CD 42
M A G
Červen 2008
Informační magazín k diagnostickému přístroji Citroën
POZOR
EDITORIAL
Tento magazín musí být předán Technikům Expert, Mechanikům Expert a technikům Citroën.
Konečně krásné dny … ! Citroën toho využívá k oslavě jejich příchodu vytvořením « Portálu LEXIA », který zastřešuje a posiluje více funkcí při používání přístroje. Jsou vám představeny nové DVD se schématy « SEDRE BACKUP », autentifikace « SERAV » a nový « Postup s nápovědou ». Příjemné čtení a úspěšnou diagnostiku!
O B S A H
Tým Poprodejního oddělení
Podívejte se na LEXIA CD 42 on-line na "Citroën Service" - modul Technická dokumentace https://networkservice.citroen.com
NOVINKY
Nové funkce LEXIA Autentifikace SERAV « Nový Postup s Nápovědou » Citroën DVD se schématy SEDRE Backup
LEXIA MAG - ČERVEN 2008 CD č. 42, obj. č. 0072D5 - CZ
STR.2 STR.3 STR.4 STR.5
NOVINKY VOZIDLO
Nové funkce LEXIA K dispozici je nová aplikace : « Portál LEXIA ». Tento portál vám poskytuje přístup ke službám LEXIA a zastřešuje různé funkce, jako je kumulativní aktualizace, informační lišta, atd.
Aby se tak stalo, stačí Portál vypnout a znovu zapnout. Při restartování Portál informuje, že aktualizuje aplikaci. Kliknutím na « Více podrobností » se vám zobrazí další postup.
2 Je-li k dispozici aktualizace, zvolením nejnovější verze jsou zahrnuty automaticky předchozí (starší) verze aktualizací, které dosud nebyly aktualizovány.
Zbarvení zóny stahování dočervena znamená, že stahování bylo přerušeno. Nejčastěji k tomu dojde ztrátou připojení k Internetu během aktualizace.
Horní informační pravítko ukazuje postup běžící aktualizace celkově. Identifikace vozidla se od provádí přímo na těchto stránkách, které využívají zadané informace po celou dobu práce, nebude tudíž nutné zadávat je podruhé (např. : zadání VIN při programování počítače).
Dolní informační pravítko ukazuje postup právě stahované části aktualizace.
Je možno kliknout na « Více podrobností » pro zobrazení dalšího postupu pro pokračování v aktualizaci.
Při identifikaci vozu, pro určitá vozidla, je aplikace schopna zjistit si VIN sama automaticky. V jiných případech se musí VIN zadat ručně.
Informace o Prodejním místě Obrazovka přístupná po stisknutí klávesy F1 (menu « Správa aplikací ») vám umožňuje zadat informace o vaší provozovně.
Aktualizace Aktualizace se provádějí pomocí ikony aplikací ».
nebo z menu « Správa
Při každém prvním denním přihlášení na Portál vám zpráva nabídne vyhledání nových aktualizací. Pro provedení aktualizace je požadováno připojení k Internetu.
Aktualizace budou staženy jedna po druhé, bez potřeby dalšího zásahu uživatele. Zbarvení zóny stahování dozelena znamená, že všechny aktualizace jsou připraveny k instalaci.
Přístroj je během aktualizace možno používat, ale ty nebudou k dispozici před dokončením stahování a restartováním Portálu. Jestliže jsou k dispozici aktualizace, na obrazovce se objeví jejich přehled. Nejnovější verze aktualizací jsou zobrazeny v horní části přehledu.
POZNÁMKA : kód AOC (kód
SAGAI), který zadáváte do vašeho přístroje LEXIA, musí být zapsán do pole kódu RRDI.
NOVINKY PŘÍSTROJE
Konfigurace « Proxy » Pokud vaše připojení k síti používá server « Proxy », z menu « Správa aplikací » je přístupná obrazovka, na které máte možnost nastavit parametry týkající se vašeho « Proxy ».
Citroën Service a Elektrická schémata Stránky Citroën Service a Sedre jsou přístupné z menu « Internetové stránky » (klávesa F12). POZNÁMKA : Sedre obsahuje v
současné době část elektrických schémat vozidel. C1, CCROSSER a Berlingo B9.
informacemi nebo s výstrahou a poskytuje přístup k vysvětlujícím instrukcím. Tím, že umístíte myš nad tento pruh, zastavíte defilé zpráv a zvolenou z nich si budete moci v klidu přečíst. Vysvětlující instrukce se otevírají v okně nezávislém na Portálu a mohou tedy sloužit jako podpora při používání některého z modulů.
Požadavek na asistenci Modul EmailDiag je přístupný z menu « Asistence » (klávesa F10), abyste mohli vznést vaše požadavky na asistenci vašeho technika na platformě první úrovně Citroën.
Fyzikální měření Měření fyzikálních parametrů je přístupné přímo pomocí klávesy « F2 ».
Autentifikace SERAV Volba jazyka Jazyk pro komunikaci s přístrojem se nastavuje na obrazovce volby jazyka (klávesa F11), jazyk zvolený na Portálu bude použit i pro moduly Lexia a EmailDiag.
Počínaje CD č. 42 bude nezbytné se identifikovat pro získání přístupu do SERAV (Server APV). Pro následující úkony bude třeba zadat váš uživatelský kód a heslo : - Automatické programování - Automatické stahování
Řízení na dálku pomocí WEBEX Tento modul umožňuje asistenční platformě Citroën převzít ovládání vašeho počítače a stáhnout si veškeré informace nezbytné pro řešení závady.
Uživatelům diagnostických přístrojů budou automaticky přiřazena potřebná přístupová práva.
Modul WEBEX je přístupný z menu « Asistence » nebo z pracovní plochy Windows pomocí následující ikony : Informační lišta Nachází se v horní části Portálu a umožňuje zobrazování zpráv s
LEXIA
MAG - CD 42
Nicméně pokud se setkáte s problémem přístupu k těmto funkcím, obraťte se na svou Filiálku.
3
NOVINKY PŘÍSTROJE
« Nový Postup s Nápovědou » Citroën
Princip Počínaje dálkovou aktualizací č. 5 CD41 se metodika postupu s nápovědou v diagnostickém přístroji vyvinula. Tento vývoj odpovídá požadavkům na výkonnost při zahájení diagnostiky nabídkou logických a přirozených kroků diagnostiky rozdělené do 3 etap :
4
● Existují podobné případy v poprodejním servisu ? Etapa 1 : Diagnostika pomocí případů známých v poprodejní síti ● Existuje jedna nebo více závad přítomných v počítačích vozu ve vztahu k dané funkci ? Etapa 2 : Diagnostika pomocí kódů závad ● Když nemám ani známý případ ani kód závady pro danou funkci, které díly mám zkontrolovat ? Etapa 3 : Diagnostika pomocí projevu závady Tento vývoj umožňuje rovněž technikům porozumět probíhající diagnostice postupným zobrazováním pokračování, dílů, které je třeba překontrolovat, dílů mimo podezření a souvisejících testů. Tyto 3 etapy tvoří kompletní cyklus diagnostiky a navzájem se doplňují (např. : diagnostika pomocí projevu závady předpokládá, že diagnostika pomocí kódů závad byla provedena).
Příští vývojové práce na metodice budou probíhat na novém modelovém postupu. Přístup k nové metodě Spuštění nové metody se provádí následujícím způsobem : - volba vozidla, - Globální test / Test podle funkcí, - stlačení F5, - volba funkce. V závislosti na provedené volbě nabízí přístroj současnou nebo novou metodu. Nová metoda se, v protikladu k současné, omezuje na volbu funkce a nevyžaduje tak příliš precizní zadání projevu závady. Je třeba zmínit rovněž rozdíl v pohybu po obrazovkách stiskem kláves F1 « Předchozí etapa » a F6 « Následující etapa », potvrzovací klávesa slouží pouze k prohlížení představených dokumentů. Podrobný popis etap Před 1. etapou přístroj zobrazí architekturu vozidla s informacemi typu « Počítač vztahující se ke zvolené funkci », « Není komunikace s počítačem », « Závada v počítači » apod. Zobrazování zde zůstává stejné jako u « současné metody ».
5/6 Použitelnost pro vozy / Dotčené funkce Funkce, pro které nová metoda existuje, jsou : ● skupina elektročerpadla (posilovač řízení) na Citroën C4, ● nafukovací vaky na Citroën C3, C3 Pluriel, C2, C8, C5, C6 a Jumpy.
Etapa 2 : Diagnostika pomocí kódů závad V této etapě se zobrazují kódy závad přítomné v počítačích vozu, pokud mají vztah ke zvolené funkci. Závady jsou roztříděny podle počítačů. Pro každou závadu je k dispozici diagnostický postup, přístupný po stisknutí klávesy « Potvrzení ».
Etapa 1 : Diagnostika pomocí případů známých v poprodejní síti V této etapě se identifikují a zobrazují známé případy pro zvolenou funkci. V podstatě se v této fázi používají případy z CBR. Tlačítko « Potvrzení » umožňuje zobrazit případ.
Etapa 3 : Diagnostika pomocí projevu závady V této etapě se prochází diagnostika s nápovědou pro daný projev závady tehdy, když nejsou žádné známé případy ani relevantní kódy závad. Po zvolení projevu závady přístroj zobrazí související úhel pohledu. Úhel pohledu sestává z oblastí testování, které mohou být různého původu (díly, skupiny, konfigurace apod.). Obrazovka je rozdělena na 2 zóny : - Horní část obrazovky představuje jednoduché testy (pokud jsou k dispozici) umožňující rychle potvrdit nebo vyloučit všechny nebo část úhlů úhlů pohledu, které se musejí zkontrolovat. Klávesa « Potvrzení » umožňuje spustit test. - Ve spodní části obrazovky se nacházejí úhly pohledu kontroly rozdělené do 2 skupin « Zbývající úhly pohledu » a « Úhel pohledu mimo podezření ». Úhel pohledu kontroly se vyvíjí v závislosti na výsledcích jednoduchého testu nebo testů provedených předtím.
NOVINKY PŘÍSTROJE Po provedení všech jednoduchých testů nebo v případě, že žádný není k dispozici pro zvolenou funkci, přístroj zobrazí na celou stránku úhel pohledu kontroly. Ve skupině « Zbývající úhly pohledu » jsou tedy oblasti testování, které zbývá projít. Pro každou oblast testování je k dispozici diagnostický postup, přístupný po stisknutí klávesy « Potvrzení ». POZNÁMKA : Jednoduché testy a
oblasti testování jsou uspořádány takovým způsobem, aby byl zkrácen čas pro diagnostiku.
Je nezbytné procházet všechny oblasti testování tak dlouho, dokud není identifikována příčina závady.
DVD se schématy SEDRE Backup Aby se předešlo problémům, které se mohou vždy vyskytnout se sítí Internet, bude distribuováno « nouzové » řešení pro schémata, které bude možno používat samostatně buď na počítačovém serveru, na počítači nebo na diagnostickém přístroji LEXIA 3. Název nového DVD : « DVD se schématy SEDRE Back up » Obsah DVD DVD obsahuje všechna elektrická schémata ze stránek SEDRE Web, neboli pro první vydání : C1, CCROSSER a BERLINGO B9. Doplněny budou dalšími schématy nacházejícími se v současné době v dokumentaci Citroën Service, jejichž převedení do SEDRE Web je předpokládáno ve 2. pololetí 2008.
Instalace do Diagnostického přístroje V případě první instalace se seznamte s návodem, přístupným přes ikonu nacházející se na pracovní ploše přístroje. Při následných aktualizacích procedura instalace postupuje v následujících krocích : ● Ověření přítomnosti aktualizace, ● Porovnání obou verzí a ujištění se, že aktualizační DVD je novější než verze nacházející se v přístroji, ● Zrušení a nahrazení předchozí verze.
Tato utilita umožňuje správně zobrazovat elektrická schémata při jejich prohlížení. Abyste instalaci mohli uskutečnit, musíte mít profil administrátora vašeho počítače. Klikněte na odkaz vlevo dole v okně SEDRE a postupujte podle instrukcí v okně, které se objeví na obrazovce (viz náhled).
První použití schémat SEDRE v režimu Backup Je nezbytné provést instalaci « Prohlížeče SVG ».
LEXIA
MAG - CD 42
Automobiles Citroën RCS PARIS 642 050 199 „Práva duševního vlastnictví technických informací obsažených v tomto dokumentu náleží výhradně výrobci. Každá reprodukce a/nebo distribuce celku nebo částí těchto informací je bez předchozího písemného svolení výrobce zakázána.“ "Technické informace obsažené v této dokumentaci jsou určeny výhradně profesionálům v oboru oprav automobilů. V určitých případech se mohou tyto informace týkat bezpečnosti vozidel. Budou využity automobilovými opravci, kterým jsou určeny.“ „Technické informace uvedené v tomto dokumentu mohou podléhat aktualizacím v závislosti na změnách charakteristik modelů každé výrobní řady. Vyzýváme automobilové opravce, aby pravidelně kontaktovali výrobce pro získání potřebných aktualizací.“ Výroba & Foto DAV/PRME/PIMS - Foto: S. FOULON/Citroën Communication Texty: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.
5
