6JUHBWFNBBSU
)FUNBHB[JOFWBOIFU3FVNBGPOET
%JUJT.*3*". HFOF[FOEBOL[JK 68#*+%3"(&
3FUPVSBESFT3FVNBGPOETQPTUCVT,#"NTUFSEBN
$".1"(/& &/$0--&$5& UPUNBBSU
Voorwoord
ADVERTENTIE
Colofon Beschermvrouwe: Koningin Beatrix Rond Reuma is een uitgave van het Reumafonds 9e jaargang nummer 1, maart 2007 ISSN 1566-6018 Bezoekadres: Dr. Jan van Breemenstraat 4, Amsterdam Postadres: Reumafonds, postbus 59091, 1040 KB Amsterdam Telefoon: 020 589 64 75 Postbank: 324 www.reumafonds.nl www.reuma-online.nl Reumalijn: 0900 - 20 30 300 (€ 0,10 p.m.) of
[email protected] Donateursadministratie:
[email protected] Rond Reuma wordt vier keer per jaar verstuurd aan ieder die per jaar € 15,90 of meer overmaakt op giro 324 ten name van het Reumafonds, Amsterdam. Het Reumafonds is niet aansprakelijk voor de inhoud van de advertenties. De advertenties zijn nadrukkelijk geen adviezen van het Reumafonds. Het Reumafonds betracht de uiterste zorgvuldigheid bij het vervaardigen en samenstellen van Rond Reuma. Toch kunnen wij niet garanderen dat de informatie te allen tijden correct en volledig is. Het Reumafonds is niet aansprakelijk voor mogelijke gevolgen daarvan. Coördinatie: Afdeling Marketing & Communicatie Reumafonds Realisatie: Reclamij BV, Amsterdam Fotografie: Abe van Ancum, Ruurd Dankloff, Jeroen Dietz, Alex de Groot, Benno Thoma Illustratie: Leon Mussche Productie: Kuiper & Ten Klei, Het DM Bureau, Purmerend Wet Bescherming Persoonsregistratie Het Reumafonds legt gegevens vast van zijn donateurs, informatieaanvragers en klanten. Deze worden gebruikt ter uitvoering van het donateurschap of de overeenkomst. Daarnaast gebruikt het Reumafonds de gegevens om u te informeren over activiteiten, projecten of producten van het Reumafonds of bedrijven die het fonds ondersteunen. Als u geen prijs stelt op deze informatie, kunt u dit doorgeven aan het Reumafonds via
[email protected] of zie boven voor het postadres en het telefoonnummer. Post van het Reumafonds Bezoek www.reumafonds.nl/service/post_elke om aan te geven hoe vaak u post van ons wilt ontvangen, bellen kan ook (zie boven).
BINNENKORT OOK BIJ DE DROGIST VERKRIJGBAAR Streefdosering 1186 mg Eén inname per dag Gluten- en suikervrij
Verpakkingsprijzen GLUCADOL® 1186 mg tabletvorm GLUCADOL® 1186 mg sachetvorm
4 weken E 15,90 E 17,50
Zo herkent u het Reumafonds • Het logo: het woord Reumafonds met twee delen van een cirkel om de R •Het CBF-logo, keurmerk voor verantwoorde fondsen werving en fondsenbesteding • Giro 324 • Beschermvrouwe Koningin Beatrix
12 weken E 32,95 E 36,95
Glucadol bevat 1186 mg pure glucosamine. Deze samenstelling is ontwikkeld volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten.
WWW.GLUCADOL.NL
VOOR BEHOUD VAN GEZOND KRAAKBEEN
KAG-nr. 95-1106-1478
Met het verstrijken van de jaren kunnen uw gewrichten veranderen. Door te zorgen voor voldoende bouwstoffen voor uw kraakbeen, behouden uw gewrichten hun natuurlijke souplesse. Bij gebruik van Glucadol® is één inname per dag voldoende voor het behoud van gezond kraakbeen en soepele gewrichten.
• • •
Het Reumafonds heeft het CBF-keurmerk. Dit houdt in dat het Reumafonds werkt volgens de regels van dit keurmerk voor verantwoorde fondsenwerving en bestedingen.
Het Reumafonds is geheel afhankelijk van giften. Daarmee financiert het ruim driekwart van het wetenschappelijk reuma-onderzoek in Nederland en ontplooit het vele andere activiteiten die reumabestrijding en de zorg voor reumapatiënten bevorderen.
Vertrouwen Nederlanders storen zich aan de manier waarop goede doelen geld werven. Telefoontjes, straatwerving en deurmatvervuiling zijn de grootste ergernissen. In totaal zijn er tegenwoordig meer dan zeshonderd landelijke fondsen actief. Ongeveer de helft daarvan beschikt niet over het CBF keur. Daarom pleit de brancheorganisatie van erkende goede doelen (VFI) voor overheidsregulering, waarbij alle fondsenwervers worden onderworpen aan het keurmerk en aan een vergunningplicht. Wetenschappelijk reumaonderzoek is noodzakelijk om reuma de wereld uit te krijgen. Dit onderzoek is afhankelijk van particuliere giften. Daarom benaderen we het publiek veelvuldig en op allerlei manieren. We weten dat dit kan irriteren, maar de gevolgen voor 2,3 miljoen mensen met reuma wegen zwaarder. Ook de maatschappelijke kosten van reuma lopen in de miljarden. Er zijn dus genoeg redenen om op iedereen een beroep te blijven doen. Wel heeft het Reumafonds naar de kritiek geluisterd. Zo kunt u aangeven hoe vaak u maximaal benaderd wilt worden. Ook heeft het fonds zich aangesloten bij de Infofilter, vergelijkbaar met de ja/nee stickers op de brievenbus (www.infofilter.nl). Een ander punt van kritiek is dat er te veel geld aan de strijkstok zou blijven hangen. Deze aanname is niet terecht. Om dat te laten zien heeft het Reumafonds zich onderworpen aan het CBF keurmerk en de code voor goed bestuur van de Commissie Wijffels. Door de brancheorganisatie zijn regels gemaakt over bijvoorbeeld salarissen en vermogen. Ook geven we duidelijk inzicht in onze resultaten. Dat doen we met Rond Reuma, via internet (www.reumafonds.nl) en in het jaarverslag. Als extra maatregel heeft het Reumafonds zes vertegenwoordigers van donateurs en vrijwilligers opgenomen in de Algemene Ledenvergadering, het hoogste orgaan van het Reumafonds. Het Reumafonds zorgt met een minimum aan menskracht en kosten voor continuïteit van de inkomsten en voor goede, effectieve bestedingen. Voor die continuïteit zijn de inkomsten van onze collecte in de week van 11 maart van groot belang. Samen met bijna zestigduizend collectanten ga ik weer op pad. Alvast heel hartelijk dank voor uw inzet en voor alle giften. Ik hoop dat u de reumabestrijding nog tot in lengte van jaren blijft steunen. Junte de Savornin Lohman Algemeen directeur
mail van uw vertegenwoordigers Beste donateur, Dit eerste jaar hebben we als donateursvertegenwoordiging in de Algemene Ledenvergadering (ALV) van het Reumafonds al een flinke bijdrage kunnen leveren. We hebben ons onder andere geconcentreerd op de werkconferentie voor het beleidsplan en de presentatie daarvan in de ALV. Bij de werkconferentie waren alle partijen vertegenwoordigd: patiënten, behandelaars, onderzoekers, vrijwilligers en donateurs. In groepen behandelden wij een vraagstelling die we voorlegden aan de andere partijen. Zo kon iedereen zijn licht laten schijnen over de verschillende onderwerpen, zoals speerpunten in wetenschappelijk onderzoek, een helpdesk voor schenken en nalaten, differentiatie in fondsenwerving, strategische allianties met het bedrijfsleven en verbetering van communicatie
over onderzoeksresultaten. Tijdens de Ledenvergadering werd het beleidsplan 2007-2010 gepresenteerd. Vanuit het perspectief van donateurs hebben we kritisch bekeken hoe er met ons geld wordt omgesprongen. De vragen die wij hierover stelden, werden zeer serieus beantwoord door directie, behandelaars en onderzoekers. Onze betrokkenheid bij het Reumafonds is het afgelopen jaar sterk gegroeid. Als afgevaardigden van u voelen wij ons zeer verantwoordelijk voor het mede tot stand brengen van een reumaloze toekomst. Vriendelijke groet, John Huijgen, donateursvertegenwoordiger ALV Reumafonds.
Heeft u vragen of suggesties aan de Vrienden van het Reumafonds, mail dan naar
[email protected]
$0--&$5&8&&, UNNBBSU
(&/&;&/%"/,;*+68#*+%3"(& %JUJT.JSJBN ,IBESBPVJ FFO LFSOHF[POEFNFJE WBOKBBS0QIBBS [FWFOEFLSFFH[JK FFOFSOTUJHFWPSN WBOKFVHESFVNB 0NEBUHFFO FOLFMFCFIBOEFMJOH BBOTMPFH LSFFH[JK JOFFOCFFO NFSHUSBOTQMBOUBUJF i3FVNBCFIPPSUOV UPUNJKOWFSMFEFOw
i(FOF[JOHWBOSFVNBJTOJFU [PWFSXFHBMTIFUMJKLU EBBSWBO CFOJLIFUMFWFOEFCFXJKTw
NBBSU
&FOFYQFSJNFOUFMFCFIBOEFMJOHXBBSWBOEF SJTJDPTOJFUUFPWFS[JFO[JKO EBBSWPPSLJFTKF BMMFFOBMTFSHFFOBMUFSOBUJFGJT;PXBTIFU CJK.JSJBN;JKIBEEFTZTUFNJTDIFWPSNWBO KFVHESFVNB/JFUBMMFFOIBBSHFXSJDIUFO NBBSPPLIBBSPSHBOFOSBBLUFOPOUTUPLFO .JSJBNSFBHFFSEFPQHFFOWBOEFNFEJDJKOFO FOXFSEOPH[JFLFSWBOIVOCJKXFSLJOHFO "MNFUBMIFFGU[JKNBBOEFOMBOHJOIFU [JFLFOIVJTHFMFHFO TDIPPMFOWSJFOEJOOFUKFT HFNJTUFOWPPSBMWFFMQJKOHFMFEFO.JSJBN XBTEFBDIUUJFOEFQBUJ¯OUUFSXFSFMEEJF FFOCFFONFSHUSBOTQMBOUBUJFPOEFSHJOHFO EFUJFOEFJO/FEFSMBOE/VTQSFFLU[FPWFS [JDI[FMGBMTFFOHFMVLTWPHFMi;FMGTNJKO HFXSJDIUFOIFCCFO[JDIIFSTUFME*LIFCOFS HFOTNFFSMBTUWBO(F[POEFNFOTFOTUBBO FSOJFUCJKTUJMXBUIFUJTPN[JFLUF[JKO)FU [JUANJO[PWFFMEJOHFO LMFJOFOHSPPU*L LBOXFFSMPQFO POEFSEFEPVDIFTUBBO NF PNESBBJFOJOCFE%BUJLOBBSTDIPPMHB JT OVWBO[FMGTQSFLFOEFOIFUCFMBOHSJKLTUFJL IFCFFOUPFLPNTUw 5FSVHLJKLFOEPQIBBS[JFLCFEIFSJOOFSU .JSJBN[JDIWPPSBMEFQPTJUJFWFNPNFOUFO i*LEFOLEBOBBOEFEBHFOXBBSPQIFU CFUFSNFUNFHJOHFOJLNFUNJKONPFEFS FWFOEFTUBEJOLPO)FFMmKOXBTPPLEF MJFGEFEJFJLWBONJKOGBNJMJFLSFFH EF LBBSUFOEJFNJKOLMBTHFOPUFOFOWSJFOEFO TUVVSEFOFOEFBBOEBDIUWBOEFNBBU TDIBQQFMJKLXFSLFSJOIFU[JFLFOIVJT 7FSEFSIFCJLIFFMFSHHFCPGUNFUNJKO BSUT%JFIFFGUBMMFTQFSGFDUCFHFMFJE FOHPFEVJUHFMFHEw5PDIIFFGU.JSJBN FFOIFFMNPFJMJKLFUJKENFFHFNBBLU;P NPFTU[JKFFODIFNPLVVSPOEFSHBBOBMT POEFSEFFMWBOEFUSBOTQMBOUBUJFi.JKO IBBSWJFMVJUFOEBBSWPFMEFJLNFIFFM FMMFOEJHPWFS6JUFJOEFMJKLIFFGUNJKO NPFEFSBMMFTFSBGHFTDIPSFOFOMFVLF QFUKFTWPPSNFHFLPDIUw.JSJBNTCPPE TDIBQBBOVJTCMJKGWPPSBMEPOFSFOBBO IFU3FVNBGPOETi(FFG[JFLFLJOEFSFOFFO UPFLPNTU(FOF[JOHWBOSFVNBJTOJFU[P WFSXFHBMTIFUMJKLU%BBSWBOCFOJLIFU MFWFOEFCFXJKT0PLJTIFUIBSEOPEJHEBU CFIBOEFMJOHFOWPPSLJOEFSFOWSJFOEFMJKLFS FOESBBHMJKLFSXPSEFO)FU3FVNBGPOET POEFSTUFVOUPOEFS[PFLEBUPOEFSNFFS
EBBSPQJTHFSJDIUw%FNPFEFSWBO.JSJBN HBBUEJUKBBSXFFSDPMMFDUFSFOWPPSIFU 3FVNBGPOET0PL.JSJBNMPPQUFFOQBBS EBHFONFFi0QEJFNBOJFSXJMMFOXJKPO[F EBOLCBBSIFJECFOBESVLLFOw
.JSJBNTBSUT/JDP8VMGGSBBU i0QUJFOKBSJHFMFFGUJKEXBT.JSJBNFSIFFM CFSPFSEBBOUPF)BBSWPPSVJU[JDIUFO XBSFOTMFDIU[JKSFBHFFSEFOJFUHPFEPQ EFNFEJDJKOFOFOFSXBT[FMGTFFOLBOTEBU [JKIFUOJFU[PVPWFSMFWFO*OJFEFSHFWBM
+FVHEWBO UFHFOXPPSEJH %FKFVHEIFFGUEFUPFLPNTU EBU XFUFOXFBMMFNBBM%BBSPNWSBBHU IFU3FVNBGPOETFYUSBBBOEBDIUWPPS SFVNBCJKLJOEFSFO.BBSIPFHF«O UFSFTTFFSEJTEFKFVHEJOIBBSFJHFO UPFLPNTU +PT±)FCFS SBZPOMFJEFS ;VJE0PTU#SBCBOU WJOEUIFUEF IPPHTUFUJKEPNFFOHSPPUWPPSPPSEFFM VJUEFMVDIUUFIBMFOi&FOXJKLIPPGE WFSUFMEFNFEBUFSFFONFJTKFWBO FFOKBBSPGUXBBMGPQTLBUFTOBBS IFNUPFLXBNFOWSPFHXBBSWPPSIJK DPMMFDUFFSEF7PPSIFU3FVNBGPOET [FJIJK)FUNFJTKFQBLUFUPFOXBU LMFJOHFMEVJUIBBS[BL HBGIFUFO[FJ AJL[BHEBUNJKOPVEFSTOJFUTHBWFO 0WFSKFVHEHFTQSPLFOw
i)FUTVDDFTQFSDFOUBHFWBO CFFONFSHUSBOTQMBOUBUJFT NPFUPNIPPHw [PVFSHSPUFTDIBEFBBOIBBSHFXSJDIUFO POUTUBBO XBBSEPPS[JKWSJKXFM[FLFSBG IBOLFMJKL[PVEFOXPSEFOWBOFFOSPMTUPFM *OEJFUJKEXBSFOFSOPHOFUHFFOCJP MPHJDBMTCFTDIJLCBBS%FFOJHFPQUJFXBT EBBSPNFFOCFFONFSHUSBOTQMBOUBUJFFFO CFIBOEFMJOHEJFJTPOUXJLLFMENFUTUFVO WBOIFU3FVNBGPOET.BBSPPLIJFSBBO [JUUFOBBO[JFOMJKLFSJTJDPT.JSJBNIBE [POWJKGUJHQSPDFOULBOTPQHFOF[JOH NBBSPPLWJKGUPUUJFOQSPDFOULBOTPNFS BBOUFPWFSMJKEFO%BBSOBBTUXBSFOBOEFSF DPNQMJDBUJFTNPHFMJKL [PBMTJOGFDUJFTFO WFSNJOEFSEFWSVDIUCBBSIFJE*ONJEEFMT [JKOFSOJFVXFNFEJDJKOFOEFCJPMPHJDBMT 1BTBMTLJOEFSFOEBBSOJFUPQSFBHFSFO EFOLFOXFOVBBOCFFONFSHUSBOTQMBOUB UJFT.BBSKBSFOMBOHBGIBOLFMJKL[JKOWBO EF[F[XBSFNFEJDJKOFOJTWFSSFWBOJEFBBM %BBSPNXFSLFOPOEFS[PFLFSTPOWFSNJO EFSEEPPSPNIFUTVDDFTQFSDFOUBHFWBO CFFONFSHUSBOTQMBOUBUJFTUFWFSIPHFO %FTUFVOWBOIFU3FVNBGPOETJTEBBSCJK FTTFOUJFFM8BOU[POSFTVMUBBUBMT.JSJBN IFFGUHFCPFLU JTWPPSFFOEPLUFSVMUJFN %BUHVOKFBMKFQBUJ¯OUFOw
4UBEFOMBOE #JKOB[FTUJHEVJ[FOEDPMMFDUBOUFOMPQFO WBOUPUNBBSUBMMFEFVSFOMBOHT 4JOETESJFKBBSDPMMFDUFFSU.BSHSJFUWBO 8FFMEFOJO"NTUFSEBN0PJUHJOH [JKNFUIBBSUBOUFNFFPQDPMMFDUFJO ,BNQFOi$PMMFDUFSFOJOEFTUBEJT FFOIFFMBOEFSWFSIBBM*ONJKOXJKL EPFOWFFMNFOTFOTBWPOETEFEFVS OJFUNFFSPQFO%BBSPNHBJLEF DPODVSSFOUJFBBONFUNV[JLBOUFO FOWFSLPQFSTWBOEFEBLMP[FOLSBOU JLDPMMFDUFFSCJKEFTVQFSNBSLU8F MFSFOWFFMWBOFMLBBS*FNBOEEJF WSPMJKLHFEBH[FHU WFSLPPQUWFFMNFFS LSBOUFOEBOJFNBOEEJFFSTUJMMFUKFT CJKTUBBU%BBSPNTQSFFLJLNFOTFO BMUJKEEJSFDUBBOAIFFGUVJFUTPWFSWPPS IFU3FVNBGPOET w
%@(&.*45 8BTVOJFUUIVJTUJKEFOTEFDPMMFDUF XFFL (FCSVJLEBOEFCPOPQQBHJOB FOEPOFFSBMTOPH)FU3FVNBGPOET JTCMJKNFUFMLFHJGU
NBBSU
Jan in actie
WETENSCHAP Voor de strijd tegen reuma is de inzet van mensen net zo belangrijk als geld. Jan Puthaar is rayonleider van het Reumafonds voor Gelderland, Overijssel, Flevoland en Drenthe. Hij organiseert de collecte en is het gezicht van het Reumafonds in zijn regio.
Wat is er zo leuk aan regelen? “Dat het elke keer weer lukt met elkaar! Want regelen doe je natuurlijk niet alleen. Ik zou bijvoorbeeld niets voor elkaar krijgen zonder mijn contacten, zoals bedrijven en vrijwilligers. Regelen is me eigenlijk met de paplepel ingegoten. Mijn vader organiseerde vroeger altijd de collectes van twee goede doelen. Ik heb dus al heel vroeg gezien hoe dat moest.” Hoe krijg je genoeg vrijwilligers bij elkaar voor de collecte? “Dat is elk jaar en in elke regio anders. In sommige plaatsen lopen alle collectanten van het voorgaande jaar weer mee, in andere moeten we opnieuw werven. Men zegt wel eens dat het werven van collectanten steeds moeilijker wordt, maar de afgelopen tien jaar is er wat dat betreft weinig veranderd. Wel zie ik nieuwe mogelijkheden: meer mensen worden gezonder ouder en hebben dus nog langer de mogelijkheid te helpen bij de collecte. In een van mijn regio’s stuurt een man van 78 jaar een paar honderd vrijwilligers aan.”
We zien je regelmatig opduiken bij evenementen, waarom doe je dat? “De collecte is de rode draad van mijn werk, maar daarnaast probeer ik aan te haken bij allerlei activiteiten. Vaak zijn dit inzamelacties, soms een ludieke actie of een evenement dat mooi aansluit bij onze boodschap. Op die manier leren mensen je kennen en geven ze bij de volgende collecte misschien iets extra’s. Beweegactiviteiten lenen zich hier heel goed voor. Zo zijn we altijd te vinden bij de Drentse Fiets4Daagse. Daar maken we twintigduizend vijftigplussers bewust van het belang van een gezond lichaam.”
“De collecte regelen is me met de paplepel ingegoten” Wat zijn de criteria voor een geslaagde collecteweek? “Ten eerste: goede omstandigheden en lekker weer. Vorig jaar hebben de collectanten veel kou geleden. Het jaar daarvoor hadden we te maken met de vogelgriep en daarvoor met MKZ. Dat soort dingen maken het niet makkelijker. Verder hoop ik dat onze collectanten aan de deur vriendelijk ontvangen worden en dat de machine als geheel soepel loopt. Dat alles zal zorgen voor een prima opbrengst.”
Rayonleider Jan Puthaar (41) is een echte regelaar. Voorheen zat hij in de transportsector, daarna was hij vertegenwoordiger en nu organiseert hij al tien jaar de collecte in zijn rayon. Ook is hij leider bij een voetbalclub en zit hij in het parochiebestuur. Regelen en puzzelen zit hem dus in het bloed. Jan vindt de term rayonleider maar vreemd. “Ik voel me niet echt een leider, eerder het cement van mijn rayon.”
maart 2007
Wilt u zich aanmelden als vrijwilliger of collectant voor 2008? Heel graag! Dat kan via onze website www.reumafonds.nl. U kunt ook bellen met het Reumafonds, T: 020 589 64 75 (op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) of een email sturen
[email protected].
Investeer in nieuw kraakbeen Het probleem van kraakbeenschade is dat het niet vanzelf herstelt. Vooralsnog is een gewrichtsprothese de meest effectieve, maar zeer radicale behandeling van artrose. Het Reumafonds geeft langdurige steun aan de afdeling Orthopedie van het Universitair Medisch Centrum in Utrecht. Een team van artsen en onderzoekers werkt hier aan het herstel van kraakbeen. Steeds meer mensen lopen kraakbeenschade op. Enerzijds heeft dat te maken met de vergrijzing, anderzijds met de toename van overgewicht, blessures en letsel. Het probleem is simpel: kraakbeen herstelt zich niet. Het weefsel is goed belastbaar omdat er geen bloedvaten en zenuwen in groeien. Maar juist het ontbreken daarvan maakt kraakbeen
zo onherstelbaar. Bij kraakbeenschade zet het lichaam een proces in gang, waardoor het gewricht pijnlijk wordt, opzwelt en gaat ontsteken. Vroeg of laat leidt een kraakbeenbeschadiging tot artrose. Veel mensen met kraakbeenschade in Nederland worden doorverwezen naar het UMC Utrecht. Daniël Saris is daar orthopedisch chirurg en onder-
zoeker. “Ik heb altijd bijzondere interesse gehad in trauma van de knie. Met meniscus-, kruisband- of prothesechirurgie kun je namelijk veel voor een patiënt betekenen. Maar er was één onopgelost probleem: het kraakbeen. Jonge mensen met een kraakbeendefect of vroege artrose hadden we chirurgisch dus weinig te bieden, behalve op
maart 2007
53"/41-"/5&3&/
&Î/45"1
%FOJFVXTUFCFIBOEFMJOHWBOCFTDIB EJHELSBBLCFFOJTLSBBLCFFOUSBOTQMBO UBUJF7BOEFQBUJ¯OUXPSEUFFOTUVLKF LSBBLCFFOWFSXJKEFSEWBOFFOQMFLXBBS IFUNJOEFSOPEJHJT [PBMTIFUSBOEKF WBOIFUEJKCFFO%F[FLSBBLCFFODFMMFO XPSEFOJOIFUMBCPSBUPSJVNPQHFLXFFLU UPUFFOQBBSNJMKPFO/JFUBMMFLSBBL CFFODFMMFO[JKOFWFONPPJ0OEFS[PFLFST NBLFOEBBSPNFFOTFMFDUJFWBOEFCFTUF DFMMFOFOWPFHFOFSHSPFJGBDUPSFOBBO UPF;PMBUFO[FHMPFEOJFVXLSBBLCFFO POUTUBBO%FPSUIPQFFETQVJUEF[FDFMMFO WFSWPMHFOTJOIFULSBBLCFFOHBU&S[JKO QBUJ¯OUFOEJFEF[FCFIBOEFMJOHBM[FWFO KBBSHFMFEFOIFCCFOPOEFSHBBOFOEF SFTVMUBUFO[JKOHPFE
0PLEFOJFVXFCFIBOEFMJOHIFFGU OBUVVSMJKLOPHFFOBBOUBMWFSCFUFS QVOUFO)FUHSPPUTUFQSPCMFFNJTEBU IFUPQLXFLFOWBOLSBBLCFFODFMMFOJO IFUMBCPSBUPSJVNOPHBMCFXFSLFMJKLJT .PPJFS[PVEVT[JKOBMTEFFJHFOLSBBL CFFODFMMFOEJSFDUPQIFUEFGFDUXPSEFO HFQMBBUTUFO[JDIEBBSWFSNFOJHWVMEJHFO ;PWFS[JKOXFWPPSMPQJHOPHOJFU NBBS EFPOEFS[PFLFSTJO6USFDIU[FUUFOBMMFT PQBMMFTPNEF[F[PHFOBBNEFAPOFTUFQ NFUIPEFSFBMJUFJUUFNBLFO
01#03&/ %FHBOHCBSFCFIBOEFMJOHWBOLSBBLCFFO TDIBEFIFFUNJDSPGSBDUVVS%FPSUIPQFFE NBBLUNFUFFOQSJFNHBBUKFTJOIFUCF TDIBEJHEFLSBBLCFFOFOEPPSIFUCPU;P POUTUBBUFFOPQFOJOHOBBSIFUCFFONFSH )JFSJO[JUUFOTUBNDFMMFO%PPSEFPQFOJOH LPNFOEFTUBNDFMMFOJOIFUHFXSJDIU UFSFDIU"MTEFTUBNDFMMFONFSLFOEBU[F UVTTFOBOEFSFLSBBLCFFODFMMFO[JUUFOFO CFMBTUXPSEFO HBBO[F[JDIPNWPSNFO UPUFFOTPPSULSBBLCFFO%JUOJFVXFLSBBL CFFOJTNJOEFSTUFSLEBOFDIULSBBLCFFO NBBSIFUWPMEPFU7PPSIFFOLXBNFO EFTUBNDFMMFOOPHBMSPNNFMJHJOIFU HFXSJDIUUFSFDIU%JUMFJEEFUPUQSPCMFNFO [PBMTCPUWPSNJOHFOOJFVXFCFTDIB EJHJOHFO%BBSJTJFUTPQCFEBDIUJOIFU LSBBLCFFOHBUCSFOHUEFPSUIPQFFEFFO TPPSUTQPOTKF CFEFLUNFUHSPFJGBDUPSFO )JFSEPPSCMJKWFOEFOJFVXFLSBBLCFFO BDIUJHFDFMMFOCFUFSPQIVOQMFL
NBBSU
UFSNJKOFFOOJFVXHFXSJDIU%±CFIBO EFMJOHWBOBSUSPTFIFCCFOXFWPPSMPQJH OPHOJFUHFWPOEFO NBBSBMPO[FJOTQBO OJOHFO[JKOFSXFMPQHFSJDIUEF[F[JFLUFUF WPPSLPNFOFOIFUMJFGTUUFHFOF[FOw 6JUTUFMMFO "SUSPTFJTFFOBBOEPFOJOHWBO NJMKPFO NFOTFOJO/FEFSMBOE#JKBSUSPTFLPNFO POEFSNFFSCFQBBMEFFJXJUUFO DZUPLJOFT WSJKJOFFOHFXSJDIU%F[F[PSHFOWPPS
EBBSEPPSTUFFETHSPUFS#PWFOEJFOTUFMMFO XFNFUPO[FBDUJFWFMFWFOTTUJKMUFHFOXPPS EJHWFFMIPHFSFFJTFOBBOQSPUIFTFT%BU NBBLUIVOMFWFOTEVVSLPSUFSw )BOEKFIFMQFO 0NEBUFFOWFSESBBJELOJFUKFUJKEFOTFFOQPUKF WPFUCBMPGFFOCFTDIBEJHEFUVTTFOXFSWFM TDIJKGEPPSPWFSCFMBTUJOHIFUCFHJOWBO BSUSPTFLBO[JKO JTJOHSJKQFOWBOCFMBOH5JFO KBBSHFMFEFOSJDIUUFOPOEFS[PFLFST[JDIWPPS IFUFFSTUPQEFCJPMPHJTDIF NPHFMJKLIFEFOWBOHF XSJDIUTIFSTUFM%FCFEPF MJOHIJFSWBOJTEFOBUVVS FFOIBOEKFUFIFMQFO [PEBUIFULSBBLCFFOUPDI HFOFFTU6JUFJOEFMJKL NPFUIFUBBOUBMIFVQFO LOJFPQFSBUJFTIJFSEPPS BGOFNFO5FHFOXPPSEJH WPFSFOEF6USFDIUTFPSUIP QFEFOBMCFIBOEFMJOHFO VJUXBBSCJK[FCFTDIBEJHE LSBBLCFFOIFSTUFMMFOPG PQOJFVXLVOOFOMBUFO HSPFJFO [JFLBEFST 4BSJT i(FCMFLFOJTEBUEF[FCFIBOEFMJOHFOIFU NFFTUFGGFDUJFG[JKOBMT[F[PLPSUNPHFMJKLOB IFUPOHFMVLQMBBUTWJOEFO%BULPNUEPPSEBU EFPNHFWJOHWBOIFUHFXSJDIUEBOOPHOJFU HFQSJLLFMEJT#JKBSUSPTFJTEBUXFMIFUHFWBM )FUCFTUF[PVEVT[JKOJFNBOEEJSFDUWBOIFU WPFUCBMWFMEPOEFSEF.3*TDBOOFSMFHHFOFO [POPEJHNFUFFOIFULSBBLCFFOSFQBSFSFO .JKOTJO[JFOT[PVEFOXFHFTQFDJBMJTFFSEF DFOUSBNPFUFOPOUXJLLFMFOXBBSEJUNPHFMJKL JT"SUTFONFUEFHPFEFUFDIOJFLFONFUEF KVJTUFCMJLLVOOFOFFOQPUFOUJ¯MFQBUJ¯OUFS EBO[PVJUWJTTFOPNEF[FJOOPWBUJFWF QSFWFO UJFWFCFIBOEFMJOHUFPOEFSHBBOw
i0OTEPFMJTIFU CFXFHJOHTBQQBSBBU [PMBOHNPHFMJKLHF[POE UFIPVEFO [PEBUNFOTFO MBOHFS[FMGTUBOEJH LVOOFOMFWFOw QJKOFOLSBBLCFFOCFTDIBEJHJOHFO&OIPF NFFSCFTDIBEJHJOHFO EFTUFNFFSFJXJUUFO WSJKLPNFO XBBSEPPSXFFSNFFSCFTDIB EJHJOHFOPOUTUBBO0NEF[FOFFSXBBSUTF TQJSBBMUFEPPSCSFLFO POEFS[PDIUEFBGEF MJOHPSUIPQFEJFWBOIFU6.$6USFDIUFFO CFIBOEFMJOHNFUJOKFDUJFTEJFIFUHFXSJDIU UPUSVTUCSFOHFO4BSJTi8FTQVJUFOFFO MJDIBBNTFJHFOBGXFFSTUPGJOIFUHFXSJDIU %F[FTUPGSPFQUEFCFTDIBEJHFOEFFJXJUUFO FFOIBMUUPF5IFPSFUJTDIHBBUIFUBGCSBBL QSPDFTIJFSEPPSNJOEFSTOFM;PLVOOFOXF FFOQSPUIFTFIPQFMJKLVJUTUFMMFO6JUPOT POEFS[PFLJTBMHFCMFLFOEBUEFLXBMJUFJU WBOMFWFOOBEF[FCFIBOEFMJOHJTWFSIPPHE 0PL[JKOEFQBUJ¯OUFONJOEFSCFQFSLUJOIVO EBHFMJKLTMFWFOw 8BUJTFSNJTNFUFFOLVOTUHFXSJDIU 5FO FFSTUFJTIFUFFOJOHSJKQFOEFPQFSBUJFXBBS CJKHFFOXFHUFSVHJT5SFEFOFSDPNQMJDB UJFTPQ EBOJTEFQBUJ¯OUWBBLTMFDIUBG5FO UXFFEFHBBUFFOLVOTUHFXSJDIUCJKBDUJFWF NFOTFONBBS[POUJFOUPUWJKGUJFOKBBSNFF 4BSJTi%BUMJKLUNJTTDIJFOMBOH NBBSEFOL FFOTBBOWFFSUJHFSTFOWJKGUJHFST;JKNPFUFO UXFF PGNJTTDIJFOXFMESJFLFFS[POPQFSB UJFPOEFSHBBO%FLBOTPQQSPCMFNFOXPSEU
,FSOHF[POE )FUPOEFS[PFLOBBSLSBBLCFFOIFSTUFMWBMU POEFSEFSFHFOFSBUJFWFHFOFFTLVOEF 3FHFOFSBUJFJTJFUTBOEFSTEBOSFQBSBUJF #JKSFQBSBUJFXPSEUIFUEFGFDUPQHFMBQU NBBSCJKSFHFOFSBUJFHBBOXFBMTIFUXBSF UFSVHJOEFUJKE UFSVHOBBSLFSOHF[POE LSBBLCFFO3FHFOFSBUJFLMJOLUJOUFSFTTBOU BMTKFUFSVHLVOUHBBOJOEFUJKE CFSFJLKF UIFPSFUJTDIHF[JFOVJUFJOEFMJKLIFUFFVXJHF MFWFOi%BUJTBMMFNBBMTDJFODFmDUJPOFO EBBSIPVEFOXJKPOTOJFUNFFCF[JHw [FHU 8PVUFS%IFSUSFTPMVVU%IFSUJT)PPGE
i%±CFIBOEFMJOH WBOBSUSPTF IFCCFOXF WPPSMPQJHOPH OJFUHFWPOEFO NBBSBMPO[F JOTQBOOJOHFO[JKO FSXFMPQHFSJDIU EF[F[JFLUFUF WPPSLPNFOFOIFU MJFGTUUFHFOF[FOw
0OEFS[PFLWBOEFBGEFMJOHPSUIPQFEJFJO IFU6.$6USFDIUi8JKXFSLFOEJDIUFSCJK IVJT0OTEPFMJTIFUCFXFHJOHTBQQBSBBU [PMBOHNPHFMJKLHF[POEUFIPVEFO [PEBU NFOTFOMBOHFS[FMGTUBOEJHLVOOFOMFWFOw %FPOUXJLLFMJOHFOHBBOOVTOFMFOTUFFET NPPJFSFCFIBOEFMJOHFOEPFOIVOJOUSFEF 5PDI[JKOXFFSWPMHFOT%IFSUOPHMBOHOJFU i8FNPFUFOOPHWFFMNFFSEFEJFQUFJO;P XJMMFOXFIFUWFSOJFVXJOHTQSPDFTWBOLSBBL CFFOCFUFSCFHSJKQFO8FMLFDFMMFONPFUFO XFTFMFDUFSFOCJKIFUMBUFOHSPFJFOWBOOJFVX LSBBLCFFO XFMLFHSPFJGBDUPSFOXFSLFOIFU CFTU IPFWFSTDIJMUEBUQFSQFSTPPO 5FHFMJKL WBMUFSOPHWFFMUFMFSFOPWFSIFUBGCSBBL QSPDFTWBOBSUSPTF8FMLFTUPGGFOTQFMFOFFO SPM IPFLVOOFOXFEJFTUPQQFO IPFDPN NVOJDFSFOEFDFMMFONFUFMLBBS w"MTXFEJU BMMFNBBMHPFECFHSJKQFO JTEFWPMHFOEFTUBQ EJFWBOIFUMBCOBBSEFQBUJ¯OUi#FWJOEJOHFO VJUIFUMBCPSBUPSJVN[JKOOPPJU[PNBBSUF LPQJ¯SFOOBBSQBUJ¯OUFOw [FHU%IFSUi&FO QBUJ¯OUMPPQUWBBLBMMBOHFSNFUFFOLMBDIU IFFGU[JKOCFXFHJOHFOBBOHFQBTU HFCSVJLU NJTTDIJFONFEJDJKOFOPGJTHFPQFSFFSE%JU IFFGUBMMFNBBMJOWMPFEPQEFCFIBOEFMJOH )FU[FMGEFHFMEUWPPSIFUTPPSUMFUTFM EF MFFGUJKEFOEFHFOFUJTDIFLFONFSLFO)JFSJO 6USFDIUTUBBUIFUMBCIFFMEJDIUCJKEFQSBL UJKL XBBSEPPSEF[FTUBQWPPSPOTLMFJOFSJTw #FXVTUXPSEJOH i%FWPMHFOEFEFDFOOJBLPNFOFSTUFFET NFFSHPFEF HFSJDIUFCFIBOEFMJOHFOEJF FFOEFFMWBOEFHFWBMMFOWBOBSUSPTFLVO OFOWPPSLPNFOw BMEVT%IFSUi8FMJTFS PPLJOEFNBBUTDIBQQJKFFOPNTMBHOPEJH 8FPOUXJLLFMFOOBNFMJKLCFIBOEFMJOHFO WPPSNFOTFOEJFOVOJFU PGQBTWFFMMBUFS XPSEFOCFIBOEFME0PLBMJTFFOHFXSJDIUT WFSWBOHFOEFPQFSBUJFOFU[PEVVSFOWFFM JOHSJKQFOEFS BBOEFOJFVXFCFIBOEFMJOHFO IBOHUO¡FFOQSJKTLBBSUKF%FWSBBHBBOEF TBNFOMFWJOHJTXJMMFOXFIJFSJOJOWFTUFSFO w /BBTULPSUFSFPOEFS[PFLTQSPKFDUFOWFSMFFOU IFU3FVNBGPOETTUFVOBBOMBOHMPQFOEF POEFS[PFLTMJKOFO XBBSPOEFSEJUPOEFS[PFL OBBSLSBBLCFFOIFSTUFMJOIFU6.$6USFDIU %IFSUi)FUNPPJFWBOEF[FWPSNWBOmOBO DJ¯MFTUFVOJTEBUIFUEFWSJKIFJEHFFGUPNEF EJFQUFJOUFHBBO)FUCJFEU[FLFSIFJEJOEF SBUSBDFWPPSTVCTJEJFTFOTQPOTPSJOH%BBS EPPSIFCCFOXFNFFSUJKEPNOBUFEFOLFO FOPO[FDSFBUJWJUFJUUFHFCSVJLFO8BOU XFUFOTDIBQJTFOCMJKGUFFODSFBUJFGWBLw
13*/5&/ 4QBOOFOEFOWFFMCFMPWFOE[JKOEF POUXJLLFMJOHFOJOIFUCPVXFOWBOOJFVX CPUPGLSBBLCFFOJOFFOCFQBBMEFWPSN %FPOEFS[PFLFSTJOIFU6.$6USFDIU IFCCFOIVOIPPQHFWFTUJHEPQEF QSJOUUFDIOJFL%BUHBBUOFUBMTFFOFDIUF QSJOUFS NBBSEBOESJFEJNFOTJPOBBM%F AJOLUJTFFOHFMXBBSJOEFDFMMFOHPFE LVOOFOHSPFJFO%PPSMBBHKFPWFSMBBHKF UFQSJOUFOLBOFSFFOWPSNXPSEFOPQHF CPVXE CJKWPPSCFFMEEJFWBOFFOLOJF TDIJKGPGFFOTUVLKFLSBBLCFFO,SBBL CFFODFMMFO[JKOOJFUBMMFNBBMIFU[FMGEF "BOEFCVJUFOLBOU[JKO[FCJKWPPSCFFME HMBEEFSEBOEJDIUCJKIFUCPU)FUNPPJF WBOEF[FQSJOUUFDIOJFLJTEBUPPLEJUWFS TDIJMJTBBOUFCSFOHFO%FFFSTUFQSJOUJT BMHFNBBLUFFOWJFSLBOUKFWBOCPU.BBS WPPSEBUEFQBUJ¯OUIJFSJFUTBBOIFFGU NPFUFSOPHFFOIFMFIPPQHFCFVSFO
653&$)5700301 %FBGEFMJOHPSUIPQFEJFJOIFU6.$ 6USFDIUCFTUBBUVJUFFOUFBNXBBSWBO IFUNFSFOEFFM[PXFMBSUTBMTPOEFS[PFLFS JT)JFSEPPSJTEFBGTUBOELPSUUVTTFOEF WSBBHWBOEFQBUJ¯OUFOIFUBOUXPPSEWBO EFXFUFOTDIBQ6USFDIUIFFGUEPPSEF KBSFOIFFOFFOXBSFLSBBLCFFOFYQFSUJTF PQHFCPVXEFOHFFGUUSBJOJOHFOBBO PSUIPQFEFOJOBOEFSF[JFLFOIVJ[FO $)&$, EFEPPSIFU3FVNBGPOET HFTUFVOEFMBOHMPQFOEFPOEFS[PFLTMJKO OBBSIFSTUFMWBOLSBBLCFOJHFXFFGTFMT SJDIU[JDIPQHFXSJDIUTLSBBLCFFOFOEF UVTTFOXFSWFMTDIJKG/BBTU%BOJ¯M4BSJTFO 8PVUFS%IFSUJT-BVSB$SFFNFSTFFOWBO EFLFSOPOEFS[PFLFSTWBOEJUQSPKFDU
NBBSU
ADVERTENTIE
Care Holidays Heino Onbezorgd op vakantie, met en zonder zorg
Op de grens van de Sallandse Heuvelrug en de mooie IJsselvallei ligt Care Holidays Heino, Nederlands eerste vakantiepark waar mensen met én zonder functiebeperkingen samen onbezorgd de vakantie kunnen doorbrengen. In de riante vijf-/zespersoons De Gunne-bungalows zijn speciale voorzieningen aangebracht voor mensen met een beperking. Bij verblijf in een van deze recreatiewoningen kan iedereen die daar behoefte aan heeft 24 uur per dag een beroep doen op services en zorgdiensten die de vakantie veraangenamen. Vakantiepark Care Holidays Heino werkt bovendien nauw samen met viersterren vakantiecomplex ECR Hotel en Resort ‘Groot Stokkert’ in Wapenveld. Hier kunt u gebruik kunt maken van een groot aantal diensten zoals: Gezellig Grand Café/restaurant • Verwarmd binnenzwembad • Wellnesscentrum • Midgetgolf-, tennis- en jeu de boulesbaan. Als u rust en ontspanning zoekt, is Care Holidays Heino een ideale (vakantie)locatie. Maar u kunt hier ook uitstekend terecht voor een tijdelijk verblijf, al of niet met zorg. Bijvoorbeeld bij: Herstel na een ziekenhuisopname • Revalidatie • Verlichting van de mantelzorg • Overbruggingszorg, voor als u op de wachtlijst staat voor opname in een verpleeg-/verzorgingshuis of een ander instituut.
"
Aanbieding: introductiekorting 50% Maak kennis met Care Holidays Heino en profiteer van een prachtig arrangement! Boek tot 1 april 2007 een verblijf van een week (of langer) en u krijgt 50% van uw verblijfskosten retour. Het enige dat wij van u vragen, is dat u zich aanmeldt als deelnemer aan ons Geniet-, Gemaks- en Gebruikers (GGG)-lidmaatschap. U kunt GGG-lid worden als u 55 jaar of ouder bent en/of over een (zorg)indicatie beschikt. Ook alle reumapatiënten kunnen lid worden. Meer info over onze voorwaarden en tarieven leest u op www.razorg.nl/ggg-lidmaatschap. Info en reserveren Care Holdays Heino bevindt zich op de Zwolseweg 71a in Heino. Op www.care-holidays.eu treft u een uitgebreide routebeschrijving aan. Voor meer informatie en reserveringen kunt u bellen naar: (088) 328 00 40. Residentiële & Ambulante Zorg De stichting Residentiële & Ambulante Zorg (RAZ) is gedurende 24 uur per dag verantwoordelijk voor de service en zorg op het vakantiepark en in de directe omgeving daarbuiten. Kijk voor meer info op www.razorg.nl. Of bel naar: (030) 601 25 00.
"
BONbonBON BONbonBON machtiging
Met een maandmachtiging steunt u het Reumafonds op vaste basis. Een vaste inkomstenstroom biedt het Reumafonds meer financiële zekerheid waardoor onderzoek naar reuma beter te plannen is. Bovendien helpt u het Reumafonds te besparen op administratiekosten.
Ja, ik steun het Reumafonds structureel.
Ik machtig daarom het Reumafonds tot wederopzegging onderstaand bedrag maandelijks af te schrijven:
Adreswijziging
Bent u verhuisd of gaat u binnenkort verhuizen? Houd ons dan op de hoogte.
Naam:................................................................................Voorletters ................M/V Adres:........................................................................................................nr:................ Postcode:..............................Woonplaats................................................................... Telefoon:........................................................................................................................
Mijn gegevens:
Geboortedatum: :........................................................................................................
e-mail:............................................................................................................................
Naam:................................................................................Voorletters ................M/V
Postcode:..............................Woonplaats................................................................... Telefoon:........................................................................................................................ Geboortedatum:..........................................................................................................
Mijn oude adresgegevens: Adres:........................................................................................................nr:................ Postcode:..............................Woonplaats...................................................................
n Ja, ik ontvang graag de digitale nieuwsbrief op het volgende e-mailadres: ......................................................................................... Datum:..........................Handtekening:..............................................
Stuur deze bon naar Reumafonds, Antwoordnummer 45276, 1040 KB Amsterdam. 10
maart 2007
Op 11 maart begint de collecteweek van het Reumafonds. De aftrap wordt gedaan door Jeffrey Nuis en wel letterlijk. Bij de wedstrijd FC Twente – Ajax is hij degene die de bal vanaf de middenstip de eerste trap geeft.
Mijn nieuwe adresgegevens:
n € 5 n € 7,50 n € 10 n ander bedrag, nl............................................ van (post)banknummer: n n n n n n n n n n
Adres:........................................................................................................nr:................
Aftrap van de collecteweek
Stuur deze bon naar Reumafonds, Antwoordnummer 45276, 1040 KB Amsterdam.
Toen Jeffrey (14) twee jaar geleden te horen kreeg dat hij jeugdreuma had, moest hij stoppen met zijn grootste hobby: voetballen. Jeffrey voetbalde bij de selectie van de d’tjes en droomde ervan profvoetballer te worden. “Ik was goed, mensen zeiden dat ook tegen mij. Voetballen was wat ik het allerliefste deed. Toen ik moest stoppen was ik erg kwaad en verdrietig.” Nu is Jeffrey terug op het veld. Sinds kort voetbalt hij weer bij zijn oude club. “Ik speel nu in het laagste team. Dat vind ik niet erg, ik ben al lang blij dat ik kan voetballen. En we zijn dit seizoen najaarskampioen geworden, dus zo slecht zijn we nou ook weer niet.” Op de bank Het gaat nu beter met Jeffrey’s ziekte. “Ik krijg geen injecties meer, alleen nog
pilletjes. Ik hoef ook niet meer zo vaak naar het ziekenhuis. Al dat ziekenhuisbezoek gaf me het gevoel dat het echt helemaal verkeerd met me ging. Ook
“Sporten is heel belangrijk, ook als je reuma hebt” was ik bang dat ze in mijn knie zouden prikken, wat ontzettend veel pijn doet.” Tijdens het voetballen gaat het meestal goed, maar als Jeffrey last krijgt van zijn knie of zijn enkel, gaat hij direct de bank
op. “Daarom speel ik zo laag. Bij een hoger team mag je er na een wissel niet opnieuw in. Hier kan dat gelukkig wel.” Mascotte Voor en na de wedstrijd Twente – Ajax verspreidt een team van collectanten zich over het stadion. Ook over de speakers is te horen dat deze wedstrijd in het teken staat van de reumabestrijding. Jeffrey: “FC Twente is mijn favoriete club en ik kijk er naar uit om de spelers te ontmoeten. Ik vind het heel goed om op deze manier aandacht te vragen voor mijn ziekte. Weinig mensen weten precies wat het is. Ook weet men vaak niet dat het bij kinderen voorkomt. Als mascotte van de wedstrijd wil ik aangeven dat ik sporten heel belangrijk vind, ook als je reuma hebt.”
maart 2007
11
7BO %0/"5&63 OBBS%*3&$5&63 /FUBMTVXBT+VOUFEF4BWPSOJO -PINBOKBSFOMBOHEPOBUFVSWBO IFU3FVNBGPOET*OXFSEIJK BMHFNFFOEJSFDUFVSFOEJUKBBSHBBU IJKNFUQFOTJPFO&FOUFSVHCMJLPQ KBBSSFVNBCFTUSJKEJOH 8BUJTIFUHSPPUTUFWFSTDIJMUVTTFOFOOV i&SJTWFFMWFSBOEFSE NBBSEFLBUBMZTBUPSWBO BMMFWFSBOEFSJOHFOJTEFQSPGFTTJPOBMJTFSJOH WBOIFU3FVNBGPOET8F[JKOJONJEEFMT*40FO $#'HFDFSUJGJDFFSEFONBLFOHFCSVJLWBOEF OJFVXTUFUFDIOJFLFOPQIFUHFCJFEWBOWPPS MJDIUJOHFOGPOETFOXFSWJOH)FU3FVNBGPOET JTWPMXBTTFOHFXPSEFO0QIFUDFOUSBMFCVSFBV XFSLFOOVWBLNFOTFO NBBSOPHTUFFETEBOLFO XFPOTCFTUBBOOBUVVSMJKLBBOEFJO[FUWBO UJFOEVJ[FOEFOWSJKXJMMJHFSTw 8FMLFJOWMPFEIFFGUEJFQSPGFTTJPOBMJTFSJOH HFIBEPQEFSFVNBCFTUSJKEJOH i%PPSEBUEFNPUPSTPFQFMFSMPPQU JTEFPN[FU HFTUFHFOWBO NJMKPFOFVSPOBBSCJKOB NJMKPFOJOKBBSUJKE8FIFCCFOGMJOLLVOOFO JOWFTUFSFOJOXFUFOTDIBQQFMJKLPOEFS[PFLWBO NJMKPFOFVSPJOOBBS NJMKPFOOV%JF JOWFTUFSJOHFO[JKOEJSFDU[JDIUCBBSJOEFQSBLUJKL 5PFOJLBBOUSBEBMTEJSFDUFVS XBSFOFS[FTIPPH MFSBSFOSFVNBUPMPHJF/VJTEBUSVJNWFSEVCCFME
NBBSU
FO[JKOFSPQFMLFNFEJTDIFGBDVMUFJU±±OPGUXFF ;JKCFTUJFSFOSFVNBUPMPHJFBGEFMJOHFOXBBS[PO WJKGUJHNFOTFOXFSLFO7JFSWBOEFSFVNBUPMPHFO TUBBOJOEFJOUFSOBUJPOBMFUPQUJFO8FJOWFTUFSFO OJFUBMMFFOJOPOEFS[PFLOBBSSFVNBUP«EFBSUSJUJT 8F[PFLFOPPLOBBSCFIBOEFMJOHFOWBOBOEFSF TPPSUFOSFVNB [PBMTBSUSPTF0PL[JKOTUFFETNFFS EJTDJQMJOFTCFUSPLLFOCJKPOEFS[PFL [PBMTPSUIP QFEFO LJOEFSBSUTFO JNNVOPMPHFOFOCJPMPHFOw )FUHBBUVJUFJOEFMJKLPNEFQBUJ¯OUFO8BUJT FSWPPSIFOWFSBOEFSEJOEFBGHFMPQFOKBBS i%BOL[JKIJHIUFDIPOEFS[PFLTUFDIOJFLFOJTFSOV FJOEFMJKLMJDIUBBOIFUFJOEFWBOEFUVOOFM &S[JKOTUFFETCFUFSFCFIBOEFMJOHFOWPPSNFOTFO NFUPOUTUFLJOHTSFVNB%JUIFFGUHSPUFJOWMPFE PQEFLXBMJUFJUWBOMFWFO7FMFOWBOIFOLVOOFO CJKWPPSCFFMECMJKWFOXFSLFO BMWFSHUEBUTPNT BBOQBTTJOHFO%BBSOBBTUIFCCFOXFNFFS EVJEFMJKLIFJEPWFSEFPNWBOHWBOEFQSP CMFNBUJFLWBOSFVNB6JUEPPSPOTHF«OJUJFFSE 5/0POEFS[PFLCMJKLUCJKWPPSCFFMEEBUXFIFU
PWFS NJMKPFONFOTFOIFCCFO/VXFXFUFO IPFHSPPUPO[FBDIUFSCBOXFSLFMJKLJT IFCCFOXF NFFSTMBHLSBDIU*LWJOEIFUEBOPPLIFFMQPTJUJFG EBUEF3FVNBQBUJ¯OUFOCPOEFOIFU3FVNBGPOET JONJEEFMTTBNFO±±OWVJTUNBLFOw 8FMLFNFOTFOIFCCFOVIFUNFFTU HF«OTQJSFFSECJKVXXFSLWPPSIFU3FVNBGPOET i"MMFSFFSTUOBUVVSMJKLEFNFEFXFSLFSTWBOIFU 3FVNBGPOET[FMG*FEFSFFOUPPOUFFOHFXFMEJHF CFUSPLLFOIFJE PGIFUOPVHBBUPNGPOETFOXFS WJOH BENJOJTUSBUJFPGXFUFOTDIBQQFMJKLPOEFS [PFL*LFOBMMFNFEFXFSLFSTWBOIFU3FVNBGPOET NFUNJK [JKOCJK[POEFSHFNPUJWFFSEPNEF NFOTFONFUSFVNBUFIFMQFO8JKWJOEFOEBU [POFSOTUJHFBBOEPFOJOHOJFUNFFS[PVNPFUFO WPPSLPNFOJO/FEFSMBOE7FSEFS[PVJLOPH FFOIFMFCPFMNFOTFOLVOOFOOPFNFOEJFFFO POVJUXJTCBSFJOESVLIFCCFOHFNBBLU0O[FBN CBTTBEFVS"OJUB8JU[JFSCJKWPPSCFFME*LWJOEIFU IFFMLOBQIPF[JKJOBMMFPQFOIFJEPWFSIBBS[JFLUF WFSUFMU0PL(BCZFO5FT EJFBMMFCFJUXFFKBBS
7*&3.&.03"#&-&.0.&/5&/ 7"/+6/5&%&4"703/*/-0)."/ )FUDPOHSFTWBOEF&VSPQFBO-FBHVF "HBJOTU3IFVNBUJTN EBUEF/FEFSMBOETF 7FSFOJHJOHWPPS3FVNBUPMPHJFJO PSHBOJTFFSEFTBNFONFUIFU3FVNBGPOET &FOFFSXBTEFLPNTUWBO,POJOHJO#FBUSJY CFTDIFSNWSPVXFWBOIFUGPOET )FU3FVNBGPOETCFTUFFEUSVJNWBOEF JOLPNTUFOBBOXFUFOTDIBQQFMJKLPOEFS[PFL )JFSEPPSJTWFFMPOEFS[PFLNPHFMJKLHFNBBLU XBBSVJUOJFVXF CFUFSFNFEJDJKOFO[JKOPOU XJLLFME;PBMTEFEPPSCSBBLWBOCJPMPHJDBMT PPL XFM5/'SFNNFSTPG5/'CMPLLFSTHFOPFNE 6JUSFJLJOHFOWBOEF3FVNBQSJKTFOEF 4VQQPSU"XBSE%F[F[FUUFOQBUJ¯OUFO [PSH WFSMFOFSTFOPOEFS[PFLFSTTUFFETXFFS PQPOWFSHFUFMJKLFXJK[FJOEFTQPUMJHIUT )FUKBBS)FU3FVNBGPOETIBBMEF EBUKBBSEFIPPHTUFPN[FUPPJU WPPSBMEBOL[JK NFOTFOEJFIFUGPOETJOIVOUFTUBNFOU IBEEFOPQHFOPNFO
MBOHIFUHF[JDIUWBOPO[FDBNQBHOFXBSFO [BM JLOPPJUWFSHFUFO&OOVOFFNU.JSJBNEJUTUPLKF PWFS7FFMCFXPOEFSJOHIFCJLPPLWPPSPVE CFTUVVSTMFEFO%JDL%PMNBOFO"OUIPOZ%SJFTTFO ;JKIFCCFOWFFMWPPSIFUGPOETCFUFLFOE;PPPL WPPSEFMFEFOWBOEF"-7FOIFUCFTUVVSEJFTUV SJOHHFWFOBBOIFUCFMFJEWBOIFU3FVNBGPOETw 8BUTUBBUVXPQWPMHFSUFXBDIUFO i(FCMFLFOJTEBUEFVSHFOUJFWBOSFVNB CFTUSJKEJOHIPHFSJTEBOPPJU%BBSPNIFFGUIFU 3FVNBGPOETHPFEFEPOBUFVSTOPEJH'POETFO XFSWJOHXPSEUFDIUFSTUFFETNPFJMJKLFS&S[JKO TUFFETNFFSGPOETFOFOIVOCFOBEFSJOHXPSEU BHSFTTJFWFS)FUGPOETLBO[FMGWFFMEPFO&OFS[JKET EPPSTBNFONFUQBUJ¯OUFO±±OGSPOUUFWPSNFO "OEFS[JKETEPPSEFNBBUTDIBQQJKCFXVTUFSUF NBLFOFOHSPUFGJOBODJFSTUFWJOEFO CJKWPPSCFFME JOIFUCFESJKGTMFWFO"MNFUBMCFOJLQPTJUJFG HFTUFNE*LIPPQEBUNJKOPQWPMHFSNPPJFUJKEFO UFXBDIUFOTUBBO TBNFONFUEFIFMFBDIUFSCBO WBOIFU3FVNBGPOET NJMKPFONFOTFOw
.""54$)"11&-*+,%&#"5 )FUPGmDJ¯MFBGTDIFJEWBOBMHFNFFO EJSFDUFVS+VOUFEF4BWPSOJO-PINBO WJOEUQMBBUTPQNBBSUUJKEFOTFFO NBBUTDIBQQFMJKLEFCBUPWFSSFVNB%BBS NBBLU5/0EFPGmDJ¯MFDJKGFSTCFLFOE WBOEFPNWBOHWBOEFSFVNBQSPCMFNB UJFL JODMVTJFGEFJNQBDUEJFEF[F[JFLUF IFFGUPQEFNBBUTDIBQQJK"BOIFUEFCBU [VMMFOEFFMOFNFOQBSMFNFOUBSJ¯S"HOFT ,BOU [PSHWFS[FLFSBBS3PHFSWBO#PYUFM WPPS[JUUFSWBOIFU/FEFSMBOET$FOUSVN WBO%JSFDUFVSFOFO$PNNJTTBSJTTFO 8JMMFN)PMMBOEFS FOWPPS[JUUFSWBOEF /FEFSMBOETF1BUJ¯OUFOFO$POTVNFOUFO 'FEFSBUJF+PQJF7FSIPFWFO0OEFS XFSQWBOEJTDVTTJFJTPOEFSNFFSIPF QPMJUJFL CFESJKGTMFWFOFOWFS[FLFSBBSTEF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJENPFUFOOFNFO PNSFVNBBBOUFQBLLFO,JKLWPPSIFU MBBUTUFOJFVXTPQXXXSFVNBGPOETOM
NBBSU
6*5)&5%"(#0&,7"/&&/3&6."50-00(
.*+/41035
/BBN3PCFSU+BO;BOEFF -FFGUJKEKBBS (F[JOTTJUVBUJFTBNFOXPOFOE 8FSLNJMJFVBEWJTFVSCJKFFOJOHFOJFVST CVSFBV FOUXFFEFQFOOJOHNFFTUFSWBOEF 3FVNBQBUJ¯OUFOWFSFOJHJOH3PUUFSEBN )FFGU[JFLUFWBO#FDIUFSFX %PFUBBO[XFNNFO
/JFUTUF[JFO &WFOFFOS¤OUHFOGPUPNBLFOFOXF XFUFOXBBSIFUQSPCMFFN[JU EFOLU NFOWBBL)FMBBTJTIFUOJFU[PTJNQFM *NNFST PQFFOS¤OUHFOGPUPJTMBOHOJFU BMMFT[JDIUCBBS5XFFQSBLUJKLWFSIBMFO %0,5&3%*$,4*&8&354;7"/3&&4&." SFVNBUPMPPHBBO)FU%FWFOUFS ;JFLFOIVJTFO)FU4QJUUBBMUF;VUQIFO
+PIBO LXBNPQNJKOTQSFFLVVSNFU IFWJHFQJKOJO[JKOSFDIUFSMJFTFOCPWFO CFFO)JKIBEIJFSUXFFXFLFOHFMFEFO QMPUTFMJOHMBTUWBOHFLSFHFO/BUVVSMJKL EBDIU+PIBOEBUIFUWBO[FMGXFMPWFS[PV HBBO.BBSTOBDIUTOBNEFQJKOUPFFO TPDIUFOETLPOIJKBMMFFOOPHTUSPN QFMFO%FIVJTBSUTWPOEHFFOEVJEFMJKLF BGXJKLJOHFOFOTDISFFGQJKOTUJMMFSTWPPS %FQJKOHJOHOJFUPWFS/BFFOXFFLXFSE CMPFEPOEFS[PFLHFEBBOFOFFOS¤OUHFO GPUPHFNBBLU"MMFTMFFLOPSNBBM0PL JLWPOEHFFOMJDIBNFMJKLFBGXJKLJOHFO CFIBMWFEFQJKOMJKLFIFVQ EJF+PIBO PQWBMMFOEHFOPFHXFMTPFQFMLPO CFXFHFO)JKIBEEVTHFFOHFXSJDIUT POUTUFLJOHPGTMJKUBHF0PLNFU[JKOSVH XBTOJFUTBBOEFIBOE +PIBOLPOOJFUXFSLFO mFUTFOPGMPQFO FOEFQJKOTUJMMFSTXFSLUFOPOWPMEPFOEF *LMJFUFFO.3*TDBONBLFOWBO[JKOIFVQ )JFSPQXBTIFUNFUFFOUF[JFOFFOEFFM WBO[JKOIFVQLPQXBTBGHFTUPSWFOEPPS UJKEFMJKLFBGTMVJUJOHWBOEFCMPFEWPPS [JFOJOH8BBSTDIJKOMJKLXBTEJUWFSPPS [BBLUEPPS+PIBOTKBSFOMBOHF QSFEOJTPOHFCSVJLUFHFOBTUNB 0QOJFVXCFLFFLJLEFS¤OUHFOGPUP NBBS EBBSPQXBTPPLBDIUFSBGOJFUTUF[JFO "OOF CF[PDIUNJKOTQSFFLVVSNFU QJKOJOIBBSSFDIUFSIFVQ;FIBEEJFQJKO FJHFOMJKLBMBOEFSIBMGKBBS NBBSOVXFSE IFUFSHFS*OIBBSGBNJMJFLXBNSFVNB WPPSFO"OOFXBTPOHFSVTU%FIVJTBSUT IBEOBCMPFEPOEFS[PFLFOS¤OUHFOGPUPT HFFOBGXJKLJOHFOHFWPOEFO"OOFXBT WFSUFHFOXPPSEJHFSFOSFFELJMP NFUFSQFSKBBS;JKIBE[JDI[JFLHFNFME
NBBSU
XBOUWPPSBM[JUUFOFOBVUPSJKEFOWFS FSHFSEFOEFLMBDIU;FIBEHFFOMBTUWBO PDIUFOETUJKGIFJEPGOBDIUFMJKLFQJKO0PL LPO[JKIBBSIFVQHFXPPOCFXFHFO%F QJKOMJFQWBOIBBSCJMUPUJOIBBSLVJU%JU XJKTUFFSEFSPQFFOQSPCMFFNJOEFMBHF SVHEBOPQFFOIFVQQSPCMFFN *LWPOEHFFOSFVNBUJTDIFPGOFVSPMP HJTDIFBGXJKLJOHFO0PLPQEFGPUPT[BH JLOJFUTCJK[POEFST8FNBBLUFOFFO.3* TDBO%BBSNFFLXBNFFOLMFJOFIFSOJB BBOEFSFDIUFSLBOUJOCFFME #JKWFFMQJKOLMBDIUFOWBOIFUCFXFHJOHT BQQBSBBUMBUFOS¤OUHFOGPUPTPOTJOEF TUFFL3¤OUHFOTUSBMFONBLFOOBNFMJKL BMMFFOLBMLIPVEFOEXFFGTFM[JDIUCBBS [PBMTCPUFOWFSLBMLJOHFO%FBGXJKLJOH WBO+PIBOJTEBBSPNQBT[JDIUCBBSUFHFO EFUJKEEBUIFUMJDIBBNIFUSFQBSBUJF QSPDFTPQHBOHCSFOHUFOLBMLIPVEFOE CPUWPSNU0PLJO"OOFTHFWBMXBTFFO S¤OUHFOGPUPOJFUUPFSFJLFOE XBOU UVTTFOXFSWFMTDIJKWFOFO[FOVXXPSUFMT [JFKFEBBSPQOJFU0NEFQJKOUFWFS LMBSFO NPFUFOXFEVTWBBLHFCSVJL NBLFOWBOBOEFSFCFFMEWPSNFOEF UFDIOJFLFO [PBMT.3* +PIBOLSFFHFFOIFVQQSPUIFTF"OOF LSFFHCFHFMFJEJOHWBOEFNBOVFFM UIFSBQFVU;FIBEHFFOPQFSBUJFOPEJH FOLPOOBFFOQBBSXFLFOMBOH[BBNBBO XFFSBBOIFUXFSL5PUIBBSHSPUF PQMVDIUJOHIBE[JKHFFOSFVNB
i&FOS¤OUHFOGPUP WFSLMBBSUOJFU BMUJKEXBBSEFQJKO WBOEBBOLPNUw
i0QNJKOWJKGUJFOEFLSFFHJLWPPSIFUFFSTUMBTU WBONJKOSVH*LHJOHOBBSEFGZTJPUIFSBQFVU FOEFQJKOWFSEXFFOMBOH[BBN&FOKBBSMBUFS HFCFVSEFIFU[FMGEFFOFFOIBMGKBBSMBUFSXFFS %FUVTTFOQP[FOXFSEFOTUFFETLPSUFSFO EBBSEPPSXJTUJLEBUFSNFFSNFUNFBBOEF IBOEXBT6JUCMPFEPOEFS[PFLFOS¤OUHFO GPUPTCMFFLEBUEF[JFLUFWBO#FDIUFSFXNJKO LMBDIUFOWFSPPS[BBLUF*LNPFTUTUPQQFONFU IPDLFZ%BUHJOHFDIUOJFUNFFS JLIJOLFMEF PWFSIFUWFMEFOIBEWFSTDISJLLFMJKLFQJKO&FO QBBSKBBSHFMFEFOCFOJLCFHPOOFOCJKFFO #FDIUFSFXPFGFOHSPFQ8FEFEFOEBBSPFGF OJOHFOPOEFSCFHFMFJEJOHWBOFFOGZTJPUIFSB QFVUFOTQFFMEFOWPMMFZCBM*LIFCHFMFFSE EBUKFNFU#FDIUFSFXOPHIFFMWFFMLVOU*L EVSGXFFSNFFSSJTJDPTUFOFNFO0PLIFC JLNJKOHSFO[FOMFSFOLFOOFOFOEFCBMBOT HFWPOEFOUVTTFOSVTUFOCFXFHFO*ONJEEFMT IFCJLIFUWFSUSPVXFOEBUJLCJKFFOSFHVMJFSF DMVCLBOTQPSUFO5XFFKBBSHFMFEFOCFOJLMJE HFXPSEFOWBOFFO[XFNWFSFOJHJOH;XFN NFOJTIFFMHPFEWPPSNJKOSVH DPOEJUJFFO GMFYJCJMJUFJU0OHFWFFSWJKGLFFSQFSKBBSEPFJL NFFNFUUPFSOPPJUKFTFOEBBSOBBTUHFOJFUJL POU[FUUFOEWBOEFHF[FMMJHIFJE #PSTUDSBXMFOEFLPQSPMCJKIFULFFSQVOU[JKO TPNTMBTUJH.BBSJOQFSJPEFTWBOLMBDIUFOHB JLKVTU[XFNNFO/BEFUSBJOJOHHBBUIFUWBBL FFOTUVLCFUFS;PXPSEJLEJSFDUCFMPPOEw %&41035*/4536$5&63 .BSHSFFU#BLLFSJTGZTJPUIFSBQFVUFOCFHF MFJEUEF#FDIUFSFXPFGFOHSPFQEJF3PCFSU+BO WPMHEFi%PPSUFTQPSUFOLVOOFONFOTFO NFU#FDIUFSFXIVOCFXFFHMJKLIFJE[PWFFM NPHFMJKLCFIPVEFO&FOCFXFFHMJKLFCPSTULBT LBOCJKWPPSCFFMEEFLBOTPQMPOHPOUTUFLJOH WFSLMFJOFO7FSEFSUSBJOFOEFEFFMOFNFST LSBDIU DP¤SEJOBUJF DPOEJUJFFOVJUIPVEJOHT WFSNPHFO%FOBESVLMJHUPQIFUPNHBBONFU EFJOEJWJEVFFMWFSTDIJMMFOEFHSFO[FO)FUJT WBOCFMBOHEBUNFOTFONFU#FDIUFSFXCFHF MFJEJOHPQNBBULSJKHFO%F[JFLUFWFSMPPQUCJK JFEFSFFOBOEFST(FTQFDJBMJTFFSEFGZTJPUIFSB QFVUFOLVOOFOEF[FWFSTDIJMMFOIFSLFOOFOFO EFUSBJOJOHBBOQBTTFO3PCFSU+BOHBBUPQEJU NPNFOUIFFMHPFE)JKIFFGUWFFMPQHFTUPLFO WBOEFPFGFOHSPFQFOCSFOHUEBUOVJOEF QSBLUJKLCJK[JKO[XFNWFSFOJHJOHw
i#PSTUDSBXMJT TPNTMBTUJHNFU FFOTUJKWFOFLw %*5%0&5)&53&6."'0/%4 )FU3FVNBGPOETWPFSUWBOBGEJUKBBSJOUFOTJFGDBNQBHOFWPPSCFXFHFO TBNFONFUEF 3FVNBQBUJ¯OUFOCPOE IFU,POJOLMJKL/FEFSMBOET(FOPPUTDIBQWPPS'ZTJPUIFSBQJF EF ,POJOLMJKLF/FEFSMBOETF"UMFUJFL6OJFFOIFU-FJET6OJWFSTJUBJS.FEJTDI$FOUSVN [JF XXXCFXFHFONFUSFVNBOM ,PNFOEKBBSXPSEFOIPOEFSEFONFOTFOPQHFMFJEUPUUSBJOFS 4QPSUJFG8BOEFMFONFUFFOSFVNBBBOUFLFOJOH0PL[VMMFOWFFMNFFSGZTJPUIFSBQFVUFOFFO MJDFOUJFWPPSIFUBSUSPTFCFIBOEFMQSPHSBNNBCFIBMFO7PPSEFNPHFMJKLIFEFOCJKVJOEF CVVSU OFFNUVDPOUBDUPQNFUEFMPLBMFQBUJ¯OUFOWFSFOJHJOH
NBBSU
3&6."'0/%48*/,&-
#0/#0/#0/ *LCFTUFMWBOEF3FVNBGPOETXJOLFM ""/5"-
4JQDMJQ'MFTESBHFS 5JQUPQ.FMLQBLPQFOFS )BOEZDVQESJOLCFLFS
13*+41&3456, æ æ æ
7SJKXJMMJHFCJKESBHFWPPSIFU3FVNBGPOET
æ
505""-FYDMWFS[FOELPTUFO
æ
%SJOLHF[POE %FCPPETDIBQBBOFFOJFEFSJTEPFBBOTQPSU&OXJFCFXFFHU NPFUPPLHF[POEFUFOFOESJOLFO%F[FLFFSCJFEUEF3FVNBGPOET XJOLFMESJFJUFNTBBOEJFEBUMBBUTUFFFOTUVLNBLLFMJKLFSNBLFO '-&4%3"(&3 &WFOEPSTUMFTTFOUJKEFOTIFUXBOEFMFO.FU EF4JQDMJQIPFGUVHFFOnFTKFNFFSJOVX IBOEUFIPVEFO6ESBBHUANHFXPPOBBOVX CSPFLSJFN&FOWPVEJHUFCFWFTUJHFO
8FSLFOJTFFOSFDIU
4VQQPSU"XBSE .BBSMJFGTUNFOTFONFUSFVNBIFCCFOIVODPMMFHBT BBOHFNFMEWPPSEF4VQQPSU"XBSE0QKBOVBSJ XFSEEFQSJKTVJUHFSFJLUEPPS"MFYBOEFS3JOOPPZ,BO WPPS[JUUFSWBOEF4PDJBBM&DPOPNJTDIF3BBE%JU[JKOEF HFOPNJOFFSEFOFOIFUXJOOFOEFUFBN
%POBUFVSTQSJKTæ
6LVOUEF[FFOBOEFSFBSUJLFMFOPPLWJBJOUFSOFUCFTUFMMFO XXXSFVNBGPOETOMXFCXJOLFM #JOOFOESJFXFLFOLSJKHUVVXCFTUFMMJOHUIVJTCF[PSHENFUFFO BDDFQUHJSPLBBSUPNUFCFUBMFO1FSWFS[FOEJOHSFLFOUIFU3FVNB GPOETæ BENJOJTUSBUJFFOWFS[FOELPTUFO 7PPSIFUCVJUFOMBOEHFMEFOBOEFSFUBSJFWFO)JFSPWFSLVOUVCFMMFO NFUEFEPOBUFVSBENJOJTUSBUJFWBOIFU3FVNBGPOET UFM
.&-,1",01&/&3 1FVUFSFOUPUIFUQBLTDIFVSU JFEFSFFOLFOUEBU XFM.FUEF5JQUPQ.FMLQBLPQFOFSPWFSLPNUVEJU OJFUNFFS1MBBUTEF5JQUPQPOEFSEFSBOEFOUSFLVX LBSUPOOFOQBLQSPCMFFNMPPTPQFO
%POBUFVSTQSJKTæ
#F[PSHBESFT /BBN7PPSMFUUFST.7 "ESFTOS
4$)6*/&%3*/,.0, 7PPSNFOTFOEJFIVOIBOEFONPFJMJKL LVOOFOHFCSVJLFO JTESJOLFOVJUFFOHMBT OJFUFFOWPVEJH%FQMBTUJD)BOEZDVQ[PSHU WPPSPQUJNBBMESJOLHFNBL;PLVOUV[FMGT MJHHFOEESJOLFO
NBBSU 1PTUDPEF8PPOQMBBUT
5FMFGPPO (FCPPSUFEBUVN
4UVVSEF[FCPOOBBS3FVNBGPOET "OUXPPSEOVNNFS ,#"NTUFSEBN
%POBUFVSTQSJKTæ
"HFOEB
3FVNB
#FOFmFU
NBBSU
UNNBBSU NBBSU NFJ KVOJ KVMJ UNKVMJ TFQUFNCFS
DPMMFDUFXFFL3FVNBGPOET BGTDIFJETTZNQPTJVNBMHFNFFOEJSFDUFVS +VOUFEF4BWPSOJO-PINBO "MHFNFOF-FEFOWFSHBEFSJOH CFOFmFUDPODFSUWPPSSFVNB XXXCFOFmFUSFVNBOM UPFLFOOJOHmOBODJ¯MFTUFVOXFUFOTDIBQQFMJKLPOEFS[PFL %SFOUTF'JFUT%BBHTF XXXmFUTEBBHTFOM 3FVNBGPOETXBOEFMUPDIUJO;FHWFME
i&FOQBBSKBBSHFMFEFOIPPSEFOXJKEBUXF SFVNBIFCCFO/VXJMMFOXFBDUJFw%BU [FHHFO8FOEZWBOEFO"LLFS FO1FUSB 5FSNBBU 0QKVOJPSHBOJTFSFO[F FFOCFOFmFUDPODFSUWPPSIFU3FVNBGPOET JOTQPSUIBM%F.FFVXFOJO1VUUFO0N EFOBESVLUFMFHHFOPQIFUCFMBOHWBO CFXFHJOHIFCCFO8FOEZFO1FUSBHFLP[FO WPPSFFOFWFOFNFOUXBBSOJFUBMMFFOXPSEU HF[POHFO NBBSWPPSBMWFFMXPSEUHFEBOTU
8BULVOUVEPFO "MTV8FOEZFO1FUSBTQPOTPSU TUFVOUVIFU 3FVNBGPOET8JMUVFFOHJGUPWFSNBLFO (SBBH%BULBOPQSFLFOJOHOVNNFS UOW#FOFmFU3FVNBGPOET 7PPSNFFSJOGPSNBUJFLVOUVDPOUBDUPQOFNFO NFU1FUSB5FSNBBUFO8FOEZWBOEFO"LLFS FNBJMCFOFmFUSFVNBGPOET!IPUNBJMDPN ,JKLWPPSIFUMBBUTUFOJFVXTPQ XXXCFOFmFUSFVNBOM
"MFYBOEFS3JOOPPZ,BO WPPS[JUUFS WBOEF4PDJBBM&DPOPNJTDIF3BBE
i*OWFTUFFSJO NFOTFOFO QSPmUFFSWBO IVODSFBUJWJUFJU PQEFXFSLWMPFSw ""/1"44*/(&/ $ZOUIJB#PTNBJTDSFBUJFGNFEFXFSLFSCJK 4QSPPLKFTXPOEFSMBOEJO&OLIVJ[FO;JK HBGIBBSDPMMFHBTPQWPPSEFQSJKTPNEBU EJFIBBSOJFUIFCCFOMBUFOWBMMFOUPF[F [JFLXFSE)BBSCBBT8JNEF7SJFTi&FO QBBSLMFJOFBBOQBTTJOHFOBBOCSFOHFOLBO JFEFSFFO.JKHBBUIFUFSPNEBU$ZOUIJB OBBTUFFOGZTJFLQSPCMFFNOJFUPPLFFO NBBUTDIBQQFMJKLFESFVOLSJKHUw ,&//*4 1FUFS)FSUPHXFSLUBMTDIFG,BTUCBBTCJKEF ,POJOLMJKLF.BSJOFi0OEBOLTNJKO[JFLUF LBOJLEBUUPUIFUFJOEFWBONJKOEJFOTUUJKE CMJKWFOEPFOw;JKODIFGBEKVEBOU+PTWBO &JKLFMFOCVSHIFFGUFSWFFMWPPSPWFSPN 1FUFSUFIPVEFOi#JKEF.BSJOFJTWFFM TQFDJmFLFLFOOJTOPEJH1FUFSXFSLUIJFSBM KBSFOFOXFXJMMFO[JKOFSWBSJOHOJFULXJKUw '6/$5*& *WPOOF#FVEFMHBGIBBSDPMMFHBTWBO ;FFNBOUFYUJFM4VQFSTPQWPPSEF4VQQPSU "XBSEi"MTSFHJPNBOBHFSMFJEEFJL[PO UXJOUJHmMJBMFOFOSFJTEFTUBEFOMBOEBG%F SFVNBNBBLUFEBUTUFFETNPFJMJKLFS.JKO DPMMFHBTIFCCFONJKMBOH[BBNNBBS[FLFS PWFSHFIBBMEWBOGVODUJFUFXJTTFMFO&FSTU WPOEJLEBUNPFJMJKL NBBSBDIUFSBGCFOJL [FFSEBOLCBBSWPPSw
6*5;0/%&3*/( )FUXJOOFOEFUFBNJTEBUWBO&EEZ#PTNB S
BMKBBSNBDIJOJTUCJKEF/FEFSMBOETF 4QPPSXFHFO%FKVSZCFOBESVLUEBUJOFFOHSPUFPSHBOJTBUJF[PBMTEF/4WBBLTUSBLLF SFHFMTHFMEFO%BBSPNJTIFUCFXPOEFSFOTXBBSEJHEBUFSUPDIFFOVJU[POEFSJOHXPSEU HFNBBLUWPPS&EEZ0NEBUIJKSFVNBIFFGU LBOIJKMBOHFSBDIUFSFMLBBSNFUWBLBOUJF )JKXPSEUOJFUJOHFQMBOEWPPSWSPFHFEJFOTUFOWBOXFHF[JKOPDIUFOETUJKGIFJE0PL LSFFHIJKQSJW±MFTWPPSOJFVXFUSFJOTUFMMFO PNEBUHSPFQTEFFMOBNFBBOFFOEBHDVSTVT WPPSIFNMJDIBNFMJKLPONPHFMJKLXBT%JUBMMFTWSBBHUPNWFFMCFHSJQWBOEJSFDUF DPMMFHBT QMBOOFSTFONBOBHFST;FMGJT&EEZOJFUWFSSBTUEBU[JKOUFBNEFQSJKTXJOU i*LIFCHFXPPOEFCFTUFDPMMFHBTw
$"1"$*5&*5&/ 3BHOB,VJQFSJTEPDFOUFOBEKVODUEJSFDUFVS WBOCBTJTTDIPPM%F'POUFJOJO%FO)BBH *FQFOCVSHi.JKODPMMFHBT[JFO3BHOB OJFU EFSFVNBWBO3BHOBw0PLIBBSEJSFDUFVS CFOBESVLUEBU[JK3BHOBXBBSEFFSUPNIBBS DBQBDJUFJUFOi3BHOBIFFGUCPWFOEJFOWFFM PSHBOJTBUJFUBMFOU;JKIFFGUIFUWPPSFMLBBS HFLSFHFOEBUXFCJOOFOLPSUFFOMJGULSJKHFO OBBSEFCPWFOCPVX [PEBU[FPPLNFUIBBS DPMMFHBTCPWFODPOUBDULBOIPVEFOw
7003#&&-% %F[FFOBMMFBOEFSFEFFMOFNFSTBBOEF 4VQQPSU"XBSE[JKOFFOGBOUBTUJTDIWPPS CFFMEWPPSBOEFSFO%PPSIVODPMMFHBT BBOUFNFMEFO LXFLFO[JKCFXVTUXPSEJOH FOCFHSJQCJKXFSLHFWFST XFSLOFNFST CFTMJTTFSTFOIFUBMHFNFFOQVCMJFL (BOBBSXXXTVQQPSUBXBSEOMBMTVNFFS XJMUXFUFO)JFSLVOUVPPLEFmMNQKFT CFLJKLFOXBBSJOEFHFOPNJOFFSEFO[JDI[FMG FOIVOUFBNWPPSTUFMMFO
NBBSU
Puzzel mee en win... ZWEEDSE
ADVERTENTIEs
7*5".*/&/013&$&15/Uw website voor het bestellen van Glucosamine en andere voedingssupplementen. Indien u geen gebruik maakt van het internet dan kunt u bestellen via het gratis telefoonnummer: 0800-9887765 ( bereikbaar van maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 ).
t.w.v. € 230
Vitaminenoprecept werkt met een brievenbusverpakking, u hoeft dus niet thuis te blijven voor de ontvangst van uw bestelling! De getoonde prijzen zijn inclusief verzending in Nederland.
€ 70, € 120, € 40, € 40, € 40, -
(720 tabletten) (720 tabletten) (360 capsules) (360 capsules) (360 tabletten)
13-02-2007
09:28
Fit en Vitaal
middel
én natuurlijk gezond!
Glucosamine Chondroïtine 750mg/250mg 120 stuks slechts � 240 stuks slechts �
NIEUW
29,95 49,95 AANBIEDING
Bel de Gezondheids-infolijn
www.nova-vitae.nl
VisOlie Vitael
MSM 1000mg
250 stuks voor � 39,95
300 stuks voor � 49,95
bladader 6
vrouw van Adam
4
politievrouw 8
afgele- PUZZEL ZWEEDSE 1 pijlgif
10
ambtsgewaad
eender
lichaam
bak-
vrouw 3 van Adam
politievrouw
een plezier zekere
ultraviolet (afk.)
7 een zekere
9
5
plak chocolade
3
soort
keurbier bende 2
schietschijf
ch
8
afgelegen
2
plezier
6
soort bier
4
bladader
gast
violet hande(afk.) ling
puntig voorwerp
uitstraling
Sanders, Vaassen
gen
vermeerderen ultra-
plakband
ambtsgewaad
eender
accessoires heeft Run2Day een uitgebreid assortiment voor wandelaars. Bij Run2Day 5 krijgt u optimale service, goed advies en een gratis loopanalyse. Kijk op www.run2day.nl voor de Run2Day voorval bij u in de buurt, meer informatie, gratis bakhemelloopschema’s en nog veel meer.
Pagina 1
Sanders, V
gast
handeling
schietRun2Day helpt u graag op weg voorval schijf bak Naast hardloopschoenen, kleding en
*Het is ook mogelijk om bij Vitaminenoprecept een halfjaar verpakking te bestellen. **ADH: aanbevolen dagelijkse hoeveelheid vitaminen en mineralen. 27008 adv RondReuma
vermeerderen
puntig voorwerp
Elk pakket bestaat uit: • een paar New Balance wandelschoenenbak naar keuze • een New Balance wandeljack • een New Balance rugzak
Prijs per jaarverpakking*
Glucosamine sulfaat 2000 mg. (1183 mg elementair) Glucosamine/chondroïtine/MSM (887 mg elementair) Omega 3 visolie capsules 1000 mg. Omega 3-6-9 capsules 1000 mg. Multivitaminen tabletten A-Z 100% van de ADH **
pijlgif
uitstraling
farmaceutisch geproduceerde voedingssupplementen de juiste doseringen het laagste prijsniveau in Nederland
Product en dosering
10
plakband
new balance pakket
Vitaminenoprecept staat voor: -
5x
1
PUZZEL
keurbende 9
hemel-
niet echt
7
niet
Breng de letters uit lichaam de overeenkomstig genummerde hokjes over naar de h middel echt hieronder. Deze letters vormen de oplossing. Breng de letters uit de overeenkomstig genummerde hokjes over naar de hokjes hieronder. Deze letters vormen de oplossing.
1
2
1
3
2
3
4
4
5 5
6
6
7
7 8
9
8
10
9
10
Stuur uw oplossing voor 30 mei 2007 op een briefkaart naar: Reumafonds, Postbus 59091, 1040 KB Amsterdam. Vermeld bij uw oplossing welke kleur kinderfauteuil u zou willen winnen. Wij stellen het zeer op prijs indien u, als vrijwillige bijdrage, 3 extra onbestempelde postzegels van € 0,39 bijplakt. Ook oude postzegels (uit het guldentijdperk) zijn zeer welkom.
0318 610526
of kijk op voor meer informatie.
Hoofdprijs jubileumjaar 2006 De winnaar van de infraroodcabine van Kingston Home & Wellness is mevrouw A.M. de FockertKuipéri uit Heerhugowaard met de inzending:
Dè natuurlijke weg naar een gezond lichaam!
27008
Elleboog 1, 6713 KP Ede Tel. 0318 610526
De oplossing van de puzzel in Rond Reuma 2006 nummer 4 is ‘Tachtig jaar’. De winnaar van de design kinderfauteuil van Le Baron is F. Tempel uit Zuidhorn.
Het Reumafonds bestaat al tachtig jaar, onze donatie is slechts een klein gebaar. Een reuma-onderzoek staat momenteel centraal en de strijd om meer begrip is cruciaal. Gefeliciteerd met dit lange bestaan en blijf vooral zo verder gaan!
maart 2007
19
ADVERTENTIE
WWW.PROMINENT.NU | GRATIS BROCHURE? 0341-26 06 76
ook nieuw!ennu heerlen ! in roden
nu kopen excl. 19% btw ! BTW WEG ERMEE ! TEUILSPECIALIST 19% KORTING BIJ DE GROOTSTE FAU
van € 1290,- voor € 990,-
>H
nu €
relaxfauteuil milano beperkte
832,-
d
De Milano is voorraa een stijlvolle verschijning. Gewild om zijn elegante uiterlijk. In 3 kleuren leder.
van € 1190,- voor € 690,-
DE2DE nu €
relaxfauteuil stockholm Elegante fauteuil met rugverstelling en voetenbank. Verkrijgbaar in 5 kleuren leder. van € 1290,- voor € 990,-
580,-
>H
nu €
relaxfauteuil mexico
✁
dagen
levertijd
Robuuste Scandinavische fauteuil met rugverstelling en voetenbank. Verkrijgbaar in 5 kleuren leder.
✁
10
relaxfauteuil stavanger
✁
Het enige wat u nodig hebt om relaxed te zitten, is een relaxfauteuil van Prominent. Zo eenvoudig is het. In deze eigentijdse fauteuils droomt u weg, volledig ontspannen in uw geliefkoosde zithouding. U ervaart dat uw lichaam en geest tot rust komen. De meeste keuze, de beste modellen, de mooiste designs én de laagste prijzen: ze bewijzen dat Prominent dé fauteuilspecialist is. Groot geworden dankzij talloze tevreden klanten uit heel Nederland die kiezen voor gemak en service. Tel maar op: grote showrooms, gratis haal- & brengservice, vrijblijvende demonstratie thuis, ergonomische adviezen, maatwerk, aantrekkelijke financiering en een eigen servicedienst. Tegelijk pakt de grootste aanbieder van fauteuils in Nederland weer eens uit met een fantastische actie! We hebben voor u een aantal topfauteuils geselecteerd die u nu éénmalig kunt aanschaffen zonder 19% BTW. Dat scheelt al snel honderden euro’s! U ziet de modellen, waar deze actie op van toepassing is, hiernaast in het groene actieblok staan. Het zijn stuk voor stuk onvervalste bestsellers! Gewild om hun nonchalante uiterlijk en vooral het ongekende comfort. Leverbaar in vijf kleuren. Geldig zolang de voorraad strekt. Kiest u liever voor een andere actie? Dan profiteert u nu tijdelijk van een forse inruilkorting tot wel € 250,-* voor uw oude stoel. Bel 0341 26 06 76 óf surf naar www.prominent.nu voor een gratis brochure of een vrijblijvende demonstratie bij u thuis. Komt u naar een van onze showrooms, dan krijgt u persoonlijk advies van onze adviseurs. Welkom!
btw knallers
832,-
beperkte voorraad
DE2DE
van € 1190,- voor € 695,-
nu €
✁
Comfortabel, geheel verstelbaar. Verkrijgbaar in 5 kleuren leder.
584,-
geldig tot 9 april 2007 * Niet geldig bij aankoop van een Farstrup- en/of budgetfauteuil. Vraag naar de voorwaarden. Niet geldig i.c.m. andere acties.
Meeste keus in sta-op fauteuils, 35 modellen v.a.
1190,-
v.a.
1190,-
Grootste collectie relaxfauteuils, 42 modellen
1290,-
1290,-
v.a.
v.a.
Ergonomische fauteuils, 18 modellen, Deens fabrikaat v.a.
890,-
v.a.
890,-
10 dagen
levertijd
Heeft u moeite met opstaan?
Kies dan voor een sta-op fauteuil. Deze geeft uw lichaam overal de gewenste steun. Eén druk op de knop en de fauteuil helpt u bij het opstaan! Zo worden uw knieën, gewrichten en rug ontlast.
✁ gratis brochure?
Vermoeide benen of gewoon lekker ontspannen?
Maak het uzelf gemakkelijk. Uw lichaam komt namelijk alleen tot rust als uw fauteuil precies de juiste steun biedt. Ervaar de vele voordelen en kies voor een comfortabele relaxfauteuil!
vrijblijvende demonstratie!
JA, stuur mij de gratis uitgebreide zitcomfort brochure. Naam
Dhr
Van de fauteuils van
Prominent heeft u elke
Mevr
dag plezier. Daarom is
Adres
niets zo prettig als de
Postcode
fauteuil bij u thuis uit
Plaats
Unieke ser vice
Telefoon E-mail
C1rondreuma1-07
Zonder postzegel opsturen naar: Prominent, Antw. nr. 707, 8070 WB Nunspeet
te proberen. Zo ziet u direct of het past!
� Bel voor een afspraak 0341 - 26 06 76 ...TEVREDEN KL ANTEN
Heeft u last van uw rug?
Ontdek dan nu het geheim van ergonomisch zitten. Uw lendenen, rug en nek krijgen de juiste steun. Zo voorkomt of verhelpt u rugklachten. Ontworpen i.s.m. fysio- en ergotherapeuten!
showrooms in nederland 0341-26 06 76 geopend van di. t/m za. van 10.00-17.00 u.
Roden Westeresch 8 Purmerend Netwerk 1 Nunspeet Laan 24 - Ook op maandag geopend Amstelveen Handweg 133 Veenendaal Groeneveldselaan 19 (Woonblvd.) Waddinxveen Mercuriusweg 15 Ridderkerk Noordenweg 6 Best De Maas 8 Heerlen In de Cramer 21
