Boekje
09-05-2005
15:38
Page 44
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 1
Boekje
09-05-2005
2
15:38
Page 2
2 12 13
14
1 22
4
5
3
23
21 8
6
20
15 20a 7 24
11 10 16 25 18b 17 19 18a
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 3
Inhoudsopgave 1
Inleiding
5
4
Gebruik
1.1
Leveringspakket
8
4.1
Trappen opgaan
27
1.2
Technische specificaties
9
4.2
Trappen afgaan
29
4.3
Trede voor trede schakeling
31
2
Bedieningselementen
4.4
Speciale Soft Step functie
32
2.1
Aan/Uit-drukschakelaar
11
4.5
Gebruik op wenteltrappen
32
2.2
Rijrichtingschakelaar
11
2.3
Zijwaartse vergrendeling
12
5
Onderhoud en reiniging
2.4
Rijschakelaar
13
5.1
Informatie over de accu's
35
2.5
Aansluitbus voor de oplader, accu
14
5.2
Onderhoud
36
2.6
Bedieningspaneel
15
5.3
Reiniging
36
2.7
Snelheidsregelaar
15
2.8
Softstepschakelaar
15
6
Snelle hulp bij storingen
2.9
Uitnemen van de accu
6.1
Wat te doen, als...
3
Ingebruikname
17
7
Garantie en aansprakelijkheid
3.1
Veiligheid van de gebruiker
18
7.1
Garantie
41
3.2
Veiligheidsinstructies
19
7.2
Aansprakelijkheid
41
3.3
Functietest
21
3.4
Het laden van de last
22
8
Trefwoordenregister
42
3.5
Hoogteverstelling
8.1
Veiligheidsvoorschriften
43
In deze gebruikshandleiding komen deze twee symbolen voor:
LET OP! en
39
INFO
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] In h ou dsopgave
3
blz.
Boekje
09-05-2005
4
15:38
Page 4
[ Ge br uik sha ndle iding ] I n le id i n g
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 5
Van Harte geluk gewenst, met uw nieuwe StairMobil
techniek. Indien de StairMobil trappenklimmer optimaal en vakkundig wordt gebruikt, zal deze een onontbeerlijke hulp worden, die u voortaan veel lichamelijke krachtinspanning zal besparen. Neemt u alstublieft rustig de tijd om de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding te lezen, om zo het systeem en zijn functionele mogelijkheden nader te leren kennen. Handelingen die u op het eerste gezicht misschien gecompliceerd voorkomen, zullen door de aanwijzingen van uw vakhandelaar of de StairMobil-importeur en deze gebruikshandleiding op den duur juist als uiterst eenvoudig en moeiteloos worden ervaren. De StairMobil is absoluut niet bestemd voor personenvervoer. In deze handleiding en bij de gebruikerstraining zult u stap voor stap de praktische omgang met de StairMobil zelf ervaren. Mocht u echter nog verdere vragen hebben, dan is uw vakhandelaar u daarbij gaarne behulpzaam. Deze gebruikshandleiding moet u altijd zorgvuldig bewaren. Wij wensen u veel succes, uw StairMobil-team StairMobil Nederland B.V.
5 [[G G eb ru iksh a n d leid in g ] In l ei di n g
U heeft een goed en betrouwbaar product van de firma StairMobil verkregen, naar de laatste stand van de
Boekje
09-05-2005
6
15:38
Page 6
Be la n g rijke ve ilig h e id s a a n w ij z i n g e n
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 7
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - beslist in acht te nemen!
alleen door personen bediend worden, die: • instructies voor het gebruik hebben ontvangen • achterwaarts een trap op kunnen lopen • in staat zijn minstens 20 % van hun lichaamsgewicht te tillen • lichamelijk en geestelijk in goede conditie verkeren. De gebruikerstraining wordt door de vakhandelaar of de importeur bij aflevering gegeven.
Vermijdt beslist de ingebruikname van de StairMobil voordat u gebruikerstraining heeft gehad.
7 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] B el an gri j ke vei l i gh ei dsaa nw i j zi ng en
De StairMobil mag uit veiligheidsoverwegingen
Boekje
09-05-2005
8
15:38
Page 8
1.1 Leveringspakket
Overzicht van de belangrijkste elementen [zie tekening op pag. 2]
• Basisapparaat StairMobil
1
Handgrepen
• Accu-oplader
2
Rijschakelaar
• Gebruikshandleiding
3
Aan/Uit-schakelaar
4
LED-aanduiding
Optioneel leverbare accessoires:
5
Vergrendeling voor zijwaarts verstellen
• Extra transportwielen (lorry)
6
Spiraalkabel met stekker
• Spanningsconverter 12 V/230 V, voor opladen in
7
Steekcontact
8
Klemschroeven hoogteverstelling
de auto • Transportbeschermers
10
Elektronica-eenheid
11
Aansluitbus oplader
12
Trede voor trede schakelaar
13
Snelheidsregelaar
14
Softstepschakelaar
15
Behuizing
16
Bovenste opname (optioneel)
17
Onderste opname t.b.v. extra transport lorry
18a
Buitenste paar wielen
18b
Binnenste paar wielen
19
Remmen
20
Draagplateau
20a
Veiligheidsstrook
21
Handlier
22
Rijrichtingschakelaar
23
Veiligheidsband
24
Vergrendeling accu
25
Steunwielen
26
Stalen lierkabel
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 9
1.2 Technische specificaties Alle elektrische componenten van de
Totale hoogte met ingeschoven
StairMobil zijn tegen het indringen van
draagbeugel:
1220 mm
Totale breedte:
510 mm
Gewicht met accu's:
39 kg
Wijzigingen in techniek en ontwerp in het
Maximaal draagvermogen:
120 kg
kader van continue doorontwikkeling
Motorspanning:
24V
voorbehouden.
Stijgsnelheid:
6 – 18 treden/minuut
Reikwijdte per acculading:
~ 200 treden
opspattend water en vochtigheid beveiligd.
(bij belading van 75 kg.)
Batterij Batterijtype:
Loodgel
Batterijcapaciteit:
3,4 Ah
Batterij-afmetingen:
134 x 67 x 61 mm
Maximale stroom:
15 A
De StairMobil is conform de EG-richtlijn voor: 89/366/EEC "elektromagnetische compatibiliteit", 73/23/EEG "laagspanningsrichtlijn en de 98/79/EG "machinerichtlijn.
9 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] In l ei di n g
StairMobil
Boekje
09-05-2005
10
15:38
Page 10
[ Ge b r u i k sha ndle iding ] Be d ie n in g s e l e m e n t e n
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 11
2 Bedieningselementen 22
4
Pijl naar voren, groene LED brandt: 3
Stand 'trap afdalen' is ingeschakeld. Om de schakelaar [22] op de linker handgreep naar achteren schakelen (zie hoofdstuk 2.2). Pijl naar achteren, groene LED brandt: Stand 'trap op klimmen' is ingeschakeld. Om de rijrichting 'trap afdalen' te kiezen moet u de
2.1
schakelaar [22] op de linker handgreep naar voren
Aan/Uit-schakelaar [3]
schakelen (zie hoofdstuk 2.2)
Door op de aan/uit-schakelaar te drukken wordt de StairMobil in- of uitgeschakeld. Bij inschakelen wordt tevens de laatstgekozen rijrichting [22] en de toestand van de acccu aangegeven.
Pijl naar voren of naar achteren knippert langzaam: Waarschuwing! De accu is bijna leeg. De begonnen rit z.s.m. beëindigen. Hierna geen trap meer beklimmen of afdalen voordat de accu weer is
Om de accu's te ontzien, schakelt
opgeladen, daar de StairMobil anders tijdens het
een automaat de StairMobil uit als
trappen klimmen tot stilstand kan komen.
deze langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt. Gelijktijdig gaat de groene LEDaanduiding [4] uit. Om verder te gaan dient u
Pijl naar voren knippert snel en de rode LED brandt:
het apparaat eerst weer aan te zetten, door
De accu is nagenoeg leeg en kunt u nog slechts
de aan/uit schakelaar opnieuw in te drukken
enkele trappen naar beneden rijden. Rijrichtingsschakelaar in stand 'afdalen' schakelen (naar voren). Alleen de rode LED brandt: De accu is helemaal leeg, de StairMobil is niet meer te gebruiken.
11 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] B ed i en i gsel emen ten
rijrichting 'trap op klimmen' te kiezen moet u de
Boekje
09-05-2005
12
15:38
Page 12
22
2.2
22
Rijrichtingschakelaar [22] Met de rijrichtingschakelaar kiest u in welke richting u over de trap wilt rijden. A] De schuifschakelaar [22] naar voren, schakelt
4 A
4 B
het afdalen en de rijrichtings LED [4] door de groene pijl in. B] De schuifschakelaar [22] naar achteren, schakelt het naar boven klimmen en de rijrichtings LED [4] door de groene pijl in. Let steeds op de laadtoestand van de accu in de LED aanduiding [4] en laadt de accu meteen weer op. Indien na het laden van de accu de Stairmobil nog niet werkt, neem dan contact op met uw vakhandelaar of met Stairmobil Nederland.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 13
2.3 Zijwaartse vergrendeling [5]
bedieningsbeugel bij het nemen van sterk draaiende of smalle trappen. Vanuit de midden-positie (normale positie) kan de bedienings-beugel geheel naar links of geheel naar rechts worden verschoven. • Trek de verstelknop naar boven om het vergrendelingsmechanisme te ontgrendelen.
5 • Schuif de beugel in de gewenste positie (de verstelknop valt automatisch weer in de vergrendeling). Let u voor ingebruikname van de StairMobil op de juiste vergrendeling van de beugel.
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] B ed i en i gsel emen ten
Deze dient voor het zijwaarts verstellen van de
13
Boekje
09-05-2005
14
15:38
Page 14
2.4 Rijschakelaar [2] 2
Na het aanzetten en kiezen van de rijrichtingschakelaar wordt de StairMobil gestart • continu in drukken Stairmobil rijdt in gekozen richting • schakelaar loslaten onmiddellijke stilstand Bij geactiveerde trede-voor-trede sturing (zie hoofdstuk 2.6) maakt de StairMobil bij ingedrukt houden van de schakelaar een complete stapcyclus van 1 trede af. De wielen komen hierbij na een complete omwenteling automatisch tot stilstand. De volgende stapcyclus wordt door opnieuw indrukken van de rijschakelaar [2] gestart. Indien de trede-voor-trede sturing niet is geactiveerd, blijft het apparaat in werking totdat de kantelschakelaar wordt losgelaten.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 15
11
23
2.5 Aansluitbus voor de oplader [11]
gestoken. Na afloop van de oplaadcyclus schakelt de oplader automatisch uit, zodat overladen van de accu is uitgesloten. (Rode LED van lader knippert). Gebruikt u daarom in geen geval andere opladers. Aansluitbus voor spiraalkabe
Zorg dat de onderhoudsvrije accu's na ieder gebruik van de StairMobil worden op- resp. nageladen.
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] B ed i en i gsel emen ten
De aansluitstekker van de oplader wordt in deze bus
15
Boekje
09-05-2005
16
15:38
Page 16
2.6
Het in- en uitschakelen van de trede-voor-trede
Bedieningspaneel
schakeling geschiedt door het in- en uitdrukken van schakelaar 12.
Om het bedieningspaneel te kunnen bereiken, kunt u de deksel naar beneden klappen.
Trede-voor-trede schakeling is actief
13
Trede-voor-trede is uitgeschakeld, de motor 25
blijft lopen zolang de startschakelaar
12 14
ingedrukt wordt. 2.7 Snelheidsregelaar [13] Met de snelheidsregelaar kan de stijg- en daalsnelheid van de StairMobil individueel worden gevarieerd. Al naar gelang de instelling kunnen
[12] trede-voor-tredeschakelaar
tussen 6 (laagste snelheid, knopstand 1) en 16
[13] snelheidsregelaar
treden (hoogste snelheid, knopstand 6) per minuut
[14] Rijprogramma schakelaar
worden genomen.
Draai nooit aan de instelschakelaar
Nieuwe gebruikers wordt
die naast de trede- voor-
aangeraden in het begin de hoogste
tredeschakelaar [12] zit.
snelheid te vermijden tot zij met de
Deze is door uw leverancier ingesteld.
veilige omgang met de StairMobil
Een onkundige verandering van de instelling kan het
vertrouwd zijn geraakt.
functioneren van de StairMobil ernstig verstoren.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 17
2.9
Softstepschakelaar [14] (optioneel)
Uitnemen van de accu [24]
Bij ingedrukte schakelaar zal bij het stijgen en dalen
• Druk de vergrendeling [24] naar beneden
de wielen van de StairMobil zachter op de trede
• Trek de accu eruit
van de trap neerkomen, zodat er minder tegenkracht
• Wanneer de accu weer teruggeplaatst wordt, zal
in uw armen voelbaar is. Een klein nadeel is dat de
deze automatisch vergrendeld worden.
snelheid iets lager is.
24
24
Extra accu is als accessoire leverbaar.
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] In g ebru i kn ame
17
2.8
Boekje
09-05-2005
18
15:38
Page 18
[ Ge b r u ik sha ndle iding ] I n g e b r u i k n a m e
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 19
3
Veiligheid van de gebruiker Veiligheid en welbevinden van de gebruiker komen tijdens het trappenklimmen op de eerste plaats. Volg daarom nauwgezet de in hoofdstuk 3.2 vermeldde veiligheidsinstructies op en neem de aanwijzingen tijdens de gebruiksinstructie in acht. • In principe moet bij ieder gebruik de trap volledig afgemaakt worden. Mocht een onderbreking toch een keer dringend noodzakelijk zijn, leg dan de StairMobil met de lading naar achteren op de trap. Vanwege de veiligheidsremmen is het uitgesloten dat de StairMobil over de traprand wegrolt.
19 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] In g ebru i kn ame
3.1
Boekje
09-05-2005
20
15:38
Page 20
3.2
• Laat tijdens het trappenklimmen nooit de
Veiligheidsinstructies • De StairMobil mag uitsluitend worden bediend door personen die aan een gebruiksinstructie
handgrepen los. • Grijp tijdens het trappenklimmen of reinigen nooit in de draaiende wielen.
hebben deelgenomen. • Let op dat er geen vreemde objecten (b.v. Zorg ervoor dat de wielen van de
steentjes) in of tussen de aandrijving of de
StairMobil schoon zijn voordat u
remmen geraken.
met de machine een trap op of af gaat, ter voorkoming van schade
De StairMobil mag niet in de
aan de traptreden.
nabijheid van brandbare gassen worden gebruikt.
• Rijd met de StairMobil binnenshuis nooit op een natte of gladde ondergrond resp. over losse kleden of los gelegde vloerbedekking. • Rijd met de StairMobil buitenshuis nooit over een natte, gladde of met ijs afgezette ondergrond. • Rijd met de StairMobil niet op roostertrappen, zoals bijvoorbeeld vlucht- of industrietrappen. • Gebruik de StairMobil uitsluitend op trappen met een maximale tredehoogte van 21 cm. • Draag tijdens het trappenklimmen gesloten en niet slippend schoeisel.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 21
3.3 Functietest voor ingebruikname gebruik van de StairMobil de functie van de remmen (test deze zonder lading). Neem de StairMobil alleen met opgeladen accu's in gebruik. • Controleer of de klemschroeven van de hoogteverstelling [8] vast zijn aangedraaid. • Zet het apparaat, zoals in hoofdstuk 2.1 beschreven, aan. • Zet, bij uitgeschakelde trede-voor-trede sturing, de StairMobil door op de kantelschakelaar [2] te drukken op het buitenste paar wielen op de onderste trede, of kantel de StairMobil geheel achterover naar u toe. • Duw de StairMobil naar voren. De veiligheidsremmen aan de buitenste wielen moeten nu aangrijpen, de StairMobil mag niet over de traprand heen kunnen bewegen. • Trek de StairMobil van de traprand terug.
21 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] In g ebru i kn ame
Controleer uit veiligheidsoverwegingen voor ieder
Boekje
09-05-2005
22
15:38
Page 22
• Zet, bij uitgeschakelde trede-voor-trede sturing, de StairMobil door op de rijschakelaar [2] te drukken op het binnenste paar wielen. • Duw de StairMobil weer naar de traprand of kantel deze achterover naar u toe. De veiligheidsremmen aan de binnenste wielen moeten nu aangrijpen, de StairMobil mag niet over de traprand heen kunnen bewegen. Bij correct functioneren van alle vier de remmen kunt u nu de StairMobil, zoals in hoofdstuk 3.4 nader omschreven, in gebruik nemen. Indien niet alle 4 de remmen aangrijpen, mag de StairMobil niet worden gebruikt. Neemt u direct contact op met uw vakhandelaar.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 23
• Plaats de last (bijvoorbeeld een wasautomaat) zodanig op het draagplateau. Zorgdat de twee stelpoten van het plateau staan. • Rijrichting omschakelen. • Druk op de rijschakelaar en trek de Stairmobil naar u toe (dan komen de zwenkwielen in de voorste positie te staan). • Druk op de startschakelaar, [2] naar voren, totdat 3.4
de wielen weer in parallel positie staan.
Het laden van de last (bijvoorbeeld een wasautomaat) • Draai met de handlier het plateau met de last naar • Kies met de richtingsschakelaar 'naar boven'
de hoogste positie terwijl u met de andere hand de handgreep stevig vast houdt.
• Laat het draagplateau in de laagste positie zakken. • Druk op de rijschakelaar [2] tot de stootrubbers van het draagplateau op de vloer staan. • Kantel (b.v. de wasautomaat) achterover, totdat die in balans staat, houdt deze vast met één hand. • Rijd de StairMobil naar voeren zodat het draagplateau geheel onder de lading staat.
• Maak de veiligheidsgordel vast.
23 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] In g ebru i kn ame
de machine achter de veiligheidsstrook [20a] op
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 24
24
3.5 Hoogteverstelling van de draagbeugel Om de bediening van de StairMobil voor de bediener zo comfortabel mogelijk te maken, kan de complete draagbeugel individueel in hoogte worden aangepast. • Draai de handgrepen [8] ongeveer één slag tegen de klok in los.
8
• Schuif de draagbeugel in de door u gewenste positie (minimaal hoogte van b.v. wasautomaat). • Draai de handgrepen van de klemschroeven [8] weer vast aan. Het hoogteverstelling heeft een bereik van 1,25 tot 1,70 meter vanaf de vloer. De grepen moeten ongeveer op borsthoogte van de bediener worden afgesteld.
Neem de StairMobil alleen met vast aangedraaide klemschroeven in gebruik.
Page 25 15:38 09-05-2005 Boekje
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] In g ebru i kn ame
25
Boekje
09-05-2005
26
15:38
Page 26
[ Ge br uik s ha ndle iding ] G e b r u i k
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 27
4.1 Trappen opgaan (zonder trede-voor-trede schakeling) Voor ieder gebruik moet een functietest worden uitgevoerd (zie hoofdstuk 3.3). Om met het trappenklimmen te kunnen beginnen moeten eerst de lading worden vastgezet met de veiligheidsgordel. Aansluitend gaat u als volgt te werk: • Stel de draagbeugel ongeveer op borsthoogte af (of hoger, zie ook hoofdstuk 3.4) • Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de StairMobil met de druktoets [3] aan. • Breng alle 4 de wielen van de StairMobil door indrukken van de startschakelaar [2] in parallelle positie. • Rijd achterwaarts naar de trap. • Ga twee treden boven het niveau staan waarop het plateau zich bevindt.
[ G eb ru iksh a n d leid in g ] G eb ru i k
27
4 Gebruik
Boekje
09-05-2005
28
15:38
Page 28
• Trek de StairMobil tegen de onderste trede aan.
en zo trede voor trede zonder onderbreking verder klimmen. (zie hoofdstuk 2.6.1)
• Kiep de StairMobil met lading achterover totdat deze in balans is.
Bij grotere tredendiepten dient u het trappenklimmen echter op iedere trede zolang te onderbreken, tot u
• Bij het bereiken van de ideale kiepstand voelt u nog een minimale druk naar voren resp. naar
de wielparen (in parallelle positie) weer tegen de volgende trede heeft aangetrokken.
achteren. Tijdens het klimmen moet de • Rijrichtingschakelaar in positie 'naar achteren' controleren
StairMobil voortdurend naar achteren tegen de volgende trede, worden getrokken. Gelijktijdig
• Druk de startschakelaar [2]; de StairMobil begint
moet de kiepstand ongeveer gelijk
te klimmen (indien u de startschakelaar [2] loslaat,
blijven. U mag de grepen van de
wordt het klimmen direct onderbroken, de wielen
StairMobil nooit loslaten!
blijven staan). Indien de bovenkant van de trap is bereikt, moet de Het binnenste paar wielen wordt op de onderste
StairMobil met last naar achteren van de traprand
trede gezet. Zodra alle 4 de wielen weer paralel naast
weg worden getrokken. De wielen [25] van de
elkaar staan, heeft u een trede volledig beklommen -
StairMobil moeten bij het neerzetten veilig staan en
een klimcyclus is beëindigd.
in geen geval over de traprand uitsteken!
• Laat de startschakelaar los
De wielen van de StairMobil staan nu in parallelle
• Zodra u de startschakelaar weer indrukt start een
positie. In deze stand kunt u binnenshuis kortere
nieuwe cyclus
afstanden afleggen. Voor grotere afstanden, of bij gebruik buitenshuis, wordt het aanbevolen de grote
Bij een normale tredendiepte kunt u de start-
extra transportwielen weer aan te brengen (optioneel).
schakelaar [2] ononderbroken bedienen (alleen
Achterwaarts rijden wordt aanbevolen.
voor geoefende bedieners aanbevolen)
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 29
4.2 Trappen afgaan
Voor ieder gebruik moet een functietest worden uitgevoerd zie hoofdstuk 3.3). • Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de StairMobil met de druktoets [3] aan. • Richtingschakelaar in stand 'naar voren' [22] • Breng alle 4 de wielen van de StairMobil door indrukken van de kantelschakelaar [2] in parallelle positie. • Stel de draagbeugel ongeveer op borsthoogte af (zie ook hoofdstuk 3.5). • Kiep de StairMobil met lading achterover totdat deze in balans is. Bij het bereiken van de ideale kiepstand voelt u nog een minimale druk naar voren resp. naar achteren. • Rijd langzaam voorwaarts naar de trap, tot de automatische remmen op de traprand aangrijpen en verder rijden verhinderen.
29 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] G eb ru i k
(zonder trede-voor-trede schakeling)
Boekje
09-05-2005
30
15:38
Page 30
• Druk de startschakelaar [2] in, de StairMobil
Tijdens het afdalen moet de
begint te dalen (indien u de startschakelaar [2]
StairMobil voortdurend voorzichtig
loslaat, wordt het klimmen direct onderbroken, de
naar voren worden geduwd, tot de
wielen blijven staan).
remmen op de traprand aangrijpen. Gelijktijdig moet de kiepstand
Terwijl het binnenste paar wielen op de bovenste
ongeveer gelijk blijven.
trede blijft staan, beweegt het buitenste paar wielen
U mag de grepen van de StairMobil
zich naar de volgende, lagere, trede. Gelijktijdig daalt
nooit loslaten!
de StairMobil met lading af. Zodra alle 4 de wielen weer parallel naast elkaar staan, heeft u een trede
Indien de onderkant van de trap is bereikt, moet de
volledig gedaald - een daalcyclus is beëindigd.
StairMobil met lading iets naar voren worden
Bij een normale tredendiepte kunt u de
geduwd totdat de zwenkwielen op de vloer staan.
startschakelaar [2] ononderbroken bedienen (alleen
De wielen van de StairMobil staan nu nog in
voor geoefende bedieners aanbevolen) en zo trede
parallelle positie. In deze stand kunt u binnenshuis
voor trede zonder onderbreking verder dalen.
kortere afstanden afleggen, bij voorkeur achterwaarts.
Bij grotere tredendiepten dient u afgaan van de trap
Voor grotere afstanden, of bij gebruik buitenshuis,
echter op iedere trede zolang te onderbreken, tot u
wordt het aanbevolen de grote transportwielen weer
de wielparen (in parallelle positie) weer tot op de
aan te brengen (optioneel).
rand van de trede heeft aangeduwd. Bij kleinere trapdiepten dient u de StairMobil even naar achteren te trekken en weer naar voren te duwen tot aan de rand van de trede.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 31
• Het continu indrukken van de startschakelaar [2] 25
12 13
zet weliswaar de draaibeweging van de wielen van volledige cyclus automatisch in een stilstand met de wielen in parallelle positie. Zelfs als u de startschakelaar [2] nog steeds ingedrukt houdt. • Om verder te kunnen gaan moet u de startschakelaar [2] loslaten en vervolgens weer ingedrukt houden, om de volgende cyclus te starten en te doorlopen.
4.3
Trappenklimmen met ingeschakelde trede-voor-trede
Trappenklimmen met trede-voor-trede schakeling
sturing is vooral bij wenteltrappen zeer zinvol en aanbevelenswaardig. Daarbij is het beslist
In de hoofdstukken 4.1 resp. 4.2 heeft u reeds voor
noodzakelijk, zoals in hoofdstuk 4.4 beschreven, na
de afzonderlijke stappen in detail geleerd, hoe u deze
iedere afzonderlijke cyclus (trede) de buitenste wielen
voor het veilig nemen van een trap moet uitvoeren.
bij te trekken resp. duwen.
Door het continu indrukken van de startschakelaar
Met ingeschakelde trede-voor-trede sturing wordt het
[2] werden daarbij de wielen van de StairMobil in
per ongeluk starten van een cyclus (stap), voordat de
beweging gezet. Loslaten resulteerde in onmiddellijke
wielen zijn uitgelijnd, automatisch verhinderd.
stilstand. Bij ingeschakelde trede-voor-trede
Zo wordt het gebruik voor de bediener nog veiliger.
schakeling [12] is de bewegingsafloop iets anders:
Voor ongeoefende bedieners valt het inschakelen van de trede-voor-trede sturing ook op rechte trappen zeker aan te raden.
31 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] G eb ru i k
de StairMobil in werking, maar resulteert na een
Boekje
09-05-2005
32
15:38
Page 32
Continu ingedrukt houden van de
4.5
startschakelaar [2] bewerkstelligt
Gebruik op wenteltrappen
een draaibeweging van de wielen met een omwenteling. Als de
Het op- of afgaan van wenteltrappen vereist in
schakelaar wordt losgelaten, komen
principe dezelfde bedieningsstappen als in hoofdstuk
de wielen direct tot stilstand.
4.1 en 4.2 beschreven. Ook gelden hier dezelfde veiligheidsinstructies. Let u echter aanvullend op de
4.4
navolgend beschreven bijzonderheden, omdat de
Speciale Soft Step functie (optioneel)
wielen in de binnenbocht een kortere weg afleggen dan de wielen in de buitenbocht.
De Soft Step functie wordt door indrukken van de schakelaar [14] geactiveerd. De draaisnelheid van de
4.5.1
motor in de StairMobil wordt bij iedere traptrede,
Wenteltrappen opgaan
kort voor het neerzetten van de wielen, vertraagd. Als de trede is genomen, verhoogd de snelheid weer tot de volgende trede is bereikt.
• Zet, zover dit nog niet is gebeurd, de StairMobil met druktoets [3] aan.
Door dit bewegingsproces worden de StairMobil wielen zachter op de treden gezet, hierdoor wordt de totale beweging als rustiger en gelijkmatiger ervaren. De Soft Step functie kan ook in de
• Zet de rijrichtingschakelaar in stand 'naar achteren'. • Schakel de trede-voor-trede schakeling in [12]
stap-voor-stap modus worden geactiveerd (zie hoofdstuk 4.3)
• Rijd naar de trap totdat alle 4 de wielen tegen de trap aanstaan. • Druk de startschakelaar [2] in en ga een trede op. LET OP dat de lading niet tegen een trede komt, door de StairMobil te kantelen.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 33
• Bij houten trappen altijd de bijgeleverde
• Druk de startschakelaar [2] in en daal een trede af.
beschermhoezen aanbrengen om schade aan • Laat de startschakelaar [2] vervolgens los zodra alle 4 de wielen parallel naast elkaar staan. • Laat de startschakelaar [2] los als alle 4 de wielen parallel naast elkaar staan, het trappenklimmen wordt onderbroken.
• Ga naar de volgende trede, waarbij vooral de wielen in de buitenbocht goed tegen de traprand moet worden aangeduwd.
• Ga naar de volgende trede, waarbij vooral de wielen in de buitenbocht goed tegen de traptrede
• Wielen in de binnenbocht tegen de trede trekken.
moeten worden aangetrokken. • Begin met de volgende cyclus als alle remmen op • Begin met de volgende cyclus als alle 4 de wielen
de traprand aangrijpen.
goed tegen de trap staan. Aanbeveling: 4.5.2
Daar op iedere trede het klimmen moet worden
Wenteltrappen afgaan
onderbroken, wordt het inschakelen van de tredevoor-trede sturing aanbevolen.
• Zet, zover dit nog niet is gebeurd, de StairMobil
(zie hoofdstuk 4.3)
met druktoets [3] aan. Indien nodig kunt u de • Rijrichtingschakelaar in stand 'naar voren'.
bedieningsbeugel zijwaarts verstellen, om bij smalle
• Rijd naar de trap tot alle 4 de wielen tegen de rand staan en de remmen aangrijpen.
wenteltrappen meer ruimte tot de balustrade of de wand te krijgen (zie hoofdstuk 2.3)
33 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] G eb ru i k
traptreden en lading te voorkomen.
Boekje
09-05-2005
34
15:38
Page 34
[ Ge b r u i k sh a ndle iding ] O n d e rh o u d e n re i n i g i n g
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 35
5 Reiniging en onderhoud
volledige capaciteit echter weer ter beschikking staan.
Informatie over de accu's
• Bij een verkeerde behandeling van de accu kan elektrolytische vloeistof uitlopen. Dat kan leiden
De accu van uw StairMobil is onderhoudsvrij en
tot huidverwondingen of kledijschade.
oplaadbaar. De levensduur hangt feitelijk af van het aantal ladings-/ontladingscycli. Door de accu altijd
• Indien huid of ogen in contact komen met de
voldoende na te laden verlengd u de levensduur. De
elektrolyt moet onmiddellijk met zuiver water
in de StairMobil ingebouwde elektronica bewaakt
gespoeld en een arts geraadpleegd worden.
continu de laadtoestand van de accu en voorkomt, bij correct gebruik, diepontladingen.
• Batterij niet verbranden of blootstellen aan vuur. Dat kan ertoe leiden dat de batterij ontploft.
• Vermijd het volledig ontladen van de accu. Laad de accu van de StairMobil daarom na iedere deelontlading, dus na ieder gebruik, weer op.
• Accu niet kortsluiten. Een kortsluiting veroorzaakt enorm hoge stromen die de accu of de machine kunnen beschadigen.
• Loodaccu's zijn onderhevig aan een zogenoemde zelfontlading. Daarom moeten de accu van uw
• Na de levensduur wordt de accu door uw
StairMobil - bij iedere gelegenheid - aan de
leverancier voor een vakkundige verwijdering
alber-oplader aangesloten zijn. Door het
teruggenomen.
automatische oplaadsysteem, dat na het opladen van de accu overschakelt op druppel-laden, is
De accu's van uw StairMobil kunnen
overladen van de accu niet mogelijk
in iedere positie ontladen en geladen worden. Ze zijn net zo veilig als
• Indien loodaccu's voor langere tijd worden
droge cel accu's ingeschaald en
opgeslagen (zonder te laden), neemt de capaciteit
door de DOT en IATA toegelaten
af. Na enige ladings- en ontladings cycli kan de
voor luchttransport.
35 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] O n d erh ou d en rei n i gi ng
5.1
Boekje
09-05-2005
36
15:38
Page 36
5.2
5.2.2
Onderhoud
Onderhoud
5.2.1
Uw StairMobil is uiterst onderhoudsarm apparaat.
Opladen van de accu
Uit veiligheidsoverwegingen moet echter iedere 2 jaar een onderhoudsbeurt worden uitgevoerd. Ook als er
Uw StairMobil verbruikt bij ieder gebruik energie,
geen uiterlijke schade of storingen vallen waar te
waarbij met één accu-lading ongeveer 300 treden
nemen. Tijdens deze beurt moeten o.a. de
kunnen worden genomen. Toch mag u de accu nooit
aandrijfwielen en remmen worden gecontroleerd en
helemaal leeg laten raken, daar deze hierdoor op den
zonodig door nieuwe delen worden vervangen.
duur schade oplopen.
Neemt u met betrekking tot
Het verdient aanbeveling de accu na ieder gebruik op
onderhoudswerkzaamheden contact op met uw
te laden.
vakhandelaar Gebruik voor het laden van de accu
5.3
uitsluitend de meegeleverde
Reiniging
oplader. Deze schakelt zich automatisch uit zodra de accu is
De aandrijfwielen [18] en de daarin liggende
opgeladen. Overladen van de accu
vertanding van de remmen [19] van uw StairMobil
is daarom uitgesloten. Voor het
moeten regelmatig met spiritus worden gereinigd om
opladen in de auto is er optioneel
een optimale remwerking te garanderen. Bij dagelijks
de spanningsconverter 12 V/230 V
gebruik van de StairMobil moeten deze delen een
leverbaar.
maal per week, bij minder vaak gebruik een maal per maand worden gereinigd. Alle overige delen kunnen met een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel worden gereinigd.
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 37
De staalkabel [26] regelmatig controleren of deze volledig glad is, kabel te wrijven. Als er gebroken draadjes zijn dan de staalkabel direct laten vervangen door uw vakhandelaar.
37 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] O n d erh ou d en rei n i gi ng
door met een poetsdoek over de
Boekje
09-05-2005
38
15:38
Page 38
[ Ge b r u i k sh andle iding ] S n e lle h u lp bi j s t o r i n g e n
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 39
6 Snelle hulp bij storingen Actie
de remmen bij de functietest niet goed aangrijpen?
Reinig de wielen en remtrommels met spiritus.
de remmen ondanks reinigen niet goed meer aangrijpen?
U mag de StairMobil in geen geval verder gebruiken
Uw vakhandelaar
de accu niet meer opgeladen kunnen worden?
Fout kan alleen door de fabrikant worden hersteld
Uw vakhandelaar
de LED-aanduiding defect is?
De StairMobil kan voor korte tijd verder worden gebruikt
Uw vakhandelaar
de StairMobil niet kan worden aangezet?
Verwijder de oplader, indien deze is aangesloten
De StairMobil niet kan worden aangezet, ondanks dat de oplader is verwijderd?
Waarschuw
Uw vakhandelaar
Druktoets of kantelschakelaar klemmen?
U mag de StairMobil in geen geval verder gebruiken
Uw vakhandelaar
De StairMobil tijdens het trappenklimmen eens stil komt te staan? (Bijvoorbeeld door uitval van de uccu).
Leg de StairMobil naar achteren neer. De automatische veiligheidsremmen verhinderen het wegrollen over de traprand
Een tweede persoon, die u helpt de StairMobil trede voor trede naar boven of beneden te tillen.
De rode LED oplicht?
Laad de accu op
De rode LED oplicht, ondanks dat de accu is opgeladen?
Uw vakhandelaar
39 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] Sn el l e h u l p bi j stori n ge n
Wat te doen, als...
Boekje
09-05-2005
40
15:38
Page 40
[ Ge b ru i k sh an d l e iding ] G a ra n t ie e n a a n s p ra ke l i j k h e i d
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 41
7 Garantie en aansprakelijkheid
7.2 Aansprakelijkheid
Garantie
StairMobil Nederland is als fabrikant van de StairMobil voor diens veiligheid niet
De garantieperiode voor de StairMobil bedraagt 12
verantwoordelijk, indien:
maanden vanaf aankoopdatum en beperkt zich tot materiaal- en constructiefouten. Van garantie zijn uitgesloten: • onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn.
• de StairMobil ondeskundig wordt gebruikt en onderhouden. • de StairMobil niet om de 2 jaar door een geautoriseerde vakhandelaar of door StairMobil
• schades die door ondeskundig gebruik of
Nederland wordt onderhouden.
behandeling zijn ontstaan. • de StairMobil niet volgens de aanwijzingen in • beschadigingen door geweld. • niet toegestane veranderingen aan het apparaat of de accessoires.
deze gebruikshandleiding in gebruik wordt genomen. • de StairMobil met onvoldoende accu-lading wordt gebruikt. • reparaties of andere werkzaamheden door nietgeauthoriseerde personen worden uitgevoerd. • vreemde delen worden aangebouwd of met de StairMobil worden verbonden. • delen van de StairMobil worden verwijderd of omgebouwd.
41 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] G aran ti e en aan sprakel i j k he i d
7.1
Boekje
09-05-2005
42
15:38
Page 42
[ Ge b r u i k sha ndle iding ] Tre f w o o rd en reg i s t e r A Aan/Uit-druktoets Aansluitbus voor de oplader Aansprakelijkheid Accu B Bedieningselementen
11 15 41 17, 36
O Onderhoud Opladen van de accu Optionele accessoires
36 36 8
R Reiniging
36
S Snelheidsregelaar Spiraalkabel Startschakelaar Sterknoppen Storingen Staalkabel
16 15 14 24 38 37
T Technische specificaties Transport Trappen afgaan Trappen opgaan Trede-voor-trede
9 24 29 27 16 44 19 7, 20 43
10
E Elektronica-eenheid
15
F Functietest
21
G Garantie Gebruik
40 18
H Handgrepen Hoogteverstelling
13 24
I Ingebruikname
18
V Vakhandelaar Veiligheid Veiligheidsinstructies Veiligheidsvoorschriften
L LED-aanduiding Leveringspakket
11 8
W Wenteltrappen
32
Z Zijwaarts verstellen
13
Boekje
09-05-2005
15:38
Page 43
dit zonder problemen op de bedoelde locatie kan
Veiligheidsvoorschriften
gebeuren, neem bij twijfel geen enkel risico en
Deze veiligheidsvoorschriften dienen altijd bij de Stairmobil aanwezig te zijn.
schakel een deskundige in. Plaats de last op de
Lees eerst deze veiligheidsvoorschriften voor gebruik
StairMobil altijd op een stabiele en rechte
van de StairMobil, goed door. Alleen getrainde
ondergrond. Bevestig de last op de StairMobil altijd
personen mogen met de StairMobil omgaan.
met de veiligheidsgordel. Controleer of de veilig-
Voor de aanvang van de transportwerkzaamheden
heidsgordel goed functioneert en ook of deze
dient men op de hoogte te zijn van de veilige
schadevrij is. Indien de veiligheidsgordel beschadigd
werking van de StairMobil. Leid nooit de aandacht
is, moet deze onmiddellijk worden vervangen.
van de operator van de StairMobil af, dit om
Gebruik alleen maar goedgekeurde veiligheids-
ongelukken te voorkomen.
gordels. Controleer of de last goed en stevig is
De StairMobil mag nooit worden gebruikt, voordat
bevestigd. Het is niet toegestaan handmatig in de
men een gedegen instructie en toestemming heeft
StairMobil in te grijpen. Maakt de StairMobil met
gekregen. Neem bij vragen over de veilige werking
een niet-agressief schoonmaakmiddel schoon.
van de StairMobil direct contact op met uw
Tijdens het schoonmaak- en
leverancier. Het ontkoppelen van beveiligingen zal
onderhoudswerkzaamheden mag de StairMobil niet
altijd bewust moeten gebeuren. Het verstellen van de
worden gebruikt. Gebruik altijd de voor-geschreven
StairMobil zal altijd bewust en zonder lading
schoonmaakmiddelen en materialen. Laat reparaties
moeten gebeuren. Controleer altijd voor gebruik dat
aan de StairMobil altijd door een deskundige
de StairMobil stevig is bevestigd. Neem bij twijfel
uitvoeren. Afschermingen van de StairMobil mogen
geen enkel risico en controleer de bevestigingen
niet worden verwijderen. Het is van belang dat u
opnieuw. Controleer voor gebruik van StairMobil of
deze veiligheidsvoorschriften goed bewaart.
Afvoer en verwerking De StairMobil en de optioneel leverbare accessoires zijn producten met een lange levensduur. Na afloop van hun natuurlijke levensduur kunnen deze door uw vakhandelaar op een milieutechnisch verantwoorde wijze worden afgevoerd en verwerkt.
43 [ G eb ru iksh a n d leid in g ] A fvoer en verw erki n g
8.1
