Cirrus
Cirrus
Cirrus vontatott kombinált vetőgép Sikeres vetés – eredményes betakarítás
S
Dwing E E P so
2
A Cirrus vontatott kombinált vetőgép 3 m, 3,5 m, 4 m és 6 m munkaszélességben maximális munkaminőséget és átütő erőt képvisel. A Cirrus vetőgép hagyományos, szántás utáni vetéshez, mulcsvetéshez vagy közvetlenül a tarlóba vetéshez
3
használható. Számtalan előnyét és nagyon változatos felszereltségét mind a bérvállalkozók, mind pedig a mezőgazdasági vállalkozások méltányolni tudják.
Cirrus Gyorsabb, gazdaságosabb, jobb! Oldal Kiváló érvek
4
Cirrus 3003 és 3503 Compact
6
Cirrus 4003 és 4003-2
8
Cirrus 6003-2
10
Koncepció
12
Technika | Csúszógyűrűs tömítés
14
Technika | Mátrix elv
16
Technika | RoTeC pro csoroszlyák
18
Technika | Pálcás borona
20
T-Pack tömörítőkerekek és opcionális felszereltségek
22
AMATRON 3 és GPS-Switch
24
CCI terminál és AMAPAD
26
Adagolóhengerek
28
AMAZONE szerviz
30
Műszaki adatok
32
Film megtekintése: www.amazone.tv
Cirrus
A Cirrus új vetőgép-generáció
A Cirrus vetőgép legfontosabb előnyei A 3000 – 4000 l-es térfogatú központi vetőmagtartály viszonylag keskeny, a kombinált vetőgépbe integrált, és optimális rálátást biztosít a művelőszerszámokra. A nagy vetőmagmennyiség és a vetőmag pneumatikus elosztásának kombinációja maximális átütő erőt tesz lehetővé. A könnyen és gyorsan nyitható görgős takaróponyva rövid feltöltési időket tesz lehetővé, miközben garantálja a vetőmagtartály porvédett és vízhatlan zárását. A különböző vetőmagvakhoz és vetőmagmennyiségekhez a szériafelszereltségű, elektromos adagolómeghajtás a pontos adagolással és az egyszerű beállítással még nagyobb kényelmet biztosít. A TwinTerminal és az adagolóhoz való kitűnő hozzáférhetőség kombinációjával gyorsabb kalibrálási folyamat érhető el. A Control 25 tisztító- és mélységvezető görgőkkel felszerelt RoTeC pro tárcsás csoroszlyák éppen a nagy munkasebesség esetén biztosítják a vetőmag pontos lerakását. A gép vezérlését szériafelszereltségként a modern ISOBUS kommunikációs rendszer végzi. Az ISOBUS kommunikációs rendszerrel kombinációban használhatók GPS alkalmazások is, mint a GPS-Switch vagy a részterület-specifikus vetés. A nagyon változatos felszereltség, mint pl. a Crushboard simító, a T-Pack S/T-Pack IN/T-Pack U, a Single-Shoot felszereltség, a vetőmagvezetés-ellenőrzés vagy a feltöltőcsiga minden felhasználó számára megfelelő megoldást kínál.
4
Kiváló érvek
Az ISOBUS kommunikációs rendszerből származó előnyök A Cirrus vetőgép az AEF megfelelőségi teszt alapján UT 2.0 minősítésű. Következésképpen ezek az AMAZONE gépek a piacon található összes olyan terminállal kezelhetők, amelyek az UT 2.0 szerint tanúsítottak. Természetesen a Cirrus vetőgép egy idegen ISOBUS kommunikációs rendszerű terminál ISOBUS kompatibilis Section-Control licencével is üzemeltethető. Az AMAZONE cég AMATRON 3, CCI 100 és AMAPAD termináljai, valamint az AMAZONE cég összes ISOBUS
kommunikációs rendszerű gépe támogatja az AEF tanúsított AUX-N működtetést. Ez azt jelenti, hogy például egy rendelkezésre álló AUX-N kompatibilis többfunkciós kezelőkar billentyűihez, illetve gombjaihoz egyedi funkciók rendelhetők. Tehát minden funkció pontosan ott található ezen a kezelőkaron, ahol a vevő szeretné.
Eg yütt
ISOhBnUikaS Tec
Cirrus 6003-2 görgős takaróponyvával
5
Cirrus
A fordulékony vontatott kombinált vetőgép: Cirrus 3003 és 3503 Compact
Cirrus 3003 Compact
„Az AMAZONE Cirrus 3003 Compact univerzális vetőgép jó benyomást kelt. A kompakt gép kezelése képes volt meggyőzni. A sok részlet, mint a TwinTerminal, a nagy szerszámosláda, a fellépő az elosztóhoz vagy a mélységjelző a tárcsás boronához, mind megkönnyíti a munkát. De az alapvető dolgokat is, mint a munkaminőség, a lakkozás vagy a 40 km/h megengedett haladási sebesség, ki kell itt emelni.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
6
Cirrus 3003 és 3503 Compact
„A Cirrus szériafelszereltségként jó késleltetésű légfékberendezéssel van felszerelve – példás! Még jobb: a gép teli vetőmagtartály esetén is 40 km/h sebességgel haladhat közúton.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
40 km/h 28 m munkaszélességű permetezőgép
Kompakt, fordulékony, gyors Kisebb struktúrákhoz a Cirrus Compact vetőgépek nagyon vonzó modellek. A Cirrus 6003-2 vetőgéppel szemben 550 mm-rel kisebb tengelytávolság az alsó függesztőkarokra történő felfüggesztéssel együtt rendkívüli fordulékonyságot tesz lehetővé. Így kis fordulók esetén is hatékony munkavégzés lehetséges. A 3000 l-es tartálytérfogattal és a 40 km/h maximális sebességgel a Cirrus Compact vetőgép különösen alkalmas olyan vállalkozások számára, amelyek nem rendelkeznek megfelelő kapacitással a szántóföld szélén történő feltöltéshez. A közúti közlekedés országspecifikus előírásainak megfelelően fékezetlen futóművel, kétkörös sűrített levegős fékberendezéssel vagy hidraulikus fékberendezéssel felszerelt Cirrus vetőgépek kaphatók.
Új, 3,5 m-es munkaszélesség A 3,5 m munkaszélességű vetőgépet olyan országok és régiók számára fejlesztettük ki, ahol a 3,5 m szállítási szélesség megengedett a közúton. Természetesen a gép tagolt gazdaságok számára is nagyon érdekes alternatíva, mivel ez a vontatott kombinált vetőgép nagyon jól illeszkedik a 21 m-es és 28 m-es művelőút-rendszerbe. Kiegészítésképpen 3,43 m-es munkaszélesség is rendelkezésre áll, úgyhogy pl. 7-es ritmussal 24 m érhető el.
1
2
3
4
5
6
7
8
3,50 m munkaszélességű vetőgép: 28 m-es művelőút-rendszer példa
24 m munkaszélességű permetezőgép
1
2
3
4
5
6
7
3,43 m munkaszélességű vetőgép: 24 m-es művelőút-rendszer példa
21 m munkaszélességű permetezőgép
1
2
3
4
5
6
3,50 m munkaszélességű vetőgép: 21 m-es művelőút-rendszer példa
Cirrus 3503 Compact vetőgép olyan vállalkozások számára, amelyek az átütő erőt és a kis vontatási teljesítményigényt méltányolják
7
Cirrus
Flexibilis és univerzális: Cirrus 4003 és 4003-2
A merev Cirrus 4003-C vetőgép kombinált vetőmag- és műtrágyatartállyal
Az összecsukható Cirrus 4003-2C vetőgép kombinált vetőmag- és műtrágyatartállyal
8
Cirrus 4003 és 4003-2
Cirrus elv
Cirrus-C elv
Egycsúcsos tartály a vetőmag számára
Kétcsúcsos nyomótartály a vetőmag és a műtrágya számára
Kompakt, gyors, univerzális
Vetőmag- és műtrágyatartály
A 4 m munkaszélességű Cirrus vontatott kombinált vetőgép mind merev, mind pedig összecsukható gépként kapható. Az összecsukható változat a közúti szállításhoz 3 m-es szállítási szélességre csukható össze.
Az egycsúcsos, nyitott tartályos Cirrus 4003 típus mellett létezik az osztott, kétcsúcsos nyomótartállyal rendelkező Cirrus 4003-C típus. A zárt kettős tartály megbízható adagolást tesz lehetővé kis teljesítményszükséglet mellett.
Ezek a 4 m-es változatok mindenekelőtt közepes nagyságú vállalkozások számára érdekesek, amelyeknél nagy vetőmagmennyiség és így nagy átütő erő szükséges. Az ilyen méretű vállalkozások a vetéstechnikához nem ritkán 170 és 200 LE közötti standard traktort használnak, amely optimálisan illeszthető a Cirrus 4003 és 4003-2 vetőgéphez is.
A tartály 60:40 arányban osztott. A Single-Shoot eljárással igény szerint vetőmag és műtrágya, vagy csak vetőmag juttatható ki a vetőcsoroszlyán keresztül. A két, egymástól függetlenül kalibrálható adagolónak köszönhetően két különböző anyag esetén is maximálisan biztosított a menynyiség pontos betartása bármilyen szétválasztó hatás nélkül. Kettős tartály esetén a biztonságos feltöltést oldalsó feljáró garantálja.
Cirrus 4003-C vetőgép nyomótartállyal és felhajtható fedéllel
9
Cirrus
A maximális átütő erő érdekében: Cirrus 6003-2
Cirrus 6003-2C vetőgép kombinált vetőmag- és műtrágyatartállyal
„A vetőcső alakja a csoroszlyában megváltozott, hogy a vetőmagot még pontosabban helyezze le a magárok aljára. Ez nagyon is jól működik – a vetőmagvak kitakarásakor nem találtunk fönt fekvő magokat. Szinte minden mag a vetőbarázda víztartó alján feküdt.” (traction – AMAZONE Cirrus 6003-2 vetőgép munkapróba · 03/2015)
10
Cirrus 6003-2
„Mindenekelőtt a bérvállalkozók számára lehet rendkívül érdekes a 40 km/h megengedett haladási sebesség teli tartállyal való közlekedés esetén.” (traction – AMAZONE Cirrus 6003-2 vetőgép munkapróba · 03/2015)
40 km/h
Gyors, univerzális, erőteljes Nagyobb területteljesítményekhez és nagyobb vállalkozások részére az AMAZONE az összecsukható, 6 m munkaszélességű és 3600 l tartálytérfogatú Cirrus 6003-2 vetőgépet ajánlja.
A Cirrus 6003-2 egycsúcsos tartályváltozata mellett kapható a kétcsúcsos, 4000 l térfogatú nyomótartályos Cirrus 6003-2C a műtrágya és vetőmag egyidejű kijuttatásához.
Kényelmes feltöltés
Gyorsürítés
A tartályon elől elhelyezett lépcsőfokok megkönnyítik a fellépést az egyrészes tartályhoz. A kettős tartály a korláttal ellátott biztonságos rakodórámpán keresztül könnyen elérhető. A tartály egyszerű feltöltése zsákos áruval vagy a pótkocsi szállítócsigájával, big-bag zsákkal vagy rakodókanállal történik. A nyomótartály egyszerűen kezelhető felhajtható fedele légmentesen lezárja a tartályt.
A vetőmag és a műtrágya kiürítése a tartályból gyorsan és egyszerűen történik az opcionális gyorsürítésen keresztül, amely jól hozzáférhetően van elhelyezve a tartályon. A meghosszabbításhoz HT (polipropilén) csövek vagy dréncsövek dughatók rá.
11
Cirrus
A Cirrus vetőgép-koncepció A talajművelési és ökonómiai követelmények tökéletes teljesítése:
1
A vetőmagtartály elhelyezése: A vetőmagtartály optimalizált elhelyezése tökéletesített vontatást, a szűk fordulási manőverek során nagy teret biztosít. A vetőmagtartály töltöttségi szintje nem befolyásolja a vetési mélységet.
2
Adagolás: A gyorsan kicserélhető adagolóhengerek egy csendes járású és nagy teljesítőképességű ventilátorral együtt gondoskodnak a vetőmag egyenletes szállításáról az elosztófejhez, még a legnagyobb vetési sebességek esetén is. A menetsebességet egy radar érzékeli. Szükség esetén a tartály tolózár segítségével elválasztható, és az adagolóhenger töltött tartály esetén is kicserélhető.
3
Munkakomfort: A tárcsasor feletti közlekedők gondoskodnak az adagolóegység és az elosztófej kényelmes eléréséről.
4
Talajlazítás: Oldalanként két traktornyom-lazító gondoskodik a traktor utáni talaj hatásos fellazításáról.
5
Egyengetés: A tárcsasor elé vagy mögé hidraulikusan beállítható Crushboard simító szerelhető fel a talaj elegyengetéséhez (opcionális).
1
2
3
4
5
6
12
Koncepció
6
Magágykészítés: A karbantartást nem igénylő, speciális szögbe állított tárcsalapokkal felszerelt tárcsasor kiválóan megművelt és elegyengetett magágyat biztosít Önnek. Munkavégzés közben a művelési mélység hidraulikusan állítható be.
8
Egyengetés: A gumiabroncsok közötti bakhát-simtók sík, egyenletes munka látványát teszi lehetővé. Alternatívaként sárkaparók kaphatók, amelyek megakadályozzák a gumiabroncsok eltömődését extrém talajviszonyok esetén.
7
Visszatömörítés: A saját fejlesztésű mátrix-gumiabroncsok sávosan tömörítik a magágyat. A vetőcsoroszlya pontosan ebben a meghatározott sávban, rendkívül nyugodt futással követi még nagy sebesség esetén is.
9
Vetési mélység: Az optimális vetési mélységet és magtakarást azáltal éri el, hogy a magtakaró pálcák nyomása a robusztus RoTeC pro csoroszlyarendszer csoroszlyanyomásától függetlenül állítható be.
10
Vetőmagvezetés ellenőrzése: További ésszerű segédrendszer az opcionális vetésellenőrző, amely azonnal észleli a csoroszlyában és a vezetékben létrejött eltömődést. Közvetlenül az elosztófej mögött érzékelők ellenőrzik a magvezető csövekben a vetőmagáramlást. A kapcsolt művelőutakat a rendszer automatikusan felismeri. Különösen hosszú munkanapokon ez egy kitűnő lehetőség a munka eredményének ellenőrzésére.
10
7
8
9
13
Cirrus
Cirrus csúszógyűrűs tömítés A megbízhatóság és a komfort nyomós érvek
Kétsoros ferde hatásvonalú golyóscsapágy Csúszógyűrűs tömítés kúpos felfogóba szerelve
2 x hengeres test (O-gyűrű)
2 x öntött gyűrű csúszófelülettel
SAE 90 Hajtóműolaj-töltet (40 cm³)
14
Technika | Csúszógyűrűs tömítés
Nagy távolság a könnyű vontathatóságért és a sima futásért
A legjobb csapágytömítés A filcgyűrűből és a különleges, kiváló minőségű csúszógyűrűs tömítésből álló kombinált tömítés teljesen lezárja a kétsoros ferde hatásvonalú golyóscsapágyat. Ezért a teljes élettartamra elegendő olajfeltöltéssel el lehet tekinteni a zsírzógomb használatától. Ennek következtében jelentősen csökken a tárcsásborona karbantartási költsége. A csúszógyűrűs tömítéseket évtizedek óta használják az építőipari gépek területén lánctalpas járművek futógörgőinek a tömítésére, és ott még a legmostohább körülmények között is teljesen megbízhatóan üzemelnek.
Kétsoros tárcsásborona egység – magágykészítés és vetés egy munkamenetben A kétsoros tárcsásborona egység lazítja, porhanyítja és egyengeti a magágyat a vetés előtt, így összekapcsolható a két munkamenet. Konzerváló talajművelési eljárások esetén kiegészítésképpen a talajon levő szalmát tovább oszlatja és bekeveri. Még nagy haladási sebességek esetén is nagy áteresztőképesség jellemzi a kétsoros tárcsásborona egységet. Nem fordul elő eldugulás szalma vagy idegen testek következtében. A tárcsák meredek állásszöge különösen intenzív átkeverésről gondoskodik. A tárcsaegység művelési mélysége menet közben egyedileg állítható be. A tárcsák furatos kulisszán keresztüli beállítási lehetőségei tiszta átmenetről gondoskodnak a szélek tartományában. A második tárcsasor és a mátrix-gumiabroncsok közötti nagy távolság biztosítja a könnyű vontathatóságot és a sima futást. A földfolyam a mátrix-gumiabroncsok előtt már nyugodt.
Gumirugós elemek – biztonságos és karbantartásmentes A tárcsafelfüggesztés két tárcsát kapcsol össze egy egységgé, amely gumirugós elemeken van csapágyazva, és optimálisan illeszkedik a talajegyenetlenségekhez. A beépített gumirugós elemek kiegészítésképpen karbantartásmentes túlterhelés elleni védelemként szolgálnak köves talajok esetén. Így biztosított a tárcsásborona túlterhelés elleni védelme és karbantartást nem igénylő üzemeltetése, továbbá a mindig egyenletes művelési mélysége.
Gumirugós elemek
15
Cirrus
A henger erős, egyenletes saját hajtása a keresztprofilnak köszönhetően
Célirányos sávosan visszatömörítés a hosszprofilnak köszönhetően Mátrixgumiabroncs
© AMAZONE 2013
Mátrix elv
Mátrix elv A gép legfontosabb darabjai, valamint az egyenletes és gyors kelés biztosítékai az új mátrix-gumiabroncsok. A 400/55R17.5 méretű gumiabroncsok átmérője 880 mm, szélessége 410 mm (4 sor vetés 12,5 cm, ill. 3 sor vetés 16,6 cm sortávolság esetén). A nagy átmérő és az új profil kombinációja biztosítja a nagyon jó saját hajtást – és ezzel a csekély vonóerőt. Ez egy olyan tulajdonság, amely mindenekelőtt gyorsan haladó, passzív talajművelő szerszámokkal felszerelt függesztett vetőgépek esetén nagyon fontos. Miként az AMAZONE cégnél hosszú évek óta kimutattuk, a mátrix-gumiabroncsok sávos visszatömörítést hoznak létre. A keskeny bordákkal visszatömörített sávok a vetőmag betakarásához több finom szerkezetű talajt bocsátanak rendelkezésre. A gumiabroncsok által létrehozott heterogén talajszerkezet az összes növény számára minden körülmény között optimális növekedési feltételeket teremt.
AS gumiabroncs
Az AMAZONE cég a mátrix-gumiabronccsal az első radiális felépítésű, acélbetétes futófelületű gumiabroncsot alkalmazza. Az erősen ruganyos, radiális szerkezeti kialakítás révén a profil csaknem egyformán támaszkodik meg minden sor felett a talajon, és azonos növekedési feltételeket teremt. Szerkezeti kialakításuknak köszönhetően a radiál gumiabroncsoknak kiegészítésképpen nagy előnye, hogy a beállított 3,5 bar nyomás esetén nagyon jó öntisztítást eredményezhetnek. Opcionális bordatisztítóknak különösen könnyű talajokon lehet értelme. A csírázási feltételekre nem túlzottan érzékeny termőhelyek esetén a Cirrus vetőgép alternatív megoldásként felszerelhető hasonló méretű (15.0/55-17), egyszerű AS diagonál gumiabroncsokkal is. A saját hajtás a rövid árkokkal nagyon jó, és emiatt könnyen vontatható is. Kompromisszumok vannak a célirányos visszatömörítésben: az AS gumiabroncsok különösen száraz években nem zárják le olyan jól a talajt mint a mátrix-gumiabroncsok.
Nagy saját hajtás AS gumiabronccsal
16
Technika | Mátrix-gumiabroncs
„A 88 cm magas és 41 cm széles mátrix-gumiabroncsok a „régi” tömörítő kerekekhez képest kb. 10 %-kal magasabbak, amely – a kevesebb rátapadt agyagtalaj révén segítség – tendenciózusan kisebb vonóerőhöz vezet – príma.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
Sávos visszatömörítés mátrix-gumiabronccsal
Sortávolság 12,5 cm
Sortávolság 16,6 cm
© AMAZONE 2013
12,5 cm sortávolságú növények
© AMAZONE 2013
16,6 cm sortávolságú növények
17
Cirrus
Optimális vetőmaglerakás a RoTeC pro csoroszlyával
„A csoroszlyanyomás a kettős működésű vezérlőkészülékkel két kitűzhető pozíció közé állítható be – azzal a vezérlőkészülékkel, amellyel a rövidtárcsa munkamélysége is hozzáigazítható. A kezelőterminálon történő funkcióválasztás takarékoskodik a vezérlőkészülékekkel.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
18
Technika | RoTeC pro csoroszlyák
RoTeC pro csoroszlya tömör gumigyűrűs magtakaró hengerekkel használat közben
RoTeC pro csoroszlya
RoTeC pro csoroszlya Annak érdekében, hogy az egyre növekvő vetési sebességekkel számolni tudjunk, a RoTeC pro csoroszlyák rendkívül stabil csapágyazási helyekkel rendelkeznek. A vetőmag definiált lehelyezését a magárok aljára ugyancsak tovább optimalizáltuk: A vetőmag megvezetése röviddel a célhely előtt, valamint a magároknyitó optimalizálása még egyenletesebb vetési mélységet biztosít. A RoTeC pro csoroszlya nagyon egyenletes és pontosan ellenőrzött mélységvezetését a Control 25 tisztító- és mélységvezető görgő a 25 mm széles talpfelületével éri el. Mivel ez a mélységvezető közvetlenül a csoroszlya oldalára van felszerelve, az ilyen elven működő görgős csoroszlyarendszer pontosabb a csoroszlya után csapágyazott, fixen bekötött mélységvezető görgős rendszernél. A csoroszlyák tartományában kismértékű talajmozgatást eredményez a 400 mm átmérőjű, lapos szögben állított, kopásálló bóracél vetőtárcsából és speciális magárok nyitóból álló kombináció. A csoroszlyanyomáson keresztül a Control 25 mélységvezető görgővel gyorsan, egyszerűen és kényelmesen történik a
„Nagy haladási sebességek esetén a csoroszlya nagyon nyugodtan fekszik a talajon: a vetési mélység szép egyenletes volt.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
vetési mélység alapbeállítása sekély és gabonavetés esetén. Adott esetben a vetőcsoroszlya reteszelő szegmensével 4 beállítási fokozatban szerszámok nélkül utánállítható. Nagyon nehéz termőhelyi adottságok esetén a különösen mély vetéshez a RoTeC pro csoroszlya keskenyebb, Control 10 mélységvezető tárcsával szerelhető fel. A RoTeC pro csoroszlyák akár 55 kg csoroszlyanyomással haladnak, és rendkívül nyugodt járásúak. Emellett az AMAZONE esetében a ténylegesen kifejtett csoroszlyanyomás összehasonlításul nagyobb, mivel a nyomás nem a csoroszlyán és az utánafutó nyomógörgőn oszlik meg, hanem kizárólag a csoroszlyára hat. A mélységvezető görgő nagy teherbíró-képessége alapján további előny a folyamatosan nagy csoroszlyanyomással történő használhatóság. A vetőmag beágyazásának intenzitása a csoroszlyától teljesen függetlenül, a magtakaró pálcával vagy a nyomógörgővel szükség szerint beállítható.
Tömör gumigyűrűs magtakaró henger nyomása
Csoroszlyanyomás
100 %
100 %
19
Cirrus
A vetőmag betakarása S ferde magtakaró pálcákkal
Cirrus 6003-2
S ferde magtakaró pálca A RoTeC pro csoroszlyarendszerrel összekapcsolva a 15 mm vastagságú S ferde magtakaró pálca használható. Ez kopásálló, és jó magtakarásról gondoskodik még a legzordabb üzemeltetési körülmények között is. Az S ferde magtakaró pálcák végzik el a nyitott vetőbarázdák betakarását és a talaj egyengetését még nagy tömegű szalma
esetén is eltömődés nélkül. Az elfordítható csapágyazású magtakaró pálcák követik a talajegyenetlenségeket, és ezzel biztosítják az egyenletes magtakarást szalmamentes vagy nagytömegű szalmával borított területeken egyaránt. Pontosan a kevésbé optimális körülmények közötti vetés esetén, pl. nedves és nehéz talajon mutatkozik meg a ferde magtakaró pálcák hatékonysága. A pálcanyomás mechanikus úton, központilag állítható be két orsó segítségével. A pálcanyomás hidraulikus úton történő állítása esetén mindenekelőtt egy minimális és egy maximális értéket kell meghatározni csapok behelyezésével. Következésképpen a magtakaró pálcák nyomása és a csoroszlyanyomás menet közben egyidejűleg, gyorsan és egyszerűen a változó talajviszonyokhoz igazítható csupán egyetlen vezérlőszeleppel.
„Az S ferde magtakaró pálcák befejezik a vetőmag beágyazását. A 15 mm vastag, hajlított és párosan rugós fogai messze átfedik egymást. Így munkájára szintén nincs panasz. Nagyon tetszett nekünk a tolatási biztosítás és a nyomás hidraulikus beállítása is.” (profi – Cirrus 3003 Compact gyakorlati teszt · 04/2015)
S ferde magtakaró pálca
20
Technika | Pálcás borona
A talaj rányomása a vetőmagra tömör gumigyűrűs magtakaró hengerekkel
Cirrus 3003 Compact
Tömör gumigyűrűs magtakaró hengerek A tömör gumigyűrűs magtakaró henger kiegészítésképpen megnyomja a talajt a vetőbarázda felett, és így optimális csírázási feltételek jönnek létre. Ezt különösen laza, száraz talajokon ajánljuk tavaszi vetésű növények vagy repce vetése esetén. Eróziócsökkentő, hullámos talajfelszín jön létre. Különös előnye, hogy a tömör gumigyűrűs magtakaró henger görgőnyomása a csoroszlyanyomástól teljesen függetlenül állítható be görgőnként 0 – 35 kg értékben.
Tömör gumigyűrűs magtakaró hengerek
21
Cirrus
T-Pack tömörítőkerekek és opcionális felszereltségek
T-Pack U Az elől-futó közbenső tengelyes T-Pack U tömörítőkerekek a tárcsasor előtti területen gördülnek le. Ezzel a gép előtt kiegészítésképpen még egyszer visszatömörítik a talajt. Ez különösen könnyű talajokon előnyös.
A passzívan kormányzott T-Pack U közbenső tengelyes tömörítőkerekekként a traktor farán vagy mellső tömörítőkerekekként szólóban is használható.
T-Pack S
T-Pack IN
A Cirrus 4003-2/2C és 6003-2/2C vetőgépekhez a T-Pack S oldal-tömörítőkerekek könnyű és közepes körülmények között vagy a szántás után már a tárcsasor előtt megnyomhatják a talajt, és ezzel kiegészítő visszatömörítésről gondoskodnak.
Az elől-futó tömörítőkerék-koncepció a Cirrus 4003-2/2C és 6003-2/2C esetén T-Pack IN tömörítőkerekekkel egészíthető ki. Ez a gép közepén, a vonórúd alá van felszerelve, és így a traktorkerekek közötti nyomsávot nyomja meg.
22
T-Pack tömörítőkerekek és opcionális felszereltségek
LED munkavilágítás
Sebességforrások
Az esti és éjszakai órákban a biztonságos munkavégzésről a Cirrus vetőgépeken elhelyezhető opcionális LED munkafényszórók gondoskodnak, amelyek kivilágítják a munkatartományt, és így a megmunkált terület biztonságos megtekintését szolgálják. A vetőcsoroszlyák tartománya is a legjobban megvilágított rész. A világítás a kezelőterminálon kapcsolható.
Az adagoló szabályozásához és meghajtásához a Cirrus vetőgép haladási sebessége radarérzékelővel vagy GPS sebességjellel regisztrálható. Alternatívaként sebességforrásként szolgálhat a traktor sebessége is jelkábelen keresztül.
Köztes termény vetése GreenDrill 500 vetőgéppel A GreenDrill ráépített vetőgép ideális megoldás köztes termények vetéséhez és felülvetéséhez csupán egy munkamenetben. A GreenDrill ráépített vetőgép lépcsőfokokon keresztül könnyen elérhető vetőmagtartálya 500 literes. A vetőmag egész területre történő elosztása ütközőtányérral valósul meg a magtakaró pálcák előtt. A gép vezérléséhez az AMAZONE az alapkivitelhez egy fedélzeti számítógépet ajánl a GreenDrill ráépített vetőgép számára, amely az adagolást kapcsolja. A komfortfelszereltség ezen túlmenően a haladási sebesség, a megművelt terület és a munkaórák kijelzésének lehetőségét nyújtja, és segítséget nyújt a kalibrálás során is.
Feltöltőcsiga A hidraulikusan elfordítható feltöltőcsigával kényelmes megoldás áll rendelkezésre a Cirrus 6003-2/2C gyors feltöltéséhez. Az egyrészes tartály mellett a kettős tartály is kényelmesen feltölthető a pótkocsiról a feltöltőcsiga egyszerű elforgatásával. A feltöltőcsiga minden további felszereltségi opcióval kombinálható, és jó áttekintést kínál a manőverezéskor a csiga bal oldali elrendezésével és az oldalkereten való alátámasztásával.
A GreenDrill 500 ráépített vetőgép Cirrus 6003-2C vetőgépen felülvetéshez vagy csigaölő szer kijuttatására alkalmas
23
Cirrus
Eg yütt
AMATRON 3 kezelőterminál
ISOhBnUikaS Tec
Több gépet átfogó használhatóság A Cirrus vetőgépen az összes fontos funkció vezérlését az ISOBUS kommunikációs rendszerű AMATRON 3 terminál veszi át. Ezek közé számítanak a munkafunkciók éppúgy, mint a gép beállításának funkcionális lehetőségei, pl. a kalibrálás. Az AMATRON 3 fedélzeti számítógép egy több gépet átfogó kezelőterminál, amely lehetővé teszi vetőgépek, műtrágyaszórók és szántóföldi permetezőgépek optimális mennyiségvezérlését és kezelését.
Egy készülék MINDEN géphez! AMATRON 3 Szériafelszereltségként a Cirrus vetőgép elektromos adagolómeghajtással rendelkezik. Ez lehetővé teszi az egyszerű leforgatási eljárást és a vetési mennyiség egyedi módosítását. A széleskörű elektrohidraulikus vezérlés az AMATRON 3 fedélzeti számítógépen keresztül lehetővé teszi az összes funkciónak, mint a forduló-menedzsmentnek vagy a tárcsaborona egység művelési intenzitásának a traktorból történő kezelését. A kezelőterminál kiegészítésképpen vezérli és ellenőrzi a művelőút-funkciókat. Ugyancsak ide tartoznak a nyomjel-
„Az 5,7 colos kijelzővel ellátott AMATRON 3 fedélzeti számítógéppel a további kezelés semmi nehézséget nem jelent.” (traction – AMAZONE Cirrus 6003-2 vetőgép munkapróba · 03/2015)
zők akadályelkerülésének átgondolt megoldásai. Az új Task Controller (feladatkezelő) segítségével a feladatok kényelmesen előkészíthetők az udvari PC-n, és az USB meghajtóval ISO szabvány szerinti XML adatformátumban átvihetők a terminálra, és ott kidolgozhatók. Az AMATRON 3 készülékkel és a Cirrus vetőgéppel ISO szabvány szerinti XML vagy shape formátumú kártyák részterület-specifikusan dolgozhatók ki.
24
AMATRON 3 és GPS-Switch
25
Virtuális forduló Tábla, az alkalmazási kártya különböző vetésmennyiséghez lehetséges
GPS-Switch a Cirrus vetőgéphez
Megművelt terület
A Cirrus 3003 vetőgép automatikusan pontosan kikapcsol
A vetőmag pontos lehelyezése A GPS-Switch rendszerek műtrágyaszóróknál és szántóföldi permetezőgépeknél elért sikere után most a vetés áll a fókuszban. Ennek során az elektromos adagoló be- és kikapcsolását GPS vezérli. Különösen nagyszámú fordulási folyamatot igénylő kis területek esetén így a gépkezelő jelentős tehermentesítése és a munkavégzés eredményének javítása érhető el.
AMATRON 3 kezelőterminál GPS-Switch funkcióval Cirrus 6003-2 vetőgépnél
A GPS-Switch a gép pozíciójától és a gépkezelő beállításaitól függően vezérli a Cirrus vetőgép elektromos adagolójának be- és kikapcsolását. A Cirrus 4003-2 és Cirrus 6003-2 vetőgépnél 2, ill. 3 m-es féloldalas kapcsolás lehetséges. A gyakorlatban gyakran előforduló túl- és alulvetések a kritikus helyeken, mint a fordulókban és az ék alakú területeken, ezzel minimalizálhatók. A vetési ablak így a múlté. A gépkezelő teljesen a jármű vezetésére koncentrálhat, és az elöl függetlenül dolgozó eszközökkel tiszta átmenet érhető el. Vetőmag-megtakarítás és produktívabb használat: a klaszszikus eljárásnál a vetőgép kikapcsolása csak kiemelés után történik meg, így a talaj felszínére vetőmag kerül, ezt azonban a GPS-Switch rendszer alkalmazásával elkerüli. A kijuttatott vetőmag lehelyezése tehát jobb. Az optimális be- és kikapcsolási pontok sikeréhez az AMAZONE RTK pontosságot ajánl.
A készülék be- és kikapcsolása kézzel történik
Túl- vagy alul vetések GPS-Switch nélküli kézi kapcsoláskor
A jövő már ma jelen van: egyre kedveltebbé válnak a vetési térképek, amelyek alkalmazásakor a vetés erősségét a kis térbeli adottságokhoz lehet igazítani a szántóföldön – mint a dombok és mélyedések vagy talajeltérések. A Task Controller (feladatkezelő, ISO szabvány szerinti XML adatformátumban) vagy a GPS-Maps az AMATRON 3 terminál opciójaként lehetővé teszi a vetési térképek egyszerű átültetését. A szabványos formátumok importálhatók, a rendszer azután teljesen automatikusan átülteti ezeket. Eközben a térkép grafikus megjelenítése a háttérben jó áttekintést nyújt. Az elektromos adagoló pozíciófüggő automatikus be- és kikapcsolása GPS-Switch segítségével
Cirrus
CCI terminál
Előnyei Az AMAZONE cég CCI ISOBUS terminálja több más mezőgazdasági gépgyártóval létrejött együttműködés eredménye, mely együttműködés egy bejegyzett egyesület, a Competence Center ISOBUS e. V. (CCI) keretében jött létre. A CCI terminállal az AMAZONE cég és partnerei letették az alapkövét az ISOBUS kommunikációs rendszer gyakorlatba történő bevezetésének. A CCI 100 alapul szolgál az összes AMAZONE gép és készülék fokozatos átállításához az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványára. Nagy fényerejű, 8,4 " méretű színes kijelző erős fénysugárzással és környezeti fényérzékelővel, amely a megvilágítási erősséget automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja. Alkonyatkor vagy éjszaka ez megakadályozza, hogy a túl világos kijelző elvakítsa a gépkezelőt. Az adatbevitel tetszés szerint a kezelőbarát érintőképernyőn keresztül vagy billentyűkkel történik. A sötétben végzett fáradságmentes munkát a billentyűk megvilágítása segíti, amely ugyancsak össze van kötve a fényérzékelővel. A jól bevált AMAZONE egykezes kezelés továbbra is adva van, mivel a „választóbillentyűk” funkciókiosztása egész egyszerűen tükröztethető. Az intuitív navigációs menühöz, valamint az értékek és szövegek kényelmes betáplálásához a terminál kiváló minőségű érintőképernyővel van felszerelve.
Az előírt értékek közvetlen és gyors betáplálásához és beállításához nyugtázó funkciókkal rendelkező görgetőkerék van ergonomikusan integrálva a házba.
A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése CCI.Control feladatkezelés a dokumentációhoz CCI.Command (opcionális): CCI.Command.SC automatikus szakaszolókapcsolás CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezető ISO-XML formátumú alkalmazási kártyák támogatása Soros port, pl. N érzékelőkhöz Traktor ECU (elektronikus vezérlőegység) funkció CCI.Cam kamerafunkció A vetéstechnikával összefüggésben a CCI terminál rendelkezik a művelőút-automatika funkcióval. Eközben a művelőút-kapcsolást a CCI terminál párhuzamos haladási moduljának segítségével a GPS vezérli.
Külső fényoszlopos kijelző CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz Lehetséges bővítésként külső fénysoros kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a CCI.Command.PT funkcióval. A külső fénysoros kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében. A használat feltétele a Parallel Tracking modul engedélyezése a CCI.Command funkción belül.
26
Vezérlés | CCI 100 | AMAPAD
AMAPAD Különösen kényelmes módja a mezőgazdasági gépek vezérlésének
A vezérlés és ellenőrzés új dimenziója Az AMAPAD kezelőterminállal az AMAZONE cég teljes és kiváló minőségű megoldást kínál a GPS alkalmazásokhoz, mint a GPS-re alapozott automatikus szakaszolókapcsolás, valamint a precíziós gazdálkodást (Precision Farming) szolgáló alkalmazások. Az AMAPAD kezelőterminál különösen ergonomikus, 12,1 " méretű érintőképernyővel rendelkezik. Az egyedülálló „MiniView koncepcióval” azokat az alkalmazásokat, amelyeket jelenleg nem kezel aktívan, azonban ellenőrizni kíván, áttekinthető módon oldalt jelenítheti meg. Szükség esetén ezek „ujjal megérintve” felnagyíthatók. Annak lehetősége, hogy a „műszerfalhoz” egyénileg kijelzéseket rendel hozzá, kiegészíti a kezelés ergonómiáját.
A terminál a következő funkciókkal rendelkezik:
Az AMAPAD tulajdonságai:
ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés a dokumentációhoz GPS-Switch pro automatikus szakaszolókapcsolás GPS-Track pro párhuzamos haladást segítő sorvezető Opcionálisan bővíthető a kormányautomatikához GPS-Maps pro alkalmazási térkép modul
GPS-Switch GPS-S itch pro read
A GPS-Switch pro szakaszolókapcsolás mellett a GPS-Track pro funkcióval szintén egy kiváló, professzionális kézi nyomvezetés áll rendelkezésre szériafelszereltségként. A GPS-Track pro alkalmazható akár automatikus kormányzáshoz is.
A képernyő első oldala speciálisan edzett üveg A ház ütésálló műanyag Extra vékony perem a maximális áttekintéshez Tömör felületek, nem hatol be por/nedvesség
GPS-Track GPS-Tr k pro read
GPS-Maps pro read
27
Cirrus
Az adagolás lehetőségei
Komfortcsomag 1 TwinTerminal 3.0 verzióval Az előadagolás, a kalibrálás és a maradék anyagok leürítésének további egyszerűsítéséhez az AMAZONE cég a Cirrus vetőgépekhez az AMATRON 3, CCI 100 vagy AMAPAD kezelőterminállal összekapcsolva ajánlja az 1-es komfortcsomagot a TwinTerminal 3.0 verziójával együtt. A TwinTerminal közvetlenül a vetőgépre, az adagolószervek közelében van felszerelve. Ez a pozíció döntő előnyt nyújt: a gépkezelő a
„Jó ötlet az új, érintőképernyős terminál is, amely még egyértelműbben leegyszerűsíti és biztonságossá teszi a leforgatási folyamatot.” (traction – AMAZONE Cirrus 6003-2 vetőgép munkapróba · 03/2015)
kalibrációs folyamat kezelését és adatbevitelét most közvetlenül a gépen végezheti, és ezzel többszöri le- és felszállást takarít meg a traktorról, ill. a traktorra. A TwinTerminal 3.0 víz és por ellen tömített, 3,2 colos kijelzővel ellátott házból, és a kezeléshez négy nagy gombból áll.
28
Adagolóhengerek
Pontos, elektromos adagolómeghajtás Cirrus vetőgéphez Egyszerű beállítás a kezelőterminálon keresztül és kényelmes leforgatás
Az adagolórendszer minden fajta vetőmag, és 1,5 – 400 kg/ha vetőmagmennyiség kiadagolására alkalmas. A nagy adagolóhengerek kis kerületi sebességet eredményeznek, és kímélik a vetőmagot. Az aprómagvetésről normál vetésre történő átállás az adagolóhengerek másodpercek alatti cseréjével történik. Az adagolóhengerek teli vetőmagtartály esetén is kicserélhetők. A vetőgéppel szériafelszereltségként együtt szállított adagolóhengerek (20 cm³, 210 cm³ és 600 cm³ szállítási térfogat) mellett kiegészítésképpen további hengerek kaphatók, pl. kukorica vagy egyéb növénykultúrák vetéséhez.
20 cm³
210 cm³
600 cm³
P l. repce, tarlórépa, lucerna esetén
P l. árpa, rozs, búza esetén
P l. tönkölybúza, zab, búza esetén
Adagolóhengerek különböző vetőmagvak részére
7,5 cm³-es adagolóhenger
120 cm³-es adagolóhenger
350 cm³-es adagolóhenger
660 cm³-es adagolóhenger
lenhez és mákhoz
zöldtrágya növények, kukorica és napraforgó számára
műtrágyához
borsó és bab számára
Opcionális adagolóhengerek
„Aprómag és normál vetéshez, valamint fű, bab, borsó és kukorica vetéséhez különböző adagolóhengerek állnak rendelkezésre. Ezek cseréje egyszerű, mivel az AMAZONE cég egy csavarkulcsot szállít a géppel együtt az adagoló kinyitásához.” (traction – AMAZONE Cirrus 6003-2 vetőgép munkapróba · 03/2015)
29
Cirrus
AMAZONE szerviz – Mindig az Ön közelében Az Ön elégedettsége a mi ösztönzőnk
VDMA-kampány: Pro-Original
30
AMAZONE szerviz
Legfontosabb cél a vevőink elégedettsége
Első osztályú pótalkatrész-szolgáltatást kínálunk Önnek
Ezért megbízunk kompetens értékesítő partnereinkben. Ők szervizzel kapcsolatos kérdésekben is megbízható kapcsolattartók a mezőgazdák és bérvállalkozók számára. A folyamatos oktatások eredményeként értékesítő partnereink és a szerviztechnikusok mindig tisztában vannak a technika legújabb állásával.
Az egész világra kiterjedő pótalkatrész-logisztikánk alapját a központi pótalkatrészraktár képezi Hasbergen-Gaste-i anyaüzemünkben. Ez gondoskodik a pótalkatrészek optimális rendelkezésre állásáról, régebbi gépekhez is.
Válassza inkább rögtön az eredetit Gépei extrém igénybevételnek vannak kitéve! Az AMAZONE pót- és gyorsan kopó alkatrészeinek minősége olyan megbízhatóságot és biztonságot nyújt Önnek, amelyre az eredményes talajművelés, a pontos vetés, a professzionális műtrágyázás és a sikeres növényvédelem érdekében szüksége van. Csak az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek vannak funkció és tartósság tekintetében tökéletes összhangban az AMAZONE gépekkel. Ez garantálja a munka optimális eredményét. Az eredeti alkatrészek korrekt árai végül is kifizetődnek. Döntsön ezért az eredeti mellett! Az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek előnyei minőség és megbízhatóság Innováció és teljesítőképesség azonnali rendelkezésre állás használt gép magas viszonteladási értéke
A Hasbergen-Gaste-i központi pótalkatrészraktárban tárolt alkatrészek, amennyiben a megrendelés 17 óráig beérkezik, még ugyanazon napon útnak indulnak. 28.000 különböző pót- és gyorsan kopó alkatrészt készletez és állít össze kiszállításra a legmodernebb raktárrendszerünk. Naponta akár 800 megrendelést küldünk szét vevőinknek.
AMAZONE „E-Learning” – az új gépkezelő tréning PC-n A www.amazone.de/e-learning címen elérhető „E-Learning” internetes eszközzel az AMAZONE nagyon hasznos funkcióval bővítette szervizajánlatát a honlapján. Az „E-Learning” egy interaktív gépkezelő tréning, amellyel egy komplex gép kezelése online, valamint offline gyakorolható egy PC-n vagy táblagépen. Az új szervizajánlat lehetőséget nyújt a gépkezelőknek, hogy már az új gép első használata előtt megismerkedjen az új gép kezelésével. Azonban a gyakorlott gépkezelők is felfrissíthetik itt ismereteiket a gépek teljesítménypotenciáljának még jobb kihasználása érdekében.
31
A Cirrus vontatott kombinált vetőgép műszaki adatai Cirrus 3003 Compact
Cirrus 3503 Compact
Cirrus 4003
Cirrus 4003-C
Cirrus 4003-2
Cirrus 4003-2C
Cirrus 6003-2
Cirrus 6003-2C
Munkaszélesség (m)
3,00
3,50/3,43
4,00
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
Szállítási szélesség (m)
3,00
3,50
4,00
4,00
3,00
3,00
3,00
3,00
Szállítási hosszúság (m)
7,00
7,00
8,00
8,00
8,05
8,05
8,05
8,05
Szállítási magasság (m)
3,15
3,25
Szerkezeti kialakítás
merev
összecsukható
Munkasebesség (km/h)
8 – 16
Teljesítményszükséglet (kW/LE) Vetőmagtartály-térfogat (l) ¹ Kombinált vetőmag-/műtrágyatartály (l)
Betöltési magasság (m)
90/120
105/140
120/160
120/160
120/160
120/160
164/220
164/220
3.000
3.000
3.600
4.000 ¹
3.600
4.000 ¹
3.600
4.000 ¹
2,90
2,90
2,90
2,80
2,90
2,80
2,90
2,80
Feltöltési szélesség (m)
1,90
1,90
2,60
2 x 1,25
2,60
2 x 1,25
2,60
2 x 1,25
Feltöltési mélység (m)
0,80
0,80
0,80
0,70
0,80
0,70
0,80
0,70
6.600
7.500
7.700
8
12
12
Felfüggesztés
Alsó függesztőkar kategória: II/III/IV
Saját tömeg, ettől kezdődően (kg)
3.600
4.000
4.500
4.700
6
7
8
8
Szállító futómű
6.400 integrált
A mátrix-/AS gumiabroncsok száma Sortávolság (cm)
8
12,5 vagy 16,6
* a teleszkópos vonórúd kihúzásával a szállítási hossz változhat.
Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok megadása kötelezettség nélküli! A felszereltségtől függően egyes műszaki adatok eltérhetnek az itt közöltektől. A gépekről készült ábrák eltérhetnek az egyes országok közlekedésrendészeti előírásaitól.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 · 49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT. 4031 Debrecen Balmazújvárosi út 14. · Tel: 52/475-555 · Fax: 52/458-888
MI5583 (hu_HU) 04.16
Printed in Germany
www.amazone.de
www.amazone.hu
E-Mail:
[email protected]
