Vormgever van Hét WijkKrantje!
Jaargang 7 / Uitgave 3-10 November 2014
Zie pagina 14
Zie pagina 10
WWW.HETWIJKKRANTJE.NL
GEMEENTE SITTARD-GELEEN
Coffee Mundo 7e in AD-koffietest! $/6,1'6 ,1+(7 9$1+22*9(/'
y
$&8381&7885 )<6,27+(5$3,( +<'527+(5$3,( 0$18(/(7+(5$3,( 2('((07+(5$3,( 5(9$/,'$7,( Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits
ROMEINSE WEG 47, SITTARD
TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL
Koen en Georgette van Beek uit Hoogveld HOOGVELD - Coffee Mundo op de Sittardse Markt valt dit jaar de eer te beurt de allereerste Sittardse koffiebar (nee, géén coffeeshop) ooit te zijn die eindigt in de top-tien van de nationaal bekende AD-koffietest! En dat is een dikke felicitatie waard. <
>
Wijkplatform Hoogveld; omdat we niet alleen staan
3
“Bandenhotel Sittard-Geleen” Het is weer tijd voor winterbanden!
9
Winterfair Parkschool Limbricht
11
Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]
Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als
In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t "[JBUJTDIF1FFMJOH
2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche
t .JDSPEFSNBCSBTJF t "GTMBOLFO 4MFOEFSTUPOF FO-JHOBWJUB1SPUFÕOFEJFFU t )BSTFO t "OUJTUSFTT 3VHCFIBOEFMJOHFO t -JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t -BTFSPOUIBSJOH t )PUTUPOFNBTTBHFFO&OEFSNPMPHJF t ,VOTUOBHFMTWPPSEFWPFUFO t /BJM"SU t .BOJDVSF t 1FEJDVSF0PLWPPSEJBCFUJTDIFFOSFVNBUJTDIFWPFUFO FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS
t "DOFTQFDJBMJTBUJF FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS
Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] 4QFDIUTUSBBU&+4JUUBSE]5FMFGPPO046-4525649
Actie
rs! voor Hoogvelde
auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras
Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN
Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N
GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]
Inhoudsopgave
2
Adverteerdersindex Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning Extra WijkKrantje nodig?
13 Evenementen kalender gemeente Prikbord
Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?
3
Sittard-Geleen 2014
Wijkplatform Hoogveld
Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt
Omdat we niet alleen zijn Lopende zaken Marter overlast
Suzan Seegers te gast in Guttecoven Coffee Mundo 7e in AD-koffietest! Prietpraat Een 100 jarige, door Wies Boeren
5
Buurtvereniging Hoogveld De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Activiteiten agenda 4 januari 2015 - Nieuwjaarswandeling met borrel Uitslag Sint Maarten Lampionnenoptocht
7 Sittard-Geleen meest vluchtelingDierenarts
Column José Bormans (dierenarts)
vriendelijke gemeente van Nederland Top 10 sinterklaascadeaus Word supporter van Hét WijkKrantje! Stem op de stelling van de maand!
15
Vijftig jaar... en meer
17
Tips van de...
Eric Scherder - Laat je hersenen niet zitten Meesterbeurs voor werkloze 50-plusser Portugal | Een fijn klimaat om te overwinteren Giulia Enders - De mooie voedselmachine Apotheker Huisarts Verloskundigen Voorbeelden van sinterklaas gedichten Een persoonlijke video van de sint?
19 Activiteiten Hoogstaete
Van alles… en nog wat Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Maand december
Afvalwijzer Hoogveld 2014
21 Van omleidingen naar Mag ik je wat vragen? Pim Hooghiemstra (29 jaar)
9
11
“Bandenhotel Sittard-Geleen” Het is weer tijd voor winterbanden! Openingstijden Hof van Onthaasting Pepernoten recept
Kalender 2014 Winterfair Parkschool te Limbricht H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld
gedachtenkronkels Column Peter van Deursen (wijkbewoner)
Basiliek 23 Kerstconcert Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Colofon 24 Plattegrond van Hoogveld met stratenregister
1
Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 20 Advocaten Cas van Heugten ................................................ 22 Apotheken Apotheek Limbrichterveld ................................... 16 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Autodealers Hensgens ..............................................................8 Autoschade Bronneberg ...........................................................6
B Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 14
C
Kappers (vervolg) Wendy’s Bibob ......................................................6 Keukens Leenders Design ............................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis ................................... 14 MIK (*).................................................................8 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koeriers BBS koerier (*).................................................... 18 Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 14 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 16
L Logopedie Kusters (*) ............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10
Communicatie Hermez Marketing & Communicatie .................. 20
D Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 22 Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven .................................... 14 Drukkerijen Bern Claessens ................................................... 10 Houx Digiprint......................................................6
E Elektronica J. Verheesen ........................................................ 14 One Squad Retailing UG........................................3 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10
F Frituren Frituur Ophoven-Hoogveld.................................. 16 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover FysioQ (*) .............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 20
M Makelaars KenT Vastgoed .................................................... 18 Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Multimedia Producers Jeffrey Verspaget.................................................. 19
Garagebedrijven Moonen.............................................................. 14
H Horren INZO ....................................................................6 Hoveniers Belle Fleur .......................................................... 16 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Hypotheken Peter Lemmens .....................................................6
I Inkoop Goud, Zilver en Platina ‘t Gouden Huisje ................................................. 12
K Kappers Hairlook ............................................................ 20
W Websites PLint-sites ........................................................... 16 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag Workshops Hooked at home ................................................ 20
O
Z Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 22 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters ......................................... 22
R
(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.
Restaurants Subway.............................................................. 20 Rijscholen Gras (*) ..................................................... omslag Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 22 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 14 Schilders Mijneigenschilder .................................................6 Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Nikstar Beauty & Lifestyle .................................... 18 Slagerijen Swiatalski vof ........................................................6 Slijterijen WerVin ............................................................... 18 Supermarkten Jumbo Supermarkt ............................... achterpag.
T Taxaties Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 14 Tweewielers Stienen .............................................................. 20
EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666 2
V Verfbenodigheden Euromat ............................................................. 12 Verhuur Amuserent ......................................................... 20 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 16 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................. 16 Verzekeringen Peter Lemmens .....................................................6 Voetbalverenigingen VV Sittard ........................................................... 16 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West ..................................... 11
Onderwijs Loedoes (*) ...........................................................8 Ontwerpbureau Aude Somnia Design (*) ........................................6 Opticiëns Eyewish ............................................................. 20
S G
U Uitvaartzorg Kusters .............................................................. 22
Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2014-2015 In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht Zevende jaargang: September 2014 Verspreiding: 26, 27, 28 sept. Deadline: zondag 14 september Oktober 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 okt. Deadline: zondag 12 oktober November 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 nov. Deadline: zondag 9 november December 2014 Verspreiding: 19, 20, 21 dec. Deadline: zondag 7 december Januari 2015 Verspreiding: 23, 24, 25 jan. Deadline: zondag 11 januari. Februari 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 feb. Deadline: zondag 8 februari. Maart 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 maart. Deadline: zondag 8 maart April 2015 Verspreiding: 24, 25, 26 april. Deadline: zondag 12 april Mei 2015 Verspreiding: 22, 23, 24 mei Deadline: zondag 10 mei. Juni 2015 Verspreiding: 26, 27, 28 juni Deadline: zondag 14 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.
Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper
Wijkplatform Hoogveld Omdat we niet alleen zijn
Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-21904142 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl
Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Geen nieuws.
Gerooide bomen punt van de wijk: Geen nieuws. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 19 januari, 19:30 uur. Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: [email protected], 046-4200010.
Marteroverlast Een aantal jaren hebben we een artikel geschreven over de marteroverlast in onze wijk. Hoe gaat het nu? Is er nog veel overlast van marters. Mail uw ervaringen naar [email protected]
Als Wijkplatform proberen we om midden in de wijk te staan. Om voeling te houden met wat er leeft in de wijk. Daarom bestaat het wijkplatform uit bewoners uit alle delen van Hoogveld. Maar met alleen contact met de wijkbewoners zijn we er niet. Het Wijkplatform heeft ook een paar keer per jaar contact met gemeente (stadsdeelmanager, wijkcoördinator en wethouder), politie (wijkagent), Orbis Hoogstaete (activiteitenbegeleider), Partners In Welzijn (jongerenwerker) en kindcentrum Loedoes (directie). Dat doen we in het zogenaamde ‘Partneroverleg’. Door dit partneroverleg uit te breiden met partners uit de wijk (voorheen was het overleg alleen met gemeente en politie) kan het wijkplatform ook makkelijker aansluiten op de zaken die bij deze partner leven en we kunnen elkaar helpen en versterken. Op 27 oktober hebben we het eerste partneroverleg gehad in deze brede setting. Dit uitgebreidere partneroverleg werd door alle aanwezigen als constructief en positief ervaren. t8FIFCCFOVJUHFCSFJETUJMHFTUBBOCJKIFUCFHSJQACVS gerparticipatie’ en wat dat betekent in Sittard-Geleen. Burgerparticipatie houdt in dat een groep burgers zelf de handen ineenslaat om iets gedaan te krijgen in de buurt. Belangrijk is daarin een stuk eigen bijdrage, aanboren van andere financiële bronnen. Het wijkplatform zou daarop kunnen aansluiten door ook ideeën in te dienen. Wij zorgen voor draagkracht in de wijk door hier open over te communiceren in onze publicaties. t%FHFNFFOUFJTBMFOJHFUJKEPQ[PFLOBBSFFOTQFFM voorziening voor jongeren in Limbrichterveld.
onesquad Service und Reparatur ihren Elektro und EDV Geräte ĞŐĂůǁŽŐĞŬĂƵŌ ob vor Ort oder bei uns zum Festpreis
> Tevredenheidsgarantie : > Betrouwbaarheid :
> Kwaliteit : > Haal & Breng service :
Electro en PC apparatuur
waar ook gekocht
ďŝũƵŽƉůŽŬĂƟĞŽĨďŝũŽŶƐƚĞŐĞŶǀĂƐƚĞƉƌŝũnjĞŶ
www.onesquad.eu
[email protected]
Naast deze ‘partners’ hebben we ook overleg met onze collega’s van het Wijkplatform Limbrichterveld. Op 21 oktober hebben we een eerste, constructief, overleg gehad. Ondanks de demografische verschillen tussen de twee wijken, hebben we toch verschillende zaken waar we samen kunnen optrekken, zoals: t4QFFMWPPS[JFOJOHWPPSKPOHFSFO t%FIPGWBOPOUIBBTUJOH t"BOLMFEJOHUVOOFMUKF$BWBMFSJFTUSBBU.POUHPNFSZ straat. t0QFOCBBSWFSWPFSWPPS[JFOJOHFO t.FFSPWFSMFHHFO[VMMFOWPMHFO
Wij zijn One Squad. Wij zijn een team van technisch gecertificeerde specialisten op het gebied van Consumenten Elektronica, Huishoudelijke apparatuur en Computer techniek. Wij controleren, repareren en adviseren onafhankelijk over jouw defecte apparatuur. Iemand die een technisch apparaat (bijv. Laptop, Wasmachine, Camera, Hifi systeem, SAT TV) bezit, zou plezier in het gebruik moeten hebben en zich niet moeten bezighouden met het oplossen van problemen en het configureren hiervan. Daarom is het belangrijk om voor zulke vragen een aanspreekpunt te hebben die vakkundig adviseert en deze problemen voor jouw oplost. Dat is One Squad Technology Support. Het Service Support Centrum voor al uw technische problemen rondom producten met een stekker.
> Vaste prijzen :
Service enZĞƉĂƌĂƟĞvan uw
Omdat er veel protesten waren uit de buurt rondom een voorgenomen locatie bij VVS, zal de gemeente een nieuwe open discussie gaan voeren binnen die wijk. Omdat wij als wijk daar ook van kunnen profiteren, zullen ook wij aansluiten bij dat overleg. t8JKIPSFOSFHFMNBUJHEBUPO[FXJKLBHFOUFOJFUBMUJKE even goed zichtbaar is binnen de wijk. Ze geeft aan dat zij in de beperkte beschikbare tijd, zoveel mogelijk in de wijk probeert te zijn. Om die tijd effectief te gebruiken, is het wel noodzakelijk om zoveel mogelijk te melden. Dat geldt zeker voor drugsoverlast (dealen). De politie heeft dat zeker als speerpunt. t)FUXJKLQMBUGPSNIFFGUJOEFWPSJHFFEJUJFWBO)ÏU Wijkkrantje een oproep gedaan om aan te geven of er behoefte is aan een burgerwacht. De gemeente geeft aan dat ‘burgerwacht’ misschien geen goede term is, omdat het meer om een sociale functie gaat, waarin de sociale veiligheid op armlengte van de politie in het oog wordt gehouden.
als wij u probleem niet naar tevredenheid oplossen dan betaald u niets. Dat is pas 100% tevredenheidsgarantie. wij garanderen een verantwoord gebruik van uw gegevens die zijn opgeslagen op uw apparaten. Volgens ISO standaards. van tevoren weet u altijd de prijs van de uit te voeren werkzaamheden. Zo weet u wat u krijgt en wat het zal kosten. En u betaald geen voorrijkosten. Altijd all-inclusive tarieven. wij bereiken snelle doorlooptijden en een hoge kwaliteit door gestandaardiseerde service processen. alle reparaties worden desgewenst kosteloos bij u afgehaald en terugbezorgd. Wij zijn 24/7 zonder meerprijs inzetbaar.
Supporting your Technology
SITTARDERSTRASSE 1 - 52538 TÜDDERN
+49.(0)2456.509553 3
Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl
Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard 4
Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl
De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld
Buurtvereniging Hoogveld 4 januari 2015 - Nieuwjaarswandeling met borrel
Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info
..........................................................................
Activiteiten agenda 4 januari 2015 Activiteit: Nieuwjaarswandeling Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Dat is nog een verrassing.
Zegt de Buurtvereniging: “Nieuwjaar”, dan zegt u: “wandeling.” Al jaren luidt Buurtvereniging Hoogveld het nieuwe jaar in met een nieuwjaarswandeling met aansluitende borrel; vorig jaar liepen er maar liefst 150 mensen mee! Daarom beginnen we ook 2015 weer met deze activiteit en wel op zondag 4 januari.
jullie deelnemen. Dat kan via het inschrijfformulier op de website www.hoogveld-sittard.nl of door bijgaand inschrijfformulier op het secretariaat in de brievenbus te gooien: Horatiuslaan 56.
Om zoveel mogelijk mensen de gelegenheid te geven mee te lopen, hebben we een korte en een lange route uitgestippeld. De paden zijn goed begaanbaar, ook voor kinderwagens en rolstoelen. Na de wandeling warmen we ons op met een kop soep en heffen we het glas op het nieuwe jaar.
Samengevat: Nieuwjaarswandeling met aansluitend borrel. Zondag 4 januari 2015 Alleen voor leden van Buurtvereniging Hoogveld. 13.30 uur: Vertrek vanaf Vitruviusplein voor grote wandeling (1,5 uur) 14.00 uur: Vertrek vanaf de borrellocatie voor korte wandeling (3 kwartier) 15.00 uur: Borrel op een nader te bepalen locatie Deelname gratis.
Tot 4 januari!
De grote stappers vertrekken om 13.30 uur van het Vitruviusplein. De kleine of iets minder fanatieke wandelaars vertrekken om 14.00 uur vanaf de plek waar we gaan borrelen. Mocht je om een of andere reden niet mee kunnen lopen, maar wel die borrel met ons willen drinken, dan kun je ook om 15.00 uur naar de nieuwjaarsborrel komen.
Inschrijfformulier nieuwjaarswandeling 2015 Naam: ................................................................. Adres: ................................................................. Telefoonnummer: ................................................ e-mailadres: ......................................................... Aantal personen dat om 13.30 uur vertrekt vanaf het Vitruviusplein en daarna komt borrelen: ......... Aantal personen dat om 14.00 uur vertrekt vanaf de borrellocatie en daarna komt borrelen: ................. Aantal personen dat om 15.00 uur komt borrelen (en niet gaat wandelen):.......................................
)FMBBTIFCCFOXFCJKIFUUFSQFSTFHBBOWBO)ÏU8JKL krantje nog geen definitieve bevestiging van de borrellocatie die we op het oog hebben. Zo gauw deze bekend is zullen we ‘m publiceren op onze website www.hoogveld-sittard.nl. Geen internet? Geen nood: voor informatie kun je ook bellen met het secretariaat (Erik de Lepper): 046-4511841. Om een en ander goed te laten verlopen vragen we je om voor kerstmis door te geven met hoeveel personen
Uitslag Sint Maarten Lampionnenoptocht Op 9 november vond de lampionnenoptocht plaats ter ere van Sint Maarten. Voorafgaand aan de optocht mochten de kinderen hun zelfgemaakte lampionnen laten keuren. De volgende kinderen hebben gewonnen: 0-4 jaar: Bram Wientjens 5-8 jaar: Thijmen de Bree 9-12 jaar: Lieneke Nohlmans
28 februari 2015 Activiteit: C-mine Expeditie Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Genk 18 maart 2015 Activiteit: Ledenvergadering Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes
Thijmen de Bree
De coverband van Hoogveld
Bram Wientjens
Lieneke Nohlman
s
www.rockbandhighfield.nl 5
INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.
Maatwerk T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl
Voor al uw vlees en vleeswaren
Dé kapsalon van Limbrichterveld
www.bibob-hairshop.nl
Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952
Bloedworst Balkenbrij
Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703
Zuurkool Rookworst
Peter Lemmens
AUTOSCHADE
Hypotheken
& Huizen
BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT
T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11
XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg
|
Daan
BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE
29 juni 2013 INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL
6
¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN
'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK
Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding
MIJNEIGENSCHILDER Vakwerk in Schilderwerk
Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05
Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints
SPECIALE ACTIE
T. 06 3073 0823 E. [email protected]
Gebruik de winter om uw huis binnen én buiten tot in de puntjes te verzorgen met aantrekkelijke winterschilder korting tot wel 30%! Kijk voor de voorwaarden op de website. Ook voor houtrotreparaties en glasvliesbehang. Mobiel: 06-43624577 [email protected] www.mijneigenschilder.nl
Dierenarts Verzekeren? Zelf bent u verzekerd voor ziektekosten, maar is dat ook aan te raden voor uw hond of kat? Ja en nee! Ja, als u niet voor financiële verrassingen wilt komen te staan, als uw huisdier op een dure manier ziek wordt. Nee, als u voor dit doel een buffer hebt. José Bormans Soms vergt dat nogal wat disci(Dierenarts) pline, bijvoorbeeld heel consequent elke week een vast bedrag opzij leggen, en dit jaar in, jaar uit! Een ziektekostenverzekering voor dieren is in principe opgebouwd, zoals die van mensen. Voor een vast maandelijks bedrag is het mogelijk uw kat of hond tegen allerlei ziektekosten te verzekeren via een basisverzekering, die, indien gewenst, uitgebreid kan worden met een aanvullende verzekering.
In ons land zijn enkele grote maatschappijen actief, zoals PROTEQ, PETPLAN, OHRA, HEMA, INSHARED en het KRUIDVAT. Ze verschillen nogal van elkaar, zelfs wat de basisverzekering betreft. Ook het eigen risico is niet gelijk. Het is zeker de moeite waard om ze onderling te vergelijken, maar dat is een hele klus! Een goede, objectieve vergelijkingssite is overigens www.verzekerjehuisdier.nl. Welke kosten zijn te verzekeren? Consulten, ook van specialisten, operaties, geneesmiddelen, laboratoriumonderzoek etc. zitten in het basispakket. Daarnaast kunnen extra kosten verzekerd worden zoals fysiotherapie, acupunctuur, tandheelkunde en zelfs chemotherapie en bestraling. De laatste jaren valt het op, dat de premies erg aan het stijgen zijn, zodat je, om hetzelfde pakket te behouden, steeds dieper in de buidel moet tasten. Heel frustrerend! Conclusie: deze verzekeringen beginnen dus op die van ons, mensen, te lijken!
Top 10 sinterklaascadeaus Bol.com analyseerde het winkelgedrag van klanten en raadpleegde zijn cadeauspecialisten om te voorspellen welke tien artikelen het meest uit de Zak van Sinterklaas zullen komen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Tiptoi Starterset met stift en boek (speelgoed) Kurio Kindertablet (speelgoed) Goede Raad - JK Rowling (boek) Call of Duty: Black Ops 2 (game) LEGO City Treinbundel met spoorwegstation en passagierstrein (speelgoed) Ice Age 4 (dvd) Sony Reader (digitaal lezen) Kinderen voor Kinderen - deel 33 (muziek) Baby Born interactieve pop (speelgoed) The Dark Knight Rises (dvd)
Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)
Sittard-Geleen meest vluchtelingvriendelijke gemeente van Nederland Jury oordeelt: Sittard-Geleen zorgt ervoor dat vluchtelingen echt kunnen meedoen door gemeente Sittard-Geleen Sittard-Geleen – Sittard-Geleen is de gelukkige winnaar van de VluchtelingenWerkAward 2014. In de categorie Beste Gemeente oordeelde de jury over Sittard-Geleen: “In deze gemeente krijgen vluchtelingen een warm welkom. Vluchtelingen hebben hun eigen klantmanager en worden vervolgens via vaste protocollen snel op weg geholpen. De gemeente doet er bovendien alles aan om eventuele weerstand van burgers om vluchtelingen op te vangen in hun wijk, te voorkomen.”Naast Sittard-Geleen waren ook de gemeenten Utrecht en Staphorst genomineerd. Wethouder Bert Kamphuis, onder andere verantwoordelijk voor het integratiebeleid, is trots op en verheugd met deze erkenning: “Dit is een geweldige beloning voor alle inzet en energie die we als gemeente hebben besteed aan de nieuwe inwoners waarvoor wij verantwoordelijk zijn. Ons beleid dat heeft geleid tot deze award, is ingezet door mijn voorganger Berry van Rijswijk. Dit onderwerp lag hem na aan het hart en hij heeft het thema binnen onze gemeente nadrukkelijk op de kaart gezet. Ik zal er op mijn beurt alles aan doen om dit beleid voort te zetten en vluchtelingen in onze gemeente alles te bieden wat nodig is om hen een huis ÏOFFOUIVJTUFHFWFO8F[PSHFOWPPSFFOJOUFOTJFWF begeleiding, zodat ze hun weg vinden in onze gemeente. Alleen op die manier kunnen deze mensen, die uit hele moeilijke situaties komen, beginnen met een nieuw leven en volwaardig meedraaien in onze gemeente. Tenslotte wil ik benadrukken dat deze award mede te danken is aan de goede samenwerking tussen Vluchtelingenwerk Sittard-Geleen, alle vrijwilligers, de woningcorporaties en onze ambtenaren. Ik wil hen speciaal noemen aangezien zij zich dagelijks inzetten om ons beleid te laten slagen.” Beleid Het beleid van de gemeente is er op gericht om asielgerechtigden zo snel als mogelijk te laten aarden op hun nieuwe plek. VluchtelingenWerk speelt hierbij een belangrijke rol. Hun expertise en kennis zorgt ervoor dat de nieuwkomers in een korte tijd kunnen meedraaien in de samenleving. Er wordt gezorgd voor passende huisvesting en intensieve begeleiding, hulp bij het leren van de taal en het vinden van de weg in veel administratieve trajecten. Waar mogelijk wordt
hulp geboden bij het vinden van (vrijwilligers) werk. Drie jaar geleden is besloten om in Sittard-Geleen mee te werken aan het zogenaamde hervestigingsprogramma. Hervestigers zijn vluchtelingen die zonder verblijf in het AZC worden toegelaten en zich direct kunnen vestigen in een gemeente. Om deze groepen adequaat te kunnen opvangen is het noodzakelijk om heel snel te kunnen handelen, omdat hun komst vaak op het laatste moment wordt aangekondigd. Het vergt dan veel inzet om op korte termijn eerste behoeften te regelen, bijvoorbeeld een passende woning en noodzakelijk inrichting. Als gemeente kiezen we ervoor om juist deze groep een plek te bieden, in goede samenwerking met Stichting Vluchtelingenwerk. De VluchtelingenWerkAwards De officiële uitreiking van de awards vond 30 oktober j.l. plaats aan het einde van het Maatschappelijk Congres van VluchtelingenWerk in Driebergen. Naast de award voor Beste Gemeente is er ook een award uitgereikt in de categorie Beste Bedrijf, deze ging naar De Bakkers Lamers met vestigingen in Oss en Heesch. De award voor ‘doorzetter’ ging naar Ousmane Bikienga. Vorig jaar won Amsterdam de award voor Beste Gemeente.
Word supporter van Hét WijkKrantje! Bestel gratis twee A4 stickers van )ÏU8JKL,SBOUKF met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container. Stuur een email naar [email protected] met uw adres onder vermelding van sticker afvalcontainer.
Stem op de stelling van de maand! “Ik krijg voldoende informatie van onze buurtvereniging via Hét WijkKrantje” Ga naar onze website www.hetwijkkrantje.nl en klik op de homebutton “Poll” en breng uw stem uit!
Uitslag stelling oktober
“Ik krijg voldoende informatie van het wijkPlatform Hoogveld via Hét WijkKrantje” 88% van de Hoogvelders was het hiermee eens 12% was het er niet mee eens 7
300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.
Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!
Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 8
KDV Loedoes & BSO Bonte Bende
“Bandenhotel Sittard-Geleen”
HET IS WEER TIJD VOOR WINTERBANDEN! door Richard Rutten LIMBRICHTERVELD - Vanaf week 45 / 46 gaan wij als bandenhotel Sittard-Geleen weer wisselen naar de winterbanden. Vorige jaar was er nauwelijks een winter. Wellicht zijn er dit jaar mensen die overwegen met de zomerbanden door te rijden. Misschien is het daarom verstandig om de mensen in Hoogveld te informeren middels een artikeltje in Hét WijkKrantje waarom het toch verstandig is om dit wel te doen. Waarom Winterbanden? In de meeste Europese landen bestaat er regelgeving op dit gebied. Als er een voor winterbanden een verplichting geldt, dan is dit vaak bij winterse omstandigIFEFOFOPGCJOOFOFFOCFQBBMEFQFSJPEF*OTPN mige gevallen wordt met een verkeersbord de verplichting aangeduid, bij sneeuwkettingen komt dit vaker voor. Maar het niet voldoen aan de regels kan een boete opleveren en als je (buiten je schuld) betrokken raakt bij een verkeersongeval, kan het rijden onder winterse omstandigheden zonder winterbanden leiden tot medeaansprakelijkheid en ‘grove nalatigheid’, waarbij de verzekeraar betaling kan weigeren. Winterbanden zijn - vaak afhankelijk van de XFFSTPNTUBOEJHIFEFO FFOCFQBBMEFQFSJPEFFOPG een speciaal bord.(bron consumentenbond). Vaak wordt er gedacht dat winterbanden verplicht zijn in Duitsland, dit is echter niet zo. Hoe het precies zit Bandenhotel zocht het uit; In de Duitse wet wordt geen periode vermeld waarin winterbanden verplicht zijn. De verplichting geldt zoals gezegd alleen bij winterse omstandigheden (“Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte”). Dat betekent dus dat als je in Duitsland een auto bestuurt terwijl de omstandigheden niet
Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken?
winters zijn, je best op zomerbanden mag rijden. Niets staat dan een weekendje Düsseldorf, een rit over de Autobahn naar de wintersport in Oostenrijk of een tripje vlak over de grens naar de Duitse supermarkt dan in de weg. Echter mocht je plotseling verrast worden door winters weer of gladheid dan kun je niet meer verder rijden. Doe je dat toch en word je door de politie aangehouden, dan loop je het risico op een bekeuring van 40 euro. Het verhaal dat de politie ook geparkeerde auto’s op winterbanden zou controleren, is onjuist. Alleen het rijden op zomerbanden is onder winterse omstandigheden verboden. Als je het verkeer daadwerkelijk ophoudt doordat je auto niet aan de weersomstandigheden aangepast is, bijvoorbeeld doordat je op een helling blijft steken en een file veroorzaakt, dan kun je een boete van 80 euro krijgen. De aanpassing aan winterse omstandigheden houdt overigens niet alleen in dat je op winterbanden rijdt, maar ook dat de autoruiten schoon zijn en het tankje met ruitensproeierantivries gevuld is. Raak je betrokken bij een ongeval, dan kan er nog een vervelend staartje volgen. De Duitse justitie zou je kunnen vervolgen als je met een auto op zomerbanden reed, ook al heb je geen schuld aan het ongeval. Winterbanden hebben veel meer grip in winterse omstandigheden, vooral bij een glad wegdek door sneeuw, ijs of ijzel. Maar ook bij vrieskou heeft het zachtere rubber voordeel. Dus is het voor eigen en andermans veiligheid een goede zaak om winterbanden te monteren om bij winterse omstandigheden veilig te kunnen rijden. &FOTJNQFMFSFNQSPFGCJKLNVVSMBBU[JFOXBUIFU effect van winterbanden is:
www.hetwijkkrantje.nl
Hof van Onthaasting
t0QFFOESPHFXFHJTEFSFNXFHWPPSFFOHFNJE delde auto zo’n 12 meter; op een natte weg 14 tot 15 meter. t0QFFOCFTOFFVXEFXFHJTEFSFNXFHWPPSFFO auto met winterbanden 30 meter; dezelfde auto op zomerbanden heeft 60 (!) meter nodig. Een alternatief voor de winterband is de vierseizoenenband die het hele jaar onder de auto kan. Dit blijft echter een compromis; de vierseizoenenband blinkt nergens in uit. Het hele jaar door met winterbanden rijden is niet aan te raden. De remweg van deze banden neemt aanzienlijk toe bij hogere temperaturen.(bron consumentenbond) Bij bandenhotel Sittard-Geleen kun je zelf je banden uitzoeken en betalen op onze website. Voor meer informatie zie onze advertentie op pag 8.
Pepernoten Op je verlanglijstje voor 5 december: zelfgemaakte pepernoten. Die zijn het állerlekkerst.
januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december
van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur
Ingrediënten 150 g boter 125 g donkerbruine basterdsuiker 10 g speculaaskruiden 250 g zelfrijzend bakmeel 4 el melk
Tip: Drie versiertips: 1. Bestrijk de pepernoten met chocoladeglazuur en versier ze met witte eetbare chocoladevormpjes. 2. Bestrijk pepernoten met poedersuikerglazuur (zelf maken door poedersuiker en limonadesiroop te mengen) en versier met eetbare suikervormpjes. 3. Bestrijk de pepernoten met chocoladeglazuur en versier ze met knispers.
10 personen. 250 kcal voedingswaarden 20 min. bereiden - 20 min. oventijd
Keukenspullen bakpapier
Bewaartip: Je kunt de pepernoten 3 dagen van tevoren bereiden. Bewaar in een afgesloten trommel.
www.ah.nl
Openingstijden
1. Verwarm de oven voor op 160 °C. Kneed de boter, de suiker, de speculaaskruiden, het zelfrijzend bakmeel en zout naar smaak goed door elkaar. Voeg lepel voor lepel de melk aan het beslag toe, zodat het een lekker soepel deeg wordt. Bekleed de bakplaat met bakpapier. 2. Maak van het deeg kleine balletjes, leg ze op de bakplaat en druk ze iets plat. Bak ze in de oven in 15-20 min. gaar en lichtbruin.
9
10
Kalender 2014 JANUARI 1
FEBRUARI
M
2 6
3 13
4 20
5 27
D
7
14
21
28
8
15
22
5
H. Paulusparochie
MAART
M
6 3
7 10
8 17
9 24
D
4
11
18
25
29
W
5
12
19
9
Limbrichterveld / Hoogveld
APRIL
M
10 3
11 10
12 17
13 24
D
4
11
18
25
26
W
5
12
19
26
14 31
14
15 7
D
1
W
2
M
16 14
17 21
18 28
8
15
22
29
9
16
23
30
W
1
D
2
9
16
23
30
D
6
13
20
27
D
6
13
20
27
D
3
10
17
24
V
3
10
17
24
31
V
7
14
21
28
V
7
14
21
28
V
4
11
18
25
Z
4
11
18
25
Z
1
8
15
22
Z
1
8
15
22
29
Z
5
12
19
26
Z
5
12
19
26
Z
2
9
16
23
Z
2
9
16
23
30
Z
6
13
20
27
18 M
19 5
20 12
21 19
M
22 23 2
24 9
25 16
29 14
30 21
31 28
33 11
34 18
35 25
D
6
13
20
27
D
3
10
17
24
D
1
8
15
22
26
W
7
14
21
28
W
4
11
18
25
W
2
9
16
23
8
15
22
29
D
5
12
19
26
D
3
10
17
24
31
MEI
D
JUNI
1
22 26
JULI 26 23
27 30
M
AUGUSTUS
27 28 7
M
31 32 4
29
D
5
12
19
30
W
6
13
20
27
D
7
14
21
28
V
2
9
16
23
30
V
6
13
20
27
V
4
11
18
25
V
1
8
15
22
29
Z
3
10
17
24
31
Z
7
14
21
28
Z
5
12
19
26
Z
2
9
16
23
30
Z
4
11
18
25
8
15
22
29
Z
6
13
20
27
Z
3
10
17
24
31
42 13
43 44 20 27
M
46 10
47 17
48 24
50 8
51 15
52 22
1 29
Z
SEPTEMBER
1
OKTOBER
NOVEMBER 44 45 3
DECEMBER
M
36 1
37 8
38 15
39 22
40 29
M
40 41 6
M
49 1
D
2
9
16
23
30
D
7
14
21
28
D
4
11
18
25
D
2
9
16
23
30
W
3
10
17
24
W
1
8
15
22
29
W
5
12
19
26
W
3
10
17
24
31
D
4
11
18
25
D
2
9
16
23
30
D
6
13
20
27
D
4
11
18
25
31
26
V
5
12
19
26
V
3
10
17
24
7
14
21
28
V
5
12
19
Z
6
13
20
27
Z
4
11
18
25
Z
1
8
15
22
29
Z
6
13
20
27
Z
7
14
21
28
Z
5
12
19
26
Z
2
9
16
23
30
Z
7
14
21
28
Feestdagen 2014 1 januari Nieuwjaarsdag 20 + 21 april Pasen
V
26 april Koningsdag 29 mei Hemelvaartsdag
8 + 9 juni Pinksteren 25 + 26 december Kerstmis
Geef uw mening over Hét WijkKrantje! Vul het enqueteformulier in op de home-page van www.hetwijkkrantje.nl
Winterfair Parkschool te Limbricht door Eugenie Schrijen (Leerkracht Parkschool) LIMBRICHT - Woensdag 10 december wordt op De Parkschool, school voor zeer moeilijk lerende kinderen, te Limbricht een markt in winterse sfeer gehouden. De Winterfair zal gericht zijn op kerstmis, maar ook een beetje meer. De school zal gezellig worden aangekleed met vuurkorven, veel kaarslicht en nostalgische versiering.
Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. 5JKEFOTEFPQFOJOHTUJKEFO WBOOPWFNCFSUNNBBSU HFPQFOEWBOoVVS WBOBQSJMUNPLtober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.
Voor de bezoekers zijn er veel kijk- en doe-activiteiten. Zo zal er een levende kerststal zijn, een kersttentoonstelling, muziek, dans en nog veel meer leuke activiteiten. Daarnaast zullen er workshops plaatsvinden, zoals het maken van een leuke ‘snelle’ sjaal voor de winterse dagen en het maken van houten paddenstoelen om het huis op te fleuren. De leerlingen van de school zijn al enkele weken hard aan het werk. Dit heeft geresulteerd in allerlei winterse producten en versieringen die tijdens de Winterfair verkocht worden. Natuurlijk wordt er ook voor wat lekkers gezorgd, zoals vers gebakken wafels, erwtensoep en glühwein. Naast de kijk- en doe- activiteiten kunnen de aanwezige kinderen hun energie kwijt in de gymzaal, die daarvoor zal worden ingericht. Kortom een sfeervolle middag en avond die u niet wilt missen!
Sittard-West De entree voor de Winterfair is gratis en alle activiteiten worden tegen een zacht prijsje aangeboden. De opbrengst hiervan zal ten goede komen aan de leerlingen van De Parkschool.
Ook in onze wijk,
We zien u graag op 10 december van 16.00 tot 20.00 uur op De Parkschool te Limbricht.
Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl
DOE MEE!
11
Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten
Dinova Muurverven op voorraad
www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.
Behang
Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW
Verf / Lakken & Muurverf / Latex
-20% tot -70%
Sikkens Lakken tot
- 50%
Sigma Muurverf tot
- 50%
Sigma Lakken tot
- 50%
Veveo Muurverf tot
- 50%
Hermadix Lakken tot
- 50%
Sikkens Muurverf tot
- 50%
Flexa Lakken tot
- 50%
Herbol Muurverf tot
- 50%
Trimetal Lakken tot
- 50%
Trimetal Muurverf tot
- 50%
Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel
Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!
EUROMAT de verfgigant
12
Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden
Bezoek onze website
WWW.EUROMAT.NL
Te koop hondenbench Vaste prijs: 30 euro. Nieuwprijs was 60 euro. Hondenmat (nog nieuw) voor op de bodem krijgt u er gratis bij. De bench is slechts 2x gebruikt. Dus nog zo goed als nieuw. Maat: 47 cm diep - 61 cm breed - 53 cm hoog. 06-29042943 IPHONE 5S TE KOOP Te koop Iphone 5S 16 Gb i.v.m aanschaf Iphone 6 plus. VASTE PRIJS: 300 euro. Over de prijs valt niet te onderhandelen! Nergens goedkoper te vinden op marktplaats. Telefoon heeft altijd in een beschermingshoesje gezeten en is dus niet beschadigd. Zien is kopen! Adverteerder woont in Hoogveld. 06-29042943. OPROEP Voor diegene die gebruikte Nederlandse postzegels spaart, heb ik er nog liggen die gratis afgehaald kunnen worden. Bel naar Elly Smits Hoogveld: 0616945206 Tupperware Voor al uw Tupperware vragen, kapotte Tupperware die onder de garantievoorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupperware, het maken van een afspraak voor een Tupperware party, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel: 046-4519631 email: [email protected]
Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2014 Datum: December
Evenement:
Locatie:
8ÒOUKFSESVJN Kerstcircus
Centrum Geleen Schootsvelden
Suzan Seegers te gast in Guttecoven door Joop Deriks GUTTECOVEN - Zaterdag 27 december organiseert fanfare St Caecilia in Guttecoven een Sylvesterconcert. Speciale gast dit jaar is niemand minder dan Suzan Seegers. Suzan, bekend geworden in de talentenjacht “op zoek naar Evita”, heeft zich ontwikkeld tot een zangers van allure. Naast tal van musicals toert ze afgelopen en dit theaterseizoen door heel het land met haar show “Suus zingt Toon”. In deze show zingt ze enkel liedjes van Toon Hermans. Veel bekende maar ook onbekende liedjes. Tijdens het Sylvesterconcert in Guttecoven zal ze enkele liedjes van Toon zingen en daarnaast ook uit een heel ander “muzikaal vaatje” tappen. Ze zal begeleid worden door fanfare Sint Caecilia onder leiding van Martijn Pepels. Ook Vocal Group Hidden Voices onder leiding van Jos Helgers zal deze avond van de partij zijn en behalve Suzan ondersteunen ook zelf enkele mooie songs ten gehore brengen. Kortom, een zeer gevarieerd programma met voor elk wat wils en met Suzan Seegers als hoofdact een concertavond die u niet mag missen. Het concert
Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst.
begint om 20:00 uur en wordt gehouden in de sporthal van basisschool De Leeuwerik in Einighausen. Kaarten zijn te reserveren via: www.caeciliaguttecoven.nl
Coffee Mundo 7e in AD-koffietest! “Ik had het al gelijk in de gaten dat ik kritische klanten binnen kreeg,” zegt Koen van Beek uit Hoogveld, die met partner en mede-barista Georgette samen met een team gedreven medewerkers op een hoek van de Sittardse Markt sinds 2012 Coffee Mundo runt. i8BOUBMTKFNFU[OWJFSFOCJOOFOLPNUFOEBOJOÏÏO bestelling 2 espresso, 2 cappucino en 2 gewone koffie bestelt, dan krab je je toch wel even achter de oren. En inderdaad: de keuringslijsten en de thermometer kwamen tevoorschijn. Bleek het de jury van de Nationale AD-koffietest te zijn.” Het Algemeen Dagblad is jaarlijks een aantal malen in het nieuws met een aantal beoordelende testen. Bekend zijn de nationale Oliebollentest en de Haringtest. En omdat er geen horecagebonden sponsor achter deze verkiezingen zit worden de testen door publiek en branche bloedserieus genomen. De beoordeling van de jury kan je maken of breken... “We hebben wel eens slechtere koffie gedronken”, zo luidde het eerste oordeel van de jury. Later kreeg Van Beek een brief van het AD dat hij erg goed had ge-
VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected]
Suzan Seegers
scoord en dat zijn koffie waarschijnlijk wel een plek in de nationale top-tien op zou leveren. Het zou nog tot 17 oktober duren voordat Koen en Georgette officieel bericht zouden ontvangen. De volledige eindklassering werd op zaterdag 18 oktober in het AD gepubliceerd. “Peentjes zweten dus,”zegt Van Beek. “Toen ik door had met wie ik te maken had die dag werd ik toch wel even een beetje nerveus. Ik ben ‘s avonds nog eens terug gegaan naar de zaak om ter geruststelling van mezelf daar nog eens alle apparatuur te controleren op temperatuur, maling, druk en andere instellingen. Dat zat gelukkig allemaal goed.” En vrijdagochtend 17 oktober was het opnieuw stress. Alles wat buiten langsliep en op een koerier leek werd vanachter de koffiebar met argusogen gevolgd, en ja hoor, daar was dan de envelop van het AD met de oorkonde. Een zevende plek in een onafhankelijk onderzoek onder 150 koffiezaken in het hele land met een rapportcijfer van 9,5: daar hoef je je absoluut niet voor te schamen!
Prietpraat Een 100-jarige Zoals u weet doe ik vrijwilligerswerk bij Hoogstaete, ook kienen. Afgelopen herfst-vakantie deed er ook een meisje van 6 jaar mee, ze zat bij mij aan tafel samen met mijn buurmeisje. Ook bij mij aan tafel een mevrouw van 100 jaar. Ik vroeg aan dat kind; „ Weet je wel hoe oud die mevrouw is”?
Ze keek heel vragend, waarop ik zei:” 100 JAAR”. Ze keek de 100 jarige aan... en zei toen; „dus u had al dood moeten zijn”. U begrijpt dat wij allen in de lach schoten, heerlijk de eerlijkheid van een kind. Wies Boeren 13
Bron: nieuws.nl
Prikbord
Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard
t0QTMBHt.POUBHFt&ONFFS Th8JOUFSTFFOQMFLWPPSVX[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231
[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl
Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl
Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:
mogelijkheden
Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl
J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard
046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl
14
Vijftig jaar... en meer
Eric Scherder - Laat je hersenen niet zitten
Meesterbeurs voor Portugal | Een fijn werkloze 50-plusser klimaat om te overAls 50-plussers eenmaal werkloos raken is het moeilijk winteren om weer aan de bak te komen.
Dit boek is een bevlogen pleidooi om weer ‘gewoon’ te gaan bewegen, om een half uurtje per dag uit die luie stoel te komen. Lichaamsbeweging houdt niet alleen ons lijf maar ook ons brein in conditie. Dat blijkt steeds duidelijker uit wetenschappelijk onderzoek. Beweging baat het brein, en daarmee de gezondheid, van de wieg tot het graf. Als kinderen sporten worden ze slimmer, en wie meer beweegt verkleint de risico’s op het ontwikkelen van dementie.
Temperatuur Tijdens de wintermaanden ligt de doorsnee temperatuur in Portugal zo rond de 16, 17 graden, valt er zo nu en dan regen en zijn de avonden en nachten fris. Het is te vergelijken met de eerste helft van onze lente. Vergeleken bij de winterse vrieskou is dit wel een verschil in temperatuur van zo’n 20 graden. Daarnaast heb je er geen last van sneeuw of ijzel. Ideaal dus om te ontsnappen aan die wat depressieve, donkere tijd van het jaar. Wakker worden met de zon die binnen schijnt. Weliswaar met een vest aan, maar toch buiten kunnen ontbijten. De hele dag licht en zon. Wat wil een mens nog meer?
De jarenlange werk- en levenservaring van de 50-plussers zijn voor veel bedrijven een aanvulling en kunnen dus de basis vormen voor een terugkeer op de arbeidsmarkt. Door gesprekken met de deelnemers te voeren krijgt Meesterbeurs inzicht waar voor zowel werkgevers als werknemers de mogelijkheden liggen.
Bron: 50PlusPlein
Bron: 50PlusPlein
Winter Alhoewel de meesten in de zomerse tijd gaan, heeft een deel ook de herfst ontdekt als ideaal moment om nog even wat zon mee te pakken in Portugal. Want wanneer hier de wind giert en de regen ons leven teistert, is daar de zon nog volop aanwezig en overdag zelfs heerlijk warm. De vraag is dan ook gerechtvaardigd of het ook niet goed overwinteren is in de Algarve.
In Tilburg werd in samenwerking met arbeidsmarktbeleid professor Ton Wilthagen en diverse instanties de Startersbeurs voor jongeren ontwikkeld. Dat bleek een succes, want meer dan 50% van de deelnemers heeft inmiddels een vaste baan. Gezien het voor ouderen minstens zo lastig is een baan te vinden hebben Wilthagen en de gemeente Tilburg en Eindhoven nu de Meesterbeurs ontwikkeld.
Toch worden we wereldwijd steeds minder actief, steeds luier. Dit boek is een bevlogen pleidooi om weer ‘gewoon’ te gaan bewegen, om een half uurtje per dag uit die luie stoel te komen. Het beoefenen van topsport is echt niet nodig. Laat je hersenen niet zitten beschrijft de beloning die je krijgt als je beweegt, maar ook de nadelige gevolgen voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid als je ervoor blijft weglopen. We wisten al dat overgewicht en obesitas tot de grootste bedreigingen van de gezondheid behoren vanwege de risico’s op hart- en vaatziekten, suikerziekte en hoge bloeddruk. Maar de invloed op de hersenen is minder bekend: als kinderen bewegen stimuleert dat de delen van de hersenen die zorgen voor een optimale verstandelijke ontwikkeling en die bij het ouder worden het eerst achteruitgaan. Met recht kan worden geconcludeerd: bewegen is niet alleen van belang voor de slanke lijn, maar zeker ook voor de conditie van het brein!
Portugal, een prachtig land met vriendelijke mensen, lekker eten en vooral ook veel zon. Niet voor niets gaan heel wat Nederlanders ieder jaar weer naar Portugal om hun vakantie te vieren.
Het is voor 50-plussers in deze tijd lastig om een baan te vinden. Ze missen vaak de tegenwoordig vereiste diploma’s of hebben te lang op dezelfde plek gewerkt XBBSEPPS[FUFHFTQFDJBMJTFFSE[JKOJOÏÏOEJOH"MT[F eenmaal werkloos raken is het moeilijk om weer aan de bak te komen.
Via www.meesterbeurs.nu kunnen werkgevers en werknemers zich aanmelden om een leerbedrijf aan te bieden of te vinden. De Meesterbeurs kan dan gebruikt worden om zes maanden lang aan te tonen dat zij hun kennis en kunde laten zien en vergroten. De beurs is in eerste instantie alleen beschikbaar voor mensen met een bijstandsuitkering. Voor meer informatie kijk je op de website van de Meesterbeurs.
Overwinteren Velen onder ons denken bij het overwinteren aan een periode van twee of drie maanden in het buitenland. Wat betekent dat men er van uit gaat dat dat iets is wanneer je gepensioneerd bent. Laat dat eens los en overweeg eens of een paar weken zon en licht niet gewoonweg goed voor je zijn. Denk eens aan een drie- of vierweekse vakantie aan het begin van het nieuwe jaar. Om even te ontsnappen aan dat miezerige, koude weer. Om zon te tanken. Feit is dat zij die dit doen minder tegen de winterperiode aan kijken en minder verkouden of ziek zijn.
Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Bron: 50PlusPlein
De mooie voedselmachine | De Duitse studente geneeskunde Giulia Enders (24) verovert in rap tempo Nederland met haar boek over de spijsvertering.
lezen, vol feiten, fabels, grapjes en de recentste wetenschappelijke inzichten. Haar doel is: iedereen meer kans geven op gezondheid.
Als je lekker in je vel wilt zitten, gezond oud wilt worden en gelukkiger wilt leven, moet je goed voor je darmen zorgen. Die zijn de belangrijkste adviseur van ons brein. Een verkeerde balans in je darmflora kan zelfs samenhangen met overgewicht, depressie, alzheimer en allergieën.
6JUH-VJUJOHI4JKUIPGG
Bron: 50PlusPlein
Giulia Enders - De mooie voedselmachine
Zo’n kleine overwintervakantie zorgt er voor dat je die winter aan kunt en dat je je energiek voelt. Dat geldt zeker ook als je nog niet gepensioneerd bent, maar heel even aan dat slechte weer wilt ontsnappen.
Giulia Enders heeft een vrolijk, open en informatief boek geschreven over de spijsvertering. Makkelijk te 15
Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.
Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s
3 spreekuurlocaties: t,MFJOF4UFFH& 4JUUBSE )PPGEMPDBUJF
t4NJUIMBBO 4JUUBSE [PSHDFOUSVN)PPHTUBFUF
t3BBEIVJTQMFJO .VOTUFSHFMFFO (F[POEIFJETDFOUSVN
www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM
Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)
CREMERS R A M E N
E N
D E U R E N
Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26
Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89
RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING
GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE
on the road Woensdag
Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.
Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl
Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16
Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u
Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u
Apotheker Medicatiebeoordeling Medicatiebeoordeling is een relatief nieuwe vorm van zorg van de huisarts en apotheker samen met de patiënt. Deze zorg is bedoeld voor patiënten ouder dan 65 en die meer dan 5 geneesmiddelen tegelijk en chronisch geIngrid van Velzen, bruiken. We noemen dit ook wel polyfarmacie. apotheker Bij het ouder worden veranderen er bepaalde processen in je lichaam. De nierfunctie neemt doorgaans met het stijgen van de leeftijd af en het lichaam wordt gevoeliger. Dit kan allemaal consequenties hebben voor het geneesmiddelengebruik. Het is nuttig om het medicatiegebruik te evalueren en daar waar mogelijk te optimaliseren. Soms moet er medicatie toegevoegd worden, maar ook kan er vaak geprobeerd worden te stoppen met bepaalde medicatie. Enkele speerpunten die we bij voorbeeld gebruiken: t7BBLXPSEUNBBHCFTDIFSNJOHHFBEWJTFFSECJKHFbruik van pijnstillers. Dit hangt af van leeftijd, de dosering van de pijnstiller en andere aandoeningen die u hebt of geneesmiddelen die u gebruikt. Het risico op o.a. maagbloedingen wordt drastisch verminderd. Uit onderzoek blijkt dat maagbescherming kosteneffectief is en ziekenhuisopnamen en doden voorkomt. t.FOTFO EJFFFOIBSUPGWBBU[JFLUFPGEJBCFUFTNFMlitus hebben, krijgen cholesterolverlagende medicijnen, de statines. Ook hier wordt een afweging gemaakt of ze daadwerkelijk gebruikt moeten worden, waarbij de lab uitslagen een belangrijke rol spelen. t4MBBQNFEJDBUJFJTCJKMBOHEVSJHHFCSVJLWFSTMBWFOE en er kan mogelijk een afbouwschema worden opgesteld. Bij een medicatiebeoordeling worden ook de ervaringen van de patiënt meegenomen. Heeft hij last van bijwerkingen? Lukt het om de medicijnen op tijd in te nemen etc. Er wordt geïnventariseerd welke zelfzorgmiddelen de patiënt gebruikt. Zelfs een ogenschijnlijk onschuldige ibuprofen geeft toch vaak wisselwerkingen met andere geneesmiddelen. Het is daarom raadzaam uw zelfzorgmedicatie in de apotheek te halen, waar u complete medicatieoverzicht voor handen is, zodat de apotheek checkt of het samen met de rest van de medicatie kan worden ingenomen. Als huisarts en apotheker alles hebben doorgenomen, krijgt de patiënt een terugkoppeling en wordend de resultaten met hem besproken. Indien u geïnteresseerd bent in een medicatiebeoordeling kunt u contact opnemen met de apotheker en kan er een afspraak gemaakt worden. Ingrid van Velzen, apotheker Apotheek Overhoven-Hoogveld Dr. Philipsstraat 2a 6136 XZ Sittard T 046-4584950 F 046 4516399
Voorbeelden van sinterklaas gedichten Zoek je een gedicht voor iemand die van gamen houdt? Heb je een agenda als cadeau en zoek je daar een gedicht bij? Of zoek je juist een algemeen gedicht? Je vindt het allemaal op: sinterklaasgedichten.com
Tips van de ... Huisarts
Verloskundigen
Even voorstellen... Een nieuw gezicht bij deze column. Dr. Ewalds is inmiddels met welverdiend pensioen. Nu heb ik niet alleen de eer gekregen zijn werkzaamheden in huisartspraktijk Silverstaete over te nemen, ook mag ik voor deze column Fleur Chappin, van het wijkkrantje schrijven. huisarts Deze eerste keer wil ik gebruiken om mezelf aan u voor te stellen. Mijn naam is Fleur Chappin. Ik ben geboren en getogen in het mooie dorpje Wijnandsrade. Momenteel woon ik met mijn man, Roy en mijn twee kinderen, Myrthe (2,5 jaar) en Daan (5 maanden) in GrootGenhout. Mijn hobby’s zijn wandelen, lezen en koken. Ik heb mijn opleiding tot basisarts gevolgd in Maastricht. Daarna heb ik ervaring als arts opgedaan bij de afdeling Longziekten in het Atrium Medisch Centrum te Heerlen. De opleiding tot huisarts heb ik ook in Maastricht doorlopen. Na het afronden van de huisartsopleiding heb ik in verschillende huisartspraktijken in de regio als waarnemend huisarts gewerkt. Sinds augustus 2014 werk ik als opvolgster van dr. Ewalds in huisartspraktijk Silverstaete. Het werken in Sittard bevalt goed. Silverstaete is een mooie praktijk met een prettig team en een open sfeer waarin de patiënt centraal staat. Ook de samenwerking met de andere disciplines in het gezondheidscentrum waaronder fysiotherapie, logopedie, ergotherapie, psycholoog, diëtiste, pedicure en verloskundigen, is erg prettig. Ik hoop dat ik in de toekomst, samen met ons team, veel voor u kan betekenen. Huisartspraktijk Silverstaete Smithlaan 93 6135 JL Sittard 046-4008180
V.l.n.r.: Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom Genoeg is genoeg (Een artikel van Dr.Frank) Zuigelingen die borstvoeding krijgen, voelen instinctief wanneer zij voldoende hebben gedronken. Dat kunnen zij beter dan baby’s die flesvoeding krijgen. Zuigelingen die met de borst gevoed worden hebben een actiever verzadigingscentrum en luisteren daar ook naar. Iets dat wij volwassenen al jaren niet meer doen, want we eten maar door. Wanneer baby’s borstvoeding krijgen als zij er om vragen (op verzoek bijvoorbeeld door te huilen), dan drinken die baby’s niet meer dan ze nodig hebben. De zuigelingen zijn verzadigd, want er blijft nog zo’n 33% over aan melk in de moederborst. Met een echoapparaat kan op een veilige wijze de hoeveelheid moedermelk worden gemeten en daaruit bleek ook dat baby’s de melkproductie van de moeder kunnen stimuleren of stopzetten. De zuigeling beschikt dus over een aangeboren regulering van zijn eetlust en verzadiging en kan daarover communiceren met de moeder. Kennis over dat verzadigingsmechanisme zou wel eens heel belangrijk kunnen zijn om op latere leeftijd overgewicht te voorkomen. Immers, als we echt zouden stoppen met eten als we verzadigd zijn (dus genoeg energie binnen hebben gekregen om te functioneren) dan is er van overgewicht geen sprake meer. In het wild levende dieren zijn nooit overvoed, terwijl huisdieren dat vaker wel zijn. Blijkbaar weten zuigelingen en wilde dieren beter om te gaan met signalen van verzadiging dan wij die continue worden beïnvloed door reclames over voedsel en de vele andere factoren die ons eetgedrag bepalen. Toch moeten we oppassen met de interpretatie van onderzoek bij zuigelingen. Ouder onderzoek suggereerde dat moedermelk minder vaak leidt tot overgewicht op latere leeftijd dan flesvoeding, maar dat werd onlangs weer tegengesproken. Meer borstvoeding zal niet de oplossing zijn van het obesitas-probleem. Meer kennis over ons verzadigingscentrum misschien wel. Obesitas is een groeiend probleem en wellicht kan een juiste start in dit kleine mensenleven het verschil maken. Velen zijn nog altijd niet op de hoogte van deze voordelen van borstvoeding. Het is hard werken, maar wordt beloond met mooie gezondheidsvoordelen. Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard, 046-4580054
Een persoonlijke video van de sint? Sint spreekt jouw kids persoonlijk toe! www.videovansint.nl
17
Nationaal & Internationaal koeriersdiensten 24/7 service
Slijterij
postkantoor
Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486
www.tapje.nl Service met een glimlach!!
Diensten: tTQPFELMVTTFOTOFMUSBOTQPSU (nationaal en internationaal) tQBMMFUWFSWPFS tTUBETSFHJPSJUUFO tNFEJTDIUSBOTQPSU tMVDIUWSBDIU tLMFJOFQBSUJDVMJFSFO WFSIVJ[JOHFO Cavaleriestraat 60 6135 JM Sittard (Hoogveld) T 0031 6 43 96 50 02 W www.bbskoerier.nl E [email protected]
Openingstijden Ma t/m Vr 9.30u - 17.00u Ma t/m Do 19.00u - 22.00u Nikstar Beauty & Lifestyle Odasingel 58 6131 GX Sittard Tel: 046-4266915 Nikkie Roeters-Muyrers 06-14617720 Bianca Appelhof: 06-12807003 Inge Mens-Princen 06-53110981
Wij heten u graag van harte welkom bij Nikstar Beauty & Lifestyle! Een schoonheidssalon aan de rand van het centrum op de Odasingel 58 in Sittard! U kunt bij ons terecht voor: t%FSNBMPHJDB(F[JDIUTCFIBOEFMJOHFO t(FMOBHFMT(FMQPMJTI t#PEZTDVMQUPS BGTMBOLFO
t1FSNBOFOU.BLF6Q t.FTP'JMMFS t5BOEFO#MFLFO t8JNQFSFYUFOTJPOTPQ t.JDSPEFSNBCSBTJF
t.ZTDBSB t'SFODI1FEJDVSF t.BTTBHFT t4QSBZ5BO t7JTBHJF t,JOEFSGFFTUKFT t.BLF0WFSEBZ
Gelanceerd in Sittard bij Nikstar lifestyle & Beauty, de bodysculptor. Het medisch apparaat om af te slanken. Nu lanceringskorting van € 75,- op een kuur. Voor meer info www.nikstar.nl
Kijk op onze website voor meer informatie: www.nikstar.nl [email protected] - www.nikstar.nl 18
VAN ALLES… EN NOG WAT
Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl
door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)
ZSA ZSA GABOR Deze maand het huis van iemand die haar glorie jaren al lang achter zich geeft. Ik vraag mij zelfs af hoeveel mensen haar nog kennen. Wie van jullie kent de inmiddels 97 jaar oude Zsa Zsa Gabor?
De gezondheid van Zsa Zsa is de laatste 12 jaar heel fragiel, waardoor ze haar bed eigenlijk nooit meer verlaat. Haar laatste huwelijk met de 26 jaar jongere Frederic Prinz von Anhalt houdt al 28 jaar stand! Een absoluut record voor mevrouw Gabor. De afgelopen tientallen jaren wonen ze in haar gigantische gelijkvloerse villa in Bel Air, Californië. Deze prachtige villa werd gebouwd in 1955, heeft 4 slaapkamers, 5 badkamers, een enorme living room waar een groot portret van haar uit lang vervlogen tijden hangt, een family room en een separate eetkamer. Verder zijn er nog enkele andere vertrekken en een garage voor 2 auto’s. Voor wie die garage te klein vindt, op het grondstuk staat ook nog een ander gebouw waar maar liefst 18 auto’s in geparkeerd kunnen worden. Het huis is gebouwd in diverse stijlen, waarvan de Franse stijl en de Old Hollywood stijl het meest in het oog springen. Het huis heeft een heel apart dak en boven de ramen prachtige markiezen die het vele zonlicht een beetje buiten houden. In de tuin is een reusachtig zwembad en als je de buitentrap omhoog loopt kom je op een terras met uitzicht op de stad Los Angeles en de haar groene heuvels. Het is echt een schitterende woning in een prachtige omgeving. Nu maar hopen dat mevrouw Gabor in goede gezondheid de 100 jaar nog mag bereiken.
Fotografie: Tom Bloem.
Activiteiten Hoogstaete Maand December Maandag 1 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 2 december 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 3 december 18.30 uur Sinterklaaskienen in het restaurant Donderdag 4 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Sinterklaasmiddag in het restaurant Maandag 8 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 9 december 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 10 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Donderdag 11 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zondag 14 december 14.30 tot Kerstmarkt in de hal, 16.30 uur lange gang en het restaurant Maandag 15 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal
Dinsdag 16 december 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 17 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kerstkienen in het restaurant Donderdag 18 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zaterdag 20 december 14.30 uur Kerst-in in het restaurant Maandag 22 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 23 december 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Maandag 29 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 30 december 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant
Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete
Zsa Zsa Gabor was ooit een bekende HongaarsAmerikaanse actrice die het meer van haar schoonheid, dan van haar acteertalent moest hebben. Daarnaast is ze bekend vanwege haar 9 huwelijken en haar liefde voor dure juwelen.
Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel: 088-4586709
AFVALWIJZER HOOGVELD 2014
telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s
GFT: maandag oneven weken > 21/4 wordt 19/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 3/3 wordt 1/3, 9/6 wordt 7/6 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 26/3 en 29/10 KERSTBOOM: maandag 27 jan KUNSTSTOF: 20 jan, 17 feb, 17 mrt, 23 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 15 mrt en 18 okt
Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19
"Haken jullie ook aan?!"
Haakworkshop om een leuke tas, kussen of ander woonaccessoire te maken. Onder begeleiding van mij als workshopconsulent. Anna Spanjaard - Tessmanstraat Hoogveld Kijk op www.hoookedathome.nl
eindejaars vuurwerkspecialist
Groot assortiment: tFMFDUSJTDIFåFUTFO tTUBETFOTQPSUåFUTFO
tLJOEFSåFUTFO tPNBåFUTFO
Nationale Fiets Projecten
ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ
Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120
[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL
www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů
T 06-41156384
Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl
Iedere zatedag en zondag:
3 footlongs halen 2 betalen Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183
www.kapsalonhairlook.nl
Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 20
Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!
Ik kom graag in supermarkten waar ze veel speciaalbieren verkopen Pim Hooghiemstra (29 jaar) woont sinds mei 2012 samen met Leonie in Hoogveld. Zijn grootste hobby is fietsen en gaat het liefst op vakantie naar Frankrijk. Waar bent u geboren? Onder de rook van Rotterdam in Bergschenhoek nu bijna 30 jaar geleden. Wat doet u voor de kost? Sinds begin 2013 ben ik ZZP-er. Met mijn bedrijf PLint-sites, bouw ik aan moderne en snelle webapplicaties en websites. Sinds halverwege dit jaar is ook mijn vriendin Leonie ingestapt en zijn we van een eenmanszaak in een tweemanszaak veranderd. We doen dit met veel plezier en hopen dan ook dat we dit leuke werk nog lang kunnen doen! Hoe lang woont u al in Hoogveld? Sinds mei 2012, dus eigenlijk pas anderhalf jaar. Aan de Cavaleriestraat in een van de ‘blokjes’ is het bijzonder goed toeven. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Ook na 5 jaar nog volledig in de ban van Leonie: verliefd dus. Maar kinderen hebben we niet. Wat is uw grootste passie/hobby? Zonder twijfel is dat fietsen. Daar zijn we ook voor naar Limburg gekomen. Vroeger woonden we in Zeist en konden we alleen los gaan op de Utrechtse heuvelrug. Hier in Limburg heb je echt alles: mooie, stijle heuvels, schitterende afdalingen, vette mountainbike parcours. En heb je eens niet zo’n zin in al die bergen, dan kiezen we voor een stukje door Duitsland of richting Stevensweert. Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Voor sport op tv. Bijvoorbeeld toen de winterspelen in Nagano waren in ‘98 of de zomerspelen in Sydney. Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Tot nu toe is dat Frankrijk. Daar heb je pas echt bergen. We zijn nu al een aantal jaar in de Alpen geweest en hebben het daar echt nog niet gezien! Wat is uw grootste ergernis? Zakelijk gezien zijn dat mensen die hun afspraken niet nakomen. Op de fiets is het nog wel eens lastig om mensen in te halen als zij de bel niet horen of enorm gaan slingeren. Maar verder sta ik bijzonder positief in het leven en maak ik me niet zo snel druk hoor. De beste plaat aller tijden? Dat is echt een moeilijke. Zoek het in elk geval in de alternatieve hoek. Het hangt ook echt van mijn stemming af. Voor nu kies ik dan Spinvis met ‘Koning alcohol’
Mag ik je wat vragen? Welk boek heeft u het laatst gelezen? Ik ben nu bezig in ‘In de schaduw van de macht’ dat over de moord (en het vermeende complot) op president Kennedy gaat. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Lord of the Rings. Echt een geweldig epos. Zowel het verhaal als het visuele aspect vond ik echt magistraal. Die gesminckte Orcs. En de soundtracks. Geweldig! Uw grootste ondeugd? Nog wel eens een biertje (teveel) drinken. Wat is uw lievelingseten? Onze zelfgemaakte pizza. Maak de tomatenpuree eens aan met wat creme fraiche, sambal en knoflook en dan een combinatie van vleeswaren (spek, salami) en vers gesneden groente (ui, lenteui, paprika, jalapeno pepers) erop. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Ik heb niks met het koningshuis eigenlijk.
Wat mist u in Hoogveld? Gewone, normale prullenbakken, voor als je eens een ijsje of banaan eet buiten. In het park zijn er genoeg, maar... U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Onderwijs en wetenschap. En ook wat extra voor ZZPers. Hoe belangrijk is social media voor jou? Niet super. Bedrijfsmatig doen we wel wat op Facebook en Twitter maar persoonlijk interesseert het me niet zo veel. Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Met een profwielrenner in de Tour tijdens een bergetappe. Ik kan ze natuurlijk niet bijhouden maar stel... In welke winkel kom je graag? In een supermarkt waar ze veel speciaalbier verkopen. En dan thuis lekker proeven.
Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? Van het ‘Hof van onthaasting’. Die naam alleen al. We wonen er ook naast en kijken erop uit. Supermooi.
Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Mijn racefiets, pad (mijn oude knuffel Paddington), een grote foto op canvas en wat (foto)boeken.
U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Leonie. Waarschijnlijk zijn we dan op weg naar een warm oord. Lekker samen op een klein eiland onder een palmboom. Of haal je dat niet met 6 uur vliegen?
Welke droom wilt u nog realiseren? In 2014 wil ik graag de Marmotte fietsen. Een eendaagse toertocht in de Alpen over 4 zware cols. Graag zou ik die volbrengen in een gouden tijd, hopelijk ben ik tegen die tijd goed genoeg getrained...
Van omleidingen naar gedachtenkronkels Omleidingen kom je om de haverklap tegen. Is het niet in onze eigen wijk Hoogveld dan wel in de stad bij het oude ziekenhuis of op een andere verkeerssituatie. Kortgeleden werd een stuk van de Hoogveldlaan afgesloten. Ieder een heeft dan zijn eigen reactie die loopt van door Peter irritatie, boosheid, berusting van Deursen tot ik zou het anders oplos(wijkbewoner) sen. Dat andere oplossingen niet zo gemakkelijk zijn beseffen we niet vaak. Mijn
hersenen gaan dan verschillende routes bedenken. Ik laat u even meegaan in de route die ik in dit geval volg. Onze wijk grenst aan een ringweg. Officieel is er maar een hoofduitgang voor auto’s nl. bij het stoplicht. De andere uitgang is naar Limbrichterveld. Daar stuit je richting stad onvermijdelijk op de zeer onoverzichtelijke door hagen zicht-belemmerende T-kruising met de Tunnelstraat. Binnenkort zullen we wel geconfronteerd worden met meer opstoppingen als aan de nieuwe ongelijkvloerse kruising naar de Doctor Nolenslaan wordt gewerkt.
Hoogveld ligt in een kom van spoor en ringweg. Daar is geen ontkomen aan. In de wijk leven we in de luwte die aangenaam is. Maar eruit of erin baart wel wat zorgen. Een extra uitweg zou al een hoop lucht geven. Al is het maar om de wijk uit te rijden. Ik zie een oplossing in een eenrichtingsweg van de Smithlaan naar de Bradleylaan. Een kleine aanpassing en toch veel resultaat. Misschien is mijn idee een gedachtenkronkel. Maar je moet altijd ergens beginnen. Dit keer is dat een lichte irritatie over opstoppingen. Beter een gedachtenkronkel dan een boze reactie zou ik denken. 21
Leren zwemmen bij
ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen
Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 T 06-21185133 of 06-12468779 Sittard (Hoogveld) E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl
Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl $GYRFDDWLQ6LWWDUGVHGHUW (FKWVFKHLGLQJ ³6DPHQVFKHLGHQ´ $OLPHQWDWLHRPJDQJHQ mediation 6FKDGH]DNHQ en slachtofferhulp %HGULMIVRQJHYDOOHQ HQYHU]HNHULQJVNZHVWLHV 2QWVODJHQXLWNHULQJHQ 6HFRQGRSLQLRQ 9HUNHHUV]DNHQHQVWUDIUHFKW .RUWWHOHIRQLVFKDGYLHVLVJUDWLV
Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22
Kerstconcert Basiliek door Arno huis in ’t Veld SITTARD - Drie keer per jaar worden in de Basiliek O.L.V. van het Heilige Hart, Oude Markt 3 te Sittard, concerten gegeven die georganiseerd worden door vrijwilligers vanuit het Basiliekteam. Een vast item is het Kerstconcert in december. Op zondag 21 december aanstaande staat dit Kerstconcert weer op het programma en net als in voorgaande jaren verleent het Sittardse Vocaal Ensemble Alouette o.l.v. Paul Timmermans haar medewerking. Dit jaar zal Alouette, met in haar gelederen twee inwoners van de wijk Hoogveld, Engelse kerstliederen ten gehore brengen. Alouette zingt in principe a capella, maar omdat ook ‘t Schiffler Sextet deelneemt, zullen zeer waarschijnlijk enkele liederen instrumentaal begeleid worden. ‘t Schiffler Sextet is een blazersensemble gevormd door de familie Schiffler-Colaris bestaande uit Karin Colaris en Gangolf Schiffler en hun 4 kinderen Felix, Philip, Max en Lisa . Gezamenlijk staan zij garant voor prachtige instrumentale klanken. Tenslotte, last but not least, wordt er ook een gewaardeerde steen bijgedragen door Eric Gruisen de vaste organist van de Basiliek. Het concert begint zondag 21 december om 16.30 u. en is vrij toegankelijk. Een vrijwillige gave na afloop wordt op prijs gesteld. De organisatie en deelnemende muzikanten vertrouwen weer op een letterlijk tot de nok gevulde Basiliek.
Vocaal Ensemble Alouette
Voetbal Vereniging Sittard (VVS) door Giel Buijssen (VVS) Tijdens afgelopen seizoenen werd steeds meer duidelijk dat de huidige opslagruimte voor materialen simpelweg te klein aan het worden was. De jeugd groeide en groeide maar de beschikbare opslagruimte bleef achter. Een aantal jeugdleiders besloten zich te verdiepen in het materiaalbeheer. Zo werden er in de zomer bijna 200 nieuwe ballen en overig materiaal aangeschaft. Het inrichten van een nieuw materialenhok namen zij daarbij ook voor hun rekening. De ruimte onder de tribune bleek de meest geschikte ruimte. Nadat de grote ruimte leeg was geruimd, is men recent begonnen met de werkzaamheden: nieuwe vloer, nieuw plafond, isolatie, elektronica en nog veel meer. Elk jeugdteam zal een eigen afsluitbare kast met voetbalmaterialen krijgen. De grote trailer die op dit moment bij de ingang van het complex staat, dient tot eind november als opslag. Dan wordt verwacht dat de nieuwe ruimte onder de tribune klaar is. Een speciaal woord van dank gaat uit naar Marc Kemmerling, Paul van de Heijden, Bart Webers en Robert Smeets. Zij laten het perfecte schoolvoorbeeld zien van hoe het opstropen van de mouwen een vereniging verder helpt! Verder zou het project niet mogelijk zijn zonder de volgende sponsoren: - Soons Interieurbouw: Kasten voor materialen - Bouwservice Patrick Demas: Isolatie van materiaalruimte - Snel Stukadoor Onderhoud & Renovatie: Stuken plafonds - Hoveniersbedrijf Belle Fleur: aanleg nieuwe vloer - Langen Transport: tijdelijk opslag materialen - Luminescence: Led verlichting - Gerrits & van der Heijden Voegafdichtingen: waterdicht maken van tribune VV Sittard zoekt nog een firma die het verfwerk van de kasten wilt verzorgen. Ook zijn andere sponsoren die een steentje willen bijdragen uiteraard van harte welkom!
VV Sittard introduceert speler volgsysteem VV Sittard is sinds kort binnen de jeugdopleiding gestart met een speler volgsysteem. Dit systeem is geïntroduceerd om structuur aan te brengen in de ontwikkeling van spelers. Spelers worden beoordeeld op leeftijdsspecifieke kenmerken. Hiermee krijgt VV Sittard een goed beeld van het potentieel dat de spelers hebben en welke onderdelen extra training vragen. De beoordelingen worden gedaan door de eigen trainers, scouts, keeperstrainers, techniektrainer en jeugdcoördinator. Bij de beoordeling wordt het eigen team als uitgangspunt genomen. Steekt een speler op een bepaald onderdeel er boven uit, dan kan de
speler met een ‘goed’ of ‘zeer goed’ beoordeeld worden. Uiteindelijk komt er na de beoordeling een rapport op de genoemde onderdelen, waarbij de speler vergeleken kan worden met het gemiddelde van zijn/ haar team en de categorie waar de speler in speelt. Door de trainingen aan te passen kan ingespeeld worden op de behoeften van de speler en kan hij/zij zich daardoor optimaal ontwikkelen! Het speler volgsysteem is één van de onderdelen die vanaf komend seizoen gebruikt gaat worden bij de teamindelingen. Ook spelen hier zaken als leeftijd en weerbaarheid een rol. 23
C MAASBRACHT
D
EG NOORD RIJKSW
Uitgever
1
EN ST IEZ
TACITUSSTRAAT
AA
T
RA
AN
HOOGVELDLA
AN
2 8
weg
Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.200 exemplaren Advertentieverkoop Richard Stille Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl )ÏU 8JKL,SBOUKF JT FFO IVJTBBOIVJTCMBE EBU TJOET maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk )PPHWFME)ÏU8JKL,SBOUKFWFSTDIJKOUOJFUJOEFNBBOEFO juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten XPSEFO POUMFFOE BBO EF JOIPVE WBO EF[F VJUHBWF )ÏU WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
24
B
R.
EISENHOWER-
STRAAT
PA STRTTON . -
DG
ESS
TR.
NST HO
PSO SIM
BR AD LEY STR AA T
HU NTS TR.
A Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers
BR AD LEY STR AA T
WEG
CAVALERIESTRAAT
UL
S-
10
Kleitzweg
EISENHOWERSTR.
EISENHOWERSTR.
C
G
Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, H Keizer 6135 JT.......................... D3 Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3
10 4
ck Ki
4
9
KO
Kleitz
NE
11
S
TES
Petroniuspad
Hof van Onthaasting
HEBERLINSTRAAT
6
EISENHOWERSTR.
Medewerking Peter van Deursen, Edwin Hanegraaf, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, 1BTDBM4NJUT +PTÏ#PSNBOT medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.
BRAUNINGERSTRAAT
HULSESTR. 9
5
9
3
ª)ÏU8JKL,SBOUKF
LAA N ITH SM
7
HULSESTRAA T
9
Limbrichterveld
Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille
1
4
MA
DEV ERS STR .
EG
RSTE
HEIJE
HOOGVELDLAAN
MA NS TR.
BID DLE STR .
AN DE RS ON STR AA T
PERSIUSPAD
DONATUSPLEIN
Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld
HO RA TIU SLA AN
LA
MONTGOMERYSTR .
EG
LD
PLAUTUSPAD
RD NOO
3
VE
3
AT
HEBERLINSTR.
AN DE RS ON ST RA AT
OG
G SWE
HO
RIJK
SST
KEIZER AUGUSTUSSTR.
STR
IDIU
ROMEINSE WEG
AN NLA NKE FRA
IUS
OV
HO RA TIU SLA AN
GIL
VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG
DONATUSPLEIN
SEN ECA LAA N
HEN SCH ENV ELD WE G
VER 12
4
ROMEINSE WEG
PLINIUSHOF
2
CATULLUSSTR.
Petroniuspad
Hoofdredacteur
LIVIUSSTRAAT
AN NLA NKE FRA
2
WEG PARK
KELTENSTRAAT
CICEROSTRAAT
[email protected] www.mediabureauscoop.nl
GOTENSTR.
F R AL EMA STRNNEN .
B AT T AVE STRAA NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT
76
R.
ON UR EB
SUNIK STRAAERST
Petroniuspad
TUN GRISTR.
N2
N Juvenalispad
SAKSENSTR.
Vormgeving
f! Exclusie egrond tt la p te ls ee De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W
NSLAA
EN ST R.
Lim
4UJDIUJOH)ÏU8JKL,SBOUKF ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405
HA SSE LTS EB AA N
1
R NOLE
SE NE CA LA AN
bri c
DOCTO
k ee rb hte
EG
NERW
MILLE
MILIEU-
B
COLOFON
D
P Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2
R Romeinseweg 6135 JA................ C2
S
Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 IVJTOSUN ................................ 6135 JJ Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 K IVJTOSUN ............................. 6135 JL Cicerostraat 6135 HT.................. C2 Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 L Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Donatusplein 6135 JV................. C3 Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 M Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 U Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 F Ubiërsplein ............................. C2 O Frankenlaan 6135 HN ................. D2 V Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 Orbis Hoogstaete 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale 2 Basisschool Loedoes zwembad 11 V.V. Sittard 3 Vijver Donatusplein 8 Gezondheidscentrum 12 Informatiebord 4 Brievenbus Silverstaete Buurtvereniging Hoogveld 5 Orbis Greenpark 9 Ingang 6 Orbis Springfield Hof van Onthaasting
Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!
Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl
AANKOOP - VERKOOP - VERHUUR - TAXATIES
verkoopaankoop ogkoopwoningenhurenaa erkoopmakelaardijverhuu Dus aarzel niet en reageer! Maak een vrijblijvende afspraak en ontvang een leuke attentie! ogkoopwoningenhurenaa erkoopmakelaardijverhuu Makelen is meer dan alleen huizen verkopen, makelen heeft te maken met emotie, een nieuwe weg inslaan binnen een levensloop! Dit doe je niet alleen maar samen met Klinkers Makelaardij!!
046-20 40 005 www.klinkersmakelaardij.nl
Mode voor jong Kom vrijblijvend eens en oud. binnen en overtuig U van onze ruime keuze.
NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96
www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld
Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur
Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl
