CR-2003 internetrádió URH-val Felhasználói kézikönyv
www.lenco.com
Tartalomjegyzék Előkészületek Biztonsági tudnivalók Hálózati követelmények
3 3 3
A készülék képe és a nyomógombok ismertetése
5
Első lépések
11
A zene-adatfolyam (streaming) UPnP A DLNA-funkció
17 17 19
A CR-2003 rádió funkciói Áttekintés Főmenü Konfigurálás Az én mediaU-m Internetrádió Helyi rádióadó
24 24 25 25 40 41 44 45 46 47 49 49
Media-Center
URH Informationscenter AUX-üzemmód LINE vonalkimenet Távvezérlés APP-vel
50
Hibaelhárítás
51
Műszaki adatok
53
1. 1.1
Előkészületek Hálózati követelmények
A CR-2003 rádió használatához a következő követelményeket kell kielégíteni: Egy szélessávú összeköttetés egy Ethernet- vagy egy WLAN hozzáférési ponttal, egy routerrel vagy hasonló hálózati készülékkel. A hálózati készüléknek támogatnia kell a WiFiösszeköttetéseket (802.11b/g/n). Egy számítógép vagy egy okostelefon hálózati csatlakozással. Erre a hálózatra kell csatlakoznia a CR- 2003 rádiónak is.
1.2
Biztonsági tudnivalók Ne hagyja leesni a CR-2003 rádiót, és ne tegye ki folyadék vagy nedvesség behatásának, mert károsíthatják a készüléket. Ha a rádiót hideg helyről meleg környezetbe viszi, a bekapcsolás előtt hagyja, hogy felvegye a környezet hőmérsékletét. Ellenkező esetben a lecsapódó pára zavarhatja a készülék működését. Ne használja a CR-2003 rádiót poros környezetben, mert a por károsíthatja a belső elektronikai alkatrészeket, ami a készülék hibás működését eredményezheti. Óvja a CR-2003 rádiót az erős rezgésektől, és állítsa stabil alapra. Ne próbálja szétszerelni a CR-2003 rádiót.
3
Csak a készülékhez szállított hálózati tápegységet használja. A hálózati dugaszaljnak a készülék közelében kell lennie könnyen hozzáférhető helyen. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati tápegységhez, és ne húzza ki a hálózati dugót a konnektorból a hálózati kábelnél fogva. Győződjön meg arról, hogy CR-2003 rádióra és annak a hálózati tápegységére megadott hálózati feszültség megegyezik a dugaszalj feszültségével. A helytelen feszültség tönkreteszi a készüléket. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a CR-2003 rádiót, válassza le a tápegységről, és húzza ki annak a hálózati dugóját. Ezáltal elkerüli a tűzveszélyt. Nem ajánlatos a CR-2003 rádiót a vonalkimenetre (LINE) csatlakoztatott fejhallgatóval hallgatni, mivel a teljesítmény ott nagyon nagy, és a hang torzított lesz. A tisztításhoz kapcsolja mindig ki a CR-2003 rádiót. Ne használjon karcoló hatású vagy agresszív tisztítószert a rádió tisztítására, mivel károsítják a készülék felületét. Egy száraz és puha ruhával történő tisztítás többnyire kielégítő, de ha a CR-2003 rádió nagyon piszkos, egy enyhén megnedvesített ruhával is át lehet törölni. A tisztítás után a készüléknek teljesen meg kell száradnia. Szükség esetén az eredeti csomagolásában tárolja a rádiót. Erre a célra őrizze meg a csomagolást.
4
2. A készülék képe és a nyomógombok ismertetése Elölnézet
1 2
3
Hátoldali nézet
7 4
5 6 5
sz.
leírás
funkciók
1
2,4"-TFT-képernyő
kijelzés
nyomógombok - készenlét - üzemmód - indítás - memória -hangerő+ / OK
kezelőmező - be/ki - átkapcsolás - audiojelek - a főmenüre lépés - adók tárolása - navigálás balra - navigálás jobbra - a hangerő beállítása - navigálás felfelé/lefelé - a választás megerősítése
3
infravörös érzékelő
a távvezérlő jeleinek a vétele
4
DC IN 9V 1A
5
Aux (tartalék) bemenet
a hálózati tápegység csatlakoztatására 3,5 mm-es audiocsatlakozó
6
vonalkimenet (Line)
3,5 mm-es hangkimenet
7
antenna
URH-vétel
2
6
Távirányító
Készenléti gomb
A hangszóró be-/kikapcsolása A választás megerősítése
Navigálás felfelé A hangerő növelése Navigálás balra
Navigálás lefelé
Tovább a főmenü pontokra Ébresztés nyomógomb Szunnyadás gomb
előző zeneszám
Navigálás jobbra A hangerő csökkentése
Preset memória állomások, kedvencek, stb. Főmenü nyomógomb INFO Információk lehívása
következő zeneszám
lejátszás/szünet a kedvencek / tárolt adók lehívása; betûk és számok beadása
Set hang
WPS hálózati kapcsolat
Elemtartó a hátoldalon
7
készenléti gomb navigálás felfelé navigálás balra navigálás lefelé MODUS (üzemmód) a főmenüre ébresztés ébresztés nyomógombja elaltatás funkció elaltatás nyomógombja Media-Center előző (zene)szám Media-Center lejátszás/szünet hangszínszabályozó (equalizer) a hang beállítása hangszóró be-/kikapcsolása OK a választás megerősítése a hangerő növelése navigálás jobbra a hangerő csökkentése memória tárolt adó, kedvencek stb. főmenü nyomógombja Info információk lehívása Media-Center következő zeneszám 0.....9 a kedvencek / tárolt adók lehívása; betűk és számok beadása 8
Ne felejtse el kihúzni a műanyagszalagot az elemtartóból, mielőtt használni akarná a távvezérlőt. Az elemnek a távvezérlőből való kivételéhez húzza ki az elemtartót a hüvelykujjával. Cserélje ki az elemet egy új CR2025 típusú 3V-os elemmel, és közben figyeljen arra, hogy a pozitív pólus (+) felfelé nézzen. Vigyázat: Robbanásveszélyt idéz elő azzal, ha az elemet nem helyes típussal cseréli ki. A kimerült elemeket az előírásoknak megfelelő módon távolítsa el.
9
Szimbólumok a kijelzőn Az összeköttetés felépül, a készülék működik Nincs WLAN-összeköttetés A WLAN-összeköttetés létrejött
Keresés Rádiófrekvenciás adások vétele kiválasztva Rádiófrekvenciás adás vétele: mono Rádiófrekvenciás adás
vétele: sztereo kiválasztva
AUX-funkció Hangszóró ki
Ébresztés/riasztás be Az internetrádióadó kedvencként tárol URHrádióadókat
10
3.
Az első lépések
A csomag a következő egységeket tartalmazza: CR2003 internetrádió távvezérlő hálózati tápegység felhasználói kézikönyv A hálózati összeköttetés felépítése Egy WLAN-hálózat összeköttetése: Nézze meg, hogy az Ethernet/WLAN-hozzáférési pont vagy a router WLAN-LINK/ACT lámpája felvillan-e. Olvassa el ehhez a megfelelő készülék használati útmutatóját, hogy esetleges kérdésére ott megtalálja a választ.
Megjegyzés: A Wi-Fi 20 méteren belüli rövid távolságra teszi lehetővé az adatátvitelt kiegészítő kábel nélkül a készülékek között. Az eseteges falak vagy födémek lecsökkentik a WiFi-összeköttetés maximális távolságát. Próbálja meg ezért a CR-2003 rádiót és/vagy a hozzáférési pontot a fent említett távolságon belül elhelyezni, és a kiküszöbölni bármely köztük elhelyezkedő akadályt. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a CR-2003 rádió hátoldalán lévő táphüvelybe, és dugja be a hálózati dugóját egy dugaszaljba.
11
Ha a készüléket az első alkalommal kapcsolja be, a rendszer egy nyelv (Sprache) kiválasztását, és a hálózat (Netzwerk) konfigurálását kéri.
12
Válassza a Ja (igen) opciót a hálózattal való összeköttetés létrehozása céljából. Válassza a Ja (WPS) opciót (csak WPS-router esetében). Nyomja meg a WPS-nyomógombot a routeren. Válassza a Nein (nem) opciót, ha csak földi rádióadót akar hallgatni, vagy a hangszórót külső lejátszókészülékhez használja. Ha a "Ja" opciót választja, a kijelzőn a WLAN-hálózat keresése jelenik meg, majd rövid idő múlva a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok listája lesz látható.
13
A hálózat neve (SSID) előtti WLAN-szimbólumban látható oszlopok száma a hálózat relatív jelerősségét mutatja. A kulcs szimbólum azt mutatja, hogy a hálózatot egy jelszó védi. Ha a készülék nem talál vezeték nélküli hálózatot, a képernyőn egy üzenet jelenik meg. Szükség esetén változtassa meg a készülék felállítási helyét, vagy vizsgálja meg a WLAN-routert. A hozzáférési pont azonosítóját (SSID) a hozzáférési pont (router) konfigurációjában találhatja meg. Válasszon ki egy nyelvet, és erősítse meg az OK gombbal. Ha a WLAN-t jelszó védi, felszólítást kap a jelszó beadására. Adja be a jelszót a távvezérlő számjegy- és betű-gombjaival, vagy közvetlenül a készüléken. A jelszó beadásakor figyeljen a nagy- és a kisbetűk használatára. A jelszó beadására használhatja a forgatógombot is. Ha véletlenül a gombot nyomja meg, korrigálhatja a gombbal. A távvezérlővel: A kurzor mutatja az aktuális beadási mezőt. Nyomja meg többször a megfelelő számjegygombot: 0 0 (a beadott karakter törlése) 1 1 (betűköz) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _`{|}~ 2 2ABCabc 3 3DEFdef 4 4GHIghi 5 5JKLjkl 6 6MNOmno 7 7PQRSpqrs 8 8TUVtuv 9 W XYZ wxyz
14
A számjegyeket és betűket beadhatja csak a navigációs gombok segítségével is: Az előző beadási mezőre; a meglévő beírások átíródnak A következő beadási mezőre; az utolsó beadás elmentődik / Számok / betűk kiválasztása Az OK megerősíti a teljes beadást
Pár másodpercig tarthat, amíg felépül az összeköttetés a hálózattal.
Ha létrejött a kapcsolat, megjelenik a főmenü a következő menüpontokkal: - Internetradio (internetrádió): hozzáférés a világ rádióállomásaihoz
15
Media-Center (médiaközpont): hozzáférés UPnPkészülékekhez streaming (adatfolyam) funkcióval bíró szoftver segítségével - URH: földi sugárzású rádiófrekvenciás adók, nincs szükség WLAN-ra - Informationscenter: (információs központ): hozzáférés időjárási- , pénzügyi- és rendszerinformációkhoz - AUX: hozzáférés az AUX-bemenetre csatlakoztatott mindenféle készülékhez - Konfiguration (konfiguráció): különféle rendszerbeállítások, ébresztés - Lokalradio (helyi rádió): hozzáférés az adott régióban működő rádióadókhoz pl. csak magyar adók) - Meine mediaU: hozzáférés egy onlinemédiakönyvtárhoz. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha ezt a funkciót már a "Konfiguration > Meine mediaU konfigurieren" útvonalon beállította. Nyomja meg a nyomógombot, hogy a készüléket a készenléti üzemmódba állítsa át. A képernyőn a pontos idő, a dátum és az összes aktív ébresztési idő látható.
Ha konfigurálta a hálózati összeköttetést, és a CR-2003 rádiót ismét ugyanabban a hálózatban használja, az összeköttetés automatikusan létrejön. Ha meg akarja változtatni a hálózatot, adja be újra a megfelelő konfigurációt a beállítási menübe. 16
A számok / betűk beadására használja a betűnyomógombokat. Amint a kívánt betűre ért, nyomja meg a gombot, hogy a következő mezőre lépjen. Ha készen van a beadással, erősítse meg a beadást az OK gombbal. A gomb megnyomása által léphet az előző mezőre. / gombokat, vagy forgassa a Használja a hangerőszabályzót a hangerő beállításához. Addig forgassa a hangerőszabályzót, vagy nyomogassa a nyomógombot , amíg a hangerő 0-ra nem áll, vagy nyomja meg közvetlenül a nyomógombot a hang kikapcsolásához.
A zene-streamingről
4.
A Lenco CR-2003 a készülék standard neve a DLNA számára. Szükség esetén át lehet nevezni. (Lásd 5.3 fejezet). A következő információkkal készülhet fel, mielőtt aktiválná a Media-Streaming (média-adatfolyam továbbítása) funkciót a számítógépről vagy médiaszerverről. Szükség esetén olvassa el a szoftver vagy a felhasznált alkalmazás (App) utasításait a Music-Streaming (zeneadatfolyam továbbítás) használatához. Győződjön meg arról, hogy a CR-2003 rádióra folyamatosan továbbítandó zenefájlok formátuma MP3-, WMA-, WAV- vagy AAC. Lásd az 5.7 fejezetben a CR-2003 rádió Music-Streaming lejátszási vezérlésének a részleteit.
4.1
UPnP
Ahhoz, hogy elindíthassa zene-streaming funkciót a számítógépről, a következő lépéseket kell megtennie a számítógépen: Kösse össze a számítógépet a hálózattal. - A CR-2003 rádió legyen bekapcsolva, és legyen a számítógéppel azonos hálózattal összekötve. 17
- Nyissa meg a Windows Media Player (11 vagy magasabb) UPnP-platformját. Alternatívaként más platformot és szervert is használhat, mint például a Windows Media Connection-t. Az alább bemutatott példa a Windows XP és a Windows Media Player 11 használatára vonatkozik.
-
Ossza meg médiáit a Lenco CR-2003 számára.
- Iktassa be a CR-2003 rádión lejátszani kívánt audiofájlokat és -mappákat a médiakönyvtárba. 18
Más zeneszervert is alkalmazhat a zene-streaming funkcióhoz, ilyen pl. az okostelefonokon az Android- Platform): - Kösse össze okostelefonját a hálózattal. - Keresse meg az alkalmazásoknál és telepítse a médiamegosztás céljára aGoogle Play alkalmazást. - Iktassa be okostelefonján a hálózatban engedélyezni kívánt audiofájlokat. A médiaszerver beállítása után válassza ki a lejátszandó zeneszámokat, és indítsa el a lejátszást a CR-2003 rádión. (Lásd az 5.7 fejezetben).
4.2
DLNA-funkció
Az UPnP mellett a CR-2003 rádió támogatja a DLNA-funkciót is, amellyel zenefájlok oszthatók meg a számítógépén vagy az Android-okostelefonján, és a számítógép, az Androidokostelefon vagy az iPhone/iPad segítségével közvetlenül vezérelheti a zenelejátszást a CR-2003 rádión. (Nem kell a lejátszást a CR-2003 rádión vezérelni.) A DLNA számára a számítógép-rendszerkövetelmények a Windows 7 és a Windows Media Player 12. A beállítás az alábbi: Engedélyezze először is a hozzáférést a számítógépén lévő médiafájlokhoz a CR-2003 rádió számára. Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter > Medienstreamingoptonen (Vezérlőpult > Hálózat és Internet (Minden vezérlőpultelem) > Hálózati és megosztási központ > Média-streaming opciók
19
Nyissa meg a Windows Media Player-t, és engedélyezze adie Fernsteuerung vom Player (távvezérlés a lejátszóról)opciót.
Kattintson a jobb egérgombbal a Műsortár bármelyik zeneszámára, és válassza ki aLenco CR- 2003 rádióról történő lejátszást.
20
Felnyílik egy ablak a zenelejátszás vezérlésére a rádión.
21
Telepíthet ingyenes vagy fizetős DLNA-alkalmazásokat (Apps) a Google Play vagy az Apple Store portálról, ha Android-okostelefont, -táblagépet vagy iPhone-t/iPad-et alkalmaz. Ajánlatos a bubbleUPnP vagy a Mediashare alkalmazás használata az Android vagy az iPhone/iPad készülék számára. Némelyik alkalmazás nem támogatja az iPhone/iPod-ról történő folyamatos zenetovábbítást (Music-Streaming), de az iPhone/iPod készülékét mégis alkalmazhatja a zenelejátszás más szerveren keresztüli vezérlésére. A zenelejátszást az alkalmazáson (App) az alábbi módon lehet elindítani: Válassza a Lenco CR-2003 rádiót lejátszókészülékül. Némelyik alkalmazás lehetővé teszi a zenének több készüléken történő egyidejű lejátszását. Válassza ki a zeneszervert és a zeneszámot. Némelyik alkalmazás lehetővé teszi lejátszási lista összeállítását, ha több zeneszámot akar kiválasztani.
22
Válassza ki a zeneszervert és a lejátszókészüléket.
Válasszon ki egy zeneszámot.
A Music Linknek a DLNA-Music-Streaming funkciója alkalmazásakor csak a hangerőt és a készenléti üzemmódot lehet a készülékről vezérelni. A többi funkció vezérlése korlátozva van. Állítsa le a DLNA-funkciót a számítógépén, az okostelefonján vagy a táblagépén, mielőtt elindítaná a Music Link általi vezérlést.
23
5. 6.
24
A CR-2003 rádió funkciói 5.1 Áttekintés
6.1
Főmenü
A főmenüben a Meine mediaU (a mediaU rádióm), Internetradio, Lokalradio (helyi rádió), Konfiguration, AUX (tartalék bemenet), Informationscenter (információs központ), UKW (URH), Media-Center (médiaközpont) opciók között választhat.
6.2
Konfiguration (konfigurálás)
5.3.1
A mediaU-funkció kezelése
A mediaU-könyvtár - rádióadók az interneten át Ahhoz, hogy a világ bármely részén működő kedvenc rádióját bármikor és mindegyik készülékén a streaming-funkció segítségével hallgathassa, létre kell hoznia egy díjtalan fiókot a www.mediayou.net web-oldalon egy médiakönyvtár számára, és tetszőleges számú készüléket fűzhet hozzá. Ehhez a szolgálathoz egy tetszés szerint választható felhasználói névvel és jelszóval férhet hozzá. 25
Ismernie kell készüléke MAC-címét is (a MediaYou sorozatszámnak hívja) ahhoz, hogy a készüléket a "Personalisieren Sie Ihr Internetradio" (az internetrádió személyre szabása) pont alatt regisztrálja. A internetrádió MAC-címét az Informations-Center (információs központ) > Systeminformationen (rendszerinformációk) > WLAN-Info > MAC-Adresse útvonalon találja meg.
A készülék regisztrálása után nem kell ezt a funkció a ""Konfiguration (konfiguráció) > Meine mediaU verwalten (a mediaU kezelése)" útvonalon aktiválnia ahhoz, hogy hozzáférjen az internetrádióhoz a médiakönyvtárban.
26
A készülék automatikusan összeköti magát az Ön fiókjával, és megjeleníti az abban tárolt tartalmakat: - Lieblingssender (kedvenc adók) - Standort (felállítási hely) / Genre (műfaj) - Lokale Sender (helyi adók) - Manuell hinzugefügt (kézileg hozzáfűzve) A személyes mediaU-beállításaitól függően a internetrádió kijelzése különféle lehet. Ha a készülék még nincs regisztrálva a MediaYou-nál, megjelenik egy megfelelő üzenet arról, hogy nem akarja-e aktiválni a mediaU-t. Ha egy készüléket több fiókkal regisztrált, az aktiválás után kérdést kap arról, hogy melyiket akarja használni. Nem kell jelszót beadni.
A Mein mediaU menüpont megjelenik a főmenüben is. Ott az alábbiak közül választhat: - Lieblingssender (kedvenc adók) - Standort (felállítási hely) / Genre (műfaj) - Lokale Sender (helyi adók) - Manuell hinzugefügt (kézileg hozzáfűzve) Ott ezt a választékot a médiakönyvtárban is megtalálja, amelyben a rádióadókat megfelelően tudja hozzárendeni és kezelni.
27
A "Manuell hinzufügen" menüpontban a készüléket pl. podcastok számára tudja csatolni. Ehhez ismernie kell a podcastok web-címét (URL). 1. Töltse ki a MediaU-fiókjában a "Manuell hinzufügen" alatt megjelölt mezőket. 2. Az Internetradio pontban lépjen a "Konfiguration > Mein mediaU verwalten" pontra, és aktiválja még egyszer a funkciót. 3. A "Mein mediaU > manuell hinzufügen" pontban az összes kézileg hozzáfűzött mappát és címet megtalálhatja, és podcastokat választhat ki. A rádió az alábbi podcast-formátumokat támogatja: - ASX - m3u - pls - Tiszta streaming a HTTP, RTSP, MMS-protokollal 28
5.3.2
Hálózat
WLAN-hálózati konfiguráció A WLAN-hálózat aktiválása / inaktiválása. Ha a WLANhálózatot aktiválja, a rendszer automatikusan konfigurál.
Válasszaki a szükséges routert. Lásd ehhez a 3. fejezetet: Első lépések a hálózat beállításához. WLAN-hálózat (WPS PBC) Ha WPS/QSS-nyomógombbal ellátott routere van, akkor a hálózati összeköttetést egyszerűen a WPS-funkció segítségével hozhatja létre. Nyomja meg a WPSnyomógombot a távvezérlőn, vagy válassza ki a WPShálózati összeköttetés üzemmódot. Nyomja meg a routeren lévő WPS/QSS-nyomógombot a funkció
29
aktiválását követő 120 másodpercen belül. A router és a Lenco CR- 2003 rádió közötti összeköttetés konfigurálása ekkor automatikusan végbemegy.
Manuális konfigurálás Használhatja a DHPC-funkciót is (automatikus IP kiadás), vagy pedig kézileg választhat ki egy IP-címet a vezeték nélküli hálózati összeköttetés számára. Ha egy Ethernet-összeköttetés kézi beállítását választja, a következő beadásokat kell megtennie: 1. SSID (a hozzáférési pont neve) 2. IP-cím 3. szubhálózati maszk 4. alapértelmezett átjáró (gateway) 5. elsődleges DNS-szerver 6. alternatív DNS-szerver Választhat (kezelhet) egy adott hálózati beállítást, ha egynél több hálózati kapcsolat áll rendelkezésre lakhelyén. Ellenőrizze a hálózat beállítását a WLAN-hálózat bekapcsolásakor, aktiválásakor / inaktiválásakor. Ha engedélyezi a WLAN-hálózati funkciót, akkor a rendszer automatikusan keres egy
30
hozzáférési pontot. Válassza ki a szükséges hozzáférési pontot. Adja be a WEP- vagy a WPA-kódot a WLAN- összeköttetés felépítéséhez. Ha nincs vezeték nélküli hálózati összeköttetés vagy hibásan működik, a kijelző bal felső sarkában látható szimbólumon egy kereszt jelenik meg.
5.3.3
A dátum és a pontos idő
A dátum és a pontos idő csak akkor állítható be, ha az internetrádió össze van kötve egy vezeték nélküli hálózattal. A dátum és a pontos idő beállítása: az internetrádió egy központi szervertől kapja meg automatikusan a dátumot és a pontos időt, amint létrejött a kapcsolat a hálózattal. Azonban manuálisan kell korrigálnia a pontos időt, ha a váltást a téli- és a nyári időszámítás között figyelembe kell vennie. A pontos idő formátuma 12-órás / 24-órás. A dátum formátumát azYY (év), MM (hónap) és DD (nap) mezőkben kell beállítani: YY/MM/DD, DD/MM/YY vagy MM/DD/YY alakba. A Sommerzeit (DST) (nyári időszámítás) aktiválása / inaktiválása.
31
Erősítse meg az OK gomb vagy a forgatógomb segítségével. Ha a készülék össze van kötve egy WLAN-hálózattal, a beállított referenciaidő a GMT(+01:00). Növelje vagy csökkentse egy-egy órával a referenciaidő óráját a lakhelye időzónájának megfelelően a pontos idő beállításakor.
5.3.4
Ébresztés (riasztás)
Három független ébresztési funkció áll rendelkezésre - két ébresztés abszolút időbeállítással (1. ébresztés és 2. ébresztés ), és egy ébresztés relatív időbeállítással (NAP (szundikálásos) ébresztés). Nyomja meg az Alarm-gombot a távvezérlőn, hogy közvetlenül lehívja a menüt.
32
Az első két ébresztés megfelel egy normál ébresztőóráénak. Kapcsolja be ezeket, állítsa be az ébresztési időt és egy ébresztési intervallumot (naponta, egy alkalommal vagy a hét meghatározott napjain). Az ébresztési idő kiválasztása. Állítsa be a megfelelő értéket a távvezérlő / nyomógombjaival, vagy a készülék forgatógombjával, és a nyomógombbal ugorjon mindig a következő beadási mezőre. Erősítse meg a beadást az OK gombbal vagy a forgatógombbal. Válasszon egy ébresztési hangot (csipogó hang, dallam vagy internetrádió/URH-rádió). Egy ébresztési szimbólum jelenik meg a kijelző felső részén a pontos idő mellett. Gondoljon arra, hogy amikor az ébresztési hangot a „rádió"-ra állítja be, az internetrádió vagy az URH-rádió az ébresztő forrása. Az 1. ébresztésre és a 2. ébresztésre ugyanazt az IR/URH-adót állíthatja be. Amikor elérkezik az ébresztési idő, a készülék
33
kapcsolatba lép az internettel, ha rendelkezésre áll egy hálózat. Ezért előfordulhat, hogy egy bizonyos idő eltelik, amíg elkezdődik az ébresztés. Ha egy percen belül nem jön létre a hálózati kapcsolat, akkor az ébresztés automatikusan átáll a Melodie (dallam) opcióra. A NAP-Alarm 5/10/20/30/60/90/120 percre állítható, amennyi időnek el kell telnie addig, amíg a készüléke nem ébreszti. Ugyancsak konfigurálhatja az ébresztés hangerejét (Alarmlautstärke) is. Ha be van állítva az ébresztés, a képernyő alsó szélén megjelenik egy óraszimbólum. Az óraszimbólum és az ébresztési idő jól látható a készenléti képernyőn is. Amíg aktív az ébresztés, bármelyik nyomógombbal (kivéve a távvezérlő gombját, vagy a készülék készenléti gombját) aktíválhatja a szundikálás üzemmódot. Ilyenkor az ébresztő 5 perc múlva újra megszólal. Nyomja meg a távvezérlő nyomógombját, vagy a készülék készenléti gombját az ébresztés végleges leállítása céljából.
5.3.5
Nyelv
Válassza kia képernyő szövegeinek a nyelvét (OSD): angol / német / francia / magyar / cseh / szlovák / lengyel
34
5.3.6
Fényszabályzás
Konfigurálja a képernyő háttérvilágításának a fényerejét. Válassza a"Stromsparfunktion" (áramtakarékos funkció) pontot a háttérvilágítás fényerejének a beállítására a készenléti üzemmódra, és válassza az "Ein" opciót az üzemi fényerőnek a beállítására. Válassza ki a Dimmer-Timer pontot, hogy rádió üzemmódban megváltoztassa a háttérvilágítás bekapcsoltsági idejét arra az esetre, amikor nem nyom meg egyetlen nyomógombot sem.
5.3.7
Energiatakarékos üzemmód
Konfigurálja úgy a készüléket, hogy automatikusan készenléti üzemmódba lépjen a menü "WiFi-jellel vagy anélkül" beállításában. Állítsa be az energiatakarékos üzemmód számlálóját (5/15/30 perc) arra az időre, amely eltelte után a rádió automatikusan a készenléti üzemmódba lép. Állítsa ezt a funkciót az "Aus" (ki) opcióra, ha inaktiválni akarja az energiatakarékos üzemmódot.
35
5.3.8
Elaltatás funkció
Inaktiválja ezt a funkciót, ill. állítsa be az elaltatási időt 15/30/60/90/120/150/180 percre. Amint beállította az időt, a képernyő jobb felső sarkában megjelenik egy ágyszimbólum, és a CR- 2003 rádió a beállított idő elteltével készenléti üzemmódba lép. Nyomja meg a távvezérlőn a SLEEP (alvás) gombot ennek a funkciónak a közvetlen lehívása céljából.
5.3.9
Pufferidő
Konfigurálja a zenelejátszás pufferidejét : 2/4/8 másodperc.
36
5.3.10
Időjárás
A CR-2003 rádió készenléti üzemmódban meg tudja jeleníteni az aktuális időjárási információkat (lásd 5.9.1). Aktiválja a készenléti kijelzést, és állítsa be a hőmérsékletegységet (°C vagy °F), hogy a készülék a készenléti üzemmódban kijelezze az időjárást. Ha be van kapcsolva ez a funkció, a kijelzőn 10 másodpercenként váltakozva az aktuális pontos idő és az aktuális időjárás jelenik meg.
5.3.11
Az URH-rádió üzemmód beállítása
Válasszon a mono/sztereo-üzemmód között az URH-adók hallgatásához.
5.3.12
Helyi rádióadók beállítása
37
Közvetlenül ráléphet az internetrádió menüjében a Lokalradio (helyi rádió) pontra, úgyhogy egyszerű módon nézheti meg a lakhelye szerinti adók listáját. Lakhelyét kézileg is beadhatja, vagy aktuális helyzetét automatikusan is felismertetheti a rendszerrel. A rádió helyzetét a rendszer a csatlakoztatott hálózat IP-címe alapján határozza meg.
5.3.13
A lejátszás beállításai
Válassza ki a lejátszási módot a Media-Center-ben: Aus (ki nincs ismétlés vagy véletlenszerű lejátszás), az összes ismétlése, egy szám ismétlése vagy véletlenszerű lejátszás.
5.3.14
38
A DLNA-streaming beállításai
A standard készüléknév a DLNA-funkció számára a Lenco CR2003. Ezt a nevet átnevezheti a számítógépén vagy mobiltelefonján a DLNA-beállítások számára. (lásd a 4.2 fejezetet is)
5.3.15
Equalizer (szűrő/hangszínszabályzó)
Az equalizer alapbeállítás a Normal. Ezt a beállítást megváltoztathatja a Flach (lapos), Jazz, Rock, Soundtrack (filmhang), Klassik, Pop vagy Nachrichten (hírek) beállításra. Nyomja meg a távvezérlőn az EQgombot, hogy az Equalizer üzemmódba jusson.
5.3.16 Automatikus lejátszás bekapcsoláskor A rendszer alapbeállításban a készülék bekapcsolásakor a főmenübe lép. Ha aktiválja ezt opciót, a rendszer folytatja az internetrádió hallgatását, ha a készülék kikapcsolása előtt az internetrádiót vagy a Media-Center zeneszámait hallgatta.
5.3.17
Szoftverfrissítés
Szoftverfrissítés Ha új szoftver-verzió válik hozzáférhetővé a szerveren, a rendszer erről értesíti Önt, amikor visszamegy a főmenüre. 39
5.3.18
Rendszervisszaállítás
A gyári beállítások visszaállítása.
Miután visszaállította a CR-2003 készüléket, a rendszer a nyelvbeállítási menüre lép. Majd automatikusan a hálózatbeállítási menüre lép, amint kiválasztotta a kijelzés nyelvét.
5.4
Meine mediaU
A mediaU-szerverről származó saját mediaU-adólista kijelzése és lejátszása. Hozzon létre először is egy felhasználói fiókot (lásd 5.3.1 fejezet).
40
5.5
Internetrádió
Miután felépült az összeköttetés egy tetszőleges adóval, a lejátszási képernyőn megjelenik az adó átviteli sebessége és formátuma.
5.5.1
Kedvencek
A tárolt kedvenc adók listája 250 tétel támogatott, az adókkal és a mappákkal együtt. Tartsa megnyomva azadógombot (Sendertaste) a lejátszási képernyőn ahhoz, hogy elmentse az aktuális adót a kedvencek listájába. A korábban tárolt adókat újjal felülírhatja. A szimbólum megjelenik a kijelző felső sorában, mialatt a készülék tárolja az adót. Ha a kiválasztott adó már tárolva van, nem tárolható másodszor is. A tárolt adók ebben a menüben kijeleztethetők. Az adógomb megnyomásával is lehívható a tárolt adók listája.
41
Menjen az adólistában a hallgatni kívánt adóra, és nyomja meg azOK gombot a lejátszás elindítása céljából. Használhatja a nyomógombot az almenü lehívására. Ott aktiválhatja a törlést (Löschen) (törölhet egy rádióadót a kedvencek listájából, felfelé/lefelé (Nach oben / unten) mehet a listában, átnevezhet (Umbenennen) , azaz adhat a rádióadónak saját választású nevet, elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe), vagy ébresztőnek használhatja (Verwendung als Alarmsignal) az internetet, ha az ébresztés konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési jelként. 250 tárolóhely áll rendelkezésre a kedvenc adók számára.
5.5.2
42
Radiosender / Musik (rádióadó / zene)
Az adók osztályozása: Weltweite Top 20 (a világ 20 csúcsrádiója), Genres (műfaj), nach Land / Ort (ország / hely) és Trends (divatok). Lépjen egy alkategóriára, és válassza ki a kívánt adót. Bármelyik adó hallgatását egyszerűen az OK- gomb megnyomása által közvetlenül elindíthatja. Használhatja a nyomógombot az almenü lehívására. Ott hozzáfűzheti az adót a kedvencekhez (Favoriten hinzufügen), elindíthat egy keresést (Suche starten), elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe starten) vagy ébresztőnek (Alarmsignal) használhatja az internetet, ha az ébresztés konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési jelként. Ha az Auto-Suche (automatikus keresés) opciót választja, akkor az alkategória minden egyes adója számára fixen hozzákapcsolja a lejátszást. Mindegyik adó 30-30 másodpercig szól, amíg az összes adó meg nem szólalt, vagy pedig meg nem nyomta az OK gombot a keresés leállítására. Nyomja meg az Infogombot, hogy megjelenítse az adóhoz tartozó információkat a képernyőn.
5.5.3
Chronik (történet)
Az utoljára hallgatott adók listája. Legfeljebb 10 adó tárolható a lejátszási történet alatt. A lista mindegyik adója közvetlenül lejátszható azOKgomb megnyomása által. Használhatja a nyomógombot az almenü lehívására. Ott hozzáfűzheti az adót a kedvencekhez (Favoriten hinzufügen), elindíthat egy keresést (Suche starten), elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe starten) vagy ébresztőnek (Alarmsignal) használhatja az internetet, ha az ébresztés konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési jelként.
43
Ha az Auto-Suche (automatikus keresés) opciót választja, akkor a történet lista minden egyes adója lejátszásra kerül. Mindegyik adó 30-30 másodpercig szól, amíg az összes adó meg nem szólalt, vagy pedig meg nem nyomta az OK gombot a keresés leállítására.
5.5.4
Szolgáltatások
Radiosender suchen (rádióadó keresése) - Adja be keresőszavát a lista egyik rádióadójának a megkereséséhez. Hinzufügen eines neuen Radiosenders (egy új rádióadó hozzáfűzése) - további adók kerülnek be a kedvencek listájába. Vegye figyelembe, hogy egy adónév maximális hossza 250 karakterben van korlátozva.
5.6
Lokalradio (helyi rádió)
Közvetlenül ráléphet az internetrádió menüben a Lokalradio (helyi rádió) pontra, úgyhogy egyszerű módon nézheti meg a lakhelye szerinti adók listáját. A rádió helyzetét a készülék az IP-címe alapján határozza meg, majd automatikusan összeállítja a helyi rádióadók listáját. Természetesen más 44
helyet is konfigurálhat. (lásd a helyi rádióadók beállítását az 5.3.12 fejezetben)
5.7
Media-Center
5.7.1
UPnP
Ha meghatározta az engedélyezett médiafájlokat, ezekhez az UPnP keretrendszeren keresztül nyúljon hozzá. Ha egynél több számítógépén vannak engedélyezett médiák, ezeket a készülék alternatívaként sorolja fel. Válassza ki a lejátszani kívánt engedélyezett médiákat (lásd 4.1 fejezet). A távvezérlő / nyomógombjával léphet át az előző / következő zeneszám lejátszására, és nyomja meg a nyomógombot a lejátszás leállítása vagy elindítása céljából. Nyomja meg azInfo-gombot a lejátszási információknak a képernyőn való megjelenítésére. Tanácsok: A rádió csak 40 karakternél rövidebb fájlnévvel bíró zeneszámokat tud kiolvasni. Az összes karakternek európai nyelvként kell kódolva lennie. Ha azt veszi észre, hogy egyes
45
zeneszámok hiányoznak az UPnP-üzemmódban, megpróbálhatja átnevezni a megfelelő fájlokat. Ha még így se tudja lejátszani ezeket a fájlokat, próbálja meg más formátumba konvertálni őket.
5.7.2
Meine Wiedergabeliste (az én lejátszási listám)
Össze tud állítani zeneszám-lejátszási listát az UPnP segítségével. Tartsa nyomva az OK-gombot a zenelejátszás közben, hogy a zeneszámot a lejátszási listában (Wiedergabeliste) tárolja.
5.7.3
A lejátszási lista törlése
Az összes tárolt zeneszámot törölni lehet a lejátszási listából.
5.8
URH
Az URH-rádió üzemmódban az URH-hullámsávban működő analóg rádióadókat fogja a készülék. (Az URH sáv beállítását lásd az 5.3.11 alatt) A / lehet keresni az URH-adókat.
nyomógombok segítségével
A frekvencia kijelzése folyamatosan változik, miközben a CR2003 rádió az URH-sávot végigkeresi. A keresés leáll, amikor a készülék egy adót talált. 46
A távvezérlő / nyomógombjaival állíthat be kézzel egy adót. A nyomógombok minden egyes megnyomására a frekvencia 0,05 MHz-et változik. Tartsa nyomva a távvezérlő PRESET-gombját az adó tárolása céljából. Max 20 adót tárolhat. Nyomja meg a PRESET-nyomógombot, majd a távvezérlő / gombjá val válasszon ki egy tárolt adót. Vagy pedig elindíthatja az ÖSSZES adó keresését (Suche nach ALLEN Sendern) az OK-nyomógomb megnyomása által. A megtalált adók automatikusan tárolódnak az adólistában.
5.9
5.9.1
Informationscenter (információs központ)
Időjárási információk
2000 városra vonatkozó időjárási adatok és előrejelzések állnak rendelkezésre. Válassza ki országát, majd azt a várost, amelyről meg akarja kapni az időjárási adatokat.
47
Forgassa a forgatógombot az egyes időjárási előrejelzések megnézéséhez. Az időjárási információk a készenléti üzemmódban is megnézhetők. Nyomja meg az időjárási információk oldalán a nyomógombot, és a képernyőn a következő kérdés jelenik meg: "Legyen hozzáfűzve a készenléti üzemmódhoz?". Ha ennek városnak az időjárását a készenléti üzemmódban is látni akarja, nyomja meg az OKgombot. Majd kapcsolja be az időjáráskijelzőt az 5.3.10 szerint.
5.9.2
Finanzdienste szolgálatok)
Megnézheti az egész világ részvényindexeit. 48
(pénzügyi
5.9.3
Systeminformationen (rendszerinformációk)
Megnézheti a rendszer verzióját és a csatlakoztatott hálózat részletes adatait. Ezek az információk tartalmazzák a MACcímet, amelyre akkor van szüksége, amikor bejelentkezik a mediaU-nál.
5.10
AUX-üzemmód
Az AUX-üzemmódban a lejátszásra kerülő hangjel egy külső audiokészülékről, pl. egy MP3-lejátszóról származik. A hangjel lejátszása az AUX-üzemmódban: Állítsa alacsonyra a hangerőt mind a CR-2003 rádión, mind pedig a csatlakoztatott audiokészüléken. Csatlakoztassa a külső audiokészüléket az AUX INhüvelyre (3,5 mm). Vagy addig nyomogassa a MODE-nyomógombot, amíg a kijelzőn az AUX IN kiírás meg nem jelenik, vagy pedig válassza ki az AUX pontot a főmenüben. Állítsa be a CR-2003 rádió hangerejét (és ha kell, az audiokészülékét is) szükség szerint.
5.11
LINE-kimenet
Az internetrádió lejátszása egy külső készüléken.
49
Csatlakoztathat egy külső készüléket, pl. egy sztereó erősítőt, a rádió LINE-kimentére. Ehhez egy 3,5 mm-es dugókkal ellátott audiokábelre van szükség. - Válassza a megfelelő bemenetet a sztereó erősítőn. Az internetrádióról származó zenét most a sztereó erősítőn keresztül hallgatja. - A LINE-kimenet nem alkalmas standard fül-/fejhallgatók csatlakoztatására.
7.
Távvezérlés alkalmazások (Apps) által
Némelyik Android-alkalmazás, pl. az AirMusic Control, vezérelni tudja az internetrádiót okostelefonjáról vagy táblagépéről. Amint csatlakoztatta egymáshoz a készülékeket, az internetrádió kijelzőjén megjelenő menüstruktúra megjelenik az okostelefonon / táblagépen. Az összes funkciót ugyanúgy tudja használni, mint a rádión. A rádión megjelenített kiválasztott funkciók / menüpontok a mobil készüléken eszközölt kezeléssel megváltoztathatók. Amikor az internetrádiót egy alkalmazás által vezérli, adott esetben nem lehet létrehozni az UPnP-összeköttetést a Windows Media Playerrel.
50
8.
Hibaelhárítás
Hiba
Elhárítás
A készülék nem kapcsolódik be
1. Ellenőrizze a hálózati tápegység megfelelő csatlakoztatását. 2. A készülék hibásan működhet, ha erős rádiófrekvenciás zavarokkal bíró környezetben használja. A készülék újra helyesen kezd el működni, ha már nincs kitéve ezeknek a zavaroknak.
Nincs hang.
1. Kapcsolja be a hangot, ha a készülék némítva van. 2. Növelje a hangerőt.
Nem építhető fel a hálózati kapcsolat.
1. Ellenőrizze a WLAN-funkciót. 2. Próbáljon meg kézileg beállítani egy IPcímet a készülék számára. 3. Aktiválja a router DHCP funkcióját, és állítsa újra helyre a kapcsolatot a készülékkel. 4. Egy tűzfal van aktiválva a hálózaton állítsa úgy be, hogy engedélyezze a hozzáférést a megfelelő programokhoz. 5. Indítsa újra a készüléket, hogy újra próbálja létrehozni a kapcsolatot.
A WLANösszeköttetés nem hozható létre.
1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a WLAN-hálózat a hozzáférési ponton. 2. Állítsa közelebb a készüléket a routerhez. 3. Gondoskodjon arról, hogy helyes legyen a WEP/WPA-jelszó. 1. Ellenőrizze a hálózatot, valamint az elérési pontot és a tűzfalat. 2. Az adó esetleg pillanatnyilag nem áll rendelkezésre. Próbálja meg később még egyszer, vagy válasszon egy másik adót.
Nem található adó.
51
3. Az adó URL-je megváltozott, vagy az adó már nem aktív - forduljon a szolgáltatóhoz további információkért. 4. A manuálisan hozzáfűzött adó URL-je nem helyes. Győződjön meg arról, hogy helyes-e, és adja be újra. Sistergés az URHüzemmódban.
1. Nézze meg az URH-antennát, és irányozza be újra. 2. Vigye más helyre a rádiót.
Az ébresztés nem működik.
1. Kapcsolja be az ébresztést. 2. Probléma a hangerő-beállítással, lásd a "Nincs hang" pontot. 3. Az ébresztőül beállított adónak nincs hálózati kapcsolata. Állítsa be újból az ébresztési jelet, és konfigurálja újra az összeköttetést. 1. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozást. A CR-2003 rádiónak és külső készülékének ugyanazon a hálózaton kell lennie. Tesztelje, hogy jó állapotban van-e a hálózat. 2. Vizsgálja meg, hogy helyesek-e a készülék beállításai.
Nem lehetséges a DLNAstreaming.
52
Elektromágneses zavarok
1. A készülék normál működését az erős elektromágneses interferenciák zavarhatják. Ha ez az eset áll fenn, állítsa egyszerűen vissza a készüléket az eredeti gyári beállításokra, mielőtt folytatná a normál használatot. Olvassa el ehhez a jelen használati útmutató megfelelő utasításait. Ha nem sikerül helyreállítania a helyes működést, állítsa fel máshol a készüléket.
A rendszer hirtelen összeomlik.
1. A rádió túl van terhelve. Végezzen el egy öntesztet.
8.
Műszaki adatok
típusszám
CR-2003
leírás
internetrádió
kijelző
320 x 240 színes TFT-kijelző
támogatott hálózati rendszerek
802.11 b/g/n (WLAN)
WLAN kód
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
streaming
UPnP, DLNA
támogatott lejátszási formátumok
WMA, MP3, WAV, AAC
URH
87,5 - 108 MHz
hangszóró-teljesítmény
5W
Hálózati tápegység
bemenőfeszültség: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz kimenőfeszültség: 9V 1000mA
teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban üzemi hőmérséklet
1W 0 oC - 35 oC
csatlakozások
egyenfeszültség-bemenet 3,5-mm-es Auxbemenet 3,5-mm-es vonalkimenet
méretek
201 mm (L) x 116 mm (H) x 118 mm (T)
súly
800 g
53
hálózati tápegység (csak az EU-ban) : Gyártó: Dongguan Yingna Electronic Technology Co. Ltd típusszám: tápegység típusa YN12W-0900100VZ Csak az eredeti hálózati tápegységet használja. Csak a használati útmutatóban ismertetett tápáramellátást alkalmazza.
A CE-megjelölést viselő készülékek megfelelnek az Európai Unió 2004/108/EU EMV-Irányelvének (Irányelv az elektromágneses összeférhetőségről) és a 2006/95/EU Kisfeszültségű Irányelvnek. A Konformitási Nyilatkozat ahttps://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CEDocuments web-oldalon oolvasható.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a megfelelő készüléket vagy a benne lévő elemeket tilos a normál háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. A készülék és a benne lévő elemek rendeltetésszerű eltávolításának a biztosítására be kell tartani az elektromos hulladékok és az elemek eltávolítását szabályzó összes érvényes helyi előírást. Ezzel hozzájárul a természeti erőforrásokkal való takarékossághoz és az elhasznált készülékek hasznosítására és eltávolítására vonatkozó környezetvédelmi szabályok betartásához (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
54
Vevőszolgálat Információkért: www.lenco.com Vevőtámogatásért: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotline: Németország Belgium
0900-1520530 (helyi díjak) Hollandia 0900-23553626 (helyi díjak + 1Ct/perc) 02-6200115 (helyi díjak) Franciaország 03-81484280 (helyi díjak)
Az információs pult (helpdesk) hétfőtől péntekig 9.00 órától 18.00 óráig van nyitva. Ha a Lencohoz fordul, minden esetben megkérdezik készüléke típus- és sorozatszámát. A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Jegyezze fel a sorozatszámot a készülék következő helyére: Modell: CR-2003 Seriennummer: A Lenco szolgáltatásait és garanciáját az európai joggal összhangban teljesíti, úgyhogy javítás esetén (a garanciális idő előtt és után egyaránt) a kereskedőjéhez kell fordulnia. Fontos megjegyzés: Nem küldheti be készülékét javításra közvetlenül a Lenco címére. Fontos tanács: Ha a készüléket erre nem felhatalmazott szervíz felnyitja és belenyúl, azonnal megszűnik a garancia. Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra. Professzionális alkalmazás esetén a gyártó összes garanciális kötelezettsége semmissé válik. ® Minden jog fenntartva
55
