s i rendjétől. J e l e n ­ leg hétfőn 8.30-12.00 és 12.30-17.00 ó r á i g , k e d d t ő l p é n t e k i g p e d i g 8.30-12.30-ig várjuk az ügyfeleket. Az iroda létszámigényét jórészt belső átcsoportosításból oldottuk m e g . Az új személyi igazolványok és lakcímigazolványok kiadását h á r o m ü g y i n t é z ő v é g z i , az egyik kolléga a r e n d ő r s é g s z e m é l y i i g a z o l v á n y - ü g y i n t é z ő j e volt, aki szak­ mai és gyakorlati tapasztalataival n a g y segítséget jelentett az i n d u ­ lásnál és jelenleg is. A k é s ő b b i e k s o r á n várható az iroda feladatai­ nak bővülése, július 1-jétől változás lesz az útlevél-ügyin­ tézésben, 2001. január 1-jétől pedig a g é p j á r m ú - o k m á n y c s o m a g kerül át a r e n d ő r s é g t ő l hozzánk.

r.*.i

MIKÓCZY ERIKA

kell:

1. Az érvényességi idő lejárta miatt: az érvényességi idő lejártát m e g ­ előző, legfeljebb 60 naptári n a p o n belül lehet kérni a cserét. 2000. január 1. előtt kiállított ós 2000-ben lejáró személyazonosító igazol­ vány cseréje o k á n : legfeljebb 60 napig érvényes személyazonosí­ tó igazolvány; adatváltozás esetén változást igazoló okirat; 1500 Ft értékű illetékbélyeg. 2. Bejegyzett adatok megváltozása miatt: é r v é n y e s s z e m é l y a z o n o ­ sító igazolvány; változást igazoló okirat; 1500 Ft értékű illetékbé­ lyeg. 3. Elvesztés, eltulajdonítás, megsemmisülés, megrongálódás miatt: 3 hónapnál n e m régebbi kiállítású születési (házassági) anyaköny­ vi kivonat; érvényes útlevél (ha van); lakcímigazolvány (ha van); eltulajdonítás esetén r e n d ő r s é g i j e g y z ő k ö n y v ; m e g r o n g á l ó d á s esetén a m e g r o n g á l ó d o t t személyazonosító igazolvány; 1500 Ft értékű illetékbélyeg. 4. Magyar állampolgárság megszerzése okán, ha a kérelmező beván­ dorolt v a g y m e n e k ü l t volt: s z e m é l y a z o n o s í t ó igazolvány (14 éven aluli kérelmező esetében érvényes útlevél, ha van); magyar állam­ p o l g á r s á g o t igazoló okirat; 1500 Ft értékű illetékbélyeg (14 év).

ÁLLANDÓ SZEMÉLYAZONOSÍTÓ

IGAZOLVÁNY

K I A D Á S Á H O Z Csatolni

kell:

1. 14. életév betöltése miatt: 3 h ó n a p n á l n e m r é g e b b i kiállítású szü­ letési anyakönyvi kivonat; személyi azonosítóról és lakcímről szó­ ló h a t ó s á g i igazolvány; illetékmentes, ha m á s személyazonosító o k m á n n y a l n e m rendelkezik; 1500 Ft értékű illetékbélyeg, ha más s z e m é l y a z o n o s í t ó o k m á n n y a l rendelkezik. 2. Bevándorolt jogállás megszerzése miatt: születési (házassági) a n y a k ö n y v i kivonat hiteles m a g y a r fordítása (ha van); b e v á n d o ­ rolt jogállás m e g s z e r z é s é r ő l szóló j o g e r ő s határozat; érvényes útlevél (ha van); lakcímigazolvány (ha v a n ) ; 1500 Ft értékű ille­ t é k b é l y e g (nem kell csatolni, ha a k é r e l m e z ő 14. életévének be­ töltése miatt első ízben kéri a s z e m é l y a z o n o s í t ó igazolvány kiál­ lítását). 3. Menekült jogállás megszerzése miatt: születési (házassági) anya­ könyvi kivonat hiteles m a g y a r fordítása (ha v a n ) ; érvényes útlevél (ha v a n ) ; m e n e k ü l t jogállás m e g s z e r z é s é r ő l szóló j o g e r ő s hatá­ rozat; m e n e k ü l t ü g y i h a t ó s á g által hitelesített f é n y k é p ; lakcímiga­ zolvány (ha v a n ) ; 1500 Ft értékű illetékbélyeg (nem kell csatolni, ha a k é r e l m e z ő 14. életévének betöltése miatt első ízben kéri a s z e m é l y a z o n o s í t ó igazolvány kiállítását). 4. Cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezés miatt: A tör­ v é n y e s képviselő bemutatja, illetőleg rendelkezésre bocsátja: a g o n d n o k o l t 3 h ó n a p n á l n e m r é g e b b i kiállítású születési (házas­ sági) a n y a k ö n y v i kivonatát; a g o n d n o k s á g alá helyezést tanúsí­ tó j o g e r ő s bírósági határozatot; a törvényes képviseletet igazoló j o g e r ő s g y á m h a t ó s á g i határozatot; a törvényes képviselő személy­ azonosságát igazoló okmányt; lakcímigazolványt (ha van); 1500 Ft értékű illetékbélyeget (nem kell csatolni, ha a k é r e l m e z ő 14. élet­ é v é n e k betöltése miatt első ízben kéri a s z e m é l y a z o n o s í t ó iga­ zolvány kiállítását).

LAKCÍMIGAZOLVÁNY K I A D Á S Á H O Z be kell

mutatni,

illetve

csatolni

kell:

1. Elvesztés, eltulajdonítás, megsemmisülés, megrongálódás esetén: érvényes s z e m é l y a z o n o s í t ó igazolvány; 1000 Ft értékű illetékbé­ lyeg. 2. Lakcím szerinti település irányítószámának, lakcímenként bejelen­ tett közterület nevének, jellegének és házszámának a változása esetén: érvényes személyazonosító igazolvány; 500 Ft értékű ille­ tékbélyeg.

CSABA

CENTER

Nagyszabású tervek (Folytatás az 1. oldalról)

A g r a n d i ó z u s n a k m o n d h a t ó b e r u h á z á s nettó ö s s z e g e akár a 4.9 milliárd forintot is m e g h a l a d h a t j a ; a jelenlegi számítások szerint 11 h ó n a p o n keresztül 14,8 millió forint értéket építenek be. A bruttó beépített terület 48 067 n é g y z e t m é t e r lesz. A négyszintes épület­ b e n a tervek szerint lesz t ö b b e k között 2000 n é g y z e t m é t e r e s szu­ permarket, bank, Elektroház, gyógyszertár, 83 üzlet (14 200 m ) , 5 4 iroda (1800 m ) , 11 a p a r t m a n (492 m ) . Neves k e r e s k e d ő k és c é ­ g e k jelenlétére számítanak. A földszinten található k ö z p o n t i szín­ p a d az ünnepi és hétvégi r e n d e z v é n y e k színhelye lehet, az üzlet­ központot f o l y a m a t o s p r o g r a m o k k a l és sok szórakozási l e h e t ő s é g ­ gel a város és a térség kedvelt találkozóhelyévé szeretnék tenni. Ezt szolgálja a m á s o d i k e m e l e t e n az üzletek mellett m ű k ö d ő m u l ­ tiplex m o z i , a játékterem és a t ö b b h a n g u l a t o s v e n d é g l á t ó e g y s é g is. Az irodarész a harmadik e m e l e t e n , az üzletszinttől leválasztott külön blokként m ű k ö d i k m a j d . A C s a b a C e n t e r b e n d í j m e n t e s e n he2

2

2

Ilyen lesz a Csaba

Center

belül

lyet a d n á n a k e g y helyi rádiónak, és saját újság kiadását is tervezik. A parkolást 632 férőhelyes p a r k o l ó h á z , 93 garázs, 10 b u s z p a r k o l ó ­ hely, 3 t a x i m e g á l l ó és 4 t e h e r g é p k o c s i - r a k o d ó h e l y szolgálná. Ha ez a „ m i x " összeáll, a k k o r a C s a b a Center jól f o g m ű k ö d n i . V o n z á s k ö r z e t e 430 000 e m b e r t jelent, n e m számítva a R o m á n i á b ó l érkezőket. A bevásárló- és s z ó r a k o z t a t ó k ö z p o n t 800 m u n k a h e l y e t jelentene, a m i óriási s z á m . Az építtetők s z á n d é k a , h o g y a C s a b a Center m i n d e n korosztály igényeinek m e g f e l e l j e n . A C s a b a C e n t e r b e n vétel vagy bérlet útján lehet üzlethez, irodá­ hoz jutni. Az irányárak a k ö v e t k e z ő k : A földszinten a vételi díj 6 0 0 - 8 0 0 000 F t / m , a bérleti díj 3 0 - 6 0 n é m e t m á r k á n a k m e g f e l e l ő ö s s z e g ; I. emelet: 4 0 0 - 8 0 0 000 F t / m , illetve 2 4 - 5 0 D E M ; II. e m e ­ let: 3 0 0 - 5 0 0 000 F t / m , illetve 2 4 - 5 0 D E M ; irodaszint: 160-250 000 F t / m , illetve 16-25 D E M . Az a p a r t m a n o k n é g y z e t m é t e r e vétel ese­ tén 2 2 0 - 2 5 0 000 Ft, bérelni p e d i g 2 2 - 2 5 D E M / m - é r t lehet. A jelent­ k e z ő n e k l e g a l á b b 50 százalékos saját erővel kell rendelkeznie, a m a r a d é k 50 százalékra hitelt vehet fel 10 éves f u t a m i d ő r e e u r ó b a n v a g y forintban. A k ö z ö s költség 8 D E M / m . 2

2

2

2

2

2

A n a g y s z a b á s ú építkezés, a m e l y a v á r o s k é p s z e m p o n t j á b ó l is n a g y o n f o n t o s , m i n d a vállalkozások, m i n d a n a g y k ö z ö n s é g szá­ m á r a sok lehetőséget kínál. Kívánjuk, h o g y sikerüljön!

Aláírásgyűjtés a profi hadseregért Március 20-ig tart az S Z D S Z által k e z d e m é n y e z e t t o r s z á g o s alá­ írás-gyűjtési k a m p á n y , melynek célja, h o g y a kötelező sorkatonai szolgálatot 2002-től ö n k é n t e s és hivatásos h a d s e r e g váltsa fel - tá­ jékoztatta az újságírókat múlt k e d d e n Velkey Gábor, a párt m e g y e i elnöke és Pap János polgármester, városi elnök. Mint a tájékoztatón elhangzott, pozitív, jó ügyről v a n szó, melyet a t á r s a d a l o m t ö b b s é g e t á m o g a t . Az S Z D S Z szerint a kötelező sor­ katonai szolgálat eltörlése mellett t ö b b érv szól: Az o r s z á g n a k profi, ütőképes, g y o r s és hatékony hadseregre van s z ü k s é g e , a kényszer­ sorozott h a d s e r e g p e d i g n e m ilyen. Az átálláshoz sok pénz kell, de ezután a k i s e b b l é t s z á m ú , jól felszerelt és kiképzett hivatásos h a d ­ sereg fenntartása o l c s ó b b lesz. E g y profi h a d s e r e g tisztességes fi­ zetést, normális ellátást és m e g b e c s ü l é s t biztosít a fiatalok s z á m á ­ ra. M a g y a r o r s z á g n a k a NATO-csatlakozás miatt (is) sokat kell hadi célokra költenie, például a laktanyák korszerűsítésére; az S Z D S Z ezt a profi h a d s e r e g r e való áttéréssel szeretné ö s s z e k a p c s o l n i . Sok hivatásos katona és a h a d t u d o m á n y o k b a n jártas e m b e r is vallja, h o g y a profi hadseregé a jövő. A NATO-n belül hivatásos h a d ­ sereget tart fenn az USA, Kanada, Nagy-Britannia, Írország, Hollan­ dia és B e l g i u m . F r a n c i a o r s z á g b a n , P o r t u g á l i á b a n . S p a n y o l o r s z á g ­ b a n és O l a s z o r s z á g b a n f o l y a m a t b a n van az átállás, N é m e t o r s z á g ­ b a n áprilisban d ö n t e n e k a k é r d é s r ő l . Csak G ö r ö g o r s z á g és T ö r ö k ­ ország ragaszkodik a k é n y s z e r s o r o z á s h o z . Az SZDSZ legalább 50 000 aláírást szeretne összegyűjteni. A né­ pi k e z d e m é n y e z é s sikeressége esetén a Parlamentnek n a p i r e n d r e kell tűznie a témát. Békéscsabán is gyűjtenek aláírásokat, az SZDSZ Szent István tér 8. s z á m alatti m e g y e i i r o d á j á b a n ügyeletet tarta­ nak, ott bárki aláírhatja az íveket. Ezenkívül a város n é h á n y pontján standokat állítanak fel, ahol szintén lehet aláírni, és az aláíróív az in­ ternetről is beszerezhető. ( S Z

S Z )

Újságíróbál a Fiumében J a n u á r 29-én, s z o m b a t o n a F i u m e S z á l l ó b a n rendezték m e g a h a r m a d i k Békés m e g y e i újságíróbált, a m e l y e n a köz- és a g a z d a ­ sági élet t ö b b szereplője is jelen volt. Mint elhangzott, az idei bál az első, a m e l y n y e r e s é g g e l zárul, k ö s z ö n h e t ő e n a b e l é p ő k e t vásárlók­ nak, a t á m o g a t ó k n a k és s z p o n z o r o k n a k . A bál bevételét e g y é b k é n t rászoruló újságírók megsegítésére fordítják. Wisinger István, a Ma­ gyar Újságírók Országos Szövetségének (MÚOSZ) elnöke, dr. Pata­ ki István, a m e g y e i közigazgatási hivatal vezetője és Pap János p o l g á r m e s t e r voltak a 2000-es újságíróbál v é d n ö ­ kei. A v e n d é g e k e t dr. Jeszenszky Géza, a m e g y e g y ü l é s e l n ö k e köszöntötte. i— y '

2 0 0 0 . január 1-jével az e g é s z s é g b i z t o s í t á s p é n z b e l i ellátásai kibővültek a g y e r m e k g o n d o z á s i díjjal, a m e l y a g y e r m e k 2 é v e s koráig folyósítható keresetará­ n y o s ellátás.

a gyermekgondozási díj bevezetéséről •

,

—

• Kik j o g o s u l t a k a g y e d r e ? E l s ő s o r b a n a s z ü l ő k : az a n y a , az a p a , a g y e r m e k e t ö r ö k b e fo­ g a d n i s z á n d é k o z ó s z ü l ő , a g y á m . A j o g o s u l t s á g a l a p v e t ő feltéte­ le az, h o g y az i g é n y l ő biztosított l e g y e n . M u n k a v i s z o n y b a n , k ö z ­ a l k a l m a z o t t i , k ö z s z o l g á l a t i j o g v i s z o n y b a n áll, v a g y e g y é n i vállal­ k o z ó k é n t biztosított, és e g é s z s é g b i z t o s í t á s i járulék fizetésére k ö ­ telezett, a m i k o r a g y e d e t igényli. A m á s i k j o g o s u l t s á g i feltétel, h o g y a s z ü l ő a n y a a szülést m e g e l ő z ő két é v e n b e l ü l , az a p a , az ö r ö k b e f o g a d ó s z ü l ő és a g y á m p e d i g az i g é n y b e v é t e l t m e g e l ő z ő két é v e n belül l e g a l á b b 180 n a p biztosítási időt t u d j o n i g a z o l n i . A 180 n a p biztosítási i d ő b e a biztosítási j o g v i s z o n y o n túl a biztosí­ tás m e g s z ű n é s e u t á n folyósított t á p p é n z , baleseti t á p p é n z , ter­ h e s s é g i - g y e r m e k á g y i s e g é l y f o l y ó s í t á s á n a k az ideje és a f e l s ő f o ­ k ú oktatási i n t é z m é n y n a p p a l i t a g o z a t á n e g y évnél h o s s z a b b ideig tartó t a n u l m á n y o k ideje is b e s z á m í t . A m u n k a n é l k ü l i - j á r a ­ d é k b a n részesülő szülő akkor jogosult a gyedre, ha jogosultsága a j á r a d é k folyósítása alatt k e z d ő d i k , és a j á r a d é k folyósítását a t e r h e s s é g i - g y e r m e k á g y i s e g é l y , illetve a g y e d i g é n y b e v é t e l e m i ­ att szüneteltetik. A g y e d l e g k o r á b b a n a szülési s z a b a d s á g lejár­ tától f o l y ó s í t h a t ó a g y e r m e k 2 é v e s k o r á i g . • H o g y a n kell i g é n y e l n i a g y e d e t ? A g y e d e t az erre a célra rendszeresített I g é n y b e j e l e n t é s g y e r ­ m e k g o n d o z á s i díjra elnevezésű n y o m t a t v á n y o n kell kérni, az igény­ l ő n e k kell kitölteni és a m u n k á l t a t ó j á h o z , f o g l a l k o z t a t ó j á h o z kell b e n y ú j t a n i . A g y e r m e k g o n d o z á s a c í m é n fizetés nélküli s z a b a d ­ s á g o t kell i g é n y b e v e n n i , e g y é n i v á l l a l k o z ó n a k p e d i g n y i l a t k o z n i , h o g y t e v é k e n y s é g é t s z e m é l y e s e n n e m folytatja. H a az i g é n y l ő m u n k á l t a t ó j á n á l t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s i kifizetőhely v a n , a k k o r a n ­ nak, h a b é r é t a TÁKISZ s z á m f e j t i , a k k o r a n n a k kell a g y e d e t elbí­ rálni é s f o l y ó s í t a n i . E g y é b e s e t b e n az elbírálás és folyósítás az e g é s z s é g b i z t o s í t á s i p é n z t á r f e l a d a t a , az i g é n y t a z o n b a n ez eset­ b e n is a m u n k á l t a t ó n á l kell leadni. M u n k a n é l k ü l i e k e s e t é b e n a f o g ­ lalkoztató a munkanélküli-ellátást folyósító szerv, a m u n k a ü g y i köz­ p o n t , az i g é n y t tehát ott kell b e n y ú j t a n i . A z igénybejelentéshez csatolni kell: a g y e r m e k e r e d e t i születé­ si a n y a k ö n y v i kivonatát; az e l ő z e t e s biztosítási i d ő i g a z o l á s á h o z az I g a z o l v á n y az e g é s z s é g b i z t o s í t á s i e l j á r á s o k r ó l e l n e v e z é s ű n y o m t a t v á n y t ; ha az i g é n y l ő m a g á n n y u g d í j p é n z t á r t a g j a , a k k o r a z á r a d é k k a l ellátott b e l é p é s i n y i l a t k o z a t o t ; a g y e r m e k e t ö r ö k b e fo­ g a d ó s z ü l ő e s e t é b e n az ö r ö k b e f o g a d á s i eljárásról s z ó l ó i g a z o P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

A BÉKÉS M E G Y E KÉPVISELŐ-TESTÜLETE M E G Y E I MŰVELŐDÉSI KÖZPONTJA ÉS KÉZMŰVES SZAKISKOLÁJA

p á l y á z a t o t ISKOLAI EMBLÉMA

h i r d e t TERVEZÉSÉRE.

A pályázat célja a k é z m ű v e s s é g f o g a l m á n a k e g y s z e r ű grafikai ábrázolása, amely alkalmas „ v é d j e g y k é n t " való megjelenítésre. Az elbíráláskor előnyt élveznek az a p r ó a j á n d é k t á r g y k é n t , ter­ mészetes a n y a g o k b ó l is kivitelezhető ötletek. Kérjük megjelölni a pályázó nevét, korát, elérhetőségét. Beküldési

határidő:

2 0 0 0 . f e b r u á r 17.

A pályamunkák beküldhetők a következő címre: Békés M e g y e Képviselő-testülete M e g y e i M ű v e l ő d é s i Központ­ ja és K é z m ű v e s Szakiskolája, 5600 B é k é s c s a b a , Luther u. 6. A győztes pályázó díja: 20 000 Ft ós m e g h í v á s a K o m p l e x n é p m ű v é s z e t i t á b o r bár­ mely m ű h e l y é b e 2000. július h a r m a d i k h e t é b e n .

rxi (TJterlegl

lást, illetve az ö r ö k b e f o g a d á s r ó l s z ó l ó g y á m h a t ó s á g i határoza­ tot; g y á m i g é n y b e j e l e n t é s e ese­ t é n c s a t o l n i kell a g y á m k i r e n d e ­ lésről s z ó l ó határozatot. A szük­ séges nyomtatványok a megyei e g é s z s é g b i z t o s í t á s i p é n z t á r n á l az ü z e m i k i f i z e t ő h e l y e k n é l és a TAKISZ-nál s z e r e z h e t ő k b e t é r í t é s m e n t e s e n

TÁJÉKOZTATÓ

B ő v e b b felvilágosítás a 325-598 t e l e f o n s z á m o n kér­ hető (Éber Tamás, Fegyveresné Stefanik Tünde).

•

Milyen e s e t b e n nem folyósítható a g y e d ?

N e m f o l y ó s í t h a t ó a g y e d a k k o r , ha az arra e g y é b k é n t j o g o s u l t s z e m é l y b á r m i l y e n j o g v i s z o n y b a n díjazás e l l e n é b e n m u n k á t vé­ g e z . N e m jár g y e d annak s e m , aki m u n k a v é g z é s nélkül a teljes ke­ resetét m e g k a p j a , v a g y r e n d s z e r e s p é n z e l l á t á s b a n részesül. N e m lehet g y e d e t m e g á l l a p í t a n i az u t á n a g y e r m e k u t á n , aki a s z ü l ő h á z t a r t á s á b ó l elkerült, é s n e m jár a n n a k s e m , aki e l ő z e t e s letar­ t ó z t a t á s b a n v a n , v a g y s z a b a d s á g v e s z t é s é t tölti. N e m f o l y ó s í t h a t ó g y e d t o v á b b á a n n a k az i g é n y l ő n e k , aki az 1993. évi III. szociális t ö r v é n y szerinti r e n d s z e r e s p é n z b e n i e l l á t á s b a n részesül ( n y u g ­ díj, g y e s , g y e r m e k n e v e l é s i t á m o g a t á s stb.). • A gyed összege A z ellátás ö s s z e g e attól f ü g g , h o g y a biztosított az i g é n y b e j e ­ lentést m e g e l ő z ő i d ő s z a k b a n ( m o s t 1999-ben) m i l y e n ö s s z e g ű j ö ­ v e d e l e m u t á n volt k ö t e l e s e g é s z s é g b i z t o s í t á s i j á r u l é k o t fizetni. Az ellátás ö s s z e g e a f i g y e l e m b e v e h e t ő j ö v e d e l e m 1 naptári napra eső összegének 70%-a, legmagasabb összege azonban a minimál­ bér k é t s z e r e s é t , azaz e b b e n az é v b e n az 51 0 0 0 Ft-ot n e m h a l a d ­ hatja m e g . F o n t o s t u d n i v a l ó , h o g y a g y e d b ő l 8 % n y u g d í j j á r u l é k o t kell l e v o n n i , és h o g y ez a d ó k ö t e l e s j ö v e d e l e m n e k számít, tehát a kifizetőnek a g y e d ö s s z e g é b ő l s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó t kell l e v o n ­ nia. Az i g é n y l é s előtt tehát é r d e m e s k i s z á m o l n i , h o g y az adófize­ t é s r e n e m kötelezett, a l a n y i j o g o n j á r ó g y e s , v a g y a g y e d össze­ g e lesz-e k e d v e z ő az i g é n y l ő n e k . A g y e s b r u t t ó ö s s z e g e 16 6 0 0 Ft, e b b ő l 8 % n y u g d í j j á r u l é k o t kell l e v o n n i . • A g y e s átváltása gyedre A z o k a j e l e n l e g g y e s b e n r é s z e s ü l ő k , akik biztosítottak (fizetés nélküli s z a b a d s á g o n v a n n a k ) , és a g y e r m e k ü k m é g n e m t ö l t ö t t e b e a m á s o d i k életévét, kérhetik a g y e s átváltását g y e d r e . Áltváltás e s e t é n a g y e s f o l y ó s í t á s á n a k b e s z ü n t e t é s é t írásban kell kérni at­ tól a s z e r v t ő l , a m e l y azt j e l e n l e g folyósítja, a g y e d i g é n y t p e d i g az e l ő z ő e k b e n k ö z ö l t f o r m á b a n a f o g l a l k o z t a t ó n á l kell b e n y ú j t a n i .

PÁRTSAROK

M

MIÉP-állásfoglalás

A M I É P B é k é s c s a b a i S z e r v e z e t e a 2 0 0 0 . évi k ö l t s é g v e t é s e l s ő o l v a s a t á n a k e l f o g a d á s a után k ö t e l e s s é g é n e k tartja felhívni a f i g y e l ­ m e t a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t d ö n t é s é n e k elhibázott voltára. N a p o n t a t ö r t é n i k h i v a t k o z á s a r é g i ó h á t r á n y o s h e l y z e t é r e és e l m a r a d á s á r a g a z d a s á g i és kulturális t é r e n . U g y a n a k k o r a t ö b b é v e s e l h i b á z o t t és túlpolitizált városirányí­ t á s n a k k ö s z ö n h e t ő n e h é z p é n z ü g y i helyzetet a v á r o s t a l á n leg­ j o b b a n m ű k ö d ő á g a z a t á n a k , az i s k o l a h á l ó z a t n a k a n y a g i m e g k u r ­ tításával akarják b e f o l t o z n i . Az oktatási i n t é z m é n y e k ó r a b a n k j á ­ n a k 10%-os c s ö k k e n t é s é v e l m e g t a k a r í t o t t 8 0 millió forint u g y a n i s a városi költségvetés rendbehozatalához elenyésző összeg, de az e l v o n á s m i n d e n i n t é z m é n y t - az ó v o d á t ó l a k ö z é p i s k o l á i g t ö n k r e t e s z , é s az i n t é z m é n y e k s a n y a r g a t á s á t g y e r m e k e i n k s z e n ­ v e d i k el. Felháborító az a c i n i z m u s és felületesség, a h o g y a n ezt az egész v á r o s t é r i n t ő ü g y e t a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t politikai j á t é k k á d e g r a d á l ­ ta. N e m t e k i n t v e s e m a f e n n á l l ó t ö r v é n y e k r e , s e m a s z a k m a i b i ­ z o t t s á g á l l á s f o g l a l á s á r a . Előzetes és k ö t e l e z ő é r d e k e g y e z t e t é s n é l k ü l s z a v a z t a m e g a 8 0 milliós e l v o n á s t . Felhívjuk a v á r o s választott képviselőit, h o g y a költségvetés vég­ s ő t á r g y a l á s a k o r ne h ű s é g e s p á r t m u n k á s o k k é n t , h a n e m g y e r m e ­ keik j ö v ő j é r e g o n d o l ó s z ü l ő k k é n t , n a g y s z ü l ő k k é n t s z a v a z z a n a k . A MIÉP B É K É S C S A B A I S Z E R V E Z E T E

M O Z I M Ű S O R 2000. február 1 0 - 2 3 .

FENYVES HOTEL ÉS ÉTTER

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 10-16-ig 17.00 és 20.00 óra: Luc Besson: JEANNE D'ARC, AZ ORLÉANS-I SZÚZ l-ll. RÉSZ (francia történelmi kalandfilm) 17-23-ig 15.45 óra: Gérard Depardieu. Roberto Benigni: ASTERIX & OBELIX (francia-olasz vígjáték) 17-23-ig 17.45, 20.00,18-19-én 22.00 órakor is: Patrícia Arquette, Gábriel Byrne: STIGMATA (misztikus thriller) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 10-16-ig 18.00 és 20.30 óra: Spike Lee: EGY SOROZATGYILKOS NYARA (pszichothriller) 17-23-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Gérard Depardieu, Roberto Benigni: ASTERIX & OBELIX (francia-olasz vígjáték) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 10-16-ig 18.30 és 20.30 óra: Bnan Gilbert: OSCAR WILDE SZERELMEI (angol film) 17-23-ig 18.30 és 20.30 óra: Roger Planchon: LAUTREC (francia film)

FILMAJÁNLAT Luc

Egyedülálló természeti környezetben, megújult ételkínálattal, gyors kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket

a házias

ízek

birodalmában.

Étkezéshez a magyar borok széles választékát kínáljuk. A AZ APRÓ

TÖKÉLETESSÉG RÉSZLETEKBEN

Asztalfoglalás: 457-377,

REJLIK.

456-126

Besson:

JEANNE D'ARC, AZ ORLÉANS-I SZŰZ Főszereplők: Milia Jovovich. John Malkovich, Dustin Hoffman, Tcheky Karyo, Vincent Cassel és Faye Dunaway A XV. századi Franciaországban a káosz az úr: a legnagyobb várakat és varosokat elfoglalták az angolok, az országnak nincs királya, és a francia lovagok minden esély és különö­ sebb meggyőződés nélkül próbálgatják a lehetetlent: megállí­ tani a világ legnagyobb, legerősebb és legönteltebb hadsere­ gét. Franciarországon már csak a csoda segíthet. És a csoda el is jön: Jeanne-nak hívják, 16 éves, gyönyörű (Milla Jovovich - Az ötödik elem), és víziók vezetik. A semmiből bukkan elő, és pillanatok alatt visszafoglalja az angoloktól Orléans-t. Rövid hajjal, páncélban, lóháton harcol - a harcedzett lovagok egyen­ rangú társa a kegyetlen és véres férfivilágban. De sikerei csak a katonák körében teszik népszerűvé: Jeanne téved, ha azt hiszi, látomásai mindig, minden ellenfelével szem­ ben jó tanácsot adnak neki... Luc Besson az Élethalálharc, a Metró, a Nagy kékség, a Nikita, a Leo és az Ötödik elem rendezője kiválóan ért az akciójele­ netekhez, és vonzódik a különös, érthetetlen emberekhez: e két tulajdonságának köszönhető, hogy a Jeanne d'Arc léleg­ zetelállító történelmi kalandfilm egy lélegzetelállító emberről.

C s a b a

H o n v é d

K u l t u r á l i s

E g y e s ü l e t

S Z A B A D S Á G T É R 6. • T E L E F O N : 3 2 8 - 6 4 2

10-én 17.00 Természetgyógyász klub: 11-én 17.00 Egyszülös klub; 22.00 Techno diszkó; 12-én 14.00 Foltmozaik-tanfolyam; 20.00 Nosztalgiaklub - meglepetés zenekar; 14-én 18.00 Sakk­ parti E m ő d i Gyulával; 16-án 17.00 Univerzum klub; 17-én 17.00 Origami, gyöngyfűző kör; 18-án 17.00 Egyszülös klub; 20.00 HipHop-koncert és -parti; 19-én 9.00 A Dugonics horgászegyesület közgyűlése; 9.00 Kinder-klub; 20.00 Underground metál feszti­ vál; 20.00 Nosztalgiaklub - Kékegyi István; 21-én 18.00 Sakkpar­ ti E m ő d i Gyulával; 18.00 Aloe vera-előadás; 23-án 16.00 Tánc­ tanfolyam; 17.00 Univerzum klub A Csaba Honvéd Kulturális Egyesület tevékenységei hoz kéri a lakosság segítségét az adók 1%-ának Adószámunk: 18376988-2-04.

A J Á N L A T I digitális

másológép

támogatásá­ felajánlásával.

F E L H Í V Á S

beszerzésére,

telepítésére

Ajánlatkérő: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Az ajánlatbenyújtás helye, címe: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési csoportja 5601 Békéscsaba. Pf. 112 Szent István tér 7. Az ajánlatbenyújtás

határideje:

2000. február 17.

A részletes ajánlati felhívás átvehető, illetve megkérhető a polgár­ mesteri hivatal pénzügyi és gazgasági irodájának fej­ lesztési csoportjánál, az I. emeleti 140-es számú iro­ dában 2000. február 10-től 10-12 óra között. Telefon: 452-252/1403-as mellék.

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

A CSALÁDSEGÍTŐ es gyermekjóléti s z o l g a l a t albérletet

felajánlók

hirdetéseit

H I R D E T É S

T i s z t a

MT

várja.

CSABAI

k ö r n y e z e t é r t

Társaságunk

Békéscsabán

hulladék-szállítási, Az albérletek Cím:

kiközvetítése

Szent

István

ingyenes.

tér 9. • Telefon:

üzemeltetési

441-147,

(XII.

325-777

szolgáltatásokat

okoz

kisgyermeke

napközbeni

segíthetünk: NYITOTT BÖLCSŐDEI •

a Szigligeti Utcai B ö l c s ő d é b e n : 3 2 8 - 4 1 4 ,

•

a Pásztor Utcai B ö l c s ő d é b e n : 4 5 7 - 3 3 3 . telefonszámokon

területeken

végzi.

város

területén

vállalunk.

T A P P E HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI, KÖZTISZTASÁGI. SZOLGÁLTATÓ KFT. Irodánk címe: 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , J ó z s e f Attila u. 2 - 4 / 1 0 5 . T e l e f o n / f a x : 6 6 / 4 5 2 - 6 3 5 ( ü z e n e t r ö g z í t ő is) Telefon: 446-615

SZOLGÁLTATÁS

a Belvárosi B ö l c s ö d é b e n : 3 2 3 - 1 7 1 ,

a fenti

város­

31/1998.

elhelyezése,

•

Érdeklődni

és a

megrendeléseket

az egész

3 gondot

szilárd­

önkormányzati

foglalt

Közületi H

a

köztisztasági

17.) számú

rendeletben

MÉRLEG

lehat.

A P R Ó H I R D E T É S

FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

• 2 s z o b á s tanya eladó. Békéscsa­ ba. Kerek 866.. a csanádapácai úton, a gázelosztóval s z e m b e n . • Vállalkozásra a l k a l m a s családi ház eladó, Kolozsvári u. 42. Érdek­ lődni: 436-693. • A Széna utcában két garázs el­ adó: 430-758. • B é k é s c s a b a , Bartók Béla út 49. alatt, bejáratott üzlet készlettel, berendezéssel, bérleti jogviszony­ nyal eladó. Érdeklődni a helyszí­ nen vagy a 448-075 telefonon lehet. • Főúthoz közel 3 s z o b á s családi ház gazdálkodásra alkalmas te­ lekkel és melléképülettel eladó. Szabadkígyós, Deák F. u. 1.

• 3 szobás, ö s s z k o m f o r t o s csalá­ di ház eladó. Tel.: 436-736, Köny­ v e s u. 101. • Luther utcai üzletház e m e l e t é n üzlethelyiség kiadó: napközben 454-995, este 447-194 • 2,5 s z o b á s l a k á s g a r á z z s a l a Pásztor utcában eladó. Telefon: 457-084. • 2 s z o b á s , ö s s z k o m f o r t o s csalá­ di ház a B e s s e n y e i u. 41. alatt eladó. Érdeklődni: 325-735.

• 3 - 3 , 5 s z o b á s lakást vennék a belvárosban vagy a Lencsésilakótelepen. Tel.: 06-20/9612-855

' Könyvelést ügyintézéssel együtt olcsón vállalok: 447-965.

• Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/2367-261

• Eladó 4,9 hektár szántóföld C s a ­ b a s z a b a d i b a n , valamint zártkert F é n y e s e n . Érdeklődni a 324-479e s telefonon lehet, az esti órákban.

• 1984-es T r a b a n t lejárt m ű s z a k i ­ val eladó: 431-109

2

' Színes tv, videó javítása: 06-20/ 9605-105. Horváth Árpád.

• A Lencsési B területén garázs eladó vagy kiadó: 455-436.

• 2105-ös L a d a k e v é s kilométer­ rel eladó. Telefon: 06-30/2329-015

800 m telken családi h á z eladó. A telekre építhet. Klapka 4.

' Színes tévé javítása garanciával. Domokos Tamás: 06-20/9417-855, 430-166.

' Hűtő, m o s ó g é p , centrifuga Javí­ tása: 448-369, 06-30/9636-212.

• 2,5 hektár, 102 aranykoronás föld bérbe adó. Telefon: 328-538

A Lencsésin 1 s z o b á s lakás eladó. Tel.: 06-30/2034-372.

Villanyszerelési munkát vállalok: 06-30/ 2186-424.

• Eladó J a m i n á b a n 3 s z o b á s , ét­ k e z ő s nagy családi ház garáz­ zsal, mellékhelyiségekkel. Irány­ ár: 5,2 M Ft. Érdeklődni: 437-230.

• T r a b a n t 1/1-es, 2001. n o v e m b e ­ rig é r v é n y e s m ű s z a k i v a l , vonó­ horoggal eladó. Érdeklődni: 0620/3355-594.

• Felsőnyomáson, belvízmentes he­ lyen villamosított tanya eladó. Te­ lefon: 452-093

felújítása:

' „Biztibuk" típusú hevederzár sze­ relése: 457-302.

• A Vandháti kertekben gyümöl­ c s ö s eladó: 439-005. • Zártkert hétvégi házzal Békéscsa­ b á n , a B o g l y á s u t c á b a n eladó Irányár: 1 250 000 Ft. Érdeklődni 06-30/9784-578.

bútorok

• R e d ő n y , reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, ponyvagarázs. Zár­ szerelés. -javítás, kulcsmásolás. Bé­ késcsaba, Sás köz 6., telefon: 457828, 06-30/2334-550; piac, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478: az autóbusz-pályaudvar aluljárója, te­ lefon 06-70/2110-961.

1

• Békésszerrtandráson vízparti, két­ s z i n t e s , telefonos, téliesített nya­ raló - berendezve is eladó! Irány­ ár: 5,2 M Ft. Érdeklődni 16 órától a 06-60/461 -090-es telefonszámon lehet.

• Eladó C s a n á d p a l o t á n 3 szobás, ö s s z k o m f o r t o s , kertes családi ház. Telefon: 459-528.

• Kárpitozott 437-753.

• A L T A T Á S ' Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása, régebbi típusú is. Hi­ babejelentés telefonon: 457-334, T o m k a Attila 1

' Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 327-417.

' M o z g ó - és állóképek digitalizá­ lása, s z e r k e s z t é s e , digitális kép­ anyagok szerkesztése, videosza­ lagra írása. Telefon: 448-672. ' Ablakszigetelés: 326-906. ' Egyéni vállalkozók, t á r s a s á g o k könyvvitelét, adó-, tb-ügyintézését szakszerűen, felelősséggel vál­ lalom. Telefon: 459-757. • Üvegezés! Lakások, épületek hely­ színi üvegezése. Telefon: 436-463, 06-60/483-712. ' Bútorgyártás egyedi méret és el­ k é p z e l é s alapján. Nagy tapaszta­ lat, tervezésben segítek: 06-30/ 2397-328, 06-30/9555-410. 1

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, T a v a s z u. 83., 437895, 06-30/ 9684-541.

' Háztartási hütök, fagyasztók j a ­ vítása hétvégén i s : Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától vagy 06-20/ 9212-521, 06-20/9446-986.

1

Háztartási g é p e k , automata mo­ s ó g é p e k javítása. Elektron Bt. Hi­ babejelentés: 454-561, 06-60/ 388-348. Villanymotorok, fűnyírók, s z i ­ vattyúk, kisgépek javítása, teker­ c s e l é s e . Békéscsaba, Luther u. 5/A, 324-721.

1

Fekete-fehér televíziók javítása, Junoszty-szakszerviz. Tóvéeladás garanciával. Antennaszerelós. Fo­ dor Zoltán, Orosházi út 11. Tele­ fon: 326-162.

• Érettségire, felvételire felkészí­ tés, korrepetálás matematikából középiskolásoknak: 06-30/9839-141. • Angol-, matematikaórák főiskolát végzett lánytól, 750 Ft/óra: 06-30/ 959-9615. • Általános iskolásoknak korrepe­ tálás. Telefon: 435-155. • Magyarból, történelemből, orosz­ ból korrepetálás: 448-741 • Angolnyelv-oktatás: 430-811. • Kémiakorrepetálás: 455-990. • M a t e m a t i k á b ó l korrepetálás kö­ z é p i s k o l á s o k n a k : 455-508. • Németből, angolból óraadás, korrepetálás, nyelvvizsgára fel­ készítés nyelvtancentrikusan. Te­ lefon: 423-587.

• G é p e l é s , szövegszerkesztés ol­ csón: 459-277. • M i n ő s é g i palackozott hajósi bo­ rok kaphatók: Békéscsaba, Jó­ kai u. 51. • Fagyasztó, m o s ó g é p , centrifuga eladó: 448-369, 06-30/9636-212. • Modellvasut eladó Tel : 435-165. • T e c h n i k u s végzettségű autósze­ relöt (kezdőt) és s e g é d m u n k á s t k e r e s e k . Telefon: 430-955, 06-20/ 9234-843 • Eladó 1 db 40 literes, új öntött­ v a s üst, gyári terménydaráló, 22e s elektromos húsdaráló. Érdek­ lődni: Franklin u 3. • Takarítást,

gyermekfelügyeletet

vállalok: 457-452 • S z u p e r k o m b i k i s á g y eladó ezer Ft-ért: 455-990

22

• Whirlpool elektromos radiátor 10 ezer Ft-ért eladó: 06-20/314-3329.

C S A B A I

M É R L E G

H I R D E T É S

|'X| yl Az Ön készülékének ... . .-i . I INFRA

VIZIO

Békéscsaba.

Luther u. 18.

^Tf|~^"^

Monitor,

MI UGY NYITUNK, éves

•

Tel.lfax: 441-665.

448-795

telefonkészülék

HOGY zárása

és a IKTÍRTÍCHNIKA KFT.

Kereskedelmi és Szolgáltató Kit.

mikrosütő,

H I R D E T É S

C S A B A I

javításai

ZARUNKl

2000. február 15-én 16 órakor. Békéscsaba, Kis-Tabán u. 31.

Békéscsabán,

M É R L E G

Tanuljon a legkorszerűbb eszközökkel leiszerelt oktatóteremben! Tandíj (B kategória): Elmélet: 3000 Ft Gyakorlat: 1000 Ft/óra

AUTÓS, MOTOROS tanfolyam indul

szervize: x

pyj2[lbt|y|

Pénztárgépek

H I R D E T É S

a Szív

u. 16. s z á m

alatti

épületben

szervizműhelyeinkben i r o d á k ,

helyszínen.

m ű h e l y e k , HOSSZÚ

B é k é s c s a b a , S z e r d a h e l y i u. 2/a Telefon: 66/325-161, 323-644, 324-586

O r o s h á z a , T á n c s i c s u. 7. • T e l e f o n : 6 8 / 4 1 2 - 4 3 7

Érdeklődni 66/447-563-as

TÁVRA

Szekerka

r a k t á r a k

KIADÓK.

Mihálynál

lehet

és a 06-30/9587-055-ös

a

telefonszámokon.

Mezőkovácsháza, Hősök tere 8. Telefon: 68/381-967 10 é v e s

Nyitva: hétfőtől p é n t e k i g 8 - 1 6 , s z o m b a t o n 8 - 1 2 ó r á i g .

a

S T A R T

Mobil­

KÖNYVELÉS

NONSTOP HÍVHATÓ a z S.O.S. Telefonos Lekisegély-szolgálat száma, a

A D Ó T A N Á C S A D Á S Szakszerűen, felelősséggel vállaljuk: • • • •

radio

rendelkező

R R + G }

u t a s a i n k n a k új szolgátatásként

A d á s t e l e f o n : 324-552

hívható s z á m a i n k

441-300.

kft.-k. bt.-k, vállalkozók könyvelését; bérszámfejtést, tb-ügyintézést: adóbevallás- es mérlegkészítést; társaságalapítást.

telefonnal

Üzleti t e l e f o n : 442-555

A Tini Telefonos Lekisegély-szolgálat a

06-20/9333-300 Cím: 5600 B é k é s c s a b a , Bartók B. út 23. VIII 32.

06-30/2199-800

441-750-es

HELP IRODA KFT. Békéscsaba. Szigligeti u, 12. fszt. 1, Teleion: 323-405

s z á m o n hívható iskolai időben 16.30-19.30 óráig.

H

I

R

D

E

T

É

S

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA K i

m i t

j a v í t ,

á r u s í t ,

s z o l g á l t a t ?

nyilvános árverésen kívánja az

Megmondja

a

Az ingatlan

alábbi

értékesíteni

ingatlanát

adatai:

Címe: Békéscsaba, Felsőnyomás 425. Helyrajzi s z á m a : 0 8 6 9 / 2 . 2

Alapterülete: 4 5 0 0 m . Bruttó b e é p í t e t t területe 510 m INFORMÁCIÓS

2

(lakás, m e l l é k é p ü l e t e k ) .

SZOLGALAT A z ingatlan

fekvése,

megközelítése:

B é k é s c s a b a v á r o s k ü l t e r ü l e t é n , a 4 4 - e s főútvonal ( S z a r v a s irá­

66/325-769 hétköznap 8-18

Tisztelt Az

Ön cégét

Közműellátása:

óráig

ismeretlen

is tudjuk

n y á b a n ) m e n t é n f e k s z i k . A főúttal n i n c s k ö z v e t l e n c s a t l a k o z á s a , a várost j e l z ő táblától m é r t t á v o l s á g a 3 k m .

Vállalkozó!

ajánlani,

amint

közli

velünk

2 0 0 0 . f e b r u á r 16-án, 10.30 ó r a .

Az árverés helye:

a v á r o s h á z a I. s z á m ú t á r g y a l ó t e r m e , B é k é s c s a b a , Szent I s t v á n tér 7.

adatait! Az ingatlan

Csatlakozzon

be a

Elektromosáram-bekötéssel rendelkezik.

Az árverés ideje:

világhálóba

a Nap-Szám Internettel! Nap-Szám Computer Kft.

kikiáltási

induló

- s z á n t ó é s kert

ára: 2

8 0 0 0 0 0 Ft ( 5 0 0 0 m )

- felépítmény

1 2 0 0 0 0 0 Ft

Összesen:

2 0 0 0 0 0 0 Ft ( a z a z kettőmillió forint)

A z ingatlan

megtekintésének

időpontja:

2 0 0 0 . f e b r u á r 14. hétfő,

10-11 ó r á i g . I g é n y s z e r i n t e g y e z t e t n i lehet! A z árverésen

5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

való részvétel

feltételei:

2 0 0 0 . f e b r u á r 15-én 9 - 1 0 óráig a p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z t á r á ­ b a 2 0 0 000 Ft ö s s z e g e t letétbe b e kell fizetni. A z á r v e r é s e n leg­ m a g a s a b b árat a j á n l ó résztvevő által letétbe h e l y e z e t t

összeg

b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a t ö b b i résztvevő r é s z é r e e z a z ö s s z e g a z á r v e r é s b e f e j e z é s é t k ö v e t ő e n a p é n z t á r b a n f e l v e h e t ő . H a a nyer­ w

w

w

Információk

.

b

e

k

e

s

a városról

c

s

a

és az

Békéscsaba

b

a

.

h

u

önkormányzatról

t e s a m e g a d o t t határidőig a s z e r z ő d é s t n e m köti m e g , illetve a vé­ telárat n e m egyenlíti ki, a befizetett ö s s z e g b á n a t p é n z k é n t funk­ c i o n á l , azt a z e l a d ó n e m k ö t e l e s v i s s z a f i z e t n i .

honlapján!

Szerződéskötési

kötöttségek:

A z á r v e r é s n y e r t e s e a z a d á s v é t e l i s z e r z ő d é s t a z á r v e r é s napjától

HIRDETŐINK

FIGYELMÉBE!

számított 3 0 n a p o n belül k ö t e l e s m e g k ö t n i . A teljes vételárat a s z e r z ő d é s aláírását k ö v e t ő 3 0 n a p o n belül e g y ö s s z e g b e n kell

A keretes

hirdetéseket

az apróhirdetéseket

pénteken hétfőn

déli

12-ig,

kifizetni v a g y átutalni.

9-ig

adhatják le a szerkesztőségben ( S z a b a d s á g tér 11-17. 1/11-12.] vagy a G y o r s n y o m d á b a n ( S z a b a d s á g tér 1-3., n a g y p o s t a ) .

A z á r v e r é s s e l é s a z ingatlan m e g t e k i n t é s é v e l k a p c s o l a t o s információt a v a g y o n k e z e l ő i r o d a v e z e t ő j é t ő l , Gojdárné

A z apróhirdetések

díja

60

Ft/szó.

dr. Balázs Katalintól

Telefon: 441-600

lehet k é r n i .

B é K É S C S A B A

APTXX.- VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA

Főtéri régi üzletház KÍNAI

ÉTTEREM Piaci zsongás

a lőtéri régi ház előtt az 1910-es

években

A régi, ismert, e m e l e t e s , hétablakos, díszes erkélyű ház a fő­

A D e l - K a cipőüzlet után hosszú é v t i z e d e k e n át divat-, méter­

téren felépülte óta a városé. Földszintjén mindig üzletek s o r a ­

e s lakástextilüzlet uralta a földszintet. A teljes emelet sokáig volt

koztak. E g y k o r itt volt Lőwy J a k a b és Társa, majd Adler L a j o s

közös s z é k h á z a a TIT és a z M T E S Z m e g y e i e l n ö k s é g é n e k . A

cipőüzlete, a Kék C s i l l a g textiláruház és S i p k a R e z s ő órás és

Fantázia papírbolt is a h á z b a n m ű k ö d ö t t .

ékszerész kis üzlete is. A kis u t c a felőli részen h a j d a n c s a r n o k ­

N e m r é g jellegzetes kínai m o t í v u m o s , díszes portálú, e l e g á n s

b a n mérték a tejet. A z emeleti részen lakások voltak, e g y régi

b e r e n d e z é s ű , h a n g u l a t o s kínai é t t e r e m , a z A r a n y B a m b u s z nyílt

lakója volt a tízes é v e k b e n V i d o v s z k y Károly és családja.

m e g a s z á z e s z t e n d ő s főtéri é p ü l e t b e n .

G?CS~B

I

Az Arany bambusz

étterem

a Szent

Uj Bárka a Körös partján

István

téren

Az elegáns,

hangulatos

A z új főszerkesztő, Elek

Tibor

éttermi

belső

folytatja a z élő h a g y o m á n y o ­

kat. A v e r s r o v a t b a n ismerős nevek, jó k ö l t e m é n y e k : Hafár Győ­ ző, Nagy László,

Gáspár,

Báger

Karafiáth

Gusztáv,

Orsolya,

Valastyán

Nagy

Tamás,

Mihály

Tibor,

Nyírfalvi

A s z é p p r ó z á k is kitűnőek, olvasmányosak: Hazai Bár a régi külső is míves tipográ­ fus m ű v e volt, Petőcz

Károlyé,

aki

dolatok, Berniczky

Attila

A t a n u l m á n y o k közül kiemelkedik Nagyné

Varga

Éva A gyu­

lai remete (Simonyi Imre költészetéről) c í m ű írása és

novics

elsky

tervezte új lap s z é p és

e l e g á n s arculatot talált, a

Katalin

Niedzi-

t a n u l m á n y a a Jókai színházról.

É r d e k e s és elmélyült textus Banner

kétezredik év előhívta mo­

földi Tárlatról és Erdész

dernizálás igényének meg­

Ferenc

felelőt.

Gon­

Éva T a l á n - S z á s a c í m m e l közöl novellát.

alapítója is volt a folyóiratnak, a LoLászló

Újházy

Károly.

Ádám

Zoltán

cikke a XXXI. Al­

R o m s i c s Ignác esszéje,

Szabó

recenziója Erdész Á d á m K n e r Albert-kötetéről. (SZ. SZ.)