AUTUMN 2012
2
0
1
2
CREATIVE LIGHTING AUTUMN
ARCHIMEDES CAGE CANDY CAPE HORN CARGO MARSEILLE VERMONT
5-9 18 20 - 21 11 -13 15 - 17 19 22
PRODUKTY DOSTĘPNE TYLKO NA ZAMÓWIENIE. CZAS REALIZACJI – DWA TYGODNIE. PRODUCTS AVAILABLE ONLY ON CUSTOMER’S REQUEST. DELIVERY TIME – TWO WEEKS. PRODUKTY DOSTUPNÉ NA OBJEDNÁVKU. TERMÍN REALIZACE – DVA TÝDNY. A TERMÉKET CSAK KÜLÖN MEGRENDELÉSRE SZÁLLÍTJUK, SZÁLLÍTÁSI IDŐ 2 HÉT. ТОВАР ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ПОД ЗАКАЗ. СРОКИ РЕАЛИЗАЦИИ – ДВЕ НЕДЕЛИ.
1
E
S
I
G
SABINA GRUBBESON
D
Projektantka w zakresie wzornictwa przemysłowego, prowadząca firmę Varbergs Design AB. Sabina od wielu lat zajmuje się rozwojem produktu oraz projektowaniem opraw oświetleniowych. Jej atutem jest szeroka wiedza i doświadczenie z zakresu technologii wytwarzania, jak również rozpatrywanie produktu w szerszej perspektywie, aby zaprojektowany produkt znalazł swoje miejsce na rynku i w domu klienta. Sabina pracuje jako projektant dla wielu szwedzkich firm z branży wyposażenia wnętrz i oświetlenia oraz w przemyśle meblarskim.
Product & Industrial Designer who runs the company Varbergs Design AB. Sabina has worked on product development and design of light fittings for many years. Her strength is knowledge and experience of the fundamentals of manufacturing technology. But also her feeling for and knowledge of how to view the product in a broader perspective, so that it can be certain of finding its place in the market and in the customer’s home. Sabina works as a designer for a number of Swedish companies in interior design, lighting and the furniture industry.
2
N
ARCHIMEDES || Design Sabina Grubbeson
3
4
ARCHIMEDES | Design Sabina Grubbeson
ARCHIMEDES 104933
ARCHIMEDES
WOOD/METAL
dąb/aluminium/patyna, oak/aluminium/oxide, dub/aluminium/patina, tölgy/aluminium/ 104933 patina 720 Ø 200 x 420
1
E27 1x60W 2,5 kg
5
ARCHIMEDES
104931
ARCHIMEDES
WOOD/METAL
dąb/aluminium/patyna, oak/aluminium/oxide, dub/aluminium/patina, tölgy/aluminium/ 104931 patina 270 700 x 160
1
E27 2x60W 2 kg 1,5 m
6
ARCHIMEDES 104934
ARCHIMEDES
WOOD/METAL
dąb/aluminium/patyna, oak/aluminium/oxide, dub/aluminium/patina, tölgy/aluminium/ 104934 patina 480 160 x 470
1
E27 1x60W 2 kg
7
8
ARCHIMEDES || Design Sabina Grubbeson
ARCHIMEDES ARCHIMEDES
WOOD/METAL
dąb/aluminium/patyna, oak/aluminium/oxide, dub/aluminium/patina, tölgy/aluminium/ 104932 patina 1270 Ø 260 x 500
1
E27 1x60W 4,5 kg
104932 9
10
CAPE HORN
27
104745
CAPE HORN
CANVAS/LEATHER/METAL
biały, white, bílý, fehér, белый 360 Ø 740
2
104745
E27 1x60W 1,5 kg 1,5 m
11
CAPE HORN
104747
104746
CAPE HORN
104746
CANVAS/LEATHER/METAL
biały, white, bílý, fehér, белый
E14 ring
165
0,2 kg
Ø 220
12
E27 ring
200
0,3 kg
Ø 380
4
CAPE HORN
CAPE HORN
CANVAS/LEATHER/METAL
biały, white, bílý, fehér, белый
104748
4
104747
CANVAS/LEATHER/METAL
biały, white, bílý, fehér, белый E27 ring
300
0,4 kg
Ø 550
2
104748
CAPE HORN 104751
104749
104750
CAPE HORN
CAPE HORN
CAPE HORN
GLASS/HEMP/METAL
GLASS/HEMP/METAL
104751
104750
1285 Ø 200
1
E27 1x60W 4 kg
470 Ø 150
2
E27 1x60W 2,8 kg
GLASS/HEMP/METAL
104749 340 Ø 120
2
E14 1x40W 1,18 kg
13
Z wiatrem w żaglach i oceanem tak szerokim, jak okiem sięgnąć. Nie znam niczego, co daje większe poczucie wolności. Cape Horn jest inspirowany żeglarstwem, wolnością i stylem życia, który za tym podąża. With the wind in your sails and an ocean as far as your eyes can reach. I know nothing that gives a greater feeling of freedom Cape Horn, inspired by sailing, freedom and the lifestyle that comes with it.
Sabina Grubbeson, designer
14
CARGO
28
28
104955
104808
CARGO
CARGO
JUTE
brązowy, brown, hnědý, barna, коричневый 104808 450 Ø 450
4
E27 1x60W 1 kg
JUTE
beżowy, beige, béžová, bézs, бежевый 104955 450 Ø 450
4
1,5 m
E27 1x60W 1 kg 1,5 m
15
CARGO 104952
CARGO
104952
JUTE
6
104754
JUTE
0,15 kg
CARGO JUTE
brązowy, brown, hnědý, barna, коричневый 104754
E14 ring
Ø 170
104755
CARGO
brązowy, brown, hnědý, barna, коричневый 104753 160
0,5 kg
CARGO
0,3 kg
Ø 250
12
JUTE
brązowy, brown, hnědý, barna, коричневый 104755 E27 ring
330
E27 ring
235
104950
E27 ring
Ø 350
12
104753
16
JUTE 330
0,3 kg
Ø 250
12
12
biały, white, bílý, fehér, белый
E27 ring
235
0,15 kg
Ø 170
104951
biały, white, bílý, fehér, белый
E14 ring
160
CARGO
CARGO JUTE
biały, white, bílý, fehér, белый
104950
104951
0,5 kg
Ø 350
6
CARGO 104758
104756
104757
CARGO
CARGO
CARGO
GLASS/METAL
GLASS/METAL
104758
104757
1285 Ø 200
1
E27 1x60W 4 kg
470 Ø 150
2
E27 1x60W 2,7 kg
GLASS/METAL 104756 340 Ø 120
2
E14 1x40W 1,5 kg
17
CAGE
1,2 m
CAGE
METAL
czarny, black, černá, fekete, черный 960
2,7 kg
Ø 360
1
1,2 m
18
104593
E27 1x60W
104593
MARSEILLE 104936
104935
MARSEILLE
MARSEILLE METAL/FABRIC
biały, white, bílý, fehér, белый 700
1
700
E27 1x60W 2,5 kg
Ø 500
104935
E27 1x60W 2,5 kg
Ø 500
1 1,5 m
METAL/FABRIC
czarny/antyczny mosiądz, black/antik brass, černá/antická mosaz, fekete/antik sárgaréz, черный/старинный латунный 104936
1,5 m
19
CANDY
29
CANDY
METAL/CRYSTAL BRILLIANT/GLASS
chrom/wielobarwny, chrome/multicolor, chrom/vícebarevný, króm/tarka, хром/многоцветный 800
E14 5x40W 2,6 kg
Ø 500
1
1,5 m
20
104947 104947
CANDY 104948
CANDY
METAL/CRYSTAL BRILLIANT/GLASS
chrom/wielobarwny, chrome/multicolor, chrom/vícebarevný, króm/tarka, хром/многоцветный 450 110x240
1
104948
E14 1x40W 0,7 kg 1,5 m
21
VERMONT
104607
104608
VERMONT
VERMONT
METAL
METAL
biały, white, bílý, fehér, белый
104607
czarny, black, černá, fekete, черный
104608
260 155x270
4
E27 1x40W 0,65 kg
155x270
4 1,5 m
22
260
E27 1x40W 0,65 kg 1,5 m
* * TYP PODSUFITKI | TYPE OF CEILING-CUP | PODHLEDOVÉ SVÍTIDLA* | TÍPUS: MENNYEZETI* | ТИП ПОТОЛОЧНОЙ ЧАШКИ*
27 28 29 * Kolor i kształt podsufitki jest grafiką poglądową, producent zastrzega sobie prawo do zmian koloru i zmian konstrukcyjnych. * Colour and shape of ceiling-cup is only demonstration graphic. The producer reserves the right to make changes in colour and construction. * Barva a tvar podhledového svítidla je obecný pohled, výrobce si vyhrazuje změnu barvy a konstrukce. * A mennyezeti színe és formája grafikai nézet. A gyártó fenntartja jogát a termékek színének és konstrukciónak megváltoztatására. * Цвет и форма потолочной чашки представлены в качестве примера. Производитель оставляет за собой право вносить изменения по ее форме и цвету.
KOLOR
przezroczysty | transparent | čirá | átlátszó | прозрачный
biały | white | bílá | fehér | белый
czarny | black | černá | fekete | черный
złoty | golden | zlatá | arany | золотой
fiolet | purple | fialový | lila | фиолетовый
zielony | green | zelená | zöld | зелены
żółty | yellow | žlutá | sárga | желтый
czerwony | red | červená | piros | красный
PRZEWODU | CORD COLOUR | BARVA PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY | VEZETÉK SZÍNE | ЦВЕТ КАБЕЛЯ
długość przewodu | cord length | délka přívodní šňůry | vezeték hossza | длина кабеля wymiary | dimensions | rozmězy | méretek | размеры |
liczba sztuk w opakowaniu zbiorczym | number pieces in collective packaging | počet kusů v přepravním balení | darab száma közös csomagolásban | количество штук в упаковке zalecane źródło światła | recommended light source | doporučovaný zdroj světla | ajánlott fényforrás | pекомендуемый источник света waga produktu netto w kg | net weight in kg | Čistá hmotnost v kg | nettó tömeg kg-ban | вес нетто в кг. zawieszenie na haku | hanging on hook | zavěšení na hák | kampós felfüggesztés | завешивается на крюке ściemniacz oświetlenia | light dimmer | stmívač osvětlení | fényerősség-szabályozó | диммер produkt z przewodem zakończonym wtyczką | product with cord and plug | výrobek je vybaven kabelem do zásuvky | termék kábellel és csatlakozóval | продукт с кабелем и вилкой
23
INDEX
TYPE
24
NAME
EAN CODE
PAGE
104593
CAGE
7312311045933
18
104607
VERMONT
7312311046077
22
104608
VERMONT
7312311046084
22
104745
CAPE HORN
7312311047456
11
104746
CAPE HORN
7312311047463
12
104747
CAPE HORN
7312311047470
12
104748
CAPE HORN
7312311047487
12
104749
CAPE HORN
7312311047494
13
104750
CAPE HORN
7312311047500
13
104751
CAPE HORN
7312311047517
13
104753
CARGO
7312311047531
16
104754
CARGO
7312311047548
16
104755
CARGO
7312311047555
16
104756
CARGO
7312311047562
17
104757
CARGO
7312311047579
17
104758
CARGO
7312311047586
17
104808
CARGO
7312311048088
15
104931
ARCHIMEDES
7312311049313
6
104932
ARCHIMEDES
7312311049320
9
104933
ARCHIMEDES
7312311049337
5
104934
ARCHIMEDES
7312311049344
7
104935
MARSEILLE
7312311049351
19
104936
MARSEILLE
7312311049368
19
104947
CANDY
7312311049474
20
104948
CANDY
7312311049481
21
104950
CARGO
7312311049504
16
104951
CARGO
7312311049511
16
104952
CARGO
7312311049528
16
104955
CARGO
7312311049559
15
METAL FABRIC CANVAS LEATHER JUTE, HEMP WOOD GLASS ALUMINIUM CRYSTAL
metal | kov | fém | металл tkanina | tkanina | szövet | ткань płótno | plátno | vászon | холст skórzany | kůže | bőr | кожа juta, konopie | juta, konopí | juta, kender | джута, пеньки drewno | dřevo | fa | дерево szkło | sklo | üveg | стекло aluminium | aluminium | alumínium | алюминий kryształ | křišťál | kristály | хрусталь
Vi förbehåller oss rätten för eventuella ändringar i sortiment, konstruktion och utförande. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. We reserve the right to make changes in the product range, design and model. Please note that, as a result of printing processes, actual colours may vary from those reproduced here. Das Recht auf Änderungen in Sortiment, Konstruktion und Ausführung behalten wir uns vor. Aus drucktechnischen Gründen sind farbliche Abweichungen möglich. Tous droits à modifications de l’assortiment, de la conception et de la réalisation réservés. Pidätämme oikeuden valikoima–, rakenne– ja mallimuutoksiin. Painoteknisistä syistä ovat värimuutokset mahdollisia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian ofertowych i konstrukcyjnych. Z uwagi na proces druku przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. Právo na konstrukční a nabídkové změny vyhrazeno. S ohledem na možnosti tisku se uvedené barvy mohou lišit od skutečných.
© Markslöjd Lighting Group AB, Sweden 2012
SWEDEN
Markslöjd Lighting Group AB Box 253, S-511 23 Kinna Gränevägen 5 S-511 62 Skene Ph +46 (0)320 305 00 Fax +46 (0)320 305 28
[email protected]
POLAND ..
Markslojd Sp. z o.o. ul. Batorowska 24 62-070 Dąbrowa k. Poznania Tel. +48 61 84 99 014 Fax +48 61 89 43 500
[email protected]
CZECH REPUBLIC Kolimpex s.r.o. Provozní 4, 72200, Ostrava K Žižkovu 9, 19000, Praha 9 Tel. +420 553 81 03 00 Fax +420 597 57 91 54
[email protected]
SLOVAKIA UNILUX, s.r.o. - svietidlá Pod Sokolice 12 911 01 Trenčín Tel/Fax +421 327 435 804
[email protected]
HUNGARY HORANYI LAMPACENTER KFT Dozsa Gyorgy utca 4 7030 Paks, Hungary HU 10590416 Tel. +36 75 519 622
[email protected]
